商务俄语本科论文写作要求
- 格式：doc
- 大小：234.50 KB
- 文档页数：9
黑龙江大学商务俄语（本科）毕业论文（设计）要求黑龙江大学商务俄语（本科）学生毕业论文（(设计)写作、答辩工作是培养学生理论联系实际、锻炼学生独立工作的有效手段；是培养学生综合运用所学知识，分析和解决实际问题，锻炼创造能力的重要环节；是对大学本科生能否具备毕业水平的综合反映；也是实施整个商务俄语（本科）教学计划全过程中的一个重要组成部分。
为了加强对这一教学环节的组织领导，使之规范化、科学化，保证人才培养的质量，学校对毕业论文（设计）提出以下要求：一、选题毕业论文题目在满足教学要求的前提下，可以多样化。
题目的难度和份量既要参照普通高校同层次同专业的水平，又要体现出商务俄语（本科）学习的特点，鼓励学生理论联系实际，选择既有理论深度，又有实践价值的题目。
二、毕业论文结构毕业论文(设计)由封面、论文题目页、摘要与关键词（俄汉双语）、目录、论文正文、参考文献、致谢、封底八部分构成。
俄语专业毕业论文，要求正文不少于4500俄文单词。
1．封面与封底：（Обложка）用中文（汉语）填写。
由学校统一印制、装订。
2．论文题目页（内封皮）：（Титульный лист）统一格式，独立成页，见附录1。
学生自行打印。
题目应该简短、明确、具体且有概括性。
读者通过标题，能大致了解文章的内容、专业特点及研究范畴。
论文题目不超过15个实词，可分二行填写，每个字母均应大写；可加副标题。
3．摘要: (Аннотация)摘要应扼要叙述本论文的主要内容、特点。
文字要精炼，如一篇具有独立性和完整性的短文，应包括本论文的主要成果和结论性意见，其中不宜使用公式、图表，不标注引用文献编号，避免将摘要写成目录式的内容介绍或前言。
“Аннотация”每个字母均应大写。
4．关键词:(Ключевые слова)关键词与摘要同页，位于其下半部位，是检索用的主题词条，应采用能覆盖论文主要内容的通用词条且有一定的学术意义，一般列4-6个，按词条的外延层次从大到小排列。
俄语、汉语版各自成一页。
摘要、目录不采用页眉，也不标论文题目。
“Ключевые слова”每个字母均应大写。
5．目录: (Содержание)目录应独立成页，包括摘要和论文中全部章、节的标题等及相应页码。
见附录3。
6．论文正文: (Текст)论文正文是毕业论文(设计)的主体部分，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。
论文正文包括Введение, Оосновнаячастьи Заключение三大部分。
1）Введение本部分应综合评述前人工作，说明论文选题的目的、背景和意义、国内外研究动态以及论文所要研究的主要内容，对所研究问题的认识，以及提出问题等。
导论部分独立成页，要有“Введение”字样且每个字母均应大写，居中，但不写章号。
2）Основнаячасть主体部分是论文的主要部分，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。
文章中不可出现“Основная часть”字样。
3）Заключение结论是对整个论文主要成果的归纳，应突出论文的创新点，以简练的文字对论文的主要工作进行评价。
若不能导出应有的结论，则进行必要的讨论。
可以在结论或讨论中提出建议、研究设想及尚待解决的问题等等。
结论部分独立成页，要有“Заключение”字样且每个字母均应大写，居中，但不写章号。
7．参考文献：（Список использованных источников）参考文献是毕业论文(设计)不可缺少的组成部分。
它反映毕业设计及论文的取材来源、材料的广博程度。
参考文献的数量一般应在6篇以上，必须有俄语参考文献，也可有汉语参考文献。
“Список использованных источников”每个字母均应大写。
8．致谢：（Благодарность）对导师和给予指导或协助完成研究工作的组织的个人表示感谢，与论文工作无直接关系的人不宜列入。
文字要简洁、实事求是，切忌浮夸和庸俗之词。
“Благодарность”每个字母均应大写。
三、毕业论文（设计）撰写格式与打印要求1.版面格式与打印要求毕业论文（设计）统一要求打印。
打印统一使用A4（210x297mm）复印纸，正文采用Times New Roman 5号字。
单倍行间距，段落间距为0.5倍。
页面设置：上页边距为2.8cm, 下页边距为2.3cm, 左右边距为2.3cm。
装订线在左侧，大小设置为0.5cm。
页眉页脚：页眉距边界距离为1.5cm, 采用小5号Times New Roman体居中书写论文题目；页脚距边界距离为1.75cm, 采用小5号Times New Roman体居中书写页码；摘要、目录部分不采用页眉。
2.封面内封面内容打印。
打印时，“论文题目”采用Times New Roman二号字加粗；若有副标题，副标题采用Times New Roman小二号字加粗；“学院、年级、专业、姓名、学号、指导教师”采用Times New Roman 小4号字，学生、导师姓名宋体小4号字。
