下载文档原格式
高一英语必修一第二单元课文本单元的课文主题是“学校生活”。
以下是课文内容：Passage 1: My School LifeI'm a student of No.1 Middle School. I study in Class 3, Grade 7. Our school is very big and beautiful. There are many classrooms, a library, a gymnasium and a swimming pool. We have six classes every day. We have Chinese, math, English, physics, chemistry and biology. I like English best because it's interesting. After class, we often play basketball or football on the playground. Sometimes we go to the library to read books or borrow books. I love my school life.Passage 2: My Favorite TeacherMr. Zhang is my favorite teacher. He teaches us English. He is very kind and patient. He always encourages us to speak English in class. He tells us interesting stories and jokes to make the class more lively. He also gives us some advice on how to learn English well. He says that we should listen to English songs and watch English movies to improve our listening skills. He also suggests that we should keep a diary in English to practice writing. Mr. Zhang is not only a good teacher but also a good friend. I really appreciate his help.Passage 3: My Best FriendMy best friend is Lily. She is a girl. We are in the same class. We often go toschool together. She is very smart and hardworking. She always gets good grades in exams. She is also very kind and helpful. When I have difficulties in learning, she always helps me with my homework. We often do our homework together after school. We also like to go shopping and watch movies on weekends. Lily is my best friend forever.以上是高一英语必修一第二单元的课文内容，主要介绍了学校生活、最喜欢的老师和最好的朋友。
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
Unit 1 Our worldLife in a dayWhat do you love? What do you fear? What’s in your pocket? These are the questions from the film Life in a Day. Director Kevin Macdonald asked people around the world to answer the questions and send in a video clip from a typical day. He was interested in creating a picture of the world, a digital time capsule for the future. On 24 July 2010, people from Africa, Europe, America, Antarctica and Asia recorded events on their mobile phones and digital cameras and uploaded them onto the Internet. In all there were 81,000 video clips. It took Macdonald and a team of researchers seven weeks to make them into a film.你喜欢什么?你害怕什么?在你的口袋里是什么?这些问题来自电影《一天的生活》。
导演凯文·麦克唐纳要求世界各地的人们回答这些问题，并发送一条有代表性一天的视频片段。
他对创造一幅世界图景感兴趣，一个未来的数字时间胶囊。
2010年7月24日，来自非洲、欧洲、美洲、南极洲和亚洲的人们用手机和数码相机记录下日常琐事并上传到互联网上。
高一英语必修课文及翻译HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】必修2unit1IN SEARCH OF THE AMBER ROOMFrederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history . This gift was the Amber Room , which was given this name because several tonsof amber were used to make it . The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey . The design of the room was in the fancy style popular in those days . It was also a treasure decorated with gold and jewels , which took the country's best artists about ten years to make .第一单元文化遗产普鲁士国王腓特烈·威廉一世从未想过他送个普鲁士人民伟大的礼物会有一点如此惊奇的历史。
