华南农业大学——高清地图

华南农业大学运动场简介各区体育场简介先来一个整体图示，标明各体育场所处位置备注：大家在运动时要注意人身财产安全，保管好自己的私人物品，防止丢东西1.跃进南运动场开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30 场地规模：400m跑道+足球场+排球场3个+网球场1个+篮球场若干场地材料：塑胶/水泥场地地址：跃进南宿舍区租金价格：免费厕所位置：最南面白色临时安置屋（图示位置）场地用途：启林区学生的运动主要场所，体育课上课场所2.东区运动场开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30东区的游泳池一般不对外开放，多用来上游泳课（冲凉无热水）场地规模：400m跑道+足球场+排球场3个+网球场3个（有专人管理）+篮球场若干+游泳池一大一小场地材料：塑胶场地地址：五山宿舍区租金价格：网球场18:00前每小时25元/场,18:00后每小时35元/场；台球场每桌每小时10元；游泳池开放时必须刷本人校园卡每人5元（体育课时间免费），篮球场免费。

器材租金：网球拍每拍每小时10 元/网球每20个每小时10元厕所位置：在白色建筑物内（即看台下面），各层均有厕所场地入口：一般在图示位置，有重大活动例如开学典礼或是军训时会有个别入口开放北面的篮球场入口也在操场内场地用途：学校的开学典礼、迎新晚会、校田径运动会等重大全校性活动，体育课上课场所3.跃进北运动场开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30 场地规模：网球场 4 个+篮球场若干场地材料：水泥场地地址：跃进北宿舍区租金价格：免费厕所位置：每栋宿舍楼楼下均有厕所场地用途：启林区学生的运动主要场所，体育课上课场所4.黑山运动场34小门8 7 6 5由于卫星图被树木覆盖，因此我们有一个平面示意图如图为8个篮球场的大体分布位置开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30 场地规模：篮球场若干场地材料：水泥（场地夏天较为阴凉，但是比较旧）场地地址：行政楼对面，湿地公园旁边租金价格：免费厕所位置：行政楼内场地入口：行政楼对面可直接进入，开放式篮球场场地用途：某些体育课的上课场地（当体育课的上课地址写成五三的话就是在黑山上课）5.六一区运动场（也叫燕山区运动场）开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30 场地规模：400m跑道+足球场场地材料：塑胶场地地址：六一宿舍区租金价格：免费厕所位置：看台一侧场地入口:图示场地用途：六一区学生的运动主要场所6.华山运动场开放时间：运动场开放时间：周一至周五:6:00-12:00 14:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30游泳池在夏季早晚各开放一次，上午6:20-7:20，下午5:15-6:30（冲凉无热水）场地规模：400m标准跑道+网球场3个+排球场2个+篮球场若干+游泳池一大一小场地材料：塑胶场地地址：华山宿舍区租金价格：网球场18:00前每小时25元/场,18:00后每小时35元/场游泳池开放时必须刷本人校园卡每人5元（体育课时间免费）器材租金: 网球拍每拍每小时5元/网球每20个每小时5元厕所位置：从看台南面的小道进去向南走的白色临时安置点内场地入口：图示位置场地用途：华山区学生的运动主要场所，体育课上课场所7.田家炳一楼 三楼由于卫星图被顶棚覆盖，因此我们有各层平面示意图如上所示开放时间： 08:00-23:00场地材料： 木地板球馆地址： 田家炳体育馆，三角市东面 厕所位置：一楼图示位置，男女厕分开场地用途：各种赛事的室内场和平时上体育课租金价格及订场电话：男厕 健身室 女厕走廊器材室篮球场 篮球场 篮球场 篮球场 乒乓球室 走廊 跆拳道室 瑜伽室走廊 瑜伽球室 二楼8.嵩山运动场开放时间：周一至周五:6:00-12:0014:00-22:30节假日:7:00-12:00 15:00-22:30 场地规模：网球场2个+篮球场2个+排球场1个场地材料：塑胶场地地址：嵩山教职工宿舍区租金价格：网球场:7:00-14:00 15元/小时14:00-18:00 20元/小时18:00-20:00 30元/小时篮球场：开灯、包场10元/小时预约电话：85283857场地用途：教职工宿舍区的运动主要场所（大家运动时不要在休息时间大声喧哗）。

