历年大学英语四级翻译真试题及范文答案

2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文【翻译原文】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到的问题。

许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。

相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清（The Qing Dynasties）期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。

如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。

【参考译文】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文及点评之二【原文】信息技术（Information Technology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。

四级翻译翻译第1套立春（Start of Spring）在中国农历中表示春天的开始。

立春之后，白天变得更长，天气也愈发温暖：万物开始复苏，大地充满生机。

人们常说。

一年之计在于春”，农民在这个时节开始播种，为全年的丰收打下基础。

中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。

数百年来，迎春一直是民间的重要习俗。

在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。

Start of Spring marks the beginning of spring in the Chinese lunar calendar.After Start of Spring，the daytime becomes longer，the weather becomes warmer，everything starts to recover and the earth is full of vitality.It is often said that the whole year's work depends on a good start in spring.Farmers start planting seeds at this time to lay the foundation for a good harvest in this year.The Chinese have been holding celebration activities for Start of Spring since3，000years ago.For hundreds of years，welcoming spring has been an important folk custom.During the warm days of spring when flowers blossom，people often travel outside and enjoy the beauty of spring.翻译第2套冬至（Winter Solstice）是全年白昼最短、黑夜最长的一天，标志着一年中最寒冷时节的开始。

英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。

人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。

红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。

然而，红色并不总是代表好运与快乐。

因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。

参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。

新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。

然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。

2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as n ot only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is bo th delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingr edient vary wildly in different places of China, it is common for goo d cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Si nce food is crucial to health, a good chef is insistently trying to s eek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chine se food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。

一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。

普洱(Pu'er)茶深受中国人喜爱,最好的普洱茶产自云南的西双版纳(Xishuangbanna)，那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。

普洱茶颜色较深,味道与其他的茶截然不同。

普洱茶泡(brew)的时间越长越有味道。

许多爱喝的人尤其喜欢其独特的香味和口感。

普洱茶含有多种有益健康的元素,常饮普洱茶有助于保护心脏和血管,还有减肥、消除疲劳和促进消化的功效。

Pu’er is one of the most popular types of tea among the Chinese people, with its best produced in Xishuangbanna,Yunnan Province. where the climate and the environment provide the tea with the best growing conditions. Pu’er tea features comparatively darkcolour and totally different flavour. The longer it brews, the better it tastes. Many Pu’er overs especially fancy its unique fragrance and flavour.As it contains many beneficial elements, the tea helps not only protect the heart and blood vessels but also lose weight,relieve fatigue and improve digestion if one drinks it regularly.龙井(Longing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。

龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎,在海外饮用的人也越来越多。

2018-2023大学英语四级翻译真题及解析汇总2018年6月公交车曾是中国人出行的主要交通工具。

近年来，由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重。

许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的服务质量。

车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。

然而，公交车的票价却依然相当低廉。

现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。

Bus used to be a main mode of transportation for Chinese people. In recent years, with the mounting number of private cars, the transportation issue in cities is becoming increasingly severe. Many cites have been making their efforts to improve the bus service in order to encourage more people to take buses when going out. The facilities of buses are updating continually. The speed is significantly improved as well. Nevertheless, bus fares are still quite low. Nowadays, local senior citizens in most cities are eligible for free bus rides.过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

如今随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘坐飞机出行。

他们可以乘飞机到达所有大城市，还有许多城市也在筹建机场。

4级考试题型翻译及答案一、翻译题1. 请将以下中文句子翻译成英文。

（1）中国政府一直致力于推动教育公平。

答案：The Chinese government has always been committed to promoting educational equity.（2）随着科技的发展，人们的生活越来越便利。

答案：With the development of technology, people's lives are becoming more and more convenient.2. 请将以下英文句子翻译成中文。

（1）The rapid growth of the economy has led to a significant increase in the standard of living.答案：经济的快速增长导致了生活水平的显著提高。

（2）In order to protect the environment, we should take effective measures.答案：为了保护环境，我们应该采取有效的措施。

