12
日常用语
•你nei5 好hou2 •不好意思——唔m4 好hou2 意ji3 思s1 •谢谢——唔m 该goi1/多do1 谢ze6 •再zoi3 见jin3 •没关系——唔m4 紧gan2 要jiu3 •对不起——对deoi3 唔m4 住zyu6 •早上好——早zou2 晨san4 •晚安——早zou2 唞tau2
16
朋友
情同两手 一起开心 一起悲伤 cing4 tung4 loeng5 sau2 jat1 hei2 hoi1 sam1 jat1 hei2 bei1 soeng1 彼此分担 总不分我或你 bei2 ci2 fan1 daam1 zung2 bat1 fan1 ngo5 waak6 nei5 你为了我 我为了你 nei5 wai46 liu5 ngo5 ngo5 wai46 liu5 nei5 共赴患难绝望里 紧握你手 gung6 fu6 waan6 naan6 zyut6 mong6 leoi5 gan2 aak1 nei5 sau2 朋友 pang4 jau5
2
Q.佛山话、中山石岐话、江门台山话、茂名话、阳江话、广西境内白话,都是粤语吗?
A.是的,上述都是粤语子方言,与子方言广州话相比,会有少数发音的偏移和少量词汇差异,但不影 响沟通,能轻松理解对方在说什么,各种子方言中(就答主体验而言,要数江门四邑地区的子方言与 广州话差别较大,其代表是台山话,不过,只需一段时间的适应,即可听懂台山话)。标准音一般默 认是广州话,但不同口音的粤语并没有(也不应该有)高下尊卑之分。其实兄弟片的粤语更古老,广府 片粤语经过进化,现代了很多。
10
5.粤语里的zi, ci, si,听起来很接近普通话里的ji, qi, xi,只要在模仿发普通话ji, qi, xi时, 舌尖抵住下排牙齿背面,就能发出标准的粤语zi, ci, si。