2Guangdong Landscape Architecture广州海山仙馆山水景象探源Artistic Conception and Image of Immortal Guesthouse on the Sea and Hill-Island in Guangzhou池慧敏CHI Hui-min海山仙馆（1830—1873年）座落于广州城西的珠江滨岸滩涂，号称“岭南文化地标”，从清代夏銮①于1848年绘成的《海山仙馆图卷》中可一窥其核心景区全貌。

针对海山仙馆个案的研究含纳园址考证、存续时间、主要景物、园林风格等方面，专家学者多有撰文研讨，其中广州市荔湾区文化局、广州美术馆合编的《海山仙馆，名园拾萃》[1]，对发生在园内的重要文化活动与文字记录进行了发掘整理，收录许多珍贵影像；华南理工大学陆琦[2]对其园林布局、园内主要建筑物、审美特点进行了剖析；陈泽泓[3]考证了海山仙馆存续的时间，又根据清代同治年间的《广州府志》确定了其空间范围，为海山仙馆的后续研究确定了时空坐标；广州大学杨宏烈[4]、华南农业大学高伟等[5]进行了大量基础研究，进一步推动名园景象复原工作，并深刻影响本文。

自莫伯治先生将海山仙馆园林风格归为“行商庭院”[6]起，后代学者多持相同观点，而在陈泽泓等史学家研究中，有两个观点值得注意，一是“十三行”学术研究最早始于海外，国内自20世纪初方有奠基性相关著作，至今对其诸多专题考证在史学界仍存分歧[7]；二是关于潘仕成盐商抑或行商的身份之辨[8]。

因此，若将海山仙馆归为“行商园林”进行研究，则思维视野恐受局限。

本文将其造园艺术风格回归“文人自然写意山水园林”一脉，作为研究展开的基础。

下文基于夏銮的《海山仙馆图卷》，辅以相关典籍史料、外国译著、影像资料，解析园林筑山理水特色及核心景物的意象表达，探求海山仙馆所展现出的传统园林诗意、技法经典范式与地方风格，为他日此名园复建提供理论基础。

1图文觅意潘仕成（1804—1873），字德畲，为当时广州巨富，号海山仙馆主人，还有一斋号“周敦商彝秦镜汉剑唐琴宋元明书画墨迹长物之楼” [9]，其祖父辈与潘振承（1715—1788）同为福建漳州龙溪乡潘氏一脉。

学科应用视角下农林类院校植物导览设计初探靳双宇，赵颖，杨璐琳，温静*（河北农业大学园林与旅游学院，河北保定071000）摘要：校园植物导览是师生了解校园植物的窗口，对植物类学科教学实践具有积极影响，也是校园科普与文化宣传的重要渠道。

以学科应用为视角，分析国内外校园植物导览的发展现状与植物类学科的应用需求特点，并以河北农业大学西校区为例，通过小组调查、地图绘制等过程，初步制作出校园植物导览图；针对不同学科的实践特点及不同人群的需求，分普通游览和专业实践2个方面，对校园植物导览路线进行规划与设计。

研究成果可为农林类院校植物导览体系建设作出一定探索与参考。

关键词：农林类院校；学科应用；校园植物导览电子导览体系构建的实现途径多样，此类系统具有实时更新、便于交流互动、可视化程度高等特点，常应用GPS 技术，结合地图端，以小程序或网站形式显现。

如林黛仪等[4]应用GPS 定位技术，结合腾讯地图API ，通过微信小程序进行导览展示，在华南农业大学开展校园植物导览系统构建。

该系统可支持个人位置显示，并可查询植物所在位置及其他信息。

又如王贵梅[5]以Android 系统为基础，通过百度地图API 接入与GPS 定位结合的方式，运用二维码识别技术，对河北农业大学东校区的校园植物导览进行尝试，初步构建了可以共享的植物导览程序。

