杜牡《山行》译文、注释、赏析及作者简介

杜牧《山行》赏析及译文杜牧《山行》《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。

下面是小编为你带来的杜牧《山行》赏析及译文，欢迎阅读。

杜牧《山行》原文山行杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：深秋季节的山。

石径：石子的小路。

斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。

深：另有版本作“生”。

(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)车：轿子。

坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

译文沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。

停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。

枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

杜牧《山行》赏析这首诗，描绘了作者秋日行经山麓时所见的景色。

诗人一下笔就用了“远上”二字，描写屈曲蜿蜒，渐远渐高的山路，由路以见出山的高大深远，进而让人体味山里环境的空静，以及诗人一路行来的消兴和幽致。

“石径斜”的“斜”字，又把山的陡峭给刻画了出来。

“远”、“斜”二字前后呼应，从不同角度写出整个山岭的气势。

“寒山”二字，既点明时令季节，同时为烘托枫叶耐寒的特质，埋下了伏笔。

这一句刻画秋岭，没有摄入一件实物，用墨极少，但由于用语精当，组合巧妙，同样给人以气势非凡之感。

诗人顺着山路石径向上望去，惊奇地发现“白云深处有人家”。

山岭之巅，白云缭绕，几间屋舍忽隐忽现，形成一幅别致的峻岭秋景图。

作者故意把“人家”置于高山之顶，白云之中，这就造成一种虚实相生的意境，渲染出生意盎然的气氛，从而给读者留下了联想的余地。

第三句写车行至半山，突然下一“停”字，悬念顿起，牵人思绪。

原来，那里有一片鲜红的枫树，显得格外美丽，诗人再也无心仰望那绚烂明丽的高山之顶，无意寻访那令人神往的白云深处的人家，而在不畏秋寒的枫树面前留连忘返。

突出“晚”字，既进一步渲染了枫树的耐寒，又暗示诗人留连之久，并且带出下句，他在遐想，在深思，突然情思勃发，从心底迸发出一句“霜叶红于二月花”。

杜牧《山行》原文、译文、赏析山行唐·杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

[作者简介]杜牧（803-852），字牧之，唐京兆万年（今陕西西安）人。

唐德宗贞元十九年生于世代官宦并很有文化传统的家庭。

他的远祖杜预是西晋著名的政治家和学者。

曾祖杜希望为玄宗时边塞名将，爱好文学。

祖父杜佑，是中唐著名的政治家、史学家，先后任德宗、顺宗、宪宗三朝宰相，一生好学，博古通今，著有《通典》二百卷。

父亲杜从郁官至驾部员外郎，早逝。

杜牧对自己的家世很自豪，他说："旧第开朱门，长安城中央。

第中无一物，万卷书满堂。

家集二百编，上下驰皇王"（《冬至日寄小侄阿宜诗》）。

杜牧的童年生活富裕而快乐。

杜佑的樊川别墅在长安城南，其地有林亭之美，卉木幽邃，杜枚常在园中嬉戏。

祖、父相继去世后，他家日益贫困，"食野蒿藿，寒无夜烛"。

穆宗长庆二年（822），杜牧20岁时，已经博通经史，尤专注于治乱与军事。

23岁写《阿房宫赋》。

文宗大和二年（828），26岁进土及第。

同年又考中贤良方正直言极谏科。

授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。

冬季，入江西观察使沈传师幕，后随其赴宣歙观察使任，为幕僚。

大和七年（833），淮南节度使牛僧孺辟为推官，转掌书记，居扬州，颇好宴游。

大和九年，为监察御史，分司东都。

开成二年，入宣徽观察使崔郸幕，为团练判官。

旋官左补阙、史馆修撰、膳部比部员外郎。

武宗会昌二年（842），出为黄州刺史。

后任池州、睦州刺史。

为政能兴利除弊，关心人民。

宣宗大中二年（848），得宰柏周墀之力，入为司勋员外郎、史馆修撰，转吏部员外郎。

大中四年，出为湖州刺史。

次年，被召入京为考功郎中、知制诰。

第三年，迁中书舍人。

岁暮卒于长安，终年五十岁。

著有《樊川文集》。

杜牧生当唐王朝似欲中兴实则无望的时代，面对内忧外患，他忧心如焚，渴望力挽狂澜，济世安民。

他在《郡斋独酌》里说自己："岂为妻子计，未在山林藏。

杜牧《山行》原文、译文、注释及赏析一、原文与译文（一）原文远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

