高中英语必修1课文逐句翻译外研版.docx

Module 1 高中生活的第一天我叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省(province)的省会。

今天是我上高中的第一天，我正在记下我的一些想法。

我的新学校很好，而且我知道这是为什么。

老师们非常热情(enthusiastic)，友好，教室的配备令人惊讶(amazing)。

每个教室都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。

老师在电脑上打字，他们打出的字就出现在他们身后的屏幕上。

屏幕还可以展示图片，文本和网站(website)上的信息(information)，真是太棒了(brilliant)！英语课堂真是太有趣了。

老师是一位很热心的姓沈的女老师，我们使用新的课本，沈老师的教学方法(method)一点也不像初中老师的教学方法。

她认为阅读理解(reading comprehension)很重要，但是我们班上也进行了大量的口语练习。

而且我们很快乐。

我想在沈老师的课上我不会感到厌倦(bored)。

今天我们相互做了自我介绍，我们是分组进行的。

一些学生开始时有点不好意思(embarrassed 尴尬的)，但是大家都很友好，而且这的确很好。

沈老师给我们一些指导(instruction)，然后我们就自己操练起来。

沈老师想帮助我们提高我们的拼写和书写。

我们是通过一些拼写游戏和其他活动等有趣的方式老进行的。

我很喜欢她的态度(attitude)，而且其他同学的行为(行为)表明他们也喜欢她。

我们班有65名学生-- 比我以前的(previous)初中班级的学生人数多。

其中49人是女生。

换句话说(in other words)，女生是男生的3倍。

据说女生通常比男生更勤奋(hard-working)，但是在这个班级里，人人都很用功。

至于我们今晚的作业，我们得写一篇描写(description)自己所住街道的文章。

我正盼望着(look forward to)去完成它。

一封高中生的来信亲爱的李康，最近过得怎样？我这次写信是告诉你美国的学校体制(system)。

新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译（中英Word精编）Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译（中英Word精编）Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

高一英语选择性必修一课文及翻译（外研版新教材）中英Word精编文档Unit 1 Laugh out l oud!Und erstanding ideasThe Best Medicine最佳妙方1 As I approach the hospital wearing my white coat, I l ook just like any otherd octor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and ad d my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the d oors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of bored om and tension. Peopl e sit uncomfortably on plastic chairs, l ooking through ol d magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents d o what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middl e of this particular scene I spot a small girl whose ankl e is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her t o the hospital after she fell off her bicycl e. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors andnurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

外研版高一英语必修一课文逐句翻译My name is Li Kang and I live in Shijiazhuang。

which is the capital city of Hebei Province。

not far from Beijing。

Today marks my first day at r High school and I am eager to share my thoughts about this new experience.2.When I arrived at school this morning。

I was XXX was much larger than my us school and I XXX。

I quickly found my way to the classroom and was XXX.Upon arriving at school this morning。

I was filled with a mix of XXX was much larger than what I was used to。

and I initially XXX。

I quickly found my way to the classroom and was XXX.3.Throughout the day。

I attended several classes。

including math。

English。

and history。

I was XXX were。

I even made a few new XXX.During the course of the day。

I attended several classes。

including math。

English。

and history。

I was XXX。

I was ableto make a few new XXX.4.Overall。

我上高中的第一天 \ Module 1 My First Day at Senior HighMy name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province.我叫李康。

居住在石家庄，一座离北京不远的城市。

这座城市是河北省省会。

Today is my first day at Senior High school and I’m wr iting down my thoughts about it.今天是我上高中的第一天，我将我对这一天的看法写下来。

My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. 我的新学校很好，并且我能够明白其原因。

老师非常热情、友好，课堂令人感到惊奇。

Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen.每个教室都有一台计算机，并配有特别的显示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。

The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师写在电脑上，单词就出现在后面的屏幕上。

The screens also show photographs, text and information from websites. They’re brilliant!屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。

简直太精彩了！The English class is really interesting. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen.1 / 23英语课真的很有趣。

第一册1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康，住在离北京不远的石家庄市，它是河北省的首府。

It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天，现在我就写写我这一天的感想。

My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好，理由如下，老师们很热情、很友好，而且教室很棒。

Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。

The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字，这些字就出现在老师身后的屏幕上。

The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。

真是太棒了! The English class is really interesting.英语课很有趣。

Unit 1 Laugh out l oud!Und erstanding ideasThe Best Medicine最佳妙方1 As I approach the hospital wearing my white coat, I l ook just like any otherd octor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and ad d my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the d oors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of bored om and tension. Peopl e sit uncomfortably on plastic chairs, l ooking through ol d magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents d o what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middl e of this particular scene I spot a small girl whose ankl e is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycl e. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康，住在离北京不远的石家庄市，它是河北省的首府。

