尽职守”;⑤说的是萧燧的节俭;⑥说的是萧 燧关心百姓的仁爱之心。
7.把文中画横线的句子佣译成现代汉语。(10 分) (1)今贤否杂糅,风俗浇浮,兵未强,财未 裕,宜卧薪尝胆以图内治。 • (I)如今有德才和无德才的人混杂一道,风 俗浇薄虚浮,兵力未强,财 力未富,应当外薪尝胆以求国内安定太平。
〈形〉 1. 浮薄。浅薄 [rash and perfidious] 浇醇散朴。——《庄子· 缮性》 浇天下之淳。——《淮南子· 齐俗》。注:“薄也。” 自氓俗浇弛。——《文选· 策秀才文》 2. 又如:浇风(浇薄的风气);浇漓(风气刻薄,不朴实淳厚);浇兢(追名逐利的浮薄风气);浇季 (道德风俗浮薄的末世) 3. 浇薄 jiāobó 社会风气浮薄,不淳朴敦厚 人情浇薄
•
•
•
•
参考译文:萧燧字照邻,临江军人。高祖萧固,皇祐初年为广西转运使,知 道侬智高凶恶狡猾,逐条开列约束他的办法给柜密院,没有被采纳,侬智高 后来果然叛变。父亲萧增,绍兴初年曾参加过制举考试。 萧燧生来就特别聪明,很小就能做文章。绍兴十八年,以优秀成绩进士及 第。授为平江府观察推官。当时秦桧把持朝政,他的亲信秘密告诉萧燧,秋 天考试时你必定在漕司当主考官,萧燧询问原因,说:“丞相有个儿子参加 考试,想把他托付给您。”萧燧发怒说:“我刚做官就敢昧良心吗!”秦桧 怀很他。过后接到文书到秀州,到达那里时名额已经满了,从考官中换一名 到漕试考场,秦熺果果然考中了前几名。任官期满,应当做学官,为避开秦 桧,调静江府任观察推官然后回来。 萧燧进士没有中榜时,梦见神人给他看文件,记得其中一联说:“好像烈 火熊熊,玉石一同焚毁;冬天郁郁葱葱,松柏坚守不动”复来果然符合了前 面的事。不久,服父丧。三十二年,授马董州教授。孝室初年,授为诸王宫 大小学教授。轮流觐见,议论说“应当按官职选择人才,不应当因人选择官 位。皇上高兴,作《用人论》赏赐大臣。淳熙二年,累积升迁为国子司业兼 代理起居舍人,进为起居郎。在此之前,察官有了空缺,朝廷言论很多倾向 萧燧,因他没做过县官,就任他做了左司谏。 当时宦官甘升的门客胡兴可、都承旨王抃的族叔王秬都在外做地方官,因为 有所倚仗,没有好的表现,萧燧都上奏罢免了他们当时又商议进攻,皇上拿 这问萧燧,回答说:“现在贤德和不贤混杂,风俗人情凉薄虚浮,兵力不强, 资财不多,应当卧薪尝胆来求取国内大治。如果凭藉小康,萌生骄敌之心, 不是臣能知道的。”皇上说:“是忠言。”於是劝皇上端整法律制度,接纳 正直言论,亲近正人君子,疏远奸邪小人,