俄罗斯ins1辉光管

ZEROTECH RIFLESCOPESINTRODUCTIONLIFETIME WARRANTYSCOPE FEATURESSETTING THE DIOPTREMOUNTING YOUR SCOPEADJUSTING PARALLAXZEROING YOUR RIFLELOCKING WINDAGE & ELEVATION TURRETS ZEROING THE WINDAGE TURRET THRIVE & THRIVE HD MODELS ILLUMINATION FEATURE LENS COVER & TURRET MULTI-TOOL SCOPE CARE RETICLES WARRANTY INFORMATION4 5 6 8 10 12 14 17 21 2325 2731 32 34PAGESWELCOME TO THE ZEROTECH RIFLESCOPE FAMILY!Customer First - We listened to you and came up with a family of riflescopes that will satisfy the needs of our most discerning and experienced customers.Backed by Experience - ZeroTech enjoys 55 years of experience in the Optics Market supplying high quality brands to retailers throughout Australia and the Asia Pacific.Built for the Australian Shooter - Designed and built to endure the harsh conditions of the Australian bush and the exacting demands of the precision shooter.Lifetime Warranty - Be safe in the knowledge that your scope is backed by our Triple A Lifetime Warranty: ‘ANY OWNER, ANY PROBLEM, ALWAYS COVERED’Bespoke Reticles - Practical reticles for the everyday shooter. Helping you putrounds on target!BACKED FOR LIFE!Be safe in the knowledge that your scope isbacked by our Triple A Lifetime Warranty:- F ully transferable, covers accidental damage aswell as defects in materials and workmanship.- N o receipt or warranty card is required.- W e will repair or replace product with equal orsimilar value and/or specifications.- We will return product to you at no charge.‘ANY OWNER, ANY PROBLEM,ALWAYS COVERED’ZEROTECH - INSTRUCTION MANUAL Zerotech_Int_Thrive/Thrive HD/Trace_V3_March_2021Locking Elevation Turret Locking Windage TurretMagnification Power Change Ring(side focus)Dioptre Adjuster Half Magnification Indicator (HMI) – Second Focal Plane (SFP) models only30mm MaintubeTRACE & TRACE ADVANCED FEATURESWindage Turret Cap Elevation Turret Half Magnification Indicator (HMI)Change Ring (side focus)Push Button Reticle Illumination (on illuminated models only)OcularDioptre AdjusterFlip up HD THRIVE & THRIVE HD FEATURESSet your magnification to the maximum power.If fitted, set the parallax turret to the infinity marker.Find a blank, featureless and bright surface, such as a white wall or clear blue skyand look through your scope for no more than 5 seconds at a time.NEVER LOOK THROUGH YOUR SCOPE DIRECTLY AT THE SUN.1.2.3.4.When briefly looking through the scope, the reticle should appear sharp and clear immediately. If the reticle is not immediately sharp and clear, twist the dioptreadjuster to bring the reticle into sharp focus. The dioptre adjuster has approximately 1¾ turns of adjustment. We recommend starting with the dioptre assembly twisted flush up against the ocular and making adjustments in an anticlockwise (towards the + symbol marked on the ocular) direction until the optimal setting is reached.Once you are satisfied the base(s) is correctly fitted to the receiver of your firearm,proceed to fit the rings to the base(s) and ensure the ring clamps are tightened to the recommend torque settings as specified by the manufacturer.With the ring tops removed, place the scope in the ring bases and gently slide thescope back and fourth in the ring bases to ensure the scope slides freely. If the scope does not slide freely, lapping of the rings may be necessary to avoid damage 1.2.to the scope maintube. ZeroTech always recommends the use of high quality rings and bases to ensure the best possible fitting of your scope.Avoid mounting the scope with the rings contacting the junction of the maintube/erectorhousing, magnification ring/maintube junction or the objective/maintube junction.It is essential to confirm that no part of the scope is contacting the barrel or receiverwhen the scope is mounted in the rings.Once you have confirmed the fit of the scope in the ring bases, fit the ring tops andtighten the ring top bolts to between 22 – 25 in lbs or 2.5 – 2.8NM.ZeroTech highly recommends the use of a scope level (bubble level) fitted to therings or the scope maintube to ensure the reticle can consistently be aligned with the fall of gravity every time a shot is fired. This is particularly important for precision shooting applications.*If your level mounts to the maintube of the scope, follow the same guidelines as observed for scope ring fitting to ensure the level does not damage the maintube of your scope.3.4.5.6.If your ZeroTech scope is fitted with a parallax turret, it is important to adjust the parallax turret for shots taken at different distances. Some shooters refer to the parallax turret as the ‘side focus’. It is referred to as the ‘side focus’ because by turning the turret, it will bring your target image into focus. As a general rule and as long as your dioptre is set correctly (refer to page 8 – ‘Setting the Dioptre’) the sharper the target image is focused, the parallax error will be less.Parallax error is quite easy to detect when following the instructions below;Acquire your target image at any distance and make sure your rifle is well supportedby the use of a bipod and rear bag (or similar).Use the parallax turret to obtain the sharpest/ clearest possible target image andestablish a refined point of aim on the target.Once you have established a refined point of aim and a sharp target image, move 1.2.your head gently up and down whilst looking through the scope. Be sure not to disturb the rifle/ sights.If you are able to observe the reticle departing slightly from the intended point of aim, make small adjustments on the parallax turret until the reticle remains fixed on your point of aim.You will need to repeat this process when shooting at different distances or in different environmental conditions. The distance markings on the parallax turret are intended asa guide only. Dioptre settings and environmental factors are likely to cause the distance markings to vary in relation to the actual distance of the target.Adjust the parallax turret to bring the target image into focus4.5.6.ZEROTECH - INSTRUCTION MANUALZEROING DISTANCESCentrefire rifles: Zerotech recommends zeroing most centrefire rifles at approximately 100 metres +/- 10 metres. 100 metres enables the shooter to overcome any offset problems caused by the centre height of the scope above bore but is not too far as to accidentally build in an error due to unobserved environmental conditions such as wind. Rimfire rifles: Most commonly, rimfire hunting rifles are zeroed at 50 – 75 metres depending on the type of ammunition being used. Rimfire target rifles may have different zeroing requirements depending on purpose.We always recommend that you zero your rifle in the same manner as you typically shoot your rifle. For example, if you mainly shoot your rifle from a bench, zero your rifle by shooting from a bench. If you predominately shoot your rifle inBefore you fire your first shot, you should bore sight your rifle to ensure your scope and your barrel are both aligned at the intended point of impact on your target. To do this with a bolt action rifle, remove the bolt with the rifle securely supported (front and rear) and align the bore with the target.Without disturbing the rifle, carefully look through the scope and check that the reticle is also aligned with the same point as the bore on the target. If the reticle is not aligned, use the windage end elevation adjustments on your scope to adjust the reticle to the intended point of impact on the target.Once you are satisfied that the scope and the bore of your rifle are aligned to the same point on the target, fire a shot at the target and observe the point of impact (bullet hole). If required, use the windage and elevation turrets on your scope to adjust the bullet impact.ZEROING DISTANCES CONTINUED...Dialling the elevation turret in the direction of the ‘U’ symbol will adjust the bullet impact upwards on the target. Likewise, dialling the windage turret in the direction of the ‘R’ symbol will adjust the bullet impact to the right on the target.�If your scope turrets are indexed in ¼ Minutes of Angle (0.25 MOA), each ‘click’ of your scope turret will adjust you bullet impact approximately 7-8mm at 100 metres (approx. ¼” at 100 yards).�If your scope turrets are indexed in 0.1 Milrad (0.1 MRAD), each ‘click’ of your scope turret will adjust your bullet impact 1cm at 100 metres (0.36” at 100 yards).Once you have established a zero for your rifle, the zero stop feature can be set to ensure a consistent return to zero after dialling the elevation turret to compensate forSETTING THE ZERO STOPRemove the elevation turret byloosening the three (3) opposinggrub screws located in the top ofthe elevation turret with a 2mmhex key. Remove the elevationturret and set aside.points. Loosen each grub screw 4 to 5 revolutions witha 2mm hex key.SETTING THE ELEVATION ZERO STOP 1.With the elevation turret removed, the orange zero stop ring will be visible. Similar tothe elevation turret cap, the orange zero stop ring also has three (3) opposing grub screws. Use your 2mm hex key to loosen the grub screws 1 to 2 revolutions each. This will allow the orange zero stop ring to spin freely.Slide the orange zero stop ring downwards until it stops. During this process, it isimportant to note the small black lug located on side of the orange zero stop ring. There is also a lug located the top face of the lower assembly, directly underneath the orange zero stop ring. It is critical that the lug on the side of the orange zero stop ring is positioned on the right hand side of the lug on the lower assembly. Failure to follow this step will result in the elevation adjustment being locked out and unusable until the zero stop is reset. If this occurs, simply position the lug on the orange zero stop ring on the other side of the lug on the lower assembly.Tighten the three (3) 2mm grub screws in the orange zero stop ring. The zerostop is now set.2.3.4.The zero stop is now set. Tighten the three 2mm grub screws and replace the elevationturret indexed to the ‘0’ position.Note the position of the lugs asdescribed in step 3.SETTING THE ZERO STOP CONTINUED...Loosen the three 2mm grub screws inthe orange zero stopand slide the zerostop downwards untilit stops.1. 2. 3.Replace the elevation turret and make sure to align the ‘0’ on the elevation turret cap to the vertical marker on the lower turret assembly to enable an easy and precise reference when dialling the elevation turret. Tighten the three (3) 2mm grub screws to secure the turret cap. We recommend using the short end of your hex key to apply adequate torque to the grub 2mm grub screws.5.The windage turret can be reset to ‘0’ without completely removing the windageturret cap from the scope. It is important to note that the windage turret does not have a zero stop feature as the turret needs to be able to adjust the bullet impact both left and right equally at all times.With the windage turret in the unlocked position, loosen the three (3) 2mm grubscrews approximately ½ - 1 revolution each. This will allow the windage turret to spin freely.With the windage turret spinning freely, align the ‘0’ on the turret with the indexline on the lower turret assembly and tighten the three (3) 2mm grub screws, using the short end of your hex key for adequate leverage.1.2.3.ZEROING THE WINDAGE TURRET CONTINUED...ZEROTECH - INSTRUCTION MANUALRESETTING THE TURRETS AFTER ZEROINGAfter you have followed the mounting and zeroing instructions on pages 14 – 16, you are ready to reset the elevation and windage turrets to zero (‘0’).Holding the turret in place, use the ZT multi-tool to unscrew the turret keeper anticlockwise. Remove the keeper and the turret. (For more info on ZT multi-tool see page 27).Replace the turret with the reference set to ‘0’ (zero). Replace and tighten the keeper using the ZT multi-tool. It is not necessary to overtighten the keeper.1.Check your turret to make sure the ‘0’ on the turret is aligned with the index markon the turret bodyRepeat this process for the windage turret.Replace the turret caps to ensure your zero settings aren’t disturbed.Make sure the ‘0’ marker aligns withthe index marker on the turret body.2.3.4.RESETTING THE TURRETS AFTER ZEROING CONTINUED...Thrive HD models fitted with the push button illumination function have 6 settings (5 illumination settings + OFF setting).Before use, install the CR2032 battery by removing the illumination turret batterycover. Unscrew in an anticlockwise direction.Press the illumination control button once to illuminate the reticle. You can thentoggle between the brightness settings by quickly pressing the button.IMPORTANT - To turn the reticle illumination off, press and hold the button for 2 – 3seconds.Models fitted with the push button illumination have an auto shutdown feature.The reticle will automatically power-off after 3 hours to avoid excessive battery consumption.Our push button illumination has a memory function that resumes on the samebrightness setting the next time the illumination is activated.1.2.3.4.5.Unscrew battery cap anticlockwise.Insert battery and replace illuminationturret cap.ILLUMINATION FEATURE CONTINUED...Various size lens coveradjustment toolVarious size lens coveradjustment toolKeyring holeThrive Series Turret Tool(THRIVE HD AND TRACE MODELS)Zerotech Thrive HD and Trace models are fitted with HD Alloy Flip Up lens covers. The HD Alloy lens covers are removable and can be rotated to the preferred position of the shooter. For example, some shooters prefer their objective flip up cover to fold out to the side of the scope instead of folding to the top.It is likely that you will also need to adjust the position of the ocular flip up cover after you have obtained the correct dioptre setting (as described on page 8).To adjust the position of the flip up lens covers, follow the steps below:If you wish to completely remove the flip up lens covers, simply use the multi-tool to rotate the lens cover lock ring in an anticlockwise direction until the lens cover completely detaches from the scope.Select the end of the multi-tool that fits the slots in the lock ring of your lens cover Loosen the lens cover lock ring by twisting the multi-tool in an anticlockwise direction Rotate the lens cover to the desired positionTighten the lens cover lock ring but twisting the multi-tool in a clockwise direction 1.2.3.4.USING THE ZEROTECH MULTI-TOOL TO RESET THE ELEVATION AND WINDAGE TURRETS (THRIVE SERIES ONLY)Once you have zeroed your rifle at the desired distance, it is recommended that you reset your elevation and windage turrets back to ‘0’. This gives the shooter the ability to use the turrets to precisely dial elevation and windage onto the scope when shooting at distances other than the zero distance for the rifle.To reset the turrets on the Thrive and Thrive HD models, you will require the Zerotech multi tool (or a coin). Follow the steps below.Holding the turret firmly, insert the multi tool into the slot in the turret centre bolt andcompletely remove the centre bolt but twisting the multi tool in an anticlockwise direction. Once the centre bolt has been removed, simply lift the turret away from the scope. Refit the turret to the scope, making sure to align the ‘0’ marking on the turret withthe index line on the scope body.Hold the turret firmly and tighten the centre bolt back down by twisting the multi tool1.2.3.4.SECOND FOCAL PLANE RETICLESAvailable in;THRIVE HD 2.5-15x50THRIVE HD 2.5-15x50 Illum.THRIVE HD 6-24x50THRIVE HD 6-24x50 Illum. THRIVE HD 3-18x56 Illum.VENGEANCE 4-20x50PHR-IIAvailable in;THRIVE 3-9x40THRIVE 3-12x44PHR 3Available in;TRACE 3-18x50TRACE 4.5-27x50THRIVE HD 3-18x56VENGEANCE 4-20x50VENGEANCE 4-20x50 Illum.R3Available in;THRIVE 3-12x44THRIVE 4-16x50MildotAvailable in;THRIVE 3-9x40THRIVE 3-12x44THRIVE 4-16x50DuplexSECOND FOCAL PLANE RETICLESFor specific information on your reticle, refer to the reticle spec sheet provided in your scope box or visit .auTHRIVE HD - 6-24x50For specific information on your reticle, refer to the reticle spec sheet provided in yourscope box or visit .auWipe dust and debris from your scope body using a damp microfibre cleaning cloth.If necessary, clean dust and dirt from the scope lenses using a lens brush andthe ZeroTech lens cleaning cloth.Never spray cleaners or solvents on any part of your scope. Irreversible damagemay be caused by such products.Avoid touching the scope lenses. Wipe fingerprints off the scope lenses using theZeroTech lens cleaning cloth.1.2.3.4.Ph: +612 9938 3244Email: ******************.auPlease direct all enquiries to ********************.au Company details;ZEROTECH INTERNATIONAL PTY LTDAddress: PO BOX 6176, Frenchs Forest, NSW, 2086AUSTRALIA.au。