不过此类导览需要一定的技术水平，网站开发、维护等均需专业人员操作，需要跨学科合作[6-7]。

纸质手册类导览系统则需通过人工对校园植物进行实地普查与测绘，将相关成果如校园植物分布图、校园植物导览路线图进行绘制并印刷成册，供使用者查阅。

此方式开发成本较低，但前期对于人力需求较大。

其对网络限制小，可随时查找植物种类信息，规避信号对于电子设备的限制。

同时，结合校园文化特色进行编绘，具有一定的收藏性与艺术价值。

使用者还可进行手绘标记，以课堂纸质笔记的方式呈现，利于学习与记录，但其更新性相对较差。

在这方面，《北京林业大学校园植物导览手册》[8]是代表之作，该书有植物分区索引、植物分区分布平面详图、植物名录表、植物实景照片等，并结合季相特点制作了花期花色表、秋色叶日期表等。

华南农业大学校园道路交通安全管理规定（第二次征求意见稿）第一章总则第一条为加强校园内道路交通安全管理，维护校园交通秩序，预防和减少校园交通事故，确保师生员工生命财产安全，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及有关法规，以及《广州市发展改革委关于华南农业大学劳动服务公司经营天河区五山路华南农业大学停车场收费问题的批复》，结合学校实际情况，特制定本规定。

矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。

第二条凡进入华南农业大学校园内的车辆驾驶人、车辆所有人、乘车人、行人以及参与道路交通活动有关的单位和个人必须严格遵守本规定。

聞創沟燴鐺險爱氇谴净。

第三条校园道路交通安全管理，遵循依法依规、方便师生、教育与处罚相结合的工作原则。

第四条学校保卫处是校园道路交通安全管理的职能部门，负责本规定的具体实施。

第二章机动车及驾驶人管理第五条学校实行智能化门禁系统管理，进出学校的所有机动车辆须自觉配合服从门岗管理人员的指挥，并严格遵守以下管理规定：残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。

（一）在校正式教职工、合同制员工、全日制学生、教职工家属、校内住户、租户及友邻单位的车辆可向学校申请办理登记为校内月保车进出校门（需自备粤通卡和ETC标签方可办理），以下简称“校内车辆”；未在校内办理登记且因需入校办事或探亲访友的机动车辆，以下简称“校外车辆”，必须从各校门领取临时停车卡或自带粤通卡进出各校门。

酽锕极額閉镇桧猪訣锥。

（二）领取临时停车卡进出学校的机动车辆，其停车保管服务费按广州市发展和改革委员会核定的标准收取，并且已公布于各机动车辆出入口处。

彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。

（三）校外车辆来校须遵循“原门进出”的原则，未从原进校门离校的车辆，视作借道穿行校园，无论时间长短，均按发改委核准的价格缴纳相关费用后方可离校，出租车载客入校可跨门进出、免收费。

謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。

（四）学校适时实行校外车辆预约进校制度，校外车辆须事先进行预约申请，待审核同意后方可入校。

（五）西南门只供中小客车通行，设置校内车辆自动识别收费专用通道和校外车辆人工收费通道，实行分道行驶，其余车辆一律禁止通行；西门、茶山门、跃进南门可供各类机动车辆通行；东区28栋门、大丰路门岗为校内教职工车辆专用自动车辆识别通道，无人值守，其余车辆一律禁止通行；汇景北门在工作日为校内教职工车辆专用通道，遇大型活动、紧急情况时可作为应急车辆疏导通道；北门为校园应急通道，在紧急情况时启用，由保卫处疏导交通使用。