这个礼物是因为由几吨琥珀制成而命名的琥珀屋。
这些被挑选的琥珀都有着像蜂蜜一样漂亮的黄棕色。
这间屋的设计是当时最流行的奇特的风格。
这同样是一件花了当时最好的艺术家大约十年用黄金和珠宝修饰制成的宝物。
In fact , the room was not made to be a gift . It was designed for the palace of Frederick Ⅰ. However, the next King of Prussia , Frederick William Ⅰ,to whom the amber room belonged, decided not to keep it. In 1716 he gave it to Peter the Great. In return , the Czar sent him a troop of his best soldiers. So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in StPetersburg.About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors .事实上，这间屋不是制来当礼物的。
★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《⾼⼀英语课⽂翻译（⼈教版）》，供⼤家参考。
第⼀课：好朋友 SPEAKING 课⽂翻译 JOHN：I’m 15 years old and I love football. I also like reading, especially 约翰：我15岁，我喜欢⾜球，我也喜欢读书，尤其 stories about people from other countries. I don’t enjoy singing, nor 是有关其他国家⼈的书。
我不喜欢唱歌，也 do I like computers. I think that rock music is terrible. 不喜欢电脑，我认为摇滚⾳乐很可怕。
ANN：Hi，I’m Ann. I’m 16 and I like dancing and computers. I also like 安妮：你们好，我是安妮。
我16岁，我喜欢跳舞和电脑。
我也喜欢 rock music. I hate hiking and I’m not /into/ classical music. I don’t 摇滚⾳乐。
我不喜徒步旅⾏，我对古典⾳乐⽆兴趣。
我不 enjoy reading too much. 太喜欢读书。
STEVE：I’m 14 years old and I love skiing. Other favourite hobbies are 史蒂夫：我14岁，我喜欢滑雪。
其他的嗜好是 reading and singing. I don’t like hiking. I think that rock music is 读书和唱歌。
我不喜欢徒步旅⾏。
我认为摇滚⾳乐 too loud, and I think that football is boring. 太吵闹，并且我认为⾜球很惹⼈烦。
PETER：I’m from Australia. I’m 15 and I’m fond of singing. I sing a lot, 彼得：我来⾃澳⼤利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。
高一英语必修一Unit 2课文翻译Unit 2 English around the worldReadingTHE ROAD TO MODERN ENGLISH通向现代英语之路At the end of the 16th century, about five to seven million peoplespoke English. 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语. Nearly allof them lived in England.几乎所有这些人都生活在英国。
Later in thenext century, people from England made voyages to conquer other partsof the world and because of that, English began to be spoken in manyother countries.后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
Today, more people speak Englishas their first, second or foreign language than ever before.如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example:以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：British Betty: Would you like to see my flat?英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”American Amy: Yes, I’d like to come up to your apartment.美国人艾米：“好的。
高一英语Unit 2 Heroes 课文翻译Lesson1民族英雄2003年10月15日，星期三上午九点，中国第一艘载人航空飞船在甘肃酒泉发射中心升空。
