戏答元珍翻译

1 / 6

【表达思乡的诗句】原文注释、翻译赏析

2 、天涯失乡路，江外老华发。李白《江南春怀》

3、浮红涨绿鱼文起。贺铸《惜余春急雨收春》

4 、客行野田间，比屋皆闭户。姚合《庄居野行》

5 、天外吴门清霅路。张先《渔家傲和程公辟赠》

6 、乡书何处达？归雁洛阳边。王湾《次北固山下》

7 、云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。杜甫《小至》

8 、更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。郑燮《满江红思家》

9、二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。孟云卿《寒食》

1 0 、亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。王建《渡辽水》

1 1、云鸠拖雨过江皋。周邦彦《浣溪沙水涨鱼天拍柳桥》

1 2、转蓬行地远，攀桂仰天高。杜甫《八月十五夜月二首》

1 3、千里澄江似练，翠峰如簇。王安石《桂枝香登临送目》

1 4、夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。欧阳修《戏答元珍》

1 5、不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。杜牧《题齐安城楼》

1 6、升高欲自舒，弥使远念来。柳宗元《湘口馆潇湘二水所会》

1 7、几多惆怅，情绪在天涯！顾敻《临江仙月色穿帘风入竹》

1 8、未老莫还乡，还乡须断肠。韦庄《菩萨蛮人人尽说江南好》

1 9、疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。陈克《临江仙四海十年兵不解》

2 0、淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。姜夔《踏莎行自沔东来》

2 1、风露浩然，山河影转，今古照凄凉。陈亮《一丛花溪堂玩月作》

2 2、刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。辛弃疾《念奴娇书东流村壁》

2 3、楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。刘禹锡《竹枝词二首其二》

2 4、愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。周邦彦《瑞龙吟大石春景》

2 5、若为化得身千亿，散上峰头望故乡。柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》

2 6、方舟安可极，离思故难任！孤雁飞南游，过庭长哀吟。曹植《杂诗六首其一》 2 / 6

上春山隐藏古诗词

1. “春山多胜事，赏玩夜忘归。” 出自于于良史的《春山夜月》。注释：胜事，美好的事。这句诗意思是春天的山中有许多美好的事物，让人赏玩到夜晚都忘了回去。赏析：诗人用简洁的语言描绘出春山的迷人，引发读者对春山美景的想象。作者于良史，唐代诗人，其诗清雅闲逸。

2. “人闲桂花落，夜静春山空。” 出自王维的《鸟鸣涧》。注释：闲，安静、悠闲。空，空寂、空空荡荡。翻译：寂静的山谷中，只有桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。赏析：通过描写花落、月出、鸟鸣这些动的景物，更加突出地显示了春山的幽静。王维，唐朝著名诗人、画家，其诗作富有禅意。

3. “春山烟欲收，天淡星稀小。” 出自牛希济的《生查子·春山烟欲收》。注释：烟欲收，指山上的雾气即将消散。意思是春山上的烟雾即将散去，天色渐淡，星星稀少而小。赏析：以景开篇，营造出一种朦胧的氛围。牛希济，五代词人。

4. “春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。” 白朴的《天净沙·春》。注释：飞红，花瓣飞舞。翻译：山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。赏析：用多种意象描绘出一幅生机勃勃的春景图。白朴，元代杂剧家。

5. “过春风十里，尽荠麦青青。” 来自姜夔的《扬州慢·淮左名都》。注释：春风十里，指昔日扬州繁华的街道。意思是经过昔日繁华的扬州路，如今满眼是青青的荠麦。赏析：以昔日的繁华对比今日的荒凉，感慨深沉。姜夔，南宋文学家、音乐家。

6. “春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。” 出自杜甫的《题张氏隐居二首》。注释：丁丁，伐木声。翻译：春山之中没有同伴，只好独自一人去寻访。伐木的声音丁丁响起，使得山林更加幽静。赏析：以声衬静，表现出春山的清幽。杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。

