大型辞书修订与编纂理念、手段创新探讨——中国辞书学会辞书理论与辞书史专业委员会第三次学术研讨会综

观性 、 索性 和 可读 性 、 范 性 和 实 用 性 、 定 性 和 时 代 性 的综 检 典 稳
合 的方 向发 展 。冷 玉 龙 介 绍 了 《 语 大 字 典 》 二 版 的修 订 、 汉 第 出
版情况 。
侯笑如、 赵大 明 、 张相 明 、 淑文 、 立 新 、 春 新 、 正 业 、 张 夏 张 杨 王 东海 、 李智 、 洪川 等也 报告 了各 自提交 的论 文 。与 会者 对有 关议 易
用 性 ，辞书 框架 理论 ” “ 的理论 支持 与客 观依 据 、 书 的 内部 结 构与 辞 走 向 、 要素 之 间的相 互 关 系 与作 用 、 书 框 架理 论 的运 行 机 制 ， 各 辞
探 索语文 、 科 、 专 百科 几类 辞 书 框架 问题 ， 索 各类 辞 书 的一 般 框 探 架 问题 。徐 祖 友通 过 分 析 、 读 辞 书 “ 五性 ” 政 治 性 、 学 性 、 解 老 （ 科 知识性、 稳定 性 、 明 性 ） “ 三 性 ” 检 索 性 、 型 性 、 范 性 ） 简 、新 （ 格 典 ， 对 辞 书 的性 质 进 行 了再 思 考 ， 为 现 代 辞 书 正 朝 着 思 想 性 和 客 认
来 自全 国二十 多所高 校 、 究 机构 和 出版 社 的 五 十余名 代 表 出席 研
研讨 会 。
与会代 表 围绕大 型辞书 的维护 与修 订 ， 书编纂理 念 、 辞 手段 的 创新 两个 中心议 题进行 学 术研 讨 、 流 ， 交 内容 涉 及辞 书 编纂 理 念 、 辞 书框架 理论 、 辞书性 质 、 语文 词 典 中专科 名 词 的 释义 、 英词 典 汉 编纂 和 出版的 思考 、 向型汉语 学 习词典 的研编 、 型辞书 的修订 外 大
题 进 行 了讨 论 。
在 本 次学术 研讨 会 上 ， 还根 据 民主协 商 原 则 进行 了 中 国辞 书
学 会辞 书理 论 与辞 书史专 业委 员会 换届 选举 ， 由雷华 任主 任委 员 ， 冷 玉龙 、 尔钢 、 玲 、 杰 、 立 新 、 岚 、 桂 林 、 世 全 、 大 李 刘 龙 夏 余 余 袁 赵 明、 朱杰 军 （ 按姓 氏音 序 排 列 ） 副 主任 委 员 ， 任 白雅任 秘 书 长 ， 委 。
《 汉语 大字 典 》 常务 副 主编赵振 铎指 出 了《 语大 字典 》 一版 汉 第
存在 的 问题 ， 汉语大 字典 》 二 版进行 了肯定 ， 对《 第 也对进 一 步修订
提 出了建议 ， 希望 在 以后 的修 订 中能 增补 行 书 、 书 等 字形 ， 而 楷 从 在 字形上 更加 完善 。李 行健 先 生 则从 大 型辞 书 的编 纂 出发 ， 为 认 辞 书编纂 一定要 规范 ， 以读 者 为先 ， 分考 虑 读 者使 用 的方 便 ； 充 还 强调 了辞 书数字 化平 台 的创立 与 创新 问题 。张柏 然 以《 理念 演 绎
典编 纂与 功能 带来 了变 化 ， 网络 词 典 以更 加 开 放 的形 式 进 行 编 使 纂 ， 合性 更 强 。在 编纂 电子 词 典时 ， 冲破传 统纸 质词 典知 识 内 综 要 容组 织方式 的 禁锢 ， 分展 现 电子 介质 为 辞 书 带来 的巨 大 优势 和 充
特 色 。袁世 全 对“ 书框 架理 论 ” 辞 的概念 、 出背 景 、 提 理论 依据 或借 鉴、 研究 对 象 、 主要 内容 等进行 了略述 。“ 辞书框 架理 论 ” 主要 以辞 书框架 、 书结 构 、 书 框架 机 制 为 中心 ， “ 书框 架 理 论 ” 辞 辞 从 辞 问题 的提 出 ， 问题提 出的 中外 学 术 背景 、 要 性 、 要 性 、 行 性 、 到 必 重 可 功
袁 世 全
徐 祖 友
王 东海
字 符 集 汉 字 属性 整 理 与 展 示 平 台— — “ 网” 设 字 建
— —
兼 论 其 在 辞 书编 纂 、 订 中 的应 用 修
张淑 文
亚马 逊 网 上 书 店汉 语 词 典 的 海 外 市场 及 用 户 书 评 调查
夏 立新
赵 大 明 侯 笑如
辞 书》 为题 ， 探讨 了 电子 词 典 和 网络词 典 的优 点及 发 展趋 势 ， 为 认
大型 辞 书修 订 与编 纂 理 念 、 段 创 新 探 讨 １５ 手 ６
同纸 质词 典相 比 ， 电子 词 典具 有 检 索 功 能强 大 、 用 物 质 资 源少 、 耗 便于 携带 、 于修订 更 新 、 便 多媒体 潜 能极强 等诸 多优 点 。以因特 网 为媒 介 的网络 词典 具有 开 放 性 、 知 特性 、 长 性 等 特 点 ， 为 词 认 成 已
对 我 国近 三 十 年 来汉 英 语 文 词 典 编 纂 和 出版 的一 些 思 考 浅 谈 《 源 》 虚 词 注释 方 面 的 修 订 辞 在
１ ４ 辞 书研 究 ２ １ ６ ０ ０年 第 ６期
【 术活 动 通 讯 】 学
大 型辞 书修 订 与
编 纂 理念 、 段 创新 探 讨 手
— —
中国 辞 书 学会 辞 书理 论 与辞 书 史 专 业 委 员会 第 三 次 学术 研 讨 会 综述
中国辞书 学会辞 书理论 与辞 书史专 业委员会 第 三次学 术研讨 会 于 ２１ ０ ０年 ６月 ２ ６日在 四川 成都 召开 。本次研 讨会 由中国辞 书 学会 辞 书理论 与 辞 书史 专 业 委 员会 主办 ， 四川 辞 书 出版 社 承 办 。
员 ３ ０名 。
（ 川 辞 书 出版 社 白 雅 ） 四
１ ６ 辞 书研 究 ２ １ ６ ０ ０年 第 ６期
附
部 分论 文 目录
张 柏 然
杨 正 业
理 念 演 绎 辞 书 《 强 玉篇 》 案 解 读 孙 档 “ 书 框架 理 论 ” 略 辞 述 关 于 辞 书 的性 质 的再 思 考