俄罗斯固井质量测井仪器与哈里伯顿INSITE系列测井系统的挂接【摘要】本文介绍了俄罗斯固井质量测井仪器的基本特性及功能，重点是解决了实际生产中不同测井系统挂接的需求。

针对俄罗斯固井质量测井仪器与insite系列测井系统挂接之间存在的问题，包括gector地面采集系统的挂接；gector地面采集系统深度信号的获取；地面系统的供电组成；井下仪器3芯接头与insite系列19芯接头的转换问题等，提出了合理有效的解决方案，实现了两套不同系统之间的挂接，充分利用测井资源，提高了测井生产时效。

【关键词】声波变密度水泥胶结质量仪器挂接地面采集俄罗斯固井质量测井仪器即俄罗斯mak2—sgdt测井系统，采用声波变密度（mak2）和伽玛密度（sgdt）测井仪器相结合的组合形式定量的评价水泥胶结质量。

这套系统主要包括声波变密度测井仪、伽玛密度测井仪、gector地面采集箱、mak电源箱。

insite系列测井系统是美国哈里伯顿公司在excell2000系列测井系统基础上研制的新一代测井系统。

俄罗斯固井质量测井仪器和insite系列测井系统在测井中具有很大差异，测井系统整体结构大相径庭。

而俄罗斯固井质量测井仪器可以与insite测井系列在测井过程中的功能互补，通过两套系统的挂接，使两套系统在实际测井操作中协调工作，共同发挥它们的作用。

1 俄罗斯固井质量测井仪原理俄罗斯固井质量测井仪器采用声波变密度（mak2）和伽玛密度（sgdt）仪器相结合的形式评价水泥胶结情况。

mak2不提取首波绝对幅度的大小，而是研究首波的幅度衰减和时间特性；它测量首波到达接收器的时间、接收器记录的首波衰减、首波时差及首波衰减系数。

因此，mak2声波变密度仪器是通过测量首波衰减情况来评价第一、第二界面胶结质量。

sgdt伽玛密度仪器是通过放射源来反映水泥环的密度情况。

经过计算机处理，能够得到套管壁厚曲线、偏心率曲线、水泥平均密度曲线等。

通过这两种仪器测量的成果曲线信息，结合常规资料和地层密度等资料进行综合解释，综合评价水泥胶结质量、确定水泥返高和自由套管井段、检查套管损坏位置、检查套管程序以及确定套管相对与井壁的偏心率等。