二、答案解析1. 对于中文翻译成英文的句子，考生需要注意时态和语态的转换，同时要确保翻译的准确性和流畅性。

（1）“一直致力于”在英文中通常翻译为“has always been committed to”，表示持续的动作。

（2）“随着科技的发展”在英文中使用“With the development of technology”来表达，而“越来越便利”则翻译为“becoming more and more convenient”。

2. 对于英文翻译成中文的句子，考生需要注意词汇的准确选择和句子结构的合理布局。

（1）“rapid growth”翻译为“快速增长”，“significant increase”翻译为“显著提高”，“standard of living”翻译为“生活水平”。

历年大学英语四级翻译真题汇总（含答案）2019年6月份四级翻译真题第一套：灯笼灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。

在唐代，人们用灯笼来庆祝安定的生活，从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。

灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。

在中国传统文化中，红灯笼象征着生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆节期间悬挂。

如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。

【参考答案】The lantern can be traced to the East Han Dynasty, initially for the purpose of illumination. During the Tang Dynasty, lanterns were used to celebrate happy and peaceful life, which, from then on, became popular in many places in China. Lanterns, of various shapes and sizes, are usually made with thin paper of bright colors. In traditional Chinese culture, the lantern, symbolizing abundance in life and prosperity in business, is usually hung during such festivals as the Spring Festival, the Lantern Festival and the National Day. Red lanterns are also seen in many other places around the world nowadays.第二套：舞狮舞狮作为中国传统民间表演已有2 000多年历史。