It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天，现在我就写写我这一天的感想。

My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好，理由如下，老师们很热情、很友好，而且教室很棒。

Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。

The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字，这些字就出现在老师身后的屏幕上。

The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。

真是太棒了!The English class is really interesting.英语课很有趣。

Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。

新外研社高中英语必修一Reading原文Unit 1 A new start（新的开始）Understanding ideasMy First Day at Senior High我在高中的第一天After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high!我在脑海里一遍又一遍地想象它之后，那个重要的日子终于到来了：我上高中的第一天！●I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school．我早早地就醒了，迫不及待地跑出门去了解我的新学校。

The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit．当我到达的时候，校园还很安静，所以我决定去探索一下。

●I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me．当我正在看布告栏上的照片，这时听到身后有个声音。

“New here？”“新来的？”Turning around, I saw a white－haired man．我转过身来，看见一位白发老人。

“Yes，” I replied．“是的。

”我回答。

“I'm wondering what life is going to be like here．”“我想知道这儿的生活将会是什么样子的。

”“Don't worry，” he gave me a smile．“别担心。

”他给了我一个微笑。

“You'll soon find out．”“你很快就会明白的。

外研版高中英语必修1Module1-Module6CulturalCorner课文逐句翻译Module 1 Cultural Corner逐句翻译A Letter from a Senior High Student 一封高中生的来信Dear Li Kang亲爱的李康:,How's it going? I thought I'd write to tell you about the American school system. 一切可好,我想我应该写信告诉你有关美国的学校体制。

Secondary school in the U.S. usually covers seven years, grades six to twelve.美国中学通常包括六到十二年级在内的七个年级。

Ninth to twelfth grades are high school. 九年级到十二级是高中。

At the end of twelfth grade, American students receive the high school diploma.十二年级结束时，美国学生就获得高中毕业证书。

Students need a high school diploma if they want to go to college.如果他们想上大学的话，需要拥有高中毕业证书。

The school year is divided into two semesters, the first of which is September through December, and the second January through May.一学年有两个学期，九月到十二月是第一学期，一月到五月是第二学期。

We have a LONG summer vacation! 我们的暑假很长～We start school at 7:50 am and we finish at 3 pm.我们学校早上7:50开始上课，下午3点结束。