华农图书馆介绍图书馆（总馆）馆舍面积3.6万平方米，由总馆、泰山区分馆、启林区分馆和学院资料室构成。

图书馆文献资源总量达到686.76万册，其中：纸本文献224.69万册，电子文献折合馆藏462.01万册。

文献资源覆盖农、工、文、理、法、经、管、生物、艺术等多学科，已初步形成了多学科、多载体、以热带、南亚热带农业科学、生物科学文献为特色和优势的文献保障体系。

可提供阅览座位1800多个，电子阅览室260个机位。

开放时间为：星期一至星期六8:00—22:00 星期日8:00—18:00每周借阅：服务时间达94小时，网络资源实行24×7小时不间断服务。

图书馆网站/读者入馆须知1.本校读者凭本人校园卡入馆，校外读者凭本人有效证件及单位介绍信入馆。

2.保持图书馆安静，禁止在馆内大声喧哗，维护馆内秩序，出入图书馆不拥挤，不用物品抢占阅览座位，不随意挪动阅览桌椅。

3.言谈举止文明礼貌，不得穿拖鞋、背心入馆，禁止在馆内进餐、吃零食，严禁随地吐痰和乱扔纸屑、果皮、杂物等。

4.注意防火，保证安全。

馆 ( 室 ) 内严禁吸烟，严禁带火种和易燃易爆物品入馆。

5.爱护书刊资料及馆内各项设施，不得撕裁、污损书刊资料，不得在桌椅、门窗、墙壁上涂抹刻画。

6.未经办理外借手续的图书，不得带出馆外。

7.严格遵守图书馆各项规章制度，服从工作人员管理。

对违反规定者，视情节轻重给予批评教育、扣证、罚款或交有关部门处理。

华南农业大学图书馆借阅规则第一章总则第一条图书馆是学校的文献信息中心，是为教学和科研服务的学术性机构，是学校信息化和社会信息化的重要基地。

为加强我校馆藏文献信息资源工作的管理，特制定本规则。

第二章书刊借阅范围第二条馆藏的文献信息资源，向全校师生员工开放借阅。

但下列书刊只限在书库阅览，一般不外借：1、期刊、报纸、学位论文；2、珍本书和某种类的孤本书；3、其他指定不准借出的图书。

第三章证件受理、借阅、册数和期限第三条证件受理1、本校教职工、离退休职工、学生凭校园卡办理入户；推广硕士生、自考班学生、进修一年以上的学生等不便于办理校园卡的读者可凭主管部门担保，办理临时借书证。

城乡规划·设计 2021年10月第18卷总第406期Urbanism and Architecture19基于出租车轨迹数据的动态可达性分析倪　哲1，刘轶伦2（1．华南农业大学资源环境学院，广东广州　510642；2．华南农业大学公共管理学院，广东广州　510642）摘要：准确刻画城市空间可达性对于提高城市交通规划科学性具有十分重要的作用。

本文以深圳为研究区，提出了基于出租车轨迹数据的可达性特征制图方法。

将网络爬虫工具爬取的出租车轨迹数据作为基础数据，通过GPS 位置异常点、时间异常点、速度异常点和载客状态去噪等数据处理，提取了工作日高峰、工作日非高峰、周末高峰和周末非高峰时段的出租车OD 数据，利用可达性分析方法，分析了深圳市不同区域在不同时段的动态可达性特征。

关键词：出租车轨迹；OD 数据；动态可达性；深圳市［中国分类号］U491.1 ［文献标识码］A DOI ：10.19892/ki.csjz.2021.29.04Analysis on Dynamic Accessibility Based on Taxi Trajectory DataNi Zhe 1, Liu Yilun 2(1.College of Natural Resources and Environment, South China Agricultural University, Guangzhou Guangdong 510642, China;2.School of Public Management, South China Agricultural University, Guangzhou Guangdong 510642, China)Abstract: Accurately depicting the accessibility of urban space is very important for improving the scientificity of urban transportation planning. This paper takes Shenzhen as the research area and proposes a method of mapping accessibility features based on taxi trajectory data. Using the taxi trajectory data crawled by the web crawler tool as the basic data, through GPS location abnormality, time abnormality, speed abnormality and passenger status denoising and other data processing, this paper extracts the Taxi OD data at working day peak, working day off peak, weekend during peak hours and weekend off-peak hours, and uses accessibility analysis methods to analyze the dynamic accessibility characteristics of different areas in Shenzhen at different times. Key words: taxi trajectory data; OD data; dynamic accessibility; Shenzhen改革开放以来，我国城市化进程不断推进，深圳市已经发展成为我国四大超一线城市之一。