这艘名为“神舟五号”的宇宙飞船载着中国第一位宇航员杨利伟飞向太空。
杨利伟是从1500名部队飞行员中挑选出来的，1998年就开始为这次具有历史意义的太空飞行接受严格的训练。
这次发射非常成功。
杨利伟说：“太空船起飞时，我能感到巨大的地球引力。
太空船和火箭分离时，由于地球引力消失，我感觉像是在急速升入空中。
”在21个小时的太空飞行中，神舟五号绕地球14圈。
飞到第六圈是，杨利伟和甘肃地面控制中心通了话，并与妻子及八岁的儿子进行交谈。
在飞行过程中，杨利伟完成了好几项任务。
他只在太空仓里睡了3个小时。
他睡觉时，太空船绕地球飞了两圈。
太空船飞到第七圈时，杨利伟在飞船上展示了中国国旗和联合国国旗，代表中国人民向全世界表达了和平开发利用太空资源的意愿。
10月16日凌晨6点23分，杨利伟在内蒙古安全着陆。
他后来告诉记者：“飞回大气层时，我看到飞船表面红光闪烁。
神舟五号释放降落伞时，我感到飞船在颤动。
”杨利伟返回大气层时，直升飞机已停在他将着陆的地方，迎接他返程。
在飞船安全着陆的时刻，全中国亿万人民都在观看电视直播。
杨利伟走出飞船，想等待他的人们挥手微笑。
返回地面的杨利伟异常高兴，但他不无遗憾地说：“我觉得在太空只停留了21个小时真是太短暂了！”Lesson3 体育明星维纳斯·威廉姆斯和塞丽娜·威廉姆斯是姐妹。
她们是常常互为对手的网球冠军。
维纳斯现在排名世界第十一位，而妹妹塞丽娜已经名列第三。
两姐妹出生于加利福尼亚州一个贫穷、危险的地区——暴力、毒品随处可见。
最近一次采访时，维纳斯说，那时，她和塞丽娜进行训练时，子弹在空中穿梭，她们只好跑开藏起来。
终于在1991年，她们搬到一个较安全的地区，从此再也没有故地造访过。
在维纳斯和塞丽娜很小的时候，父亲理查德就开始训练他们。
高一英语必修1 第二单元的课文翻译16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
在17世纪英国人开始往世界其它地区迁移。
于是，许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候更多了，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
中国也许是把英语作为外语来说的人数最多的国家。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
然而，他们可能不是什么都懂。
比方说，一个英国人可能对她的朋友说：“请到我的公寓（flat）里来坐坐，好吗？”她的一位美国朋友可能会问她，“到哪儿去？”她的加拿大朋友可能会解释说，“她的意思是要我们到她的房间（apartment）去。
”那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？当不同文化互相沟通时，所有的语言都会发生变化。
从公元450年到1150年，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。
实际上，当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。
然后大约在公元1150年到1500年期间，英语的变化就更大了，它不那么像德语，而更像法语了，因为那时的英国的统治者讲法语，它变得更接近你们正在学习的这种语言。
在17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。
英语用法发生了一次大变化，那就是在诺厄·韦伯斯特编纂《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。
后来，有些英国人到了澳大利亚，那里的人也开始说英语了。
如今，澳大利亚英语也有它自己的特色了。
英语在南亚也被当作外语或第二语言来使用。
印度拥有众多讲英语的人，这是因为英国于1765 年到1947年统治过印度。
在此期间，英语成了政府和教育的语言。
在非洲和亚洲许多其它国家，比如南非、新加坡、马来西亚等国，人们也说英语。
在中国，大约从1842年起，香港就开始用英语了。
目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。
中国英语将来会不会成为世界英语中的一种呢？这只好由时间来回答了高一英语必修2第3单元课文翻译我是谁经过一段时间我已经被改变了很多。
（完整版）高一英语必修一课文原文及译文高一英语必修一课文原文及译文必修一 Unit1Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Ki tty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors forso long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a halfthat I’d seen the night face to face… …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasurelooking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.Yours, Anne第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
⾼⼀英语必修⼀课⽂翻译想在学习中获得成功，也不是不是不可能的，只要我们能做到有永不⾔败+勤奋学习+有远⼤的理想+坚定的信念，下⾯给⼤家带来⼀些关于英语必修⼀课⽂翻译，希望对⼤家有所帮助。
英语必修⼀课⽂翻译1第⼀单元安妮最好的朋友你想不想有⼀位⽆话不谈能推⼼置腹的朋友?或者你会不会担⼼你的朋友会嘲笑你，会不理解你⽬前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第⼀种类型的朋友，所以她把的⽇记视为⾃⼰最好的朋友。
在第⼆次世界⼤战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
她⼀家⼈都是犹太⼈，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分⼦抓去。
她和她的家⼈躲藏了25个⽉之后才被发现。