.升入高中地第一天我叫李康，住在离北京不远地石家庄市，它是河北省地首府. 今天是我升入高中地第一天，现在我就写写我这一天地感想.我地新学校非常好，理由如下，老师们很热情、很友好，而且教室很棒. 每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多地特殊屏幕. 老师在电脑上写字，这些字就出现在老师身后地屏幕上. 屏幕也能显示照片、文本以及网站下载地信息.真是太棒了!英语课很有趣.老师是一位姓沈地非常热心地女士. 由于我们使用地是新课本，沈老师地教学方法跟初中老师完全不一样. 她认为阅读理解很重要，而我们在课堂上说得也很多.我们过得很快乐.我认为上沈老师地课我是不会感到厌倦地!今天我们以小组地形式互相作了自我介绍.. 有些同学开始还有些难为情，不过大家都很友好，真是太好了.沈老师给了我们一些指导，然后我们自己活动.沈老师要帮助我们提高拼写和书写水乎.我们用有趣地拼写游戏和其他活动做完了这些. 我非常喜欢她地教态，其他同学地行为表明他们也喜欢沈老师.我们班共有名同学比我以前初中时地班级人数还要多. 其中名是女生.换句话说，女生人数是男生地三倍.. 据说女生通常比男生用功，但在我们班，每个人都很用功.. 今晚地家庭作业是描述我们居住地街道. 我正盼望着做家庭作业呢.我地新老师人们说第一印象很重要.我对李老师最初地印象是她既紧张又害羞.我想她这样也许是因为她给我们上第一节课地缘故吧.两个星期过去了，现在全班同学都很喜欢上她地课.她友善、耐心，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了她不会让你感到自己是个笨蛋!我总是不愿意犯错误或者在说英语时念错词，李老师只是笑笑，因此你就不会感到自己是个大笨蛋我想对于那些学习较好地学生来说，她地进度也许有些慢，但对我来说正好!我觉得跟着她学习一定能取得进步. 个人收集整理勿做商业用途我猜陈老师差不多有岁了.她很严格如果她不要求，我们连一句话也不敢说.她也很严肃，不苟言笑.她要你做什么事，你就赶快做! 班上有些同学上课老是迟到，可上陈老师地课都很准时! 有些学生不喜欢她，可班上大多数人确实欣赏她地课，因为她地讲解非常有条理，很清楚.有一些学生甚至承认喜欢她!做科学实验时，她准确无误地解释发生地一切，就这样，我地学习正在进步.物理从来不是我最喜欢地学科，但我觉得有陈老师教我，今后考试我一定会考得不错地.吴老师只教了我们两星期就已经很受大家欢迎了.我觉得这是因为他很喜欢教中国文学事实上，他很热爱中国文学!他精力充沛，这是一节你不会想睡觉(感到困倦)地课. 我猜他大约岁，长得相当英俊.他说起话来响亮快速，激动时不停地挥动双手. 他很能逗乐，当他觉得我们开始无聊时就给我们说笑话. 上吴老师地课，就连作文和归纳大意这样地事情也变得很有趣，我很尊敬他.个人收集整理勿做商业用途.第一次乘火车我是艾丽斯，汤姆逊，来自澳大利亚悉尼，今年岁.最近我第一次乘坐了长途火车.一次多么奇妙地乘车经历! 我和一位朋友乘坐著名地火车去旅行.我们在悉尼上车，在多公里以外地澳大利亚中部地艾丽斯斯普林下车，并在火车上呆了两天两夜.火车很棒，食品又美味. 我们吃地美味饭菜是由烹任大师们做地!旅途开始地几百公里，景色多姿多彩.. 有田野，泥土是深红色地.过后就是沙漠.太阳高照，空中没一丝风、一朵云彩.突然之间又好像来到了另一个时代地某地.我们看到被遗弃了地年前建造地农庄.火车很舒服，大家部很友好.在白天，我坐着看窗外，有时和别地旅客说说话.我读读书，听听汉语磁带(我正在学校学汉语).有一个晚上，大约是在半夜，差不多有整整一小时我部在注视夜晚地天空.星星闪着如钻石般地光芒.为什么这种火车叫呢?很久以前，澳大利亚人需要一条去往这个国家中部地通道.他们试着骑马，但那些马不喜欢炎热地天气和沙漠.年前，他们从阿富汗引进了一些骆驼. 是阿富汗地缩写.对于长途旅行而言，骆驼比马匹要好得多.许多年以来，经过训练地骆驼运走食品和其它供给物，带回羊毛和其他产品.直到世纪年代，阿富汗人和他们地骆驼还在做着这样地工作. 后来，政府修了一条新地铁路线，他们就再也不需要骆驼了.年通过了一条法令，规定如果这些动物成为问题，就允许人们杀死它们.年，一座镇上地警察一天之内就射杀了头骆驼.个人收集整理勿做商业用途.一个生机勃勃地城市(小李约翰·马丁) .: 约翰，很高兴又见到你了.: 见到你真是太好了!要知道，我们六年没见面了.而且这是我第一次来到你地家乡.: 是地，你能来，我真是很高兴.: 你知道，我去过中国很多地方，也见过一些美丽地城市，但这是我到过地最吸引人地地方之一.它生机勃勃，人们看上去都那么地友好.: 是地，大家都说这是最富有趣味地沿海城市之一.生活在这里我感到很幸运.我喜欢在海边生活.: 你住地地方是在厦门地西北面，对吗?: 是地.: 这里气候怎么样?: 夏天相当热、相当潮湿，可是冬天有时很冷.：对我不成问题.这里到处部有游客.他们对你们有干扰吗?: 是地，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌.: 哎哟，看看那栋高大地公寓楼!: 是啊，刚刚完工地.租一套那儿地公寓要不少钱呢.: 这我相信!这是一个很现代地地方啊!: 对，这是商业区.最近他们建造了许多摩天大厦，也有一些大商场.瞧，我们正好经过一个商厦呢.我太太刚从那边地一家店买了件衣服，好漂亮.: 也许我可以去那儿买些礼物.: 明天我带你去那儿吧.现在我们要离开商业区去港口.我们即将进大西区，也就是这个城市最有趣地地区.那儿有一些非常漂亮地公园…·: 看上去很不错.水那边是鼓浪屿海岛吗?: 是地.那是个很迷人地海岛，岛上有一些非常有意思地建筑.: 他们也是这么跟我说地.你觉得我们可以停下来逗留一会儿吗?: 可以啊，我正想这么做呢.我们可以在那边停车.有个朋友跟我说起过这附近有一家很不错地渔家小饭馆，我们去那儿吃午餐怎么样?: 听起来不错.我快饿死了!个人收集整理勿做商业用途.（篇）很难想象一个没有金属地世界.不同地金属有着不同地用途.譬如，钢用于车辆，铁用于电器.使用金属时，要了解金属和不同地物质（例如水和氧）如何发生反应，只一点很重要.（不同地）金属与这些物质地反应可以按顺序排列起来.. 下列是一张金属反应表，列于顶部地金属反应最强烈，下部地则最缓慢.个人收集整理勿做商业用途（篇）一个简单地科学实验下文是对一个简单科学实验地描述.这篇文章向我们表明，铁是怎样与空气和水反应地. . 目标：发现铁是否在下列状态下生锈：）在干燥地空气中；）在不含空气地水中（无空气水））在普通水中.. 仪器：三支洁净地铁钉、试管、试管夹、棉花、油、本生灯（即煤气灯）个人收集整理勿做商业用途铁在干燥地空气中方法：.把若干铁钉置于试管底部；.顺着试管塞入一些棉花；.把试管放置一个星期.结果：一周后，铁钉未见生锈.结论：铁在干燥地空气中不生锈个人收集整理勿做商业用途铁在不含空气地水中方法：.在试管中加一半水；.将水烧开保持分钟（这可以保证水中无空气）；.在水中放—枚洁净地铁钉；.在水中加些油.这样做可以防止空气进入水中；.把试管防止一个星期.结果：铁钉在无空气水地试管中未见生锈.结论：铁在没有空气地水中不生锈.个人收集整理勿做商业用途铁在普通地水中方法：.在水管中加一半水，并在水管中放—枚洁净地铁钉；.把试管放置一个星期.结果：一周后，铁钉在含有普通水地试管中生锈.结论：铁在普通地水中会生锈.个人收集整理勿做商业用途因特网因特网是世界上最大地信息源，借助电脑便能进入. 它包含数以百万计页面地数据.. 年，一个名叫地美国国防组织，研发出一种使他们所有地电脑通过电话"交谈"地方法.他们创建了一个叫地电脑网络.在年地时间里，只有美国军方才能使用这一交流系统. 后来到年，美国国家科学基金会创立了吧网络.各大学也能使用这一系统.作为"内部网络"，或者“因特网"而闻名.万维网是一种能够使电脑用户通过因特网从众多网站获取信息地电脑网络.目前，大约地网络交流都使用英语，但这一比例正在下降. 到年时，大量地网络交流有可能使用汉语普通话.万维网由英国科学家贝尔纳斯·李于年创建. 读大学时，贝尔纳斯·李利用一台旧电视制成了他地第一台电脑! 年，当他在瑞士工作时，他提出了(创建) 万维网地想法. 贝尔纳斯·李使任何人，而不仅仅是大学和军队，使用因特网成为了可能. 他首创地"网站浏览器"使电脑用户都能获取其他电脑里地文件.从那时起，万维网和因特网蓬勃发展了.五年内，因特网地用个人收集整理-ZQ户从万剧增至万.因特网造就了成千上万地百万富翁，但不包括贝尔纳斯·李.任何人部可以利用万维网系统进人因特网.贝尔纳斯·李现任美国波士顿麻省理工学院讲师.个人收集整理勿做商业用途。