山东农业大学校园地图图片来源于百度地图图片来源于：百度经验学生公寓主要分为四个区域。

1、A1区为校内女生公寓区7——10号楼，均分布校园无线网络，可到相应的移动、联通、电信营业厅办理包月套餐等。

其中7、8号公寓楼500元/人，房间六人一间，晚10:30宿舍断电。

9、10号公寓楼条件较好，六人间，均有独立卫生间、阳台，分卧室和书房，书房内每人有各自的衣柜、桌椅、书架等，水电不限时间。

女生公寓楼区每学期给一定数量的电和水，电用超时需要在每周一三五上午到9号公寓楼下购买，其中9、10号公寓水用超数目会在期末由楼管总结公示，统一收取费用。

2、A2区为校内男生公寓区，1——6号楼，每层两侧有公共洗刷间，500元/人。

3、A3区为水土学院院内男生公寓楼，11——13号楼，条件基本同1——6号楼。

4、A4区为校外学生公寓区，分为15号男生公寓楼和17号女生公寓楼，条件同上。

餐厅主要分为四个用餐场地。

1、大学食府：B1区，北校区内最大的餐厅，分为上下两层，一层主要为快餐区，分为多个窗口，饭菜便宜可口，选择多样；二层为特色餐厅，每个窗口根据各自不同的特色现场点餐，总体来说价格较一楼略高，但饭菜味道可口，品种丰富。

2、学一餐厅：B2区一层分为多个窗口，可点餐；二层主要为台球烧烤厅，娱乐性较高。

3、鸿基餐厅：B3区，四合院内的特色餐厅，地方不大，现场点餐，饭菜可口，价格略高于其他餐厅。

4、学二餐厅：B4区，位于水土学院院内，品种较少，口味一般，但干净卫生，比较方便。

此外，在四合院内还有西饼点、南京油饼点超市、特色商店共分为四个大的集中区域。

1、四合院：C1区，是校本部特色集中的地方，其中包含着各色超市、移动营业厅（有很多针对学生推出的网络或话费套餐，可以关注一下）、电信营业厅（可配钥匙），打印复印店、海文书店（平时需要的学习资料是可以在这里找找看的，也可以预订想要的书），快递（海文书店和西南角二楼的洗衣店都有）、照相馆、洗衣店（位于四合院西南角部分，其中位于二楼的一家也可以打台球哦，平时较大的衣物都可以送去洗，4元左右一桶，很方便）、格子铺（可以淘到不错的东西的）、美发店等等。

中国山脉地图中国是一个多山的国家，山脉多成东西和东北—西南走向，主要山脉有：阿尔泰山脉、天山山脉、昆仑山脉、喀喇昆仑山脉、唐古拉山脉、念青唐古拉山脉、祁连山脉、冈山是世界山岳冰川最发达的高大山脉，中亚著名山脉之一。

位于中华人民共和国、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等国的边境上。

宽度约为240公里，长度为800公里。

平均海拔超过5500米。

共有19座山超过7260米，8个山峰超过7500米，其中4个超过8000米，诸山峰通常具有尖削、陡峻的外形，多雪峰及巨大的冰川。

其周围簇拥着数以百计的石塔和尖峰。

屹立于冰川上面的是高峰，其中K2峰又称乔戈里峰，是世界第二高峰（8610米）。

唐古拉山脉：唐古拉山脉位于青藏高原中部，平均海拔6000米，最高峰各拉丹冬峰，海拔6621米，两侧山的宝贝)在玛旁雍错(Mapam Yumco)以北，海拔6,656公尺。