2025年全国大学英语CET四级考试复习试题及解答参考一、写作（15分）Part I Writing (30 points)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic “The Impact of Artificial Intelligence on Daily Life.” You should start your essay with a brief introduction to the topic, then give specific examples to illustrate your point, and finally, provide a conclusion with your personal view. Your essay should be about 120 to 150 words but no less than 100 words.Writing Sample:The advent of artificial intelligence (AI) has revolutionized our daily lives in numerous ways. From smart homes to advanced medical diagnosis, AI has become an integral part of modern society.In smart homes, AI systems like voice assistants and smart security cameras enhance our convenience and safety. These systems learn from our habits and preferences, making our homes more comfortable and efficient. Moreover, in the healthcare sector, AI algorithms are being used to analyze medical images and identify potential diseases at an early stage, which can significantly improvepatient outcomes.However, the rise of AI also brings challenges. For example, job displacement is a major concern, as AI can perform certain tasks more efficiently than humans. Additionally, there are ethical questions about privacy, data security, and the potential misuse of AI technology.In conclusion, while AI has brought substantial benefits to our daily lives, we must also address its challenges to ensure a balanced and ethical integration of AI into our society.Writing Analysis:•Introduction: The essay starts with a clear introduction to the topic of AI and its impact on daily life, providing a broad perspective.•Body Paragraphs: The body of the essay presents two distinct impacts of AI:•The positive impact of AI in smart homes and healthcare.•The negative impacts of job displacement and ethical concerns.•Conclusion: The essay concludes with a balanced view, acknowledging both the benefits and challenges of AI, and emphasizing the need for ethical considerations.•Structure and Coherence: The essay has a clear structure and is well-organized, making the flow of ideas easy to follow.•Length: The essay meets the required word count, with 120 words, demonstrating the writer’s ability to convey the main points concisely.二、听力理解-短篇新闻（选择题，共7分）第一题News:In recent years, global attention has been drawn to the rapid development of electric vehicles (EVs). According to a recent report by the International Energy Agency (IEA), the number of electric vehicles on the roads worldwide reached 13 million in 2021, up from just 2 million in 2015. The report also indicates that by 2030, the number of electric vehicles is expected to surpass 145 million.Question 1:What has the number of electric vehicles on the roads reached as of 2021 according to the recent report by the IEA?A) 1 millionB) 13 millionC) 2 millionAnswer: BQuestion 2:How many years is it mentioned from 2015 to 2021 in the report?A) 5 yearsB) 6 yearsC) 7 yearsAnswer: BQuestion 3:What is the expected number of electric vehicles by 2030 according to the report?A) 13 millionB) 2 millionC) 145 millionAnswer: C第二题News Item 1:A new study reveals that the global use of electric scooters has increased significantly in recent years. These scooters are becoming a popular form of transportation in cities around the world. However, the study also highlights the environmental and safety concerns associated with the rapid growth in electric scooter usage.Cities are faced with the challenge of managing the increased demand for parking spaces, as well as the potential risks of accidents involving these scooters. Improved infrastructure and regulations are being considered to address these issues.Questions:1、What is the primary topic of the news item?A. The decline of traditional scootersB. The environmental impact of electric scootersC. The safety concerns of using electric scootersD. The rise in global use of electric scooters2、“These scooters are becoming a popular form of transportation in cities around the world.” Which of the following is true regarding the use of electric scooters?A. They are only popular in developed countries.B. They have no environmental impact.C. They are causing a decrease in car usage.D. They have become a common mode of transportation globally.3、“Improved infrastructure and regulations are being considered to address these issues.” What is the implied issue that needs to be addressed?A. The overuse of public transportation.B. The need for more parking spaces for cars.C. The decline in bicycle usage.D. The potential safety risks and management challenges posed by electric scooters.Answers:1.D2.D3.D三、听力理解-长对话（选择题，共8分）First QuestionConversationA: Hey, Sarah! Did you finish listening to the podcast this morning?B: Yeah, I did. It was quite fascinating. Have you checked the transcript on their webpage?A: Not yet. I plan to review what we heard today after work. By the way, I was thinking it would be nice to form a study circle this semester.B: That sounds like a good idea. Could you host a meeting this weekend?A: Sure, I can. I’ll prepare some questio ns for us to discuss, and you can bring in your notes. It’ll make our learning more productive.B: Great! Should we stick to the topics in the podcast or choose something else?A: Let’s talk about the topics in the podcast first. That way, it’ll help us understand the context better.B: Sounds perfect. I have a couple of questions for you. How long have you been listening to podcasts?A: Since about a year now. I find it’s a great way to learn English while doing something productive.B: I agree. What’s your favorite podcast?A: Hmm, I really