俄语四六级词汇俄语六级词汇а 连(接续)而,就а 连(对别),而,可是абзац 阳(文章?条文的)一段абзац 阳(文章每段起首的)空格абонент 阳订户, (长期)用户абсолютный 形绝对的,无条件的(与относительный“相对的”相对)абсолютный 形完全的,十分的(副абсолютно)абстрактный形(副абстрактно)抽象的(与конкретный“具体的”相对)авангард 阳前卫(队)авангард 阳先锋队аванс 阳预付款,预支款,定金авария 阴(火车?飞机?轮船的)失事?遇难?遭难;(机器?工矿企业等的事故?故障)август 阳八月авиация 阴航空,航空事业автобус 阳公共汽车автомат 阳自动机,自动装置автоматизация 阴自动化автоматизирозать 未,完что,使(动作等)无意识地进行,使机械地进行автоматизирозать 未,完что,使自动化,采用自动化装置автоматический 形(副автоматически)自动的,自动化的автоматический 形(指动作)机械的,无意识的,不由自主的автомашина 阴汽车автомобиль 阳汽车автомобильный 形汽车的автор 阳(科学著作,文学艺术作品的)作者,(某种机器,仪器等的)发明人,创作人,设计人,(决议?草案等的)起草人авторитет 阳(只用单数)威信,威望,权威,声望авторитет 阳权威者,权威(人士)авторучка 阴自来水笔агент 阳(国家?机关?企业等的)代理人?代表;经理人агитация 阴鼓动,宣传,提倡агрессивный 形侵略的,侵略性的,挑衅的агрессия 阴侵略,侵略行为,侵略势力агроном 阳农学家,家艺师,农业技术员адвокат 阳律师,辩护人административный 形行政的,行政机关的,行政管理的администрация 阴行政,行政当局,行政管理机关адрес 阳地址,住址,通讯处адресат 阳收信人, 收件人; (电报)收报人адресовать 未,完что寄给,致адресовать 未,完что кому向…提出(问题,批评等)Азия 阴[地名] 亚洲азот 阳氮академик 阳(科学院,研究院的)院士академия 阴学院(某些专科大学的名称)академия 阴科学院,研究院аккуратный 形认真完成的,精心制造的аккуратный 形(副аккуратно)认真的,仔细的,准确的,整齐的акт 阳证书,证明文件,正式记录акт 阳法令;决议акт 阳行为,行动,举动актёр 阳(阴актриса)演员активность 阴积极性,主动性,积极,活跃активный 形(副активно)积极的,主动的(与пассивный“消极的”相对)актуальный 形具有现实意义的,迫切的акционер 阳股东,股票的持有人акция 阴股份;股票алгебра 阴代数,代数学аллея 阴林荫道алло 感喂喂! (打电话时招呼用语)алмаз 阳金刚石,金刚钻алфавит 阳字母(表),全部字母алый 形鲜红的,大红色的альбом 阳纪念册,相册,画册алюминий 阳铝Америка 阴,地名美洲американский 形美洲(人)的,美国(人)的анализ 阳分析(与синтез“综合”相对)анализ 阳化验анализировать 未,完что分析;化验аналогичный 形类似的,相似的английский 形英国(人)的анкета 阴调查表,履历表ансамбль 阳乐团,歌舞团Антарктика 阴,地名南极地区,南极地方антенна 阴(无线)天线античный 形古希腊?罗马(指文化?艺术?社会制度等)аплодировать 未кому-чему鼓掌,拍手аплодисменты 复鼓掌,掌声аппарат 阳机关,机构,部门аппарат 阳器具,器械;机器,仪器;装置аппарат 阳器官аппендицит 阳阑尾炎аппетит 阳食欲,胃口;(转)兴趣апрель 阳四月апрельский 形四月的аптека 阴药箱?急救药包аптека 阴药店;配药室аргумент 阳论据,理由;论证аренда 阴租金,租费аренда 阴租赁(土地?房屋等不动产)арендовать 未,完что租进,承租(房屋?土地等不动产)арестовывать 未, арестовать〔完〕кого-что逮捕,拘捕;拘留арестовывать 未,арестовать〔完〕查封,查抄,扣押арифметика 阴算术армия 阴军队,(全部)武装力量(包括陆?海?空军)армия 阴集团军,军артиллерия 阴,集炮,炮兵(部队)артист 阳(阴артистка)演员,艺人архитектура 阴建筑式样,建筑风格архитектура 阴建筑学,建筑艺术аспект 阳观察事物的角度;问题的某个方面аспирант 阳(阴аспирантка)(大学或研究机关的)研究生ассигновать 未,完что拨款ассистент 阳(阴ассистентка)助手ассистент 阳助教ассоциация 阴协会?联合会;团体ассоциация 阴<心理>联系?联想астрономический 形天文的,天文学的астрономия 阴天文学астрофизика 阴天体物理学асфальт 阳沥青,柏油асфальт 阳柏油路атмосфера 阴大气(层)атмосфера 阴气氛;环境атмосфера 阴大气压(指压力单位)атом 阳原子атомный 形原子的,利用原子能的аудитория 阴讲堂,(大学)教室аудитория 阴,集(讲课,报告等的)全体听众;读者,观众аукцион 阳拍卖аукционер 阳拍卖商аукционист阳拍卖人,主持拍卖的人Африка 阴,地名非洲аэродинамика 阴空气动力学,气体动力学аэродинамический 形空气动力的,气体动力(学)的аэродром 阳(飞)机场аэропорт 阳航空站(港)бабушка 阴祖母,外祖母багаж 阳,无复数行李база 阴基础,根据база 阴基地,根据地базар 阳市场,集市баланс 阳平衡,均衡,均势баланс 阳(会计)平衡表,对照表балет 阳芭蕾舞艺术балет 阳芭蕾舞剧балкон 阳阳台балкон 阳(剧场的)楼座балл 阳级;等级балл 阳(评定学业成绩或比赛结果的)分数банк 阳银行банк 阳(贮存数据的)库банка 阴罐баня 阴浴池,澡堂,公共澡堂(有时用复数)бар 阳酒吧间барабан 阳鼓барьер 阳栏架,篱栅барьер 阳障碍物баскетбол 阳蓝球басня 阴寓言бассейн 阳贮(蓄)水池,游泳池батальон 阳营;大队батарея 阴炮(兵)连батарея 阴电池(组)башня 阴塔,塔楼бдительность 阴警惕(性),警觉性бег 阳,只用单数奔跑,奔走бег 阳,只用单数(运动)练跑,赛跑бегать 未(不定向,定向бежать)跑,奔跑бегать 未от когочего逃避,躲避беда 阴不幸,灾祸,灾难бедность 阴贫苦,贫穷бедность 阴贫乏,缺乏бедный 形贫穷的,贫苦的бедный 形贫乏的,缺乏(某物)的бедный 形不幸的,可怜бедный 用作名词穷人,可怜的人бедствие 中灾难,灾祸бежать 未(定向,不定向бегать)跑,奔跑без/безо 前,二格没有,无;不带,不要без/безо 前,二格差,缺…(与表时间数量的词连用)безграничный 形(副безгранично)无边际的,无界限的,一望无际的безграничный 形(指感情等)无限度的,无止境的,无穷的безлюдный 形(副безлюдно)没有人的,无人烟的,人烟稀少的;无行人的безнадёжный 形(副безнадёжно)没有希望的,无指望的,不可救药的безобразие 中极难看,丑陋безобразие 中不像样子的事,不成体统的事,岂有此理的事безопасность 阴安全,无危险безопасный 形(副безопасно)安全的,没有危险的безопасный 形不危害人的,不伤人的безработица 阴失业现象безработица 阴(个人的)失业状态,失业处境безработный 形失业的биолог 阳生物学家биологический 形生物(学)的биология 阴生物学бионик 阳仿生学家бионика 阴仿生学биосфера 阴地球的)生物圈,生命层биржа 阴交易所биржевой 形交易所的битва 阴会战,大战,战役битва 阴(泛指各种)运动,斗争бить 未побить,пробить〔完〕когочто打,揍,殴打бить 未по чему,во что敲打,捶,击биться 未с кем相打,打架;作战,厮杀биться 未обо что或чем обо что碰,撞благо 中幸福,福利,利益благо 中〔常用复数〕财富,财物благодарить 未поблагодарить〔完〕когочто致谢,感谢благодарность 阴感谢,谢意,谢忱благодарный 形感谢的, 感激的благодаря 前,三格多亏,幸亏;由于,因为благополучие 中平安,幸福,富足安康благополучный 形(副благополучно)平安的,顺利的,圆满的благополучный 形по чему或в отношении чего(在某个方面)令人满意的,没有困难的благоприятный 形(副благоприятно)适宜的,有利的,优惠的благоприятный 形表示赞同的благородный 形(副благородно)高尚的,气度高贵的,光明正大的благородный 形优美的,卓越的благосостояние 中福利,富裕,丰衣足食благотворительность 阴慈善事业,行善благоустройство 中设备完善благоустройство 中(城市等的)公共事业бланк 阳公文用纸;格式纸;表格,表бланк 阳<商>已签名的空白发票бледный 形苍白的,淡白的бледный 形淡色的,浅色的;(记忆,印象等)不清晰的блеск 阳光辉;闪耀;辉煌,灿烂,漂亮блестеть 未блеснуть〔完,一次〕(чем及无补语)闪光,闪烁;(眼睛)闪现出感情,情绪блестеть 未表现出(卓越才能等)блестящий 形(副блестяще)发亮的,闪光的блестящий 形出色的,卓越的,杰出的ближний 形近的,附近的близ 前,二格在…近旁,在…附近близкий 形(副близко)近的,附近的;快到的,将临的близкий 形亲近?