7. “春风春雨花经眼，江北江南水拍天。” 黄庭坚的《次元明韵寄子由》。

1 古诗戏答元珍翻译赏析

《戏答元珍》作者为宋朝诗人、文学家欧阳修。其古诗全文如下：

春风疑不到天涯，二月山城未见花。

残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。

曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。

【前言】

《戏答元珍》是欧阳修创作的一首诗。这首诗是作者遭贬谪后所作，表现出谪居山乡的寂寞心情和自解宽慰之意。欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平，故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀，但他并未因此而丧失自信、而失望，而是更多地表现了被贬的抗争精神，对前途仍充满信心。

【注释】

⑴元珍：丁宝臣，字元珍，常州晋陵（今江苏常州市）人，时为峡州（治所在今湖北宜昌）军事判官。

⑵天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵（今湖北宜昌市），距京城已远，故云。

⑶山城：指欧阳修当时任县令的峡州夷陵县（今湖北宜昌）。夷陵面江背山，故称山城。

⑷“残雪”二句：ORg诗人在《夷陵县四喜堂记》中说，夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪，初春雪还未完全融化。 冻雷，初春时 2 节的雷，因仍有雪，故称。

⑸“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，秋天南归，故云，又传说它能为人传信，古时常用作思乡怀归的象征物。隋薛道衡《人日思归》：“人归落雁后，思发在花前。”感物华，感叹事物的美好。 物华 ，美好的景物。

⑹“曾是”句：宋仁宗天圣八年（1030）至景元年（1034），欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官，领略了当地牡丹盛况，写过《洛阳牡丹记》。洛阳以牡丹花著称，《洛阳牡丹记 风俗记》：“洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插花，虽负担者亦然。花开时，士庶竞为游遨。

⑺嗟：叹息。

【翻译】

我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，不然已是二月这山城怎么还看不见春花？残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，带着病进入新的一年面对****有感而发。我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。

丰乐亭游春原文及翻译

丰乐亭游春原文及翻译

《丰乐亭游春三首》是宋代文学家欧阳修的组诗作品。这三首诗作于宋庆历七年（1047）春。下面是小编为大家收集整理的丰乐亭游春原文及翻译，欢迎阅读。

原文

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。

游人不管春将老，来往亭前踏落花。

翻译

红树青山日欲斜，

将要落下的太阳，映着红艳艳的花树和青翠的山峰，

长郊草色绿无涯。

广阔的郊外上，碧绿的草色一望无际。

游人不管春将老，

游人们顾不上春天即将结束，

来往亭前踏落花。

还在亭前嬉戏玩耍，踏着地上落下的花儿。

欣赏

将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰, 广阔的'原野上,碧绿的草色一望无边无涯, 游人们顾不得春天即将结束, 还在亭前来来往往,踏着地上的落花. 诗离不开景物的描写，诗歌的意境是通过景物来表现的。因此，要体味一首诗的意境，可从诗中描写的景物着手。

（其三）《丰乐亭游春》描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀，通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境。 此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜。

解释

丰乐亭--位于滁州西南，背依丰山，下临幽谷泉，景色幽雅秀丽。长郊--广阔的郊野。绿无涯--绿色一望无际。春将老--春天快要过去了。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中，是丰山风景最佳之处。距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷，傍倚涧水潺流，古木参天，山花遍地，风景十分佳丽。关于丰乐亭的兴建，欧阳修在《与韩忠献王书》中告诉友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南丰山之谷中，水味甘冷，因爱其山势回换，构小亭于泉侧。”而民间传说却略有不同：据说欧阳修在家中宴客，遣仆去醉翁亭前酿泉取水沏茶。不意仆在归途中跌倒，水尽流失，遂就近在丰山取来泉水。可是欧阳修一尝便知不是酿泉之水，仆从只好以实相告。欧阳修当即偕客去丰山，见这里不但泉好，风景也美，于是在此疏泉筑池，辟地建亭。泉名“丰乐泉”，亭名“丰乐亭”，取“岁物丰成”、“与民同乐”之意，欧阳修为此还写下了《醉翁亭记》的姐妹篇——《丰乐亭记》，还以《丰乐亭游春》一诗记载与民同乐之盛况：“红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不知春将老，来往亭前踏落花”。后来苏东坡又把《丰乐亭记》全文书刻于亭中石碑上，供人阅读和欣赏，一样地留下了“欧文苏字，珠联璧合的稀世瑰宝。