（二）译文一条蜿蜒曲折的山路通向遥远的高山，在那白云缭绕的高处，竟有几户人家。

我停下马车，只是因为喜爱这傍晚的枫树林，那经过霜冻的枫叶，比二月的鲜花还要红艳。

二、注释与解释（一）远上寒山石径斜“远上”意味着这条山路是从远方开始延伸而来，它指向一个远离尘世喧嚣的地方。

“寒山”指的是秋天的高山，由于海拔较高，气温比平原地区要低，因此被称为“寒山”。

而“石径斜”则是指这条由石头铺设而成的小路蜿蜒曲折，给人一种幽静而神秘的感觉。

（二）白云生处有人家“白云生处”是指那些云雾缭绕的高地，这既是对自然景象的描写，也是对人类活动范围的一种象征性描述。

“有人家”说明即使是在如此偏远的地方，也有人们在此安居乐业，显示出人类与自然环境的和谐共存。

（三）停车坐爱枫林晚“停车”在这里表示作者因欣赏美景而暂时驻足停留。

“坐爱”二字表达了诗人对眼前景色的喜爱之情。

“枫林晚”则是指傍晚时分的枫树林，因为枫叶在秋天会变得火红，所以这里特别强调的是秋季傍晚时分的景象。

（四）霜叶红于二月花“霜叶”指的是被霜打过的树叶，特别是枫树的叶子。

“红于二月花”则是诗人用对比的方式，来形容秋天枫叶的颜色比春天二月里的花朵还要鲜艳，以此来突出秋天枫叶的美丽。

三、赏析杜牧（公元803-约852年），字牧之，号樊川居士，是唐代著名的诗人。

他的诗歌风格多样，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉之处。

《山行》作为其代表作之一，通过简洁有力的语言，展现出一幅秋天山间的美丽画卷。

（一）创作时代的文化背景《山行》创作于唐代中期，这是中国历史上一个文化和经济都高度发达的时代。

唐朝国力强盛，文化繁荣，社会风气开放，士人阶层不仅关注国家大事，同时也注重个人修养和精神追求。

在这个背景下，许多文人士子在追求功名的同时，也不忘探索自然之美，寻求内心的宁静。

杜牧《山行》(带拼音、注释、译文)《山sh ān 行x íng》作zuò 者zhě：杜dù 牧mù远yuǎn上shàng 寒hán 山shān 石shí 径jìng 斜xiá，白bái 云yún 生shēng 处chù 有yǒu 人rén 家jiā。