亲密的(с кем)близкий 形与…近似(相近)的блок 阳"呔耧癔?,联盟,"блок 阳(由几个零件组成的)成套部件,组;(联在一起的)结构блюдо 中盘子блюдо 中菜食;一道菜,一盘菜бог 阳上帝,天主;神;上天богатство 中物质财富,钱财;〔单〕精神财富богатство 中〔常用复数〕(物质)资源,富源богатство 中〔单〕чего丰富,丰富多彩безработный 用作名词失业者,失业工人безусловный 形(副безусловно)不受条件制约的,绝对的безусловный 形无疑的,必然的,一定的белок 阳蛋白,蛋白质белый 形白色的,白的белый 用作名词白种人бельё 中,集内衣或家用布品(床单,枕套,桌布,餐巾等)的总称бензин 阳汽油берег 阳岸,岸边берег 阳陆地бережный 形(副бережно)爱护的,爱惜的,节俭的,小心的берёза 阴桦树,桦(属)берёза 阴集〕桦树林беречь 未когочто保藏,收藏,保密беречь 未爱护,保护,卫护беречь 未爱惜,珍惜беседа 阴交谈,会谈беседа 阴座谈;座谈会беседовать 未с кем交换意见,倾谈беседовать 未举行座谈会бесконечный 形(副бесконечно)无限的,无穷的,无边无际的,没有尽头的бесконечный 形(指时间,事物等)冗长的,极长的,无数的бесконечный 形(指某种情绪,情感等)莫大的,极大的,无限强烈的бесплатный 形(副бесплатно)免费的,无偿的,无工资的беспокоить 未обеспокоить〔完〕когочто使不得安静;打扰беспокоить 未使担心,使思念беспокойный 形(беспокойно)使人麻烦的,使人担心的беспокойный 形惊慌不安的,显出不安神情的беспокойство 中烦扰,麻烦;惊动беспокойство 中不安,惊慌,焦急бесполезный 形(副бесполезно)无益的,无用的;无效果的,徒劳无益的беспомощный 形(副беспомощно)无能为力的;孤立无援的;束手无策的беспорядок 阳无秩序,混乱,杂乱无章,不守秩序беспощадный 形(副беспощадно)毫不宽恕的,毫不留情的;残忍的беспощадный 形极度的,非常的беспредельный 形(副беспредельно)无限的,无止境的,无穷的,无尽的беспредельный 形极度的,非常бессмертие 中永垂不朽,万古流芳бессмертный 形(副бессмертно)永生的,不死的бессмертный 形永垂不朽的,万古流芳бесчисленный 形(副бесчисленно)无数的,难以计数的бетон 阳混凝土библиотека 阴图书馆;书库,藏书室библиотека 阴(某人)所存的图书,私人藏书бизнес 阳商业活动,生意бизнесмен 阳商人,实业家билет 阳票,券билет 阳证,证件билет 阳钞票,纸币;(公债)票,券бинокль 阳双筒望远镜биография 阴传记;履历биография 阴生平,生平的经历богатый 形(副богато)富的,富有的богатый 形丰富的,富足的богатый 形〔一般用短尾〕чем富有…的,拥有大量的богатый 形〔用作名词〕富人,财主богатырь 阳勇士,英雄(特指古时或神话中的英雄,勇士)богатырь 阳身体魁梧的人бодрый 形(副бодро)精力充沛的,精神饱满的боевой 形战斗的,作战的,交战的;军用的,作战用的боевой 形战斗性的,有战斗精神的,好战的боец 阳战士,士兵боец 阳(为某种事业战斗的)战士бой 阳战斗,作战бой 阳(政治)斗争бок 阳肋;侧;腰旁бок 阳(物体的)侧面,旁面,旁边более 副较,比较,更,更加(与形容词或副词连用构成比较级)болезнь 阴病,病症,疾病болельщик 阳(阴болельщица)(对某事)十分关心的人,热情的关心者болельщик 阳(体育比赛的)狂热爱好者;喝彩助威者болеть 1 未(чем及无补语)有病,害病,患病болеть 1 未о комчём及за когочто替…担心,为…操心;关心болеть 2 未疼痛болото 中沼泽,沼地боль 阴(生理上的)疼,疼痛;(精神上的)痛苦,悲痛больница 阴医院,病院больно 副疼痛地больно 副精神痛苦地,伤心地больно 副〔用作无人称谓语〕(комучему接不定式)感到疼痛больной 形有病的,患病的больной 用作名词病人больше 形?副比较级更大;更多больше 副(用在否定词前)再也(不)…,(不)再…,再也(没有)большинство 中大部分,大多数,过半数большой 形大的,高大的,宽大的,大规模的большой 形(指数量)很多的;(指物)大量的большой 形很厉害的,很大的,很高的бомба 阴炸弹борец 阳奋斗者,斗士,战士борода 阴胡子,胡须бороться 未(с кем或无补语)摔跤,角力(比赛)бороться 未;с кемчем против когочего战斗,作战борт 阳船舷,船侧борщ 阳红甜菜汤(用红甜菜?白菜?肉等做成)борьба 阴打架,扭打борьба 阴战斗,斗争ботаник 阳植物学家ботаника 阴植物学ботинки 复(单ботинок〔阳〕)(半高腰的)靴子,皮鞋бояться 未(когочего及接不定式)害怕,怕бояться 未(чего及接完成体不定式或接连接词что)担心,怕(指预防某事,怕某事发生бояться 未за когочто为…担心брак 1 阳婚姻,结婚брак 2 未废品,不合格产品;残品брак 2 未(产品的)瑕疵,毛病брат 阳哥哥,弟弟,弟兄братский 形兄弟间的,弟兄的братский 形友好的,兄弟般的брать 未взять〔完〕когочто(用手或器具)拿,取,拿起,拿住брать 未带着,携带брать 未承担,承办,录用,接受брать 未接受,租赁брать 未攻取占领;抓,捕браться 未взяться〔完〕за что抓住,握住браться 未за что拿起,用起(某种工具);着手,入手做браться 未(与不定式连用)担任,承当бревно 中原木бригада 阴〕队,组бригадир 阳队长,组长бриллиант 阳钻石бриться 未побриться〔完〕刮脸бровь 阴眉毛,眉бродить 未,不定向(定向брести)徐行,慢走;徘徊游荡брокер 阳经纪人,中间人бросать 未бросить〔完〕когочто掷,扔,投бросать 未когочто迅速调遣,派遣;投入(大量的财力,货物等)бросать 未когочто扔掉,抛弃,放弃бросать 未(что及接不定式)停止做(某事),戒除,克服бросаться 未броситься〔完〕чем用…彼此对抛,互相投掷бросаться 未奔跑着去…,冲上前去…бросаться 未на когочто向…扑去;扑到(某人脚下,怀抱中等)бросаться 未(与不定式连用)立即,急忙着手做(某事)бросаться 未往下跳;迅速躺下或坐下брюки 复男外裤,裤子будить 未разбудить〔完〕когочто叫醒,唤醒;唤起,发动(某人进行某种活动)будто 连好像,仿佛,似乎(也用будтобы,как будто)будущий 形将来的,未来的будущий 〔用作名词〕будущее〔中] 将来,未来前途буква 阴字母букет 阳花束;一沓бумага 阴〔单〕纸,纸张бумага 阴公文,文件бумажный 形纸的,纸制的,造纸的буржуазия 阴资产阶级бурный 形暴风雨的,狂风大浪的бурный 形蓬勃的,飞快发展的бурный 形激烈的,热烈的,强烈的буря 阴暴风,风暴;暴风雨;大风浪бутерброд 阳(夹火腿,腊肠等的)面包片,面包夹肉бутылка 阴细颈玻璃瓶буфет阳小卖部,小吃部бухгалтер〔уха〕阳会计师?会计员бы 语气(与过去时,不定式或谓语副词连用,构成假定式)(表示虚拟,假定的语气)若是,假设,就,则бы 语气(表示愿望或礼貌的,语气缓和的建议,请求)最好;就好了;但愿能бывать 未有,常有,往往有;常遇到,能遇到бывать 未去,常去,往往去бывать 未是,常是,往往是,有时是бывать 未可能发生,有时发生бывший 形原先的,从前的;前任的бык 阳公牛,牛быстрота 阴迅速,急速;速度,速率быстрота 阴чего(智力,思维等)敏捷быстрый 形(副быстро)快的,快速的,(指动物?河流等)跑得快的,流得很急的быстрый 形动作敏捷的,灵活的;理解力强的,敏捷的быт 阳日常生活;生活方式;生活习惯,风习бытие 中存在бытовой 形日常生活的быть 未有;存在;发生быть 未在;处在;到来быть 未〔用作合成谓语的系词〕(现在时一般不同)是;系,充当,做бюджет 阳(国家?企业?机关的)预算бюджет 阳(个人或家庭的)收支计划бюро 中,不变部,局,处,所бюрократ 阳官僚主义者в 前Ⅰ(四格)到,往,向…里面в 前透过…(看)в 前与某些动词连用表示状态变化的结果,取得的身分,职称等в 前指出事物的外部特征或数量特征,有时兼有方向意义в 前在…时候;在…时间内(做完某事)в 前表示相似,吻合в 前Ⅱ(六格);在…里面,在…之中в 前指出来事物内有,包括…;在…身上в 前在…时в 前与某些动词,名动连用表示状态вагон 阳车,车辆,车厢важность 阴重要性,重大意义важность 阴高傲的态度,自大的神气,傲慢важный 形(副важно)重要的,重大的,要紧的важный 形职位高的,有权势的,举足轻重的важный 形自大的,骄傲的,傲慢的ваза 阴花瓶;(盛水果?