山顶有28条冰川，面积只有88.8平方公里，以冰斗冰川和悬冰川为主。

南坡冰川多于北坡。

喜马拉雅山脉：呈弧形分布在中国与印度、尼泊尔等国的边境上，绵延2400多公里，平均海拔6000米，是世界上最高大的山脉。

主峰珠穆朗玛峰海拔8848.13米，是世界最高峰。

横断山脉：位于青藏高原东南部，西藏、四川和云南三省区交界处，平均海拔2000-6000米，最高峰贡嘎山海拔7556米。

阴山山脉：阴山山脉在呼和浩特以由粗面岩组成，夏季白岩裸露，冬季白雪皑皑，终年常白，系多次火山喷发而成。

长白山为松花江、图们江、鸭绿江的发源地。

森林茂密、垂直分布明显。

是中国重要的林区。

因主峰白头山顶多白色浮石和积雪故名。

台湾山脉：纵贯台湾岛东侧，平均海拔3000-3500米，主峰玉山海拔3952米。

中国山脉走向东西走向的山脉主要有三列：最北的一列是天山—阴山，中间的一列是昆仑山—秦岭，最南的一列就是南岭。

东北—西南走向的山脉多分布在后分北脉、中脉、南脉。

北脉沿黄河流域进入渤海；中脉沿长江流域进入东海；南脉沿珠江流域进入南海。

项目1：航天科普知识问答1、2003年10月15日，中国首位航天员进太空时乘坐的是B.A、“神舟四号”B、“神舟五号”C、“神舟六号”2、为集中力量研究导弹技术，1956年10月成立了国防部第五研究院，任命A一院长, A,钱学森B,任新民、C,屠守锷3、1969年10月31日中央冋上海下达制造人造卫星运载工具的任务。

以后，上海即开始风暴一号运载火箭和长空一号技术试验卫星的研制，代号为_B—工程。

A,“六0—"B,“七0—"C,“八0—"4、太阳目前的年龄为多少？在主序星的状态下还有多少年的寿命？—CA、十亿年，五十亿年B、三十亿年，三十亿年C、五十亿年，五十亿年5、从地球上看太阳和月亮，它们看上去的大小A。

A、差不多大B、太阳比月亮大的多C、月亮比太阳大的多6、中国于1970年4月24日发射第一颗人造地球卫星_C，是继苏联、美国、法国、日本之后世界上第5个能独立发射人造卫星的国家A、“长征”1号B、“嫦娥”1号C、“东方红”1号7、宇航员在宇宙空间看到的地球主要AA,、蓝色B、绿色C、黄色8、世界上第一个踏上月球的人—C—。

A、加加林B、大卫•布郎C、阿姆斯特朗9、中国第一艘飞入太空的宇宙飞船是B。

A、东方一号B、神舟一号C、水星三号10、中华人民共和国第一位进入太空的太空人A_,被授予“航天英雄”称号。

A、杨利伟B、费俊龙C、翟志刚11、_C—是我国发射的第一个地外软着陆探测器。

A、“玉兔”B、嫦娥二号C、嫦娥三号12、2013年11月26日上午9时许，国防科技工业局举行新闻发布会，宣布“嫦娥三号”月球车名称为A号。

A、“玉兔”B、“长征”C、“东方红”13,—C—年7月26日长空一号技术试验卫星，进行了首次入轨飞行试验茯得成功。

A,1973,B,1974C,197514、1988年9月7日，我国第一颗气象卫星—A—由长征四号火箭发射升空。

A、风云一号B、风云二号C、实践一号15、天宫一号是中国第一个目标飞行器和空间实验室，于2011年9月29日21时16分3秒在—B卫星发射中心发射。

工作研究南方论刊·2021年第4期2020年6月，《教育部等八部门关于加快和扩大新时代教育对外开放的意见》正式印发，不仅支持高校加强与世界一流大学的合作，加快培养具有全球视野的国际化人才，提升人才的国际竞争力；同时，提出打造“留学中国”品牌，推动来华留学实现内涵式发展。