like “The Economist Briefing.” It covers current events and history, which are topics I find interesting.B: Nice choice. I’m a fan of “TED Talks Daily.” It’s a bit different from “The Economist Briefing” but still educational.A: That’s true. We can switch up the topics as we like. What are youstudying?B: I’m majoring in international relations. The podcast really helps me get more insights into what I’m studying.A: That’s awesome. What about yo ur plans for the future?B: I hope to travel around Europe for my study abroad program next year, so I’m trying to learn more European languages. It would be a great opportunity to practice my English as well.A: That sounds exciting! This weekend, let’s m eet for an hour at my place, okay?B: Sure, that works for me.Q1. What is one reason Sarah likes listening to this podcast?a)To practice her English.b)To pass CET-4.c)To prepare for a trip.d)To learn her major subject.Answer: aQ2. How long has the speaker been listening to podcasts?a)One yearb)Two yearsc)Three yearsd)Half a yearAnswer: aQ3. Who does the speaker admire for choosing “TED Talks Daily”?a)Sarahb) A friendc) A professord)Another studentAnswer: aQ4. What will they do this weekend?a)Meet for an hour at the speaker’s place.b)Join a club activity.c)Go to a coffee shop.d)Attend a lecture on English.Answer: aQuestion 2:Why does Liu feel a bit nervous about the exam?A) He is preparing for it for too long.B) He hasn’t studied hard enough.C) His friends are also enrolled in CET-4 course classes.D) He needs to take a break soon.Answer: AQuestion 3:What advice does Amy give to Liu?A) Enroll in a CET-4 course class.B) Review the past papers.C) Study every day.D) Take a break.Answer: BQuestion 4:What can be inferred about Liu from the conversation?A) He is confident about the exam.B) He has been preparing for the exam for a long time.C) He is ready for the upcoming exam.D) He doesn’t like studying hard.Answer: B四、听力理解-听力篇章（选择题，共20分）第一题Directions: In this section, you will hear a passage. Listen carefully and answer the questions that follow.Passage:In today’s fast-paced digital world, it has become increasingly important for businesses to adopt technologies that improve their efficiency and customer satisfaction. The rise of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) has led to significant advancements in the field of business operations. Companies are now exploring various ways to integrate these technologies to enhance their processes.1、What aspect of business operations has seen significant advancements dueto AI and ML integration?A) Customer serviceB) LogisticsC) Financial managementD) A2、Why is the adoption of AI and ML technologies regarded as important for businesses?A) To reduce operational costsB) To improve customer satisfactionC) To increase operational efficiencyD) C3、Which of the following is NOT an example of how businesses can integrate AI and ML?A) Enhancing predictive analyticsB) Automating routine tasksC) Increasing manual data entryD) C第二题Passage 1The globalization of the economy has brought about significant changes in the world, and one area that has been heavily affected is the sports industry. In this essay, we will explore how globalization has impacted the sports industry,focusing on the growth of international sports events and the role of sports in global culture.1、Why is globalization having a profound impact on the sports industry?A) Because it allows sports to be practiced anywhere in the world.B) Because it has led to the growth of international sports events.C) Because it has changed the way people culture around the world.D) Because it has increased the salaries of professional athletes.2、Which of the following is not mentioned as a change brought about by globalization in the sports industry?A) The increase in cross-cultural interactions.B) The decline in local sports teams.C) The rise of regional sports leagues.D) The increase in global fan bases for various sports.3、What is the main argument made by the essay about the role of sports in global culture?A) Sports have a单一 focus on winning and losing.B) Sports help to foster national pride and identity.C) Sports have become a way for countries to cooperatively compete.D) Sports have lost their relevance due to increased commercialization.Answer Key:1、B2、BThird Question: Listening Comprehension - Listening PassagePassage:Welcome to our final research trip to India. We are in a small village in the state of Kerala, known for its rich cultural heritage and scenic beauty. The village, named Paravoor, has a population of approximately 15,000. Today, we focus on the local economy, which is largely dependent on farming, tourism, and small-scale industries. Currently, the village is facing several challenges, including water scarcity and lack of proper infrastructure. The government plans to implement a new irrigation project, which will provide a significant boost to the agricultural sector. In addition, the village is promoting eco-tourism to diversify its economic base. However, these initiatives require support and investment from both the government and the local community.1、Which of the following is NOT a challenge facing Paravoor Village?A、Water scarcityB、Lack of proper infrastructureC、Dependence on large-scale industriesD、C、2、What is the villagers’ plan to diversify their economic base?A、Developing new industriesB、Promoting eco-tourismC、Increasing agricultural production3、Which of the following is a potential benefit of the new irrigation project?A、It will help diversify the local economy.B、It will improve the infrastructure.C、It will provide water to the entire state.D、C、五、阅读理解-词汇理解（填空题，共5分）第一题Reading PassageAlice, receiving a ring, was extremely pleased. Her father promptly asked, “Have you made up your mind, my dear?” “Not quite,” said Alice ominously, stepping out of her ring. “But I will do so directly,” she declared.With a faint shiver of delight, the father experienced her civil but firm decision and then together they went to bet {?1?