在那段时期，她的⽇记成了她唯⼀忠实的朋友。
她说：“我不愿像⼤多数⼈那样在⽇记中记流⽔账。
我要把我的⽇记当作⾃⼰的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。
”现在，来看看安妮⾃1942年7⽉起躲进藏⾝处后的那种⼼情吧。
1944年6⽉15⽇，星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我太久⽆法出门的缘故，我变得对⼀切与⼤⾃然有关的事物都⽆⽐狂热。
我记得⾮常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟⼉的歌唱、⽉光和鲜花，从未令我⼼迷神往过。
⾃从我来到这⾥之后，这⼀切都变了。
……⽐如说，有⼀天晚上天⽓很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独⾃好好地看看⽉亮。
但是因为⽉光太亮了，我都不敢打开窗户。
还有⼀次，就在五个⽉以前的⼀个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我⼀直呆到⾮关窗不可的时候才下楼去。
漆⿊的⾬夜，刮着⼤风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。
这是我⼀年半以来第⼀次亲眼⽬睹的夜晚…………不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看⼤⾃然。
只能隔着窗户看那⼤⾃然实在没意思，因为⼤⾃然是需要真正体验的东西。
你的安妮英语必修⼀课⽂翻译2第⼆单元通向现代英语之路在16世纪末，⼤约有五⾄七百万⼈讲英语。
⼏乎所有这些讲英语的⼈都住在英格兰。
在其后的⼀个世纪中，英格兰⼈为征服世界航海到了世界其他⼀些地⽅，结果世界的其他地⽅的⼈们也开始说英语了。
高一英语必修1___________第二单元的课文翻译理解高考完形填空难度变化总结（2）二、灵活的词汇意义以及上下文乃至全篇文章内容的理解等更加强化。
下面仅以一些常用词在具体的上下文语境中的词义变化为例：1、opposite the window2、sit still（still a.静止的，静寂的adv. 静止地）the still smoking pistol3、over one\’s shoulder4、send children to bed（打发）孩子们上床睡觉5、have（play, act）a part 参与……；起……作用6、miss one\’s part miss a step （miss v.错过;失去）7、The medicine didn\’t work （work v.（使）工作;（使）运转;起作用）8、make（the）tea 沏茶，泡茶9、go to one\’s place（固定或指定的）位置，座位，席位10、None of your excuse! ＝Don\’t give me your excuse! 11、speak for oneself＝in one\’s personal opinion 12、pick up sb 接某人；give sb. a lift 用车接某人13、look out for 注意14、be meant for＝be intended for 打算使……成为15、papers 报纸；试卷；论文；文件；契约；借据等16、stand n.货摊vt.容忍，忍受（bear＝put up with）17、button（扣住）one\’s coat＝do up（束起，收拾齐整，包好）the buttonsof one\’s coat18、get a very good idea of＝be familiar with… 19、call up＝remind sb. of…20、share many experience＝have many experience in common 21、in this respect（way）22、introduce sb. to sth. 把某事介绍给某人23、explain sth. to sb. 向某人解释某事24、help oneself to 擅自带走；自用25、It won\’t hurt to take an umbrella with you.带把伞去总没有坏处。
26、pick up（1）He slipped and fell, but quickly picked himself up.（跌倒后）使（自己）爬起。
（2）pick up a wallet 拾起、捡起（3）pick up some knowledge of physics（偶然地，无意地）获得（收益、生计、知识、消息）等（4）pick up a foreign language（未经听课等）学会外语（5）pick up a girl（非经正式介绍）随便地结识（常指异性）（6）pick up the programme（依靠探照灯、雷达等）测知看到（在无线电里）听到（7）pick up passengers（goods）（车辆等）中途搭（人）中途带（货）（8）pick up one\’s courage （恢复精神；恢复健康）He is beginning to pick up.（9）The train picked up speed. 加速（10）pick up a room 收拾，整理（11）pick up a criminal 逮住（罪犯）（12）pick up the subject重提（话题）总之，做完形填空题，了其大意，先易后难，瞻前顾后，通过直接暗示、间接暗示，前、后暗示，层次、段落暗示，逻辑、推断暗示做题是非常关键的。
当然，更重要的是扩大阅读面，增加阅读量，积累语言经验，培养语感能力。
望大家反复认真阅读，对提高解答完形填空的能力大有裨益。
【典型例题】分析高考题：文章的题目Surfing：It\’s Not Just for Boys Anymore明显地告诉我们，本文是关于女孩子对冲浪运动的看法，而且提出了一个很鲜明的观点：冲浪运动并不再是男孩子的专利！女孩子也能做，而且会有所成就。
