下载文档原格式
常用原产地证书的填制说明一、普惠制原产地证书（FORMA）本证书采用联合国贸发会统一的证书格式，一正二副。
正本为绿色，第一副本为白色，第二副本为黄色。
证书采用英文或法文填制，证书共有12栏，各栏填制要求如下：标题栏：普惠制产地证书标题栏（右上角），填上出入境检验检疫局所编定的证书号。
在证书横线上方填上“中华人民共和国”，国名必须填打英文全称，不得简化。
Issued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA （我们国内印制的证书，已将此印上，无须再填打。
）第一栏：出口商名称、地址、国家注：此栏带有强制性，应填明详细地址，包括街道名、门牌号码等。
中国地名的英文译音应采用汉语拼音。
不能出现香港、台湾、澳门及其他受惠国等名称和地址。
第二栏：收货人的名称、地址、国家注：(1)该栏应填给惠国最终收货人名称(即信用证上规定的提单通知人或特别声明的受货人)，如最终收货人不明确，可填发票抬头人。
但不可填中间转口商的名称。
欧洲联盟、挪威对此栏是非强制性要求，如果商品直接运往上述给惠国，而且进口商要求将此栏留空时，则可以不填详细地址，但需填“TO ORDER”。
第三栏：运输方式及路线（就所知而言）注：一般应填装货、到货地点（始运港、目的港）及运输方式（如海运、陆运、空运）。
转运商品应加上转运港，如VIA HONGKONG。
该栏还要填明预定自中国出口的日期,日期必须真实，不得捏造。
对输往内陆给惠国的商品，如瑞士、奥地利，由于这些国家没有海岸，因此如系海运，都须经第三国，再转运至该国，填证时应注明。
例：ON/AFTER NOV. 6,1995 BY VESSEL FROM TIANJIN TO HAMBURG VIA HONGKONG IN TRANSIT TO SWITZERLAND.第四栏：供官方使用。
此栏由签证当局填具，申请签证的单位应将此栏留空。
正常情况下此栏空白。
特殊情况下，签证当局在此栏加注，如：（1）货物已出口，签证日期迟于出货日期签发“后发”证书时，此栏盖上“ISSUED RETROSPECTIVEL Y”红色印章。
原产地证填制说明一、第1栏：出口方此栏不得留空，填写出口方的名称、详细地址及国家（地区）。
出口商名称是指在中国工商行政管理局注册批准的名称，应与第11栏签章相符。
若经其它国家或地区需填写转口商名称时，可在出口商后面加填英文VIA，然后再填写转口商名称、地址和国家。
例如：SINOCHEM INTERNATIONAL ENGINEERING &TRADING CORP. NO. 40, FUCHENG ROAD, BEIJING, CHINAVIA HONGKONG DAMING CO., LTD.NO. 656, GUANGDONG ROAD, HONGKONG二、第2栏：收货方应填写最终收货方的名称、详细地址及国家(地区)，通常是外贸合同中的买方或信用证上规定的提单通知人。
但往往由于贸易的需要，信用证规定所有单证收货人一栏留空，在这种情况下，此栏应加注“TO ORDER”或“＊＊＊”，但不得留空。
三、第3栏：运输方式和路线此栏填写两项内容：运输方式（如海运、空运、陆运）及运输路线。
海运、陆运应填写装货港，到货港。
如经转运，还应注明转运地。
注意装货港必须在中国境内。
多式联运要分阶段说明。
由于中山暂无飞机场，因此不能从中山直接显示为“空运”（BY AIR）。
如由中山陆运至香港，再空运至德国，应注明“FROM ZHONGSHAN, CHINA TO HONGKONG CHINA BY TRUCK, THEN FROM HONGKONG,CHINA TO GENOA ITALY BY AIR”。
如不确定何时出运，建议不用显示出运日期。
无论信用证及提单情况如何，都不能在产地证中显示起运港为香港（即FROM HONGKONG TO ……）。
正确的运输方式表达，只能够是通过国内某港口或城市到香港，然后经香港再转运到国外。
四、第4栏：目的地国家(地区)此栏填写货物最终运抵目的地的国家或地区，即货物最终进口国(地区)，一般应与最终收货人所在国家(地区)一致，或最终目的港国别一致，不能填写中间商国家名称。