点心等的)高脚盘,高脚盆вакуум 阳真空валить 未повалить,свалить〔完〕когочто推倒,放倒,刮倒,打倒,摔倒валить 未что乱扔,任意堆放,胡乱塞放валить 未что或无补语,на кого归咎于,嫁祸于валовой 形总的,总共的,全部的валюта 阴货币单位;货币,通货валюта 阴(货币)本位валюта 阴〔集〕外币,外汇валютный 形货币的,通货的,外币ванна 阴澡盆,浴盆ванна 阴洗澡,沐浴,浴вариант 阳变体,变形;(同一内容的)不同表现形式,不同说法,异说;(同一问题)不同解决方案,办法варить 未сварить〔完〕что煮,熬,煮熟вести 未〔定向,不定向водить〕кого-что引,引导,带领;给…带路вести 未〔定向,不定向водить〕что率领;开动;驾驶вести 未что领导,指导,主持вести 未что进行,作;举行вести 未通往,通向вестибюль 阳(公共建筑物或大宅的)前室,前厅,入口处的大厅весть 阴消息,音信весы 复数秤,天平весь 代全部,整个;全весь 〔用作名词〕всё 中一切,一切东西,一切事情весь 〔用作名词〕все 复所有的人;大家весьма 副很,十分,非常ветвь 阴枝,树枝ветвь 阴支流;支线;支脉;(科学?艺术的)分支,支派;(亲属的)旁系,分支ветер 阳风ветка 阴小树枝ветка 阴(铁路)支线вечер 阳傍晚,晚上вечер 阳晚会вечерний 形晚上的,晚间的,傍晚的вечером 副在傍晚时,在晚上вечность 阴永恒,永久вечный 形永恒的,永远的,永久的вечный 形〔只用长尾〕经常的,经常发生的вешалка 阴挂衣架,挂钩вешать 未повесить〔完〕когочто挂,悬,悬挂вешать 未绞死,处以绞刑вещественный 形物质的,物体的вещество 中物质,物体вещь 阴东西,物品,物件вещь 阴(科学,文学及艺术的)作品;(演出的)乐器,剧вещь 阴事情,情形;事物взаимный 形(副взаимно)互相的,彼此的,共同的взаимодействие 中相互关系,相互作用взаимоотношение 中相互关系,彼此关系взаимопомощь 阴互助взаимопонимание 中相互谅解взамен 副代之,(作为)交换взамен 前,二格代替,替换;充当взволнованный 形(副взволнованно)激昂的,激动的;焦躁的,不安的взгляд 阳看;视线,目光;眼神взгляд 阳意见,观点,看法взглядывать 未взглянуть〔完〕на когочто看一看,瞧一瞧,望一望вздрагивать 未вздрогнуть〔完〕哆嗦,战栗вздумать 完(接不定式)(忽然)想起,想要,打算вздыхать 未вздохнуть〔完,一次〕进行深呼吸;叹气,叹息вздыхать 未по комчём或о комчём(为某人?某事)发愁,伤感,伤心,思念взрослый 形成年的взрослый 形〔用作名词〕成年人,大人взрыв 阳爆炸;爆破взрывать 未взорвать〔完〕когочто使爆炸,炸毁,爆破вид 1 阳外表,外貌,样子;状态вид 1 阳风景,景色;风景画вид 1 阳(与前置词в,из,на,при连用)视野вид 2 阳种类,形式вид 2 语(动词)体видать 1 未повидать及увидать〔完〕когочто(常指多次)看见,遇见;经历видать 2 用作无人称谓语看得见,可以看见видать 2 用作插入语显然,看来видеоигры 复数电子游戏видеокамера 阴摄像机видеоканал 阳闭路电视?视频波道видеомагнитофон 阳录像机видеть 未увидеть〔完〕когочто看见,看到;遇见,会见видеть 未(无补语)有视力;能看到видимо 插看来,可见;想必,大概виднеться 未现出,显出,看得见видный 形可以看见的видный 形重要的;著名的,杰出的виза 阴签证,签署виза 阴<外交>(护照上出入国境的)签证визит 阳拜访,访问вилка 阴餐叉,叉子вина 阴罪过,过失,过错вино 中酒(多指葡萄酒)виноватый 形(副виновато)有罪过的;有过错的виноватый 形〔只用长尾〕表示认错的,抱歉的виновник 阳犯罪的人,有过失的人виноград 阳葡萄винтовка 阴步枪,来复枪вирус 阳病毒висеть 未悬挂,吊витрина 阴(商店里的)橱窗витрина 阴(带玻璃的)陈列柜,陈列台виться 未缠绕;打卷,卷曲виться 未盘旋;飞扬,飘扬виться 未曲折蜿蜒;冉冉升起вклад 阳存入,放入вклад 阳存款вклад 阳(对科学,文化,社会事业等的)贡献вкладчик 阳(〔阴〕вкладчица)存款人?存户;投资者вкладчик 阳捐献人,做出贡献的人вкладывать 未вложить〔完〕что во что放入,装入;贯注;献给вкладывать 未投入,投资,存入включать 未включить〔完〕кого-что во что列入,编入включать 未что接通,开(开关),开动включение 中列入,编入;开动вкус 阳味道,滋味;食欲вкус 阳审美力,鉴赏力вкус 阳兴趣,爱好вкусный 形(副вкусно)可口的,好吃的,美味的влага 阴液体;水分;潮湿владение 中〔单〕占有,拥有;具有владение 中统治的土地,领地владение 中〔单〕掌握,会用владеть 未кем-чем占有,拥有;具有владеть 未统治,控制;支配владеть 未会运用;通晓,擅长влажный 形(副влажно)含有水分的,潮湿的власть 阴〔只用单数〕政权;权力власть 阴国家政权机关,政府;〔复〕当局мвласть 阴(命令,支配,管理的)权力влево 副向左,往左;在左边влияние 中影响;作用влиятельный 形有影响的;有势力的;有权威的влиять 未повлиять〔完〕на когочто(有)影响;起作用влюбляться 未влюбиться〔完〕в когочто钟情于,爱上,入迷вместе 副共同,一同,一起вместе 副同时(也是)вместо 前,二格代替,当做вмешательство 中干涉,干预вмешивать 未вмешать〔完〕что во что掺入,混入,搅入вмешиваться 未вмешаться〔完〕混入(人群?队伍等),与…混在一起вмешиваться 未干涉,过问вмещать 未вместить〔完〕что容有,装,盛вмещать 未во что放入,装入вначале 副起初,最初вне 前,二格在…之外,超出,越出внедрение 中贯彻;使深入внедрять 未внедрить〔完〕что во что灌输,使贯彻;实行,运用внезапный 形(副внезапно)突然的,意外的внешний 形(副внешне)外在的;外界的внешний 形表面的,表面上的внешний 形对外的,国外的внешность 阴外表,外貌;表面вниз 副往下,向下внизу 副在下面,在下边внизу 前,二格在…下边внимание 中注意,留心;注意力внимание 中照顾,关心ваш 代你们的;您的вблизи 副临近,附近,在近处вблизи 前,二格在…近旁,离…不远введение 中引言,绪论;概论вверх 副向上,往上;向外ввиду 前,二格由于,因为;鉴于вводить 未ввести〔完〕кого-что领入,带进,牵入;注入;通向вводить 未кого-что во что使成为(某组织,集体,家庭)成员,使熟悉,使了解вдали 副在远处,在远方;от когочего离(某处)很远的地方вдвое 副加倍;(增加)一倍,(增)到两倍;(少?小)一半вдвоём 副两个人,俩,二人一起вдоль 前,二格沿着,顺着вдоль 副直着,竖着,纵地;(可与前置词по连用)顺着вдохновение 中灵感,精神振奋;鼓舞вдохновлять 未вдохновить〔完〕когочто鼓舞,激励,感召вдруг 副突然,忽然ведение 中〕引(导),带领;进行ведомость 阴报表;调查表,明细表,统计表ведомство 中(政府的某一)部门,主管部门;(某部门的)各机关;管理,管辖ведро 中水桶,桶ведущий 形领头的,率领的;主导的;主要的,首要的ведь 语本来,不是吗ведь 连要知道(用于表原因,让步等意义句中)вежливый 形(副вежливо)有礼貌的,客气的;谦恭的везде 副到处,处处,任何地方везти 1 未,定向(不定向возить) когочто(用车?船?马等)运输,运,拉везти 2 未повезти〔完〕(无人称)комучему в чём走运,运气好,得手век 阳世纪век 阳时代,时期век 阳一生,一辈子вековой 形一世纪的;若干世纪的;古老的;长期的велеть 未,完(过去时只用作完,комучему接不定式或连接词чтобы)吩咐,命令;托咐;允许,准许великий 形伟大的великий 形非常大的,很大的,巨大的великолепный 形(副великолепно)富丽堂皇的,华丽的великолепный 形十分美好的,杰出的,优秀的величественный 形(副величественно)宏伟的,壮丽的;隆重的,庄严的величие 中伟大;庄严?雄伟;壮丽величина 阴大小?尺寸,长短величина 阴量,数,数量;值велосипед 阳自行车,脚踏车веник 阳扫帚,笤帚венок 阳(用鲜花或树枝编成的)花环,花冠;花圈вентилятор 阳风扇,通风器вера 阴信心,信念вера 阴信仰,信教;宗教верёвка 阴绳子,索,绳索вереница 阴一列,一行;一连串верить 未поверить〔完〕во что有信念,相信,坚信верить 未в когочто或чему相信,信以为真верить 未кому信任,信赖верность 阴忠诚верность 阴牢固,可靠(性)верность 阴正确(性)вернуть 完когочто还,归还,返还,偿还вернуть 完取回,收复;恢复вернуться 完回来,返回,回到…;(感觉,情绪等)恢复,复原вернуться 完к чему重新开始,重新着手(中断了的思想,言语活动等) верный 形(副верно)忠实的,信守不渝的верный 形可靠的,靠得住的верный 形正确的,对的,确实的вероятно 插大概,可能вероятность 阴可能性;概率вероятный 形可能的,大概的вертеть 未кого-что及кемчем使旋转,转动;摇;卷(烟卷等)вертикальный 形(副вертикально)垂直的,竖(向)的;立式的верх 阳顶,顶部;(楼层)最上层верхний 形上的,在上面的,上层的верхний 形穿在外面的верховный 形最高的,主要的вершина 阴顶,峰;尖,梢вершина 阴顶点,极点,最高峰вес 阳重量вес 阳声望,威信;势力,分量веселиться 