下载文档原格式
威廉·华兹华斯的诗歌1.《孤独的割麦女》作者：威廉·华兹华斯（英国）看，一个孤独的高原姑娘在远远的田野间收割，一边割一边独自歌唱，——请你站住．或者俏悄走过！她独自把麦子割了又捆，唱出无限悲凉的歌声，屏息听吧！深广的谷地已被歌声涨满而漫溢！还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。
她唱什么，谁能告诉我？忧伤的音符不断流涌，是把遥远的不聿诉说？是把古代的战争吟咏？也许她的歌比较卑谦，只是唱今日平凡的悲欢，只是唱自然的哀伤苦痛——昨天经受过，明天又将重逢？姑娘唱什么，我猜不着，她的歌如流水永无尽头；只见她一面唱一面干活，弯腰挥镰，操劳不休……我凝神不动，听她歌唱，然后，当我登上了山岗，尽管歌声早已不能听到，它却仍在我心头缭绕。
（飞白译）2.《黄水仙》作者：威廉·华兹华斯（英国）我独自游荡，象朵孤云高高地飞越峡谷和山颠：突然我望见密密的一群－－是一大片金黄色的水仙；它们在那湖边的树荫里，在阵阵微风中舞姿飘逸。
象银河的繁星连绵不断－－辉映着夜空，时暗时亮；水仙就沿着湖湾的岸边黄灿灿的一片伸向前方；我一眼望去便看见万千－－一边欢舞一边把头频点。
水波在旁欢舞，但水仙比闪亮的水波舞得更欢；有这样快活的朋友作伴，诗人的心儿被快活充满！我看了又看，却难领悟这景象给了我什么财富：因为，有时我心绪茫然或冥思苦想地躺在榻上，这水仙常在我眼前闪现，让我把孤寂中的福安家－－这时我的心被欢乐充满，并随着那水仙起舞翩翩。
《<抒情歌谣集>序言》中的浪漫主义思想赏析曾杰（成都师范学院，四川成都611130）摘要：浪漫主义是十八世纪西方文学艺术领域的主要思潮之一，也是文艺创作的一个基本手法。
浪漫主义常用热情奔放的语言、华丽的想象和夸张的手法来塑造形象。
而在反映客观现实上侧重从人物主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求。
本文拟根据浪漫主义的艺术特色、思想特征以及作者所处的社会背景对华兹华斯的作品《抒情歌谣集》中的浪漫主义思想进行赏析。
关键词：华兹华斯；浪漫主义；抒情歌谣集一、诗人华兹华斯威廉·华兹华斯，英国浪漫主义文学的主要代表，也是英国诗坛开一代诗风的重要诗人。
出生在英格兰西北部的一个律师之家。
父母早逝，之后由舅父抚育成人，1789—1791年就读于剑桥大学。
因为家庭的变故，华兹华斯小时候生活孤独，所以常常把自己的精神世界寄托在大自然之中。
因受到法国启蒙思想家卢梭“回归自然”的影响，1790年曾与友人徒步漫游法国、意大利和瑞士等国的山区。
对于英国社会在产业革命以后发生的急剧变化和工业资产阶级文明，华兹华斯颇为反感。
因此，在法国大革命爆发时，华兹华斯误以为法国大革命的目的是为了回归自然，恢复宗法制度，是人性的完美体现，因此亲自到法国队革命表示同情与支持。
但是法国大革命的进程，粉碎了诗人温和的政治幻想，他感到恐惧与失望，因而回到英国。
在17的95年10月，他与妹妹多萝西一起迁居乡间，实现接近自然并探讨人生意义的宿愿，并潜心于创作。
妹妹多萝西聪慧体贴，给他创造了写作条件。
也是在同年与柯勒律治相遇并成为莫逆之交。
由于华兹华斯与柯勒律治等几位诗人一样也曾在英格兰北部湖区居住过，他们的诗主要以“湖区”为描写对象。
因此，人们称他们为“湖畔派”诗人。
在众多的诗人中，华兹华斯是“湖畔派”的灵魂，是典型的田园诗人。
他的诗作主要是以农村下层人民的生活为题材，着力开掘人的内心世界，歌颂大自然，以其最真实的情感，质朴的语言和清新的风格。
华兹华斯及其抒情歌谣集的序言看法华兹华斯是18c末、19c初, 英国诗坛上出现的著名消极浪漫主义诗派一一“湖畔派”诗人中最有代表性的一个。
一七九八年,与这个诗派中另外一个重要代表柯勒律治一同写了一本诗集, 题名为《抒情歌谣集》, 同年发表于伦敦。
一八0 0 年, 华兹华斯在再版此书时, 以他个人的名义一专门为它写了一篇序言, 比较系统地阐述了他对诗歌创作的一些理论主张。
这篇序言曾被后人称为消极浪漫主义的文学宣言。
对于华兹华斯这样一个消极浪漫主义诗派的代表人物及其在诗歌创作理沦上的主张, 究竟该怎样看待, 这在一些中外文学史家中历来是存在着尖锐的分歧的。
有的论者认为华兹华断应该当之无愧地成为“英国诗史上的第一流大诗人”, 他的那篇序言则被看作“确实是新时代的声音! 许多话是前所闻, 许多观点是一前所未见, 整个序言是一篇对十八世纪诗坛余风的宣战书! ”¹英国爱诺德认为: “除掉士比亚和弥尔顿外, 华兹华斯可算是英国最大的诗人”。
有的干脆把十九世纪前半期称作为“华兹华斯代”À。
在这些论者看来, 华华斯无疑是一位具有划时代意义的伟大诗人.是十九世纪前半期英国文坛上的泰斗。
然而, 以苏联文学史家伊瓦肖娃为代表的另一些人, 却对此作了完全相反的回答。
伊氏在自己的论著中‘写道: 包括华兹华斯在内的“湖畔派的一切文学活动都反映了十八以库尔谢德的善心为基础, 如果没这位老爷, 就连这些反抗都不会存在的。
库尔谢德也是一位仁慈、有良心的中上层人物, 是一个鞋铺老板、会议员。
但他对钱财看得不太重, “常常从富人那里收来钱分给穷人”, 打猎时, 把一只猎鹿送给樵夫, 还邀清整个山村里的人饱餐一顿, 给全村人带来欢乐。
那些可怜巴巴的穷苦人临别时对这位慷慨的老爷流下了激动的泪水。
他也曾组织工人罢’, 但失败了, 自己被打伤。
伤好后,_又把妓女编成戏班子, 以拯救这些苦难的女人。
但他的若举能否成功, 连梅达都感到怀疑。
威廉.华兹华斯（WilliamWordsworth）诗选华兹华斯(William Wordsworth)（1770-1850），主要作品有《抒情歌谣集》、《序曲》、《远游》等。
华兹华斯简介：华兹华斯William Wordsworth（1770～1850）英国诗人，与柯尔律治、骚塞同被称为“湖畔派”诗人。
华兹华斯生于律师之家，少孤，就学于剑桥大学，1790年和1791年两次赴法。
当时正是法国大革命的年代，年轻的华兹华斯对革命深表同情与向往。
回国后不久，局势剧变，华兹华斯对法国大革命的态度渐趋保守，最后，终于成为安享“桂冠诗人”称号的保守派。