Module 1 高中生活的第一天我叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省(province)的省会。

今天是我上高中的第一天，我正在记下我的一些想法。

我的新学校很好，而且我知道这是为什么。

老师们非常热情(enthusiastic)，友好，教室的配备令人惊讶(amazing)。

每个教室都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。

老师在电脑上打字，他们打出的字就出现在他们身后的屏幕上。

屏幕还可以展示图片，文本和网站(website)上的信息(information)，真是太棒了(brilliant)！英语课堂真是太有趣了。

老师是一位很热心的姓沈的女老师，我们使用新的课本，沈老师的教学方法(method)一点也不像初中老师的教学方法。

她认为阅读理解(reading comprehension)很重要，但是我们班上也进行了大量的口语练习。

而且我们很快乐。

我想在沈老师的课上我不会感到厌倦(bored)。

今天我们相互做了自我介绍，我们是分组进行的。

一些学生开始时有点不好意思(embarrassed 尴尬的)，但是大家都很友好，而且这的确很好。

沈老师给我们一些指导(instruction)，然后我们就自己操练起来。

沈老师想帮助我们提高我们的拼写和书写。

我们是通过一些拼写游戏和其他活动等有趣的方式老进行的。

我很喜欢她的态度(attitude)，而且其他同学的行为(行为)表明他们也喜欢她。

我们班有65名学生-- 比我以前的(previous)初中班级的学生人数多。

其中49人是女生。

换句话说(in other words)，女生是男生的3倍。

据说女生通常比男生更勤奋(hard-working)，但是在这个班级里，人人都很用功。

至于我们今晚的作业，我们得写一篇描写(description)自己所住街道的文章。

我正盼望着(look forward to)去完成它。

一封高中生的来信亲爱的李康，最近过得怎样？我这次写信是告诉你美国的学校体制(system)。

新外研版新教材高中英语选择性必修一全册课文及翻译（中英Word精编）Unit 1 Laugh out loud!Understanding ideasThe Best Medicine最佳妙药1 As I approach the hospital wearing my white coat, I look just like any other doctor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and add my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the doors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of boredom and tension. People sit uncomfortably on plastic chairs, looking through old magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents do what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。

我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。

人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。

焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。

2 In the middle of this particular scene I spot a small girl whose ankle is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her to the hospital after she fell off her bicycle. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors and nurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。