Surfing: It\’s Not Just for Boys AnymoreIf you asked high school girls to name their favorite sports, most would probably say basketball or volleyball. I happen to be one of the few girls who would __1__: surfing（冲浪运动）. But isn\’t that a boy thing? Some people __2__. Most certainly not.I started surfing about five years ago and__3__in love with the sport on the very first day. Riding that first __4__ was the best feeling I had ever experienced.When I try to __5__ surfing with other things, I find it very difficult because, in my __6__, there\’s nothing like it. It involves（牵涉到）body, __7__, and soul. There\’s sand between my toes and cool, salt water all __8__ us. The feeling I get when I\’m surfing across that __9__,becoming one with the__10__, is like I\’m weightless.1. A. tell B. answerC. giveD. realize2. A. wonder B. understand C. reply D. believe3. A. stayed B. came C. dropped D. fell4. A. wave B. storm C. sailD. boat5. A. bring B. connect C. compare D. tie6. A. work7. A. mindB. studyC. holidayD. lifeB. effortC. healthD. timeD. by8. A. along B. above C. around9. A. beach B. water C. board D. lake 10. A. sky B. worldC. earthD. ocean 解题分析：1. B前后照应逻辑推理词义比较:如果你询问高中的女生们她们最喜欢的体育运动的名字，她们不是告诉（tell），给予（give），意识到（realize），而是回答（answer）你询问的问题。
2. A常识运用逻辑推理词义比较:先看语境：前一句的意思是但是它难道不是男孩子的事情吗?（意思是：这是男孩子的事情。
）；后一句的意思是大多数人当然不……，由社会的实际情况和这两句的意思可以判断出，只是有一部分人（不太多）对此问题（前一句）不理解（understand），不相信（believe），不能作出回答（reply），而纳闷、惊奇（wonder），持怀疑态度，而大多数人却肯定地认为：冲浪运动是男孩子的事情。
3. D固定搭配：fall／be in love with…爱上……，是固定结构，其它选项没有这种搭配形式。
4. A常识运用：因为文章是在谈论冲浪运动，冲上第一个浪（wave）去是我经历过的最佳感受，而不是暴风雨（storm）、航海（sail）或船（boat）。
5. C固定搭配词义比较：作者想把冲浪运动和其他运动进行比较（compare）。
connect with连接，联络，将……连起来；compare with与……比较；tie up with和……联系一起；bring带来，引起，通常不与with连用。
6. D逻辑推理常识运用：作者把冲浪运动当作了它的生活（life）的组成部分，她不仅仅只是在假期（holiday）里冲浪，当然工作（work）和学习（study）也不能耽误。
in my life是在我的生活中。
7. A常识运用词义比较：冲浪运动涉及到身体，智力、智慧（mind）和心灵、精神诸方面，这三个方面共同组成人的身心发展因素。
8. C常识运用高一英语必修1___________第二单元的课文翻译★清华大学★英语系测试：为中小学生英语量身定做. 官方网站：/ 清华大学英语教授研究组提供高一英语必修1 第二单元的课文翻译16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
在17世纪英国人开始往世界其它地区迁移。
于是，许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候更多了，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
中国也许是把英语作为外语来说的人数最多的国家。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
然而，他们可能不是什么都懂。
比方说，一个英国人可能对她的朋友说：“请到我的公寓（flat）里来坐坐，好吗？”她的一位美国朋友可能会问她，“到哪儿去？”她的加拿大朋友可能会解释说，“她的意思是要我们到她的房间（apartment）去。
”那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？当不同文化互相沟通时，所有的语言都会发生变化。
从公元450年到1150年，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。
实际上，当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。
然后大约在公元1150年到1500年期间，英语的变化就更大了，它不那么像德语，而更像法语了，因为那时的英国的统治者讲法语，它变得更接近你们正在学习的这种语言。
在17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。
英语用法发生了一次大变化，那就是在诺厄·韦伯斯特编纂《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。
后来，有些英国人到了澳大利亚，那里的人也开始说英语了。
如今，澳大利亚英语也有它自己的特色了。