未消遣作乐,寻欢作乐,玩耍весёлый 形(副весело)快乐的,快活的,开心的весёлый 形使人开心的;鲜明,敞亮,使人看起来高兴的веселье 中快乐心情,快活веселье 中常用复数〕娱乐,游戏весенний 形春天的,春季的;青春时代的весить 未重,重量为…весло 中桨,橹весна 阴春天,春季;青春,青春时代весной 副在春天,春天的时候внимательный 形(副внимательно)注意的,用心的внимательный 形关心的,关怀的вновь 副重新,再,又вносить 未внести〔完〕кого-что拿进,搬进,带入,送入вносить 未记入,列入,载入вносить 未引起,招致,增添внук 阳孙子;外孙внук 阳〔复〕后代,后辈внутренний 形(副внутренне)里间的,内部的;内地的внутренний 形内心的внутренний 形内在的,本质的внутренний 形对内的,国内的внутри 副在内部,在里面внутри 前,二格在…里面,在…之内внучка 阴孙女;外孙女вовремя 副按时,适时;恰当вовсе 副完全,绝对(常用于否定句中)вовторых 插第二点,其次вода 阴水водитель 阳(汽车,拖拉机,轮船等的)司机,驾驶员водить 未,不定向(定向вести)когочто引导,领,拉;驾驶водка 阴伏特加酒,俄国白酒водный 形水上的;水路的водолаз 阳潜水员водопровод 阳水管,自来水管,输水道водопроводный 形水管的,自来水管道的водород 阳氢,氢气водохранилище 中水库воевать 未作战;打仗;斗争военный 形战争的;军事的,军用的военный 形军队的,军职的военный 形〔用作名词〕军人вождь 阳领袖возбуждать 未возбудить〔完〕когочто引起,唤起,激起возбуждать 未刺激,使兴奋,使激动возбуждение 中引起,激起возбуждение 中兴奋,激动的心情возвращать 未возвратить〔完〕кого-чтокому交还,退还;归还возвращать 未收回,恢复возвращаться 未возвратиться〔完〕回来,返回,归来;(情绪?感情等)重新出现,恢复возвращаться 未к комучему重新回到,重新拾起(未完的事)возвращение 中回来,归回;恢复возглавлять 未возглавить〔完〕что主持,领导;率领воздействие 中影响;作用воздействовать 未,完на кого-что影响;起作用;感化;劝导воздух 阳空气;大气воздух 阳空中,半空воздушный 形(副воздушно)空气的,空中的воздушный 形气动的,风力的воздушный 形航空的;空军的возить 未,不定向(定向везти) кого-что(用车?船?马等)运,拉,驮,载возиться 未乱动,忙乱,乱闹возиться 未с кем-чем,над кем-чем,около кого-чего忙活,花许多时间?精力干某事возлагать 未возложить〔完〕что на кого-что献,给…戴上возлагать 未委托,托付,寄托возле 副在近旁возле 前,二格靠近,挨近,在…旁边возможно 插可能,也许,或许возможно 副(一般与形容词或副词的比较级连用)尽可能地,尽量地возможно 副〔用作谓语〕能,可以возможность 阴可能性;可能возможность 阴机会возможность 阴〔复〕资源;潜能,才能возможный 形可能的,可能发生的возможный 形可以的,可实现的возмущение 中愤怒,愤慨возникать 未возникнуть〔完〕发生,产生;出现возникновение 中发生,产生,出现возобновлять 未возобновить〔完〕кого-что(间断后)重新开始,恢复возобновлять 未恢复(原样)возражать 未возразить〔完〕кому-чему,на что,против кого-чего反对,反驳;提出不同意见возражение 中反对,异议;反对的意见,不同的意见возраст 阳年龄,岁数возрастание 中增长,提高,增强возрастать 未возрасти〔完〕(规模,数量,力量等的)增长,增加,扩大возрождение 中复活,复兴воин 阳战士,军人война 阴战争войско 中军队,部队вокзал 阳火车站,轮船码头的客运站вокруг 副周围,四周вокруг 前,二格在周围;围绕,涉及волейбол 阳排球(运动)волк 阳狼волна 阴浪,波浪,波涛волна 阴波волнение 中风浪,波涛,波浪волнение 中激动;焦急волнение 中〔常用复数〕风潮,骚动волновать 未взволновать〔完〕кого-что使波动,掀起波浪волновать 未激动;使焦急不安волнующий 形(副волнующе)令人不安的,激动人心的,动人的волокно 中〔集〕纤维волокно 中〔一般用复数〕(动植物)纤维волос 阳毛发;头发воля 阴意志;决心воля 阴愿望,要求воля 阴自由;无拘束вон 语那里,那就是;你看(在那里)воображать 未вообразить〔完〕кого-что想象,设象воображать 未(错误地)认为,以为воображение 中想象;想象力вообще 副一般地(说);总之,本来вообще 副总是,老是,向来вообще 副全部的,一般的;整个воодушевлять 未воодушевить〔完〕кого-что激励,鼓舞;使奋发,使振作вооружать 未вооружить〔完〕кого-что把…武装起来вооружать 未чем使具有(设备,工具等);用…装备вооружение 中武装вооружение 中武器,军火,军备вооружённый 形武装的,持武器的,使用武力的во-первых 插第一点,一来,一则воплощать 未воплотить 〔完〕кого-что使具体表现出来,体现вопреки 前,三格与…相反;不管,不顾;违背вопрос 阳(提出的)问题вопрос 阳(待解决的)问题,题目вор 阳小偷,窃贼воробей阳麻雀ворона 阴乌鸦ворота 复大门,外门,院门ворота 复球门воротник 阳衣领,领子восемнадцатый 数第十八восемнадцать 数十八восемь 数八восемьдесят 数八十воскресенье 中星期日воспитание 中教养,培养,教育;抚育воспитание 中修养,教养воспитывать 未воспитать〔完〕кого-что教育,教养воспитывать 未培养,训练воспитывать 未в ком使养成;教导восполнять 未восполнить〔完〕补足,补充,填补воспоминание 中回忆,回想воспоминание 中〔复〕回忆录воспринимать 未воспринять〔完〕что领悟,领会理解;接受,承受воспроизводить 未воспроизвести〔完〕кого-что再生产воспроизводить 未再现,重现;复制;复述;再版восстанавливать 未восстановить〔完〕кого-что恢复,修复;重建восстание 中(武装)起义восстановление 中恢复,重建восток 阳东,东方восток 阳〔大写〕东方,东方各国восторг 阳欣喜,异常高兴,狂热восточный 形东的,东部的восточный 形东方(国家)的;东方式的восхищать 未восхитить〔完〕кого-что使神往,使钦佩восход 阳登восход 阳(天体?朝霞)出现,升起восходить或всходить 未взойти〔完〕登,上升восходить或всходить 未(日?月)出现,升起;(晨光)到来восьмой 数第八вот 语这就是,看,瞧вот 语就,就是впадать 未впасть〔完〕во что陷入(某种状态)впадать 未во что流入впервые 副头一回,第一遭,初次вперёд 副向前,往前,前进впередиⅠ副在前面впередиⅠ副将来,以后впереди Ⅱ前,二格在…前面впечатление 中印象;感想,感受впечатление 中影响,作用вплотную 副密密地,密实地вплотную 副紧靠着,紧挨着вплоть 副(与до连用)直到…为止вплоть 副(与к连用)紧靠着,靠近вполне 副完全地,充分地,全部地впоследствии 副后来,以后вправе 副,用作谓语(接不定式)有权впредь 副将来,今后,以后впрочем 连不过,可是впрочем 插其实,不过впрягать 未впрячь〔完〕кого-что во что套上(马,牛等)(使)驾впрягать 未使担任,做起(繁重工作)враг 阳敌人,仇人враг 阳чего 反对者враждебный 形(副враждебно)敌军的,敌方的враждебный 形含有敌意的,敌对的вражеский 形敌军的,敌人的врач 阳医生,大夫вращаться 未旋转,回转,周转,自转вред 阳害处,损害;损失вредный 形(副вредно) 有害的врезаться 未врезаться〔完〕во что 钻入,插入,(转)伸展到врезаться 未深深印入,铭刻временный 形(副временно) 暂时的,临时的время 中单〕时间;〔用作谓语〕是…的时候время 中季节,时节;(复数与单数同义)时代,时期время 中闲工夫вродеⅠ前,二格象,类似вроде Ⅱ语似乎,好象вручать 未вручить〔完〕кого-что кому-чему亲手交给,递交;授予;托付вряд 副未必,不见得,大概不вряд ли 副未必,大概不всевозможный 形(副всевозможно)各种各样的,形形色色的всегда 副总是,始终,永远;随时;平时всегоⅠ副总共,共计,一共всего Ⅱ语仅仅,不过,才вселенная 阴宇宙вселенная 阴世界,天下всемерный 形(副всемерно)用一切方法的;尽量的,尽力的всемирный 形(副всемирно)全世界的всенародный 形全民的,全体人民的всеобщий 形普遍的;总的всесторонний 形(副всесторонне)各方面的,全面的всё 副经常,老是。