} her little servant girl a seventeen-pound horse. While they were thus occupied, the children saw their disagreement. The richest and keenest-uprisinguchepest, perfectly struck their fancy, and though their(Game) competitive position was, by no means, satisfactory, they had no objection to feel very sorry for the seller.1、civil A. 非常高兴的B. 礼貌的；文明的C. 无数的；无休止的D. 非常出色的2、competititive A. 竞争性的；竞赛的B. 嫉妒的；充满敌意的C. 令人厌恶的；讨厌的D. 无能的；不称职的3、keen A. 苦涩的；尖利的B. 明锐的；敏锐的C. 高兴的；愉快的D. 枯燥的；乏味的4、Ominous A. 不吉利的；不祥的B. 温和的；文雅的C. 欢快的；愉快的D. 兴奋的；激动的5、shiver A. 战栗；发抖B. 淡水C. 快速降雨D. 柔软的动物答案:1、B2、A3、B4、A5、A第二题Directions: Read the following text and complete the sentences below. There is one word or phrase missing in each sentence. Choose the most appropriate word or phrase from the options given below each sentence.Reading Passage:The rapid growth of technology has profoundly transformed our social fabric. From the emergence of the internet to the advent of smartphones, our daily interactions and work routines have been fundamentally altered. These technological advancements have not only facilitated instant communication but also expanded our access to information. However, this shift comes with its own set of challenges. For instance, while the internet provides a vast array of resources, it also exposes us to misinformation and the need for digital literacy is increasingly important. Moreover, the reliance on technology in the workplace has raised concerns about job security, as automation and artificial intelligence continue to evolve and change the nature of work.1、The word “fabric” (Line 1) most closely r elates to the following word: _[Options: a) fabric b) structure c) society d) clothing_]•1、c) society2、The phrase “emergence of the internet” (Line 3) can be replaced with which of the following: _[Options: a) the start of the internet b) the appearance of the internet c) the deployment of the internet d) the invention of the internet_]•2、b) the appearance of the internet3、The word “instant” (Line 4) is synonymous with: _[Options: a) immediate b) brief c) quick d) rapid_]•3、a) immediate4、The challenge mentioned in the passage regarding the internet is: _[Options: a) accessing information b) exposure to misinformation c) maintaining digital literacy d) balancing physical and digital interactions_]•4、b) exposure to misinformation5、The phrase “nature of work” (Line 7) refers to: _[Options: a) the quality of work b) the purpose of work c) the essence of work d) the value of work_]•5、c) the essence of work六、阅读理解-长篇阅读（选择题，共10分）第一题Reading Passage OneIt is widely accepted that education is of great importance to all people. However, there are many arguments on its necessity. While some people believe it is important to receive an education, others argue that education is not essential in one’s life.One of the main arguments for education is that it offers opportunities for personal development. With a good education, individuals can acquire the knowledge and skills needed to succeed in life. They can also improve theircritical thinking abilities and make informed decisions. Furthermore, an education can help individuals become more adaptable and flexible, enabling them to thrive in a changing world.Opponents of education argue that people can succeed without it. They cite examples of successful individuals who dropped out of school, such as Steve Jobs and比尔·盖茨. They believe that talent and opportunities can compensate for a lack of formal education.In the following passage, there are some statements about education. Choose the most suitable answer for each of the following questions.Questions 1-51、Which of the following is the main issue discussed in the reading passage?A. The benefits of educationB. The drawbacks of educationC. The importance of personal developmentD. The relationship between education and success2、What do the proponents of education believe about the role of education in personal development?A. Education hinders personal growth.B. Education does not contribute to skill acquisition.C. Education improves critical thinking and decision-making skills.D. Education makes individuals less adaptable.3、What is the main argument against education mentioned in the passage?A. Education limits personal development.B. Successful individuals can compensate for a lack of education.C. Education stifles creativity and innovation.D. Education takes away opportunities for self-betterment.4、Which of the following does the reading passage NOT mention as a reason for supporting education?A. Increased opportunities for employment.B. Enhanced critical thinking abilities.C. Improved adaptability and flexibility.D. Theernenment in international cooperation.5、What is the author’s attitude towards the debate on education?A. The author believes that education is unnecessary.B. The author supports the idea that education is essential for personal development.C. The author prefers talent and opportunities over education.D. The author is neutral on the issue of education.Answer Key:1、A2、C3、B4、D5、B第二题Passage:The concept of cloud computing has been discussed for decades, but it has only recently become a practical solution for businesses and individuals. Itall began with the idea of using the Internet as a