如: 附录1学位论文ДИПЛОМНАЯ РАБОТААНАЛИЗПРИБЫЛИИРЕНТАБЕЛЬНОСТИТОРГОВОЙОРГАНИЗАЦИИ (НАПРИМЕРЕДЕЯТЕЛЬНОСТИСУПЕРМАРКЕТА «СОЛНЕЧНЫЙКРУГ»)Институт: ИнститутприкладныхиностранныхязыковСпециальность: Деловой русский язык_Номер студента: 010********* ____Фамилия, имя: 王璐_______Научный руководитель:魏春洁_Хэйлунцзянскийуниверситет15 июля 2010г.3. 摘要与关键词（俄汉双语）俄文Aннотация与Ключевые слова编排成一页，中文摘要与中文关键词编排成一页，二者装订于目录前，且都要有相应的标题和页码。
装订时俄文摘要在前，中文摘要在后。
俄文摘要和关键词均采用Times New Roman 居中书写，“Aннотация”和”Ключевые слова”题头用小二号字加粗，每个字母均为大写；内容部分与题头隔行书写，具体内容用小四号字，行间距为单倍，段落间距为段前0.5倍，段后0倍。
中文摘要和关键词均采用宋体居中书写，中文“摘要”与中文“关键词”题头用小二号字加粗；具体内容隔行书写，用5号字。
论文中的中、俄文摘要用小写罗马数字编页并列入目录。
此部分不出现论文题目及页眉。
4．目录“Содержание”一词用Times New Roman 小二号字加粗，每个字母均为大写，居中；隔行书写目录内容。
目录内容一律采用Times New Roman 小四号字（目录内容多者，可使用五号字）。
如：附录2СОДЕРЖАНИЕAННОТАЦИЯ (i)中文摘要 (ii)ВВЕДЕНИЕ (1)1.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИТОРГОВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (2)1.1Организация торговли в РФ и ее особенности (3)1.2 Изучение товарооборота торгового предприятия (4)1.2.1 xxxxxxxx (4)2. XXXXXXXX (5)2.1 (x)2.1.1 (x)3. XXXXXX (x)3.1 (x)3.1.1 (x)ЗАКЛЮЧЕНИЕ.............................. . (x)СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ (x)БЛАГОДАРНОСТЬ (x)5．正文1）正文是论文（设计）的主要组成部分，题序层次是文章结构的框架。
2）正文首页不出现题目。
但是从首页开始至最后一页要有页眉。
页眉为小五号，居中，包括副标题。
正文具体内容用五号字书写。
3）论文（设计）题序层次不宜太多，无论几级标题都不能单独置于页面的最后一行，即标题排版中不能出现孤行。
4）各级标题均悬挂缩进2个字符，用Times New Roman 四号字体加粗。
第一层标题用阿拉伯数字标号，第二、三层标题用1.1和 1.1.1数字标号，依次类推。
同层标题要有一致的语法结构。
5）正文的每段文字开头部分要有缩进，2个字符；行间距为单倍，段落间距为段前0.5倍，段后0倍。
6）“Введение” 要单独成页。
“Введение”一词用Times New Roman 居中书写，不标编码, 用小二号字，每个字母均为大写，加粗；具体内容用五号字隔行书写。
6．参考文献独立成页，“Списокиспользованныхисточников”用Times New Roman 居中书写，用小二号字加粗；具体内容用五号字与“Списокиспользованныхисточников”隔行书写，每个字母均为大写。
格式如下（先西文，后中文。
将所有参考文献按作者姓氏的字母顺序排列，编排序号。
标文献类别，但下列红色字体不要标出。
）1) 专著类：（以下为例要求项目完整）1.Баканов М.И., Шеремет А.Д. Теория экономического анализа: Учебник. - 4-е изд. - М., 1997.2.Балабанов И.Т., Финансовый анализ и планирование хозяйствующего субъекта. - 2-е изд., доп. - М.: Финансы и статистика, 2001.3.黎孝先. 国际商务沟通[M]. 对外经济贸易大学出版社，1994.2) 期刊类：（“//”表示俄文期刊）1.Великанов В. Современные технологии в розничной торговле и ихприменение.//Практический маркетинг.-2001.-№5. (卷号):2.Вонебникова Н.В., Пяков М.Л. Учет финансовых результатов пооплате. // Бухгалтерский учет.-1998.-№1.3) 电子文献:1.Бизнес-коммуникация. . 15.Июни,2008.(发表日期)7．致谢致谢要单独成页，“Благодарность” 一词用Times New Roman 居中书写，，每个字母均为大写，用小二号字加粗；具体内容用五号字与“Благодарность” 一词隔行书写。