适用于基本过程工艺的24GHz FMCW 雷达液位计OPTIWAVE 5400 C操作手册© KROHNE 05/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh保留所有权。

未经KROHNE Messtechnik GmbH 公司事先书面授权，不得复制此文件及其任何部分。

如有更改，恕不通知。

205/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh版权所有 2018KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (德国): 版本说明305/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh 1 安全须知61.1 软件历史.................................................................61.2 用途.....................................................................71.3 认证.....................................................................71.4 无线电批准证书.. (8)1.4.1 欧盟 (EU)...................................................................81.4.2 美国和加拿大 (10)1.5 来自制造厂家的安全须知 (13)1.5.1 版权及数据保护.............................................................131.5.2 免责条款...................................................................131.5.3 产品责任及质保.............................................................141.5.4 有关文档的信息.............................................................141.5.5 警告与符号使用.............................................................151.6 操作者的安全须知 (15)2 设备描述162.1 供货范围................................................................162.2 仪表说明................................................................172.3 外观检查................................................................182.4 铭牌.. (19)2.4.1 铭牌 （示例） (19)3 安装203.1 通用安装提示............................................................203.2 存储....................................................................203.3 运输....................................................................213.4 安装前要求..............................................................213.5 压力和温度范围..........................................................223.6 推荐的安装位置. (22)3.6.1 通用说明...................................................................233.6.2 具有盘状和锥形底部的储罐 (25)3.7 安装限制 (25)3.7.1 通用说明...................................................................253.7.2 过程连接...................................................................283.7.3 LPR 仪表：对于在井坑和非导电材质罐体的安装建议.............................323.7.4 立管（导波管和旁通管）.....................................................333.8 如何连接天线延长管......................................................383.9 如何旋转或移除显示模块（选件）..........................................413.10 防护罩.. (42)3.10.1 如何将防护罩连接至仪表上..................................................423.10.2 如何打开防护罩 (44)4 电气连接454.1 安全须知................................................................454.2 常规注意事项............................................................454.3 电气安装：两线制，回路供电. (45)内容405/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh4.4 电流输出的电气连接 (49)4.4.1 非防爆仪表.................................................................494.4.2 用于危险区域的仪表 (49)4.5 防护等级................................................................494.6 网络.. (50)4.6.1 基本信息...................................................................504.6.2 点到点连接.................................................................504.6.3 多点网络. (51)5 启动525.1 启动检查列表............................................................525.2 如何启动仪表............................................................525.3 操作概念................................................................525.4 数显屏幕. (53)5.4.1 显示屏布局.................................................................535.4.2 键盘按钮. (54)5.5 通过PACTware ™远程通讯.................................................565.6 通过AMS ™设备管理器进行远程通讯. (57)6 操作586.1 用户模式................................................................586.2 常规模式................................................................596.3 程序模式. (62)6.3.1 常规注意事项...............................................................626.3.2 仪表设置保护（访问级别）...................................................626.3.3 如何访问快速设置菜单.......................................................646.3.4 键盘功能...................................................................656.3.5 如何保存程序模式中更改的设置...............................................686.3.6 菜单一览...................................................................696.3.7 功能说明...................................................................756.4 程序模式下仪表配置的更多信息 (91)6.4.1 标准设置...................................................................916.4.2 空频谱记录.................................................................946.4.3 HART ® 网络设置............................................................966.4.4 距离测量...................................................................976.4.5 物位测量...................................................................986.4.6 如何设置仪表测量体积或质量................................................1006.4.7 如何在弯曲或锥形底部的储罐中进行正确测量..................................1016.4.8 如何制作滤波器以去除雷达信号干扰 (102)6.5 状态消息和诊断数据 (103)7 服务1097.1 周期性维护 (109)7.1.1 常规注意事项..............................................................1097.1.2 维护外壳盖的O 形圈........................................................1097.1.3 如何清洁仪表的顶部表面....................................................1107.1.4 如何在过程条件下清洁喇叭天线..............................................1107.2 服务保修 (110)505/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh 7.3 备件可用性.............................................................1117.4 可提供的服务...........................................................1117.5 仪器送返生产厂家. (111)7.5.1 基本信息..................................................................1117.5.2 送返仪器时附带的表格（可复印）.. (112)7.6 处理 (112)8 技术数据1138.1 测量原理...............................................................1138.2 技术数据...............................................................1158.3 测量精度...............................................................1218.4 最小供电电压...........................................................1228.5 最大操作压力指令.......................................................1238.6 尺寸和重量. (125)9 HART 接口1339.1 综述...................................................................1339.2 软件历史...............................................................1339.3 连接变量 (134)9.3.1 点到点连接 - 模拟/数字模式...............................................1349.3.2 多点连接 （2线制连接） (134)9.4 HART ® 仪表变量.........................................................1349.5 手操器 475 (FC 475)....................................................1359.5.1 安装......................................................................1359.5.2 操作. (135)9.6 资产管理系统 （AMS ®） (135)9.6.1 安装......................................................................1359.6.2 操作......................................................................1369.6.3 基本设置参数..............................................................1369.7 现场仪表工具 / 仪表类型管理器 (FDT / DTM) (136)9.7.1 安装......................................................................1369.7.2 操作. (136)9.8 过程设备管理（PDM）....................................................1369.8.1 安装......................................................................1369.8.2 操作. (136)9.9 AMD 的HART ®菜单结构 (137)9.9.1 AMS 菜单结构总览（菜单结构中的位置）......................................1379.9.2 AMS 菜单结构（具体设置）..................................................1379.10 PDM 的HART ® 树形菜单.. (140)9.10.1 PDM 菜单树总览（菜单树中的位置）.........................................1409.10.2 PDM 菜单结构（具体设置）. (141)10 附录14410.1 订货代码..............................................................14410.2 备件..................................................................15010.3 附件..................................................................15310.4 术语表. (153)1605/2018 - 4006972101 - MA OPTIWAVE 5400 R01 zh1.1 软件历史“固件版本符合”NAMUR NE 53。

