马诗的意思古诗翻译

1 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考 古诗竹枝词的意思_竹枝词翻译赏析_作者刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

[译文]

岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。古诗竹枝词的意思_竹枝词翻译赏析_作者刘禹锡。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴(情)吧，其实却有晴(情)。

[鉴赏]

这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。关于竹枝词的特色，我曾在一篇文章中概括为“四易”，即易学、易懂、易写、易流传。这是从学习和阅读方面讲的。

一、语言流畅，通俗易懂。竹枝词是由民歌蜕化出来的，民间的口语、俚语皆可入诗，且极少用典，读起来琅琅上口，雅俗共赏。清2 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考 记录王世祯中有一段话:“竹枝稍以文语缘诸俚俗，若太加文藻，则非本色矣”。古诗竹枝词的意思_竹枝词翻译赏析_作者刘禹锡。说得很对，这是竹枝词的一大特色。正是由于在竹枝词里用了大量口语、俚语和地方乡音，读起来具有浓厚的乡土风味和生活气息。

二、不拘格律，束缚较少。民歌作者不太懂韵书上的规范，民间竹枝词也多依日常生活中的语言声韵。刘禹锡最早作的九首竹枝词，可以说没有一首是符合规范的。从第一首开始:白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。第三句第四字用平声，第七字用仄声，第四句中第二字用平声，第七字用平声都不合格律。

所见古诗的意思翻译

作者

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

《所见》

[清]袁枚

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

译文

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，于是马上停止唱歌，静悄悄地站立在树旁。

赏析

野外林阴道上，一位小牧童骑在黄牛背上缓缓而来。也不知有什么开心事儿，他一路行一路唱，唱得好脆好响，整个树木全

给他惊动了。忽然，歌声停下来，小牧童脊背挺直，嘴巴紧闭，两眼凝望着高高的树梢。“知了，知了，知了……”树上，一只蝉儿也在扯开嗓门，自鸣得意地唱呢。正是它把小牧童吸引住了，他真想将蝉儿捉一手呢！这情景，全被人看在眼里，写进诗中。诗人先写小牧童的动态，那高坐牛背、大声唱歌的派头，何等散漫、放肆；后写小牧童的静态，那屏住呼吸，眼望鸣蝉的神情，又是多么专注啊！这从动到静的变化，写得既突然又自然，把小牧童天真烂漫、好厅多事的形象，刻画得活灵活现。至于下一步的动静，小牧童怎样捕蝉，捕到没有，诗人没有写，留给读者去体会、去遐想、去思考。

《马诗》原文及翻译赏析

《马诗》原文及翻译赏析（精选15篇）

赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编收集整理的《马诗》原文及翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《马诗》原文及翻译赏析 篇1

马诗二十三首·其十八原文：

伯乐向前看，旋毛在腹间。

只今掊白草，何日蓦青山？

译文

伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？

注释

⑴伯乐：古之善相马者，相传为春秋秦穆公时人。 ⑵旋毛：蜷曲的马毛。王琦注：“郭璞《尔雅注》：‘伯乐相马法，旋毛有腹下如乳者，千里马也。’颜师古《汉书注》：‘白草似莠而细，无芒，其干熟时，正白色，牛马所嗜也。”⑶只今：如今。掊（póu）：克减，克扣。白草：牛马爱吃的一种草。⑷蓦：超越，跨越。

赏析：

此诗为李贺组诗《马诗》二十三首的第十八首。诗中说，有匹生着旋毛的千里马，庸人们认不出，于是克减草料，且虐待备至，导致它缺食少力；善于相马的伯乐一看，才认出是匹千里马。诗人以倍受摧残的骏马作比，表达了对良才受到压抑和虐待的愤慨。

刘辰翁谓“赋马多矣，此独取不经人道者。”盖李贺此二十三首皆借马以抒感。王琦谓“大抵于当时所闻见之中，各有所比。言马也而意初不征马矣。”二人所论皆是。此诗就是设为伯乐叹息良马不遇爱马之主，无从显其材，可为咏物诗之规范，所谓“不即不离”、“不粘不脱”于此诗中可以明见。

《马诗》原文及翻译赏析 篇2

马诗二十三首·其四

此马非凡马，房星本是星。

向前敲瘦骨，犹自带铜声。

翻译

这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。

它看上去瘦骨磷峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。

译文

这匹马不像是人间的凡马，

似乎是天上的房星下凡。

马诗

【唐】李贺hè

大dà漠mò沙shā如rú雪xuě，燕yàn山shān月yuè似sì钩ɡōu。

何hé当dānɡ金jīn络luò脑nǎo，快kuài走zǒu踏tà清qīnɡ秋qiū。

译文：

平沙万里，在月光下像铺上一层白bái皑ái皑ái的霜shuānɡ雪xuě。连lián绵mián的燕山山shān岭lǐnɡ上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏shǎnɡ识shí，给我这匹骏jùn马mǎ佩pèi戴dài上黄金打造的辔pèi头tóu，让我在秋天的战场上驰chí骋chěnɡ，立下功ɡōnɡ劳láo呢？

赏析：

通过咏yǒnɡ马、赞zàn马或慨kǎi叹tàn马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感ɡǎn慨kǎi与愤fèn懑mèn，其表现方法属比体。而此诗在比兴手法运用上却别有意味。诗中“燕山”暗示的幽州蓟jì门mén一带又是藩fān镇zhèn肆sì虐nuè为时最久、为祸最烈的地带，作者希望能扫除战乱，建功立业，但终是不被赏识。对马有所偏piān爱ài的作者或许受伯乐识马所启，结合自己怀huái才cái不bù遇yù的现实，带着愤懑之情创作了此诗。