AE中英文对照表

一、汉译英

表达式控制 ←Expression Controls

图象控制 ←Image Control

┗Change Color →转换色彩

Change To Color →定向转换色彩

Color Balance（HLS） →色彩平衡

Color Link →色彩连接

Colorama →彩光

Equallize →均衡

Gamma/Pedestal/Gain →伽玛/基色/增益

Grow Bounds →增长边缘

PS Arbitrary Map →映象

Tint →色彩

键控 ←Keying

┗Color Difference Key →色彩差异键

Color Key →色彩键

Color Range →色彩范围

Difference Matte →差异蒙版

Extrace →提取

Inner/Outer Key →轮廓键

Keylight →光键

Linear Color Key →线性色彩键

Luma Key →亮度键

Spill Suppressor →溢色抑制

蒙版工具 ←Matte Tools

┗Matte Choker →蒙版清除

Simple Choker →简单清除

杂色 ←Noise

绘画 ←Paint

透视 ←Perspective

渲染 ←Render

仿真 ←Simulation

风格化 ←Stylize

文字 ←Text

时间 ←Time

切换 ←Transition

视频 ←Video

Compostion菜单

新建合成 ←New Composition

合成设置 ←Compodition Settings

背景颜色 ←Background Color

设置海报 ←Set Poster Time

修剪合成适配工作区域 ←Trim Comp to Work Area

裁切合成适配自定区域 ←Crop Comp to Region of Interest

增加到渲染序列 ←Add To Render Queue

添加输出模块 ←Add Output Module

预演 ←Preview

┗RAM Preview →内存预演

Wireframe Preview →线框预演

Motion with Trails →运动轨迹

Audio →音频

Audio Preview（Here Forward） →音频预演(当前位置）

Audio Preview（Work Area） →音频预演(工作区域）

存储单帧为 ←Save Frame As

┗File →文件

Photoshop Layers →Photoshop图层

制作影片 ←Make Movie

组合渲染 ←Pre—render

存储内存预演 ←Save RAM Preview

观察流程图 ←Comp Flowchart View

Window菜单

工作空间 ←Workspace

┗One Comp View →单视图

Two Comp View →双视图

Four Comp View →四视图

Conform All Windows →适应窗口

Save Workspace →存储工作空间

Delete Workspace →删除工作空间

层叠 ←Cascade

拼贴 ←Tile

排列图标 ←Arrange Icons

全部关闭 ←Close All

全组关闭 ←Closing in Groups

工具箱 ←Tools

信息调板 ←Info

时间控制调板 ←Time Controls

音频调板 ←Audio

特效调板 ←Effects

字符调板 ←Character

段落调板 ←Paragraph

绘画调板 ←Paint

笔刷技巧调板 ←Brush Tips

运动草图 ←Motion Sketch

智能遮罩插值 ←Smart Mask Interpolation

平滑 ←The Smoother

抖动 ←The Wiggler

对齐和分布 ←Align & Distribute

追踪控制 ←Tracker Controls

立方体建立 ←Box Creator Lite

立体散布 ←Cubic Distribution Light

圆柱体建立 ←Cylinder Creator Lite

当前文件 ←Untitled Project。aep＊

项目流程图 ←Project Flowchart View

渲染序列 ←Render Queue

重置调板位置 ←Reset Palette Locations

Help菜单

关于AfferEffects ←About After Effects

AfferEffects帮助 ←After Effects Help

特效帮助 ←Effects Help

脚本帮助 ←Scripting Help

每日技巧 ←Tip og the Day

注册 ←Registration

3D Channel (3D通道)

3D Channel Extract-———————-3D通道扩展

Depth Matte----———-———---—-深厚粗糙

Depth of Field——--——--—————深层画面

Fog 3D——---———-——--—-—--—-—3D 雾化

ID Matte—-—-—-——---——----—-ID 粗糙

Adjust （调整）

Brightness ＆ Contrast——--——--——亮度与对比度

Channel Mixer-——-----—-——---——-通道混合器

Color Balance-----—-——--—---—--色彩平衡

Color Stabilizer-———--——-—-——--色彩稳压器

Curves-—--———--—-—-——-—----——--曲线

Hue/Saturation-—-—--——----—————色饱和

Levels--—----------————--—---——色阶

Levels （Individual Controls）——-色阶 (分色RGB的控制）

posterize—--——----———---—---——-色调分离

Threshold—--—-——-——----———-—--—阈值

Audio （音频)

Backwards-----——-——-—--—向后

Bass ＆ Treble—------—---低音与高音

Delay—-———--—-——-———----延迟

Flange ＆ Chorus-——---———边缘与合唱团

High-Low Pass-—--———--——高音/低音

Modulator——---—-—--————-调幅器

Parametric EQ—-————-—---EQ参数

Reverb--——---——---—————-回音

Stereo Mixer————--—---—-立体声混合器

Tone—-—---—-—---———---——音调

Blur & Sharpen （模糊与锐化)

Clannel Blur——-—-——-----—-—通道模糊

Compound Blur————--—-——--——复合的模糊

Directional Blur—-—-—------方向性的模糊

Fast Blur--—-——--—---—----—快污模糊

Gaussian Blur--—————--—----高斯模糊

Radial Blur-----————-—-————径向模糊

Sharpen—-—-——---—-——-—-——--锐化

Unsharp Mask-———-——----—-—-锐化掩膜

Channel (通道)

Alpha Levels-—————-—————-————--ALPHA 层通道

Arithmetic--———-—————-———-—--——运算

Bland----—-—--—-—-————————--——-柔化

Cineon Converter———-———-—--——--间距转换器

Compound Arithmetic-—---——---——复合运算

Invert---—---——-———------——-——-反向

Minimax-—————————--——----————-—像素化

Remove Color Matting—-——--—---—去除粗颗粒颜色

Set Channels—----—-—--------—--调节通道

Set Matte——-—-———-—----—---—--—调节粗糙度

Shift Channels——-—-—-——-----—--转换通道

Distort (变型）

Bezier Warp---——-—-—-—-——-—Bezier 变型

Bulge—-———-——-——--————----—鱼眼

Displacement Map----——-—-——画面偏移

Mesh Warp———--—----—-—--——-网状变形

Mirror----————---———--—----镜像

Offset—-——-—-—----—-———---—偏移量

Optics Compensation--—-----光学替换 （可制作球体滚动效果）

Polar Coordinates-—----—-—-极坐标

Reshape——---—-—---—---——--—重塑

Ripple—--——--——-——--——-——--涟漪

Smear-————-—————--—-—-——--—涂片

Spherize-——-———-—--—--——--—球型变形

Transform——-—---—--—-—-————变换

Twirl--———----------————---旋转变形

Wave Warp—--——--—--—-———-—-波型变形

Expression Controls （表达式控制)

Angle Control-—---——----—角度控制

Checkbox Control—---—-—-—复选框控制

Color Control—--——————-—-颜色控制

Layer Control--———————---图层控制

Point Control——--—---————锐化控制

Slider Control—————-—-—--滑块控制

Image Control (图像控制）