停tíng 车chē 坐zuò 爱ài 枫fēng 林lín 晚wǎn，霜shuāng 叶yè红hóng 于yú 二èr 月yuè 花huā。

作者介绍：杜牧（803-约852），字牧之，号樊川居士，号称杜紫薇。

京兆万年（今陕西西安）人，晚唐杰出的诗人、散文家，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”。

著有《樊川文集》，诗歌以七言绝句著称，擅长咏史抒怀。

宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。

注释：山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：指深秋时候的山。

石径：石子铺成的小路。

径：小路。

白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

斜：此字读xiá，为伸向的意思。

坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

只因喜爱深秋枫林晚景我把马车停下，秋霜染过的枫叶艳比二月春花。

杜牧《山行》原诗及译诗赏析[原诗赏析]这首诗，看来是从长途旅行图中截取的“山行”片断。

第三句的“晚”字透露出诗人已经赶了一天路，该找个“人家”休息了。

如今正“远上寒山”，在倾斜的石径上行进。

顺着石径向高处远远望去，忽见“白云生处有人家”，不仅风光很美，而且赶到那里，就可以歇脚了。

第二句将“停车”提前，产生了引人入胜的效应。

天色已“晚”，“人家”尚远，为什么突然“停车”？原来他发现路边有一片“枫林”，由于“爱”那片夕阳斜照下的“枫林”，因而“停车”观赏。

“停车”突出“爱”字，“爱”字引出结句。

黄叔灿《唐诗笺注》云：“‘霜叶红于二月花’真名句。

”俞陛云《诗境浅说续编》云：“诗人之咏及红叶者多矣，如‘林间暖酒烧红叶’，‘红树青山好放船’等句，尤脍炙诗坛，播诸图画。

惟杜牧诗专赏其色之艳，谓胜于春花。

当风劲霜严之际，独绚秋光，红黄绀紫，诸色咸备，笼山络野，春花无此大观，宜司勋特赏于艳李秾桃外也。

”不错，笼山络野的枫林红叶的确美艳绝伦，但被“悲秋意识”牢笼的封建文人却很难产生美感。

用一个大书特书的“爱”字领起，满心欢喜地赞美枫叶“红于二月花”，不仅写景如画，而且表现了诗人豪爽乐观的精神风貌。

“寒山”、“石径”、“白云”、“人家”、“霜叶”，由“上寒山”、“停车”的主人公用惊喜的目光统摄起来，构成一幅秋山旅行图。

当然，说这是“图”，并不确切，因为“上寒山”、“白云生”、“停车”都是动态“爱”更是活泼泼的心态，都画不出来。

全诗的重点在第四句，前三句全是为突出第四句起烘托、铺垫作用。

第一句用“寒”字，是为了唤起第四句“霜叶”；每二句写“白云”，是为了用色彩的强烈对比反衬第四句的“霜叶”异常“红”艳，给人以“红于二月花”的感受。

更有力的铺垫还是由急于赶路而突然“停车”以及由此突出的那个“爱”字，前面已分析过了。

还有“枫林晚”的那个“晚”字，意味着夕阳将落，火红的光芒斜射过来，更使满林枫叶红得快要燃烧。

构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。

古诗词山行古诗词山行唐代杜牧本篇文章给大家谈谈古诗词山行，以及古诗词山行唐代杜牧对应的知识点，希望对各位有所帮助。

山行古诗原文及翻译山行古诗原文及翻译山行古诗原文：《山行》杜牧〔唐代〕远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

翻译：深秋时节，沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，经过深秋寒霜的枫叶，比二月的春花还要红。

作品简介与赏析这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句，展现出一幅动人的山林秋色图。

诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

古诗《山行》的原文及赏析古诗《山行》的原文及赏析《山行》是晚唐诗人杜牧创作的一首著名的绝句，原诗是：远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

赏析：这首诗展现了一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶构成了一幅和谐统一的画面。

诗人没有像一般封建文人那样，在秋季到来时哀伤叹息，而是通过一片红色，看到了秋天像春天一样的生命力，体现了热烈昂扬、积极向上的精神。

《山行》不愧为一首秋色的赞歌。

《山行》深深的吸引着读者，从而也衍生了许多掌故。

一、一部小说。

指的是茅盾在1943年创作的长篇小说《霜叶红似二月花》。

小说围绕着轮船公司的航船使河水溢出而淹没农田的事件，真实描绘了五四前夕地主阶级和资产阶级之间的复杂纠葛，反映了恶势力的妥协，改良主张的`碰壁和农民的无辜受害。

作者化用霜叶红于二月花，改于为似，是以霜叶比假左派，虽红似二月之花，但仅似而已，不是真红，同时霜叶又和暂占上风的反革命势力作比，以喻其得势的日子也不会太长。

杜牧《山行》杜牧《山行》杜牧的《山行》以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。

下面再和小编一起来回顾这首经典吧。

山行1远上2寒山3石径4斜5，白云深6处有人家。

停车7坐8爱枫林晚9，霜叶10红于11二月花。

【注释】山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：深秋季节的山。

石径：石子的小路。

斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。

深：另有版本作“生”。

(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)车：轿子。

坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

【白话译文】一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。

停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

【赏析】这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。

诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。

一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。

“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。

“白云深处有人家”，写云，写人家。

诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。

这里的“人家”照应了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道。

这样就把两种景物有机地联系在一起了。

有白云缭绕，说明山很高。

诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的空间：在那白云之上，云外有山，一定会有另一种景色。

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。

虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。

三年级上册古诗《山行》的诗意杜牧诗《山行》原文和翻译这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。

诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

下面是小编整理的杜牧诗《山行》原文和翻译，欢迎来参考！【原文】山行——[唐]杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

【注释】山行：在山里行走。

寒山：指深秋时节的山。

石径：石头小路。

白云生处：指山林的深处，白云生出的地方。

坐：因为、由于。

红于：于红，比……红。

【翻译】深秋的傍晚，上得山来，眼前一条石头小路，盘旋屈曲地向山林深处蜿蜒伸展，在山林中升起白云的地方，隐约可见有居住的人家。

山路旁大片的枫林，景色撩人，不仅停车观赏，那经历了秋霜的枫叶，比春天里的鲜花还要鲜艳。

【赏析一】杜牧（803年～805年），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西省西安市）人，唐代诗人，时称“小杜”。