俄罗斯Yukon育空数码夜视仪产品详细说明YUKON育空数码夜视仪作为目前国内较受欢迎的产品，其型号和功能特点一直以来不被众人熟知，今天整理了一下相关的品牌和产品的相关知识与大家一起分享，希望对于您选购这个品牌或者数码夜视仪产品的时候有所帮助。

一、YUKON育空数码夜视仪发展历史YUKON育空光学公司成立以来，一直是以生产望远镜来产品为主。

但是随着时代发展，到了2003年，数字设备的开发，第一代数码夜视仪Ranger 5x42和Ranger Pro 5x42面市。

2006 - 2008年，光学设备的产品范围得到了显着扩展，包括数字化，以及构建了一系列夜视设备和瞄准镜，构成了新商标Pulsar的基础。

Pulsar脉冲星品牌产品中数码夜视仪也是重要组成部分。

（关于脉冲星品牌的数码夜视仪这里不做详细说明，感兴趣的话可以搜索一下这个品牌的数码夜视仪的相关文章。

）在接下来的几年里，该公司推出了许多新的型号的数码夜视仪，但是大部分还是集中在Pulsar脉冲星品牌方向，对于YUKON育空品牌旗下的数码夜视仪产品也有一定的改良和升级。

其中包括Ranger LT 6.5x42 (discontinued)、Ranger RT 6.5x42、Ranger RT 6.5x42S、Signal N320 RT、Signal N340 RT。

目前，Yukon Advanced Optics Worldwide公司是国内二代数码夜视仪主要的开发商和制造商之一。

二、YUKON育空数码夜视仪技术说明数字夜视技术的应用是Yukon Advanced Optics Worldwide开发夜视（NV）设备的首要任务之一。

YUKON公司在设备和制造NV设备方面拥有丰富的经验，并在该产品领域拥有多项专利解决方案。

同时，数字设备具有某些无与伦比的优势和扩展功能，这使得它们不仅可以在狩猎市场中找到应用，而且可以在野生动物观察，执法和安全防卫等中得到了应用。

红警中的各种语言配音中文翻译生产：没钱了 Insufficient funds可以造新东西了 New construction options开始建造建筑物 building开始生产作战单位 Training暂停生产 On hold取消生产 Canceled生产进行中目前不接受新的生产指令 Can not comply building in progress建筑已造好 Construction complete单位已造好 Unit ready建筑被卖掉 Structure sold建筑修理 Repairing电力不足生产减缓 Low power选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primary building selected作战：单位已修好 Unit repaired单位升级了 Unit promoted作战单位被灭 Unit lost（战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点 New ___ point established 我们的建筑物正遭受攻击 Our base is under attack援军（空降部队）准备好了 Reinforcements ready进入该建筑盗得金钱 Building ininfiltrated cash stolen进入该建筑盗得科技 Building ininfiltrated New technology acquired进入该建筑敌方电力切断 Building ininfiltrated enemy base power down进入该建筑敌方雷达探明 Building ininfiltrated radar subtouched 占领（敌方）建筑 Building captured占领科技（油井空降场等）建筑 Tech building captured（油井空降场等）建筑被敌占领 Tech building lost被敌方盗得金钱 Cash stolen桥梁已修好 Bridge repaired大兵驻扎建筑物 Structure garrisoned脱离驻扎建筑物 Structure abandoned（超级武器）选择目标 Select target玩家被击败 Player defeated你胜利了 You are victorious谭雅：shake it，baby！（炸建筑时喊！）move now，boss！（是的，老大！）you`ve gonna order？（你有命令么？）美国大兵：can~ do！（拖长喊：能搞定！）All the move！（保持行动！）Closing in！（接近中！）Sir，yes sir！（是的，先生！）Enemy spotted！（遭遇敌人！）驱逐舰：Man in battlestation！（准备作战！）order`selvier no headache！（抱怨：“发命令的人自己倒不觉得什么！”）间谍：operation on the way！（正在行动中！）You Give me a plan！（给个计划！）yes commandor！（是的指挥官先生！）超时空转换：Telegraphing troops arriving in 5，4，3，2，1，Reinforcements have arrived！（传送部队到达倒记时：5，4，3，2，1，援军到达！——任务版）闪电风暴：lighting storm created！（闪电风暴已经生成！）苏联矿车：war miner is here！（战斗矿车在此！汗！）天启坦克：it is the judgement day！（今天就是审判日！）Soviet power superian！（苏联力量强大无比！）雷达：Spy plane ready！（侦察机完毕！）尤里：tell me your wish~（告诉我你在想什么~ ）your mind disclevered！（清除你的个体意识！）苏联动员兵：Attack it！（攻击吧！）Yes comrade！（是，同志！）Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!)Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!)Conscript reporting!(动员兵报告!)All that received!(收到!)For the Union!(为了苏维埃!),Attacking!(全力攻击!)You are shot!(你完蛋了!)For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!)For the whole country!(为了国家!).基洛夫空艇：Giroff Report！（基洛夫刚刚造好.基洛夫报道！）*美国大兵Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！[猜的] Orders?命令是？How about some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？Move'n out!移动并出去[猜的]Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Diggin' in!渗人里面！[猜的]Safety first, sir!安全第一,长官！We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！*动员兵Waiting orders.等待命令中。

ELV加速器简介ELV中国维修销售代表：张昌有联系电话：俄罗斯科学院新西伯利亚核物理研究院是当今世界最大的粒子加速器科研、生产基地，世界上第一座正负电子对撞机即诞生于此。

ELV系列工业电子加速器是该院生产的大功率工业级电子加速器，具有如下优、特点：●原理简单，结构紧凑，体积小，24小时运行稳定可靠●电能-束功率转换效率高●出束迅速，引出束流品质好●能量、束流连续可调●真空准免维护●冷却水用量少，且无特别要求●全微机控制，该领域内最好的与束下工艺、附属工装设备的接口●可提供双面、环形及独特的四面辐照装置●操作、运行简单●价格合理●交货及时●优质售后服务,出现故障时一般情况24小时内到达，或更短时间●备品、备件使用少，购买方便●建设期间提供全程免费咨询ELV工业电子加速器可广泛应用于热收缩管、热收缩带（片）、管道防腐包覆片、交联发泡聚乙烯、电缆附件、母排管、色标管、架空电缆、特种电缆、交联聚乙烯管、高级“O”型圈、木塑复合材料、聚四氟乙烯降解等的生产，也可用于橡胶辐射硫化、橡胶再生、涂层固化、粮食辐照、废水废气处理以及辐照加工服务等。

目前，国内50%以上的大功率工业电子加速器为ELV型。

如果您对ELV系列工业电子加速器及电子束辐射加工感兴趣，欢迎垂询：垂询电话：，E-MAIL：ELV 电子加速器与Dynamotron 加速器之性价比较一、Dynamotron比较ELV 之优点：1．价格与ELV相比较便宜，ELV加速器（2.5Mev,50mA,100kW）据配置不同，折合人民币价格不同；2．ELV的能量最高为2.5Mev,而Dynamotron能量可上到3Mev。

3．Dynamotron的阴极使用寿命稍长。

二、ELV比较Dynamotron之优点1．ELV加速器原理简单，附属设备简洁且费用低，长时间运行稳定可靠；2．ELV加速器电能-束功率转换效率高,同样100kW的束功率, ELV加速器需要小于130kW的供电功率即可运行,而Dynamitron 需要约260-280kW的供电功率才能保证运行。