琐哥传

蒲松龄《罗刹海市》原文及翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲致辞、规章制度、策划方案、合同协议、条据文书、心得体会、职业规划、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as speeches, rules and regulations, planning plans, contract agreements, documentary evidence, insights, career planning, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!蒲松龄《罗刹海市》原文及翻译蒲松龄《罗刹海市》原文及翻译解析蒲松龄《罗刹海市》是一篇非常具有穿透力的文章，就像一把出鞘的剑，剑锋所指的是每一个心术不正的坏人，引人深思。

《卷二十三》原文大姊魂游完宿愿小姨病起续前缘诗曰：生死由来一样情，豆茸燃豆并根生。

存亡姊妹能相念，可笑阋墙亲弟兄。

话说唐宪宗元和年间，有个侍御李十一郎，名行修。

妻王氏夫人，乃是江西廉使王仲舒女，贞懿贤淑，行修敬之如宾。

王夫人有个幼妹，端妍聪慧，夫人极爱他，常领他在身边鞠养。

连行修也十分爱他，如自家养的一般。

一日，行修在族人处赴婚礼喜筵，就在这家歇宿。

晚间忽做一梦，梦见自身再娶夫人。

灯下把新人认看，不是别人，正是王夫人的幼妹。

猛然惊觉，心里甚是不快活。

巴到天明，连忙归家。

进得门来，只见王夫人清早已起身了，闷坐着，将手频频拭泪，行修问着不答。

行修便问家人道：“夫人为何如此？”家人辈齐道：“今早当厨老奴在厨下自说：‘五更头做一梦，梦见相公再娶王家小娘子。

’夫人知道了，恐怕自身有甚山高水低，所以悲哭了一早起了。

”行修听罢，毛骨耸然，惊出一身冷汗，想道：“如何与我所梦正合？”他两个是恩爱夫妻，心下十分不乐。

只得勉强劝谕夫人道：“此老奴颠颠倒倒，是个愚懵之人，其梦何足凭准！”口里虽如此说，心下因是两梦不约而同，终久有些疑惑。

只见隔不多几日，夫人生出病来，累医不效，两月而亡。

行修哭得死而复苏，书报岳父王公，王公举家悲励。

因不忍断了行修亲谊，回书还答，便有把幼女续婚之意。

行修伤悼正极，不忍说起这事，坚意回绝了岳父。

于时有个卫秘书卫随，最能广识天下奇人。

见李行修如此思念夫人，突然时他说道：“侍御怀想亡夫人如此深重，莫不要见他么？”行修道：“一死永别，如何能勾再见？”秘书道：“侍御若要见亡夫人，何不去问‘稠桑王老’？”行修道：“王老是何人？”秘书道：“不必说破，侍御只牢牢记着‘稠桑王老’四字，少不得有相会之处。

”行修见说得作怪，切切记之于心。

过了两三年，王公幼女越长成了，王公思念亡女，要与行修续亲，屡次着人来说。

行修不忍背了亡夫人，只是不从。

此后，除授东台御史，奉诏出关，行次稠桑驿，驿馆中先有赦使住下了，只得讨个官房歇宿。

浦东新区高三上学期语文期初考试试卷姓名:________ 班级:________ 成绩:________一、选择题 (共3题；共6分)1. （2分） (2016高二上·淮南期中) 下列各句中，加横线成语运用正确的一项（）A . 一些落马的的贪官，曾经占用大量社会公共资源，开百万豪车，住千万别墅，一饭千金，却从不资助任何公益事业。

B . 风声过后，黑煤窑又会死灰复燃，煤老板继续越界开采，继续无偿占有国家资源，继续以矿工的生命安全为代价赚更多的钱。

C . 韩寒和郭敬明是80后作家群的翘楚，都拥有数量庞大的粉丝，其能量早已突破了文学的领域，我们不必求全责备他们某些过激言论。

D . 为人民群众努力营造良好的家教家风，是道德建设从社会细微处抓起的具体而微的措施，是延续优良文化传统的好方式。

2. （2分） (2018高一下·邢台开学考) 下列各句中，没有语病的一项是（）A . 国产大飞机C919首飞成功后，各参研参试单位纷纷表示，要发奋努力把大型客机打造成建设创新型国家和制造强国的标志性工程。