他的作品多为讥评时事之作，其诗风格豪爽清丽，独树一帜。

其写景小诗，清新生动隽永。

这首诗描写了山行途中所见，全篇画意与诗情相互生发，随着诗人悠然自得的行迹展开，信笔写来，尤以最后一句意味无穷，表达了诗人奋发向上的精神，极富感染力。

“远上寒山石径斜”，写山，写山中小路。

一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山林深处。

“远”字写出了山路的悠长，“斜（xiá）”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势，写出了小路屈曲盘旋的特点。

“白云生处有人家”，写人家。

诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在升起如云炊烟的地方，有几户人家的居所掩映的山林之中，“白云”之下。

这里的“人家”照应了上句的“石径”，这斜长屈曲悠远的山间小路，和那几户人家应该有关吧？这就把两种景物有机地联系在一起了。

“停车坐爱枫林晚”是写诗人的行为变化，走着走着，诗人停下来了，因为什么？因为那些“红于二月花”的“霜叶”，那枫叶经过秋霜的洗礼之后，特别的鲜艳火红，连二月的鲜花也比不上。

那山路，那白云、那人家都没有使诗人动心，而这枫林晚景却令他惊喜到停下来观赏，顾不得驱车赶路，足见其美的程度。

【导语】杜牧的古体诗题材⼴阔，笔⼒峭健，近体诗则以⽂词清丽、情韵跌宕见长。

晚唐诗歌的总的趋向是藻绘绮密，杜牧受时代风⽓影响，也有注重辞采的⼀⾯。

这种重辞采的共同倾向和他个⼈“雄姿英发”的特⾊相结合，风华流美⽽⼜神韵疏朗，⽓势豪宕⽽⼜精致婉约。

下⾯是为⼤家带来的杜牧《⼭⾏》及赏析，欢迎⼤家阅读。

⼭⾏唐代：杜牧远上寒⼭⽯径斜，⽩云深处有⼈家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于⼆⽉花。

译⽂沿着弯弯曲曲的⼩路上⼭，在那⽩云深处，居然还有⼈家。

停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。

枫叶秋霜染过，艳⽐⼆⽉春花。

注释1.⼭⾏：在⼭中⾏⾛。

2.远上：登上远处的。

3.寒⼭：深秋季节的⼭。

4.⽯径：⽯⼦的⼩路。

5.斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。

6.深：另有版本作“⽣”。

（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处； “⽣”可理解为在形成⽩云的地⽅）7.车：轿⼦。

8.坐：因为。

9.霜叶：枫树的叶⼦经深秋寒霜之后变成了红⾊。

10.枫林晚：傍晚时的枫树林。

11. 红于：⽐……更红，本⽂指霜叶红于⼆⽉花。

⽂学赏析 这是⼀⾸描写和赞美深秋⼭林景⾊的七⾔绝句。

第⼀句：“远上寒⼭⽯径斜”，由下⽽上，写⼀条⽯头⼩路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的⼭峦。

“寒”字点明深深秋时节；“远”字写出⼭路的绵长；“斜”字照应句⾸的“远”字，写出了⾼⽽缓的⼭势。

由于坡度不⼤，故可乘车游⼭。

第⼆句：“⽩云深处有⼈家”，描写诗⼈⼭⾏时所看到的远处风光。

“有⼈家”三字会使⼈联想到炊烟袅袅，鸡鸣⽝吠，从⽽感到深⼭充满⽣⽓，没有⼀点⼉死寂的恐怖。

“有⼈家”三字还照应了上句中的“⽯径”，因为这“⽯径”便是⼭⾥居民的通道。

第三句：“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。

因为⼣照枫林的晚景实在太迷⼈了，所以诗⼈特地停车观赏。

这句中的“晚”字⽤得⽆⽐精妙，它蕴含多层意思：（1）点明前两句是⽩天所见，后两句则是傍晚之景。

（2）因为傍晚才有⼣照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。

《山行》原文、翻译及赏《山行》这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

下面是小编给大家带来的《山行》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!山行唐代：杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。

(深处一作：生处)停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处居然还有人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

注释山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：深秋季节的山。

石径：石子的小路。

斜：为倾斜的意思。

深：另有版本作“生”。

(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)车：轿子。

坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

赏析这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。

诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。

“寒”字点明深秋季节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。

由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云深处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。

一个“深”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。

“有人家”三字还照应了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里居民的通道。

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。

虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。