华兹华斯的诗以描写自然风光、田园景色、乡民村姑、少男少女闻名于世。
文笔朴素清新，自然流畅，一反新古典主义平板、典雅的风格，开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。
1798年华兹华斯与柯尔律治共同发表的《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。
华兹华斯在1800年《抒情歌谣集》第二版的序言中详细阐述了浪漫主义新诗的理论，主张以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情，被誉为浪漫主义诗歌的宣言。
此后，华兹华斯的诗歌在深度与广度方面得到进一步的发展，在描写自然风光、平民事物之中寓有深意，寄托着自我反思和人生探索的哲理思维。
完成于1805年、发表于1850年的长诗《序曲》则是他最具有代表性的作品。
华兹华斯诗才最旺盛的时期是1797至1807年的10年。
其后佳作不多，到1843年被任命为“桂冠诗人”时已经没有什么作品了。
然而纵观他的一生，其诗歌成就是突出的，不愧为继莎士比亚、弥尔顿之后的一代大家。
丁登寺昏睡曾蒙住我的心灵她住在无人迹的小路旁我有过奇异的心血来潮我曾在陌生人中间作客威斯敏斯特桥上我孤独地漫游，像一朵云孤独的割麦女我们是七个------------------------------------------------------- 丁登寺五年过去了，五个夏天，还有五个漫长的冬天！并且我重又听见这些水声，从山泉中滚流出来，在内陆的溪流中柔声低语。
W i l l i a m W o r d s w o r t h华兹华斯(1770—1850)W i l l i a m W o r d s w o r t hWordsworth’s LifeAfter getting his degree in CambridgeHis Literary Works▪1) Lyrical Ballads《抒情歌谣集》▪“Lines Written in Early Spring”▪(“早春诗行”),▪““Tintern Abbey”▪(“丁登寺”).W o r d s w o r t h’s W o r k s⏹2)L u c y P o e m s《露西组诗》⏹3)“I W o n d e r e d L o n e l y a s a C l o u d”⏹“独自漫游似浮云”⏹=“T h e D a f f o d i l s”“水仙”Wordsworth’s Works•4)“The Solitary Reaper”“孤独的收割者”•5)The Prelude《序曲》• or Growth of a Poet’s Mind•6)The Excursion《远足》，《漫游》3. More about His Works•Lyrical Ballads《抒情歌谣集》(1)This is a joint work of Wordsworth and his friend Coleridge.(2)The publication of Lyrical Ballads in 1798 marks thebeginning of the Romantic Movement in England. Lyrical Ballads(3)It begins with Coleridge’s long poem “The Rime ofthe Ancient Mariner” (“古舟子咏”; “老水手之行”)and ends with Wordsworth’s “Tintern Abbey”(“丁登寺”).(4)Many of the subjects of these poems deal withelements of nature such as birds, daffodils andsimple rural folk.Lyrical Ballads☐(5)The majority of poems in this collection were written by Wordsworth.☐The poems in Lyrical Ballads are characterized bya sympathy with the poor, simple peasants, apassionate love of nature and the simplicity and purity of the language.Lyrical Ballads•(6) Some of the best poems in the collection are: •“Lines Written in Early Spring”•(“早春诗行”),•“The Rime of the Ancient Mariner”•(“古舟子咏”; “老水手之行”)•“Tintern Abbey”•(“丁登寺”).Poems on Nature and Country Life •1)Lucy Poems《露西组诗》•2)“I Wondered Lonely as a Cloud “独自漫游似浮云” •“The Daffodils”“水仙”•3)“The Solitary Reaper” “孤独的收割者”The Prelude《序曲》or Growth of a Poet’s Mind1)It is a long and autobiographical poem consideredhis masterpiece.2)It has 13 books, analyzing the growth of his poeticgenius during his childhood and youth, and recalls the lessons he owes to nature.3)The description of the book has been called a longjourney home.。