B . 《朗读者》开播后，许多广电名嘴、企业职工、机关干部、退休教师、留学生吟诵社等朗诵爱好者，纷纷加入文化经典朗诵的行列。

C . “大众创业、万众创新“活动发展势头迅猛：无论是在大学校园还是在产业园区，抑或是在街道社区，各类创业新赛事如火如荼。

D . 桃花乡走可持续发展之路，按照建成生态环境和谐优美、资源集约节的利用、经济社会协调发展的生态乡，制定了五年发展建设规划。

3. （2分） (2020高一下·明水月考) 下面各句中表达得体的是（）A . 他年近古稀，但高堂与家母依然健在B . 你的事情，我当然会海涵，不会计较的C . 不必这么客气，做这点小事只是举手之劳，何足挂齿D . 你的设计方案我看过了，其中的不妥之处，我已经斧正了二、现代文阅读 (共3题；共36分)4. （6分） (2015高一上·雅安期中) 阅读下面的文字，完成以下小题。

聊斋志异《罗刹海市》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《罗刹海市》原文、翻译及赏析【导语】：《罗刹海市》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。

聊斋志异《司札吏》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《司札吏》原文、翻译及赏析【导语】：《司札吏》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。

《聊斋志异之罗刹海市》原文及译文《聊斋志异之罗刹海市》原文及译文引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。

下面是yjbys店铺为你带来的《聊斋志异之罗刹海市》原文及译文，希望对大家有所帮助。

原文：马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。

辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。

十四岁入郡庠，即知名。

父衰老罢贾而归，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍继父贾。

”马由是稍稍权子母。

从人浮海，为飓风引去，数昼夜至一都会。

其人皆奇丑，见马至，以为妖，群哗而走。

马初见其状，大惧，迨知国中之骇己也，遂反以此欺国人。

遇饮食者则奔而往，人惊遁，则啜其余。

久之入山村，其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。

马息树下，村人不敢前，但遥望之。

久之觉马非噬人者，始稍稍近就之。

马笑与语，其言虽异，亦半可解。

马遂自陈所自，村人喜，遍告邻里，客非能搏噬者。

然奇丑者望望即去，终不敢前;其来者，口鼻位置，尚皆与中国同，共罗浆酒奉马，马问其相骇之故，答曰：“尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其人民形象率诡异。

但耳食之，今始信。

”问其何贫，曰：“我国所重，不在文章，而在形貌。

其美之极者，为上卿;次任民社;下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹以养妻子。

若我辈初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之，其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。

”问：“此名何国?”曰：“大罗刹国。

都城在北去三十里。

”马请导往一观。

于是鸡鸣而兴，引与俱去。

天明，始达都。

都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺。

然少瓦。

覆以红石，拾其残块磨甲上，无异丹砂。

时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：“此相国也。

”视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。

又数骑出，曰：“此大夫也。

”以次各指其官职，率狰狞怪异。

然位渐卑，丑亦渐杀。

无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。

村人百口解说，市人始敢遥立。

既归，国中咸知有异人，于是搢绅大夫，争欲一广见闻，遂令村人要马。

第一单元综合1、阅读下面的文字,完成1-3题。

20世纪末,散文创作空前繁荣。

其中最火爆、最活跃的散文形式呈两极化发展:一方面是思辨化、大型化,即所谓“大散文”,如文化散文、思想随笔等;一方面呈情感化、软化、细化趋向,即所谓“小散文”,特点是侧重表现都市生活的细微感受,关心世俗红尘中自身的瞬间体验。

“小散文”把散文的自由、随意和飘洒发挥到极致,但同时也在一定程度上消解了精深的生命探求,消解了文学的审美性,而呈现出一种所谓的“散文的消费性格”:短短的篇幅,甜甜的语言,浅浅的哲学,淡淡的哀愁。