transmission medium for data and applications. As technology advanced, the costs of storage and bandwidth became more affordable, making cloud computing a viable option. Today, cloud services range from simple file storage to complex application delivery, and they are accessible via web browsers or special software applications.The benefits of cloud computing are numerous. First, there is no need for costly hardware or maintenance. Cloud providers handle all the backend operations, ensuring that the service runs smoothly without requiring any intervention from users. Second, cloud services are highly scalable, meaning they can handle sudden increases in demand without additional investment. Third, cloud computing encourages collaboration and mobility, as users can access data and applications from anywhere with an internet connection. Finally, cloud services often come with robust security features, which are continuously updated, minimizing the risk of data breaches.However, cloud computing also comes with challenges. Security remains a significant concern, as data is stored remotely and vulnerable to cyberattacks. Additionally, there is the issue of data sovereignty, where data stored outside a country’s borders may be subject to the laws of that country. Furthermore, some companies may be hesitant to switch to cloud services due to the lack of control over their data, a common concern known as “control issues.”Questions:1、What is the main idea of the passage?a) The history of cloud computing.b) The benefits and challenges of cloud computing.c) The security concerns of cloud computing.d) The scalability of cloud computing.2、Why did cloud computing become practical recently?a) Because of the decreased costs of storage and bandwidth.b) Because of the widespread availability of the Internet.c) Because of the advancement in technology.d) Because of the decreasing demand for hardware.3、What are the benefits of cloud computing mentioned in the passage?a) No need for costly hardware, scalability, collaboration and mobility, and robust security features.b) High scalability, easy maintenance, and data sovereignty.c) Low costs, easy access, and increased data security.d) Remote access, data availability, and decreased bandwidth requirements.4、Which of the following is a challenge of cloud computing?a) The lack of mobility.b) The high costs of hardware.c) The security risks associated with remote data storage.d) The limited availability of web browsers.5、What is the common concern known as “control issues” mentioned in the passage?a) Users have no control over their data.b) Users have control over their data, but it is stored remotely.c) Data stored outside a country’s borders may be subject to the laws of that country.d) Users can choose to control their data through special software applications.Answers:1、b) The benefits and challenges of cloud computing.2、a) Because of the decreased costs of storage and bandwidth.3、a) No need for costly hardware, scalability, collaboration and mobility, and robust security features.4、c) The security risks associated with remote data storage.5、a) Users have no control over their data.七、阅读理解-仔细阅读（选择题，共20分）First Reading Comprehension Part AReading PassageThe following is a passage about the importance of exercise for mental health and productivity. This passage is followed by some questions to which the answers can be found in the passage.In today’s fast-paced world, stress has become an integral part of our lives. It’s essential to find ways to manage and reduce stress to maintain both our mental and physical health. One effective way to combat stress is through regularexercise. Research has consistently shown that physical activity can have a profound impact on our mental well-being and productivity.1.Physical activity has been found to:A) improve mental healthB) enhance productivityC) both improve mental health and enhance productivityD) have no effect on mental health2.The passage primarily discusses:A) the negative impact of stress on mental healthB) the benefits of exercise in reducing stressC) the effectiveness of various stress management techniquesD) the effects of different types of stress on the body3.It is mentioned that physical activity can have a “profound impact” on our:A) attention spanB) moodC) ability to sleepD) All of the above4.The word “integral” in the first paragraph most closely means:A) essentialB) foundationC) simpleD) occasional5.According to the passage, what is one effective way to combat stress?A) Avoiding situations that cause stressB) Seeking professional helpC) Regular physical activityD) Meditating for a few minutes dailyOptions:1、C2、B3、D4、A5、C第二题阅读下面的文章，然后回答问题。

2022年6月大学英语四级翻译真题及答案（3套）翻译1从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢，就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。

回家后他对家人说:“今天可真把我累坏了!但我总算让禾苗一下子长高了。

”儿子到地里去一看，禾苗都已经死光了。

现在有些家长急于让孩子成功，往往步那个农夫的后尘，搞得孩子苦不堪言，却不见孩子学业长进。

这样的家长是否该对这个问题有所醒悟，让孩子自然成长呢?【参考翻译】Once upon a timea farmerwho felt unhappy with the slow growth of the seedlings went to the field and pulled them up a bit one by one.Returning home he told his family,“am exhausted today!However I finally made those seed lings grow taller all at once.”His son hurried to the field only to find that the seedlings had died out.Nowadays,some parents are so eager for their children’s success that they will repeat the tragedy of the farmer,making their kids suffer greatly and meanwhile seeing no progress of them Should such parents wake up to this reality and give their children space for natural growth?翻译2从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。