在“走出去”和“引进来”的过程中，优化高校对外宣传的媒介，对于推进高校国际化建设及扩大对外开放至关重要。

高校英文网站作为对外宣传的重要窗口，其信息的有效传递与接收，将有助于讲好高校故事，提升高校知名度。

我国高校对外宣传起步较晚，英文版网站质量参差不齐，还有一定的提升空间。

近年来，对高校外宣翻译的研究角度不一。

谢立团（2017）强调了译者主体性在高校外宣翻译中的作用；包静（2013）从翻译模因论的角度，试图发现英国高校概况的语言模因，提出对国内高校概况翻译策略的建议；平行文本的比较模式得到广泛采用（李炳炎，2018；仲文勤，2020；张珺莹，2015）。

但是，平行文本分析作为研究工具，不可避免地导致研究的理论支撑相对薄弱。

一、翻译改写理论Peter Newmark（2001）在Approaches to Translation (《翻译问题探讨》）中提出，翻译可分为语义翻译和交际翻译。

语义翻译追求最大限度地将源文本的涵义，包括语义结构和句法结构，直接转化为目标语言。

而交际翻译，则凸显翻译的效果，希望译文文本对目标读者产生的效果与原文文本的读者接近。

正是因为如此，交际翻译的文本更为清晰直接，译者倾向于少翻，处理困难文本时，会选用含义宽泛的表述。

外宣翻译涉及语义层面的翻译与文化的传递，并具有较强的交际目的性，在展示了高校的基本形象和信息之余，希望能够激发国外高校对合作的兴趣，与此同时，希望吸引留学生的注意，吸引更多人来华留学。

上个世纪70年代，欧洲“翻译研究派”兴起，代表人物勒弗维尔提出翻译是对原文本的改写。

在Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame （《翻译，改写以及对文学名声的制控》）中，作者进一步阐述了，翻译受到两个因素的制约，一是译者的意识形态（来自自身所处社会或者来自委托者的意志），以及译入语社会彼时的诗学。

华南农业大学校园卡使用说明一、校园卡的功能校园卡是我校师生在校内的重要身份证件，集学生证、图书阅览证、游泳馆、上机证、出入证、校巴乘车凭证等重要证件功能。

并可以与银行卡一一对应进行关联交易，实现从银行卡到校园卡的转账充值功能。

二、校园卡密码校园卡设有两个密码：“查询密码”和“消费密码”。

初始密码为本人身份证号后6位数字，若身份证号末尾为字母的，则密码是从倒数第二个数字往前的6位数字。

查询密码是校园卡在进行网上查询、自助终端(自助补卡机、圈存机、自助查询机)查询时所用的密码；消费密码是在转账、消费时所使用的密码。

为了保护持卡人电子钱包的使用安全，系统将每天分为三个时段，即00：00-10：00，10：00—16：00，16：00—24：00，每个时段的消费额度默认为50元。

如果在该时段内电子钱包的消费累计未超过消费额度，则每次消费都不需要输入密码；达到消费额度，则要求持卡人输入消费密码。

输入正确后，在该时段将重新开始累计消费金额。

这样可以有效减少校园卡遗失后至挂失期间的用户损失。

如使用时发现密码不对，或遗忘校园卡密码(查询密码、消费密码)，请及时带上有效身份证件在收费及校园卡管理科重置。

校园卡的消费密码要注意保密，因密码泄漏造成的损失由持卡人承担。

温馨提示：当你领取到校园卡后，请及时通过校园卡网站、自助圈存机修改查询密码；通过自助圈存机或到收费及校园卡管理科修改消费密码。

密码属个人机密资料，应注意保密，切勿告诉他人。

三、校园卡消费你持校园卡可实现校内食堂就餐、签约商户购物、机房上机收费等小额消费。

校内消费时，只需将校园卡平行贴近读卡器，大约0.5秒，听到一声“嘀”后就可将卡取回，这时消费金额已从卡内扣除．你在校内刷卡消费时，如果读卡器出现连续“嘀~~”“嘀~~”报警声，则说明你的校园卡出现了卡内余额不足、卡片已损坏、卡片已挂失等情况，请到收费及校园卡管理科查询、解决。

如果读卡器屏幕出现”-------”提示，则说明你的累计消费金额超过了规定的额度或按规定需要输入消费密码。