也有人把它归纳成一种模式——温馨感人的小故事,加上娓娓倾谈的小情调,加上模糊不清的小感悟,给在快节奏、重功利、轻人情的现代生活中奔走的人们一种廉价的抚慰。

同样属于这一类型的,还有所谓“明星写作”。

它因作者本身的广告效应、读者的好奇心理和对于成名的期待与想象而拥有巨大的读者市场。

不过,就整个发展趋势看,“小散文”也好,“明星写作”也好。

轰动的热潮都不会维持很久。

相反的,那些体现着浓重的人文精神,体现着审美意识与历史感,深入人的心灵境域,抵达人性深处的思想随笔和文化散文,倒是有着长久的文学生命力。

它们或者采用平实、自然的话体风格,抒写达观智慧的人生经验,使人感受到冬天炉边闲话、夏日豆棚啜茗的艺术氛围;或者表现为对传统文化的审视与反思,流露着一种浓酽的文化乡愁;或以理性视角、平常心理和世俗语言表达终极性、彼岸性的话题。

文化散文的兴起,有其现实的、社会的根源。

随着改革开放的深入发展,面对全球化的浪潮,加上西方现代主义文学艺术的影响,人的主体意识、探索意识、批判意识、超越意识大大增强,审美趣味发生变化,人们的文化观念、生活观念发生了重大变革,文学艺术的含义与功能随之也发生了转换。

文学观念趋向多样与宽容,各种文学话语、理论话语逐步呈现出表现自我的自觉性,放弃以往散文创作过于直白的政治功利目标,摆脱商业时代物质主义、金钱至上的价值取向对文学的扭曲,致力于新的表现领域与抒写方式,终于使散文以自由的心态、优雅的格调、深刻的人生思考走近读者.从而实现了创作主体与接受主体的精神对接。

蒲松龄《罗刹海市》原文及译文一、作者简介：蒲松龄（1640－1715），字留仙，号柳泉，也叫柳泉居士，山东省淄川县人。

清代文学家，文言短篇小说家。

代表作有《聊斋志异》。

二、原文：罗刹海市（清）蒲松龄马骥，字龙媒，贾人子。

美丰姿。

少倜傥，喜歌舞。

辄从梨园子弟以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。

十四岁，入郡庠，即知名。

父衰老，罢贾而居。

谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣。

吾儿可仍继父贾。

”马由是稍稍权子母。

从人浮海，为飓风引去，数昼夜至一都会。

其人皆奇丑，见马至，以为妖，群哗而走。

马初见其状，大惧；迨知国人之骇己也，遂反以此欺国人。

遇饮食者，则奔而往，人惊遁，则啜其余。

久之，入山村。

其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。

马息树下，村人不敢前，但遥望之。

久之，觉马非噬人者，始稍稍近就之。

马笑与语。

其言虽异，亦半可解。

马遂自陈所自。

村人喜，遍告邻里：客非能搏噬者。

然奇丑者望望即去，终不敢前；其来者，口鼻位置尚皆与中国同。

共罗浆酒奉马。

马问其相骇之故，答曰：“尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其人民形象率诡异。

但耳食之，今始信。

”问其何贫。

曰：“我国所重，不在文章，而在形貌。

其美之极者，为上卿；次，任民社；下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹以养妻子。

若我辈，初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之；其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。

”问：“此名何国？”曰：“大罗刹国。

都城在北去三十里。

”马请导往一观。

于是鸡鸣而兴，引与俱去。

天明，始达都。

都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺。

然少瓦，覆以红石；拾其残块磨甲上，无异丹砂。

时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：“此相国也。

”视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。

又数骑出，曰：“此大夫也。

”以次各指其官职，率狰狞怪异。

然位渐卑，丑亦渐杀。

无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。

村人百口解说，市人始敢遥立。

既归，国中无大小，咸知村有异人，于是搢绅大夫争欲一广见闻，遂令村人要马。

然每至一家，阍人辄阖户，丈夫女子窃自门隙中窥语，终一日，无敢延见者。

聊斋志异《诸城某甲》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《诸城某甲》原文、翻译及赏析【导语】：《诸城某甲》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。