2020年下半年英语四级答案：四级翻译答案(有道考神版)

2020年12月四级翻译真题答案及解析1.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。

年轻游客数量的持续增加，能够归因于他们迅速提升的收入和探索外部世界的好奇心。

随着旅行多了，年轻人在大城市和景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。

有些人甚至选择长途背包旅行。

最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。

More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon throughtraveling.2.大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。

因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。

大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。

自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。

大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。

2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（1）聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。

通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聃礼来定下婚礼。

但是近几年来其标准不断上升,致使大多数家庭都很难达到。

快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因。

对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。

因此，许多新婚夫妇都只能向父母求助。

表达难点1.第2句中的“作为聘礼”在汉译英时，可以顺承前面一句“聘金”而省略不译。

“来定下婚礼”表目的，故将其译作状语to fix a marriage。

2.第3句“……不断上升，致使大多数家庭都很难达到”表因果关系，可用so...that...结构来表达，“某人很难做某事”英语对应的表达为sb. finds it difficult to do sth，此句可译为...have become so high... that a majority of families are finding it difficult to meet them。

3.翻译第4句“快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因”时，如果按照原主干“生活成本是主要原因译，则不能很好表达出原句强调“上涨”的利害关系，故转换结构，用“快速上涨”作主语用介词短语in the living cost 作定语。

4.倒数第2句中的“结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难”是一个表转折的并列句。

但通过分析发现，“这一切”指代前半句内容，故可用which引导非限制性定语从句将前后分句联系起来，以避免不必要的信息重复，这样句子更加简洁紧凑。

“物价的不断上涨”处理成原因状语because of the constantly rising prices 置后，使句子表达清晰流畅。

参考译文Endowment is part of Chinese tradition. Usually, a bridegroom needs to pay a certain amount of money to the bride's family to fix a marriage. But the standards have become so high in recent years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The rapid rise in the living cost is the main reason for the increase of endowment. For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. Consequently, many newly married couples turn to their parents for help.2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（2）中国结(Chinese knot)是中国文化的典型代表之一。

2020年12月英语四级答案（有道考神版）2020年12月英语四级答案（有道考神版）提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。

以下内容均来自于有道考神团。

限于时间，疏漏难免，仅供参考。

范文提供：@老师王菲 @欧阳萍老师写作第一版：For this part， you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Learning is a daily experience and a lifetime mission." You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning“. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：第一段：解释引言内容. 提出文章的主旨：“学习的重要性”第二段：分析原因此处能够结合例子.第三段：得出结论此文章写作时能够全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

参考范文：Learning is a daily experience and a lifetime mission. This is a proverb full of logic. In other words, learning is significant in our whole life. Indeed, we can learn manythings from it. If you understand it and apply it to your study or work, you’ll necessarily benefit a lot from it.There are many reasons which can explain this phenomenon and the following are the typical ones. The first reason is that learning can light our road in the coming future. There is no denying the fact that the society is developing increasingly fast and we are often easily surpassed by the people around. The only way to avoid this is to learn to improve ourselves. As an illustration, I’d like to take myself as an example. After graduation from college, my life has been full of working pressure, which contributes to my decision of pursuing further education. That’s why I can make my own way in such a competitive society.The effect of learning can be boiled down to two major ones. First, with the spirit of learning, we are more capable of overcoming the difficulties in the future. More importantly, we can enrich our spare time life by learning. No matter who you are, you must remember that learning is the basic skill in our life.写作第二版：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Listening is more important than talking." You can cite examples to illustrate the importance of paying attention to others' opinions. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：第一段：解释引言内容. 提出文章的主旨：“倾听重要性”第二段：分析原因此处能够结合例子.第三段：得出结论此文章写作时能够全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

2020年12月英语四级答案（有道考神版）2020年12月英语四级答案（有道考神版）提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。

以下内容均来自于有道考神团。

限于时间，疏漏难免，仅供参考。

范文提供：@老师王菲 @欧阳萍老师写作第一版：For this part， you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Learning is a daily experience and a lifetime mission." You can cite examples to illustrate the importance of lifelong learning“. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：第一段：解释引言内容. 提出文章的主旨：“学习的重要性”第二段：分析原因此处能够结合例子.第三段：得出结论此文章写作时能够全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

参考范文：Learning is a daily experience and a lifetime mission. This is a proverb full of logic. In other words, learning is significant in our whole life. Indeed, we can learn manythings from it. If you understand it and apply it to your study or work, you’ll necessarily benefit a lot from it.There are many reasons which can explain this phenomenon and the following are the typical ones. The first reason is that learning can light our road in the coming future. There is no denying the fact that the society is developing increasingly fast and we are often easily surpassed by the people around. The only way to avoid this is to learn to improve ourselves. As an illustration, I’d like to take myself as an example. After graduation from college, my life has been full of working pressure, which contributes to my decision of pursuing further education. That’s why I can make my own way in such a competitive society.The effect of learning can be boiled down to two major ones. First, with the spirit of learning, we are more capable of overcoming the difficulties in the future. More importantly, we can enrich our spare time life by learning. No matter who you are, you must remember that learning is the basic skill in our life.写作第二版：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Listening is more important than talking." You can cite examples to illustrate the importance of paying attention to others' opinions. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：第一段：解释引言内容. 提出文章的主旨：“倾听重要性”第二段：分析原因此处能够结合例子.第三段：得出结论此文章写作时能够全面参照有道考神四级写作课程中“功能句”的讲解。

【最新整理，下载后即可编辑】2020年12月英语四级翻译真题及答案不知不觉，又一次四级考试结束了，对于这一次英语四级翻译引发热议，大家怎么看呢?下面是小编给大家带来的关于2020年12月英语四级翻译真题及答案，以供大家参考，我们共同阅读吧!英语四级翻译真题及答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。

团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。

团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。

例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。

在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。

It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the SpringFestival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also thebest opportunityfor family reunion ，esp.for those families whose membersLiveindifferent places .The family reunion dinner consistsof a great variety ofdishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or “abundant”in Chinese .In manyareas of China ，dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。

2020年下半年12月英语四级翻译真题答案最新2020年下半年英语四级考试结束了，对于这一次四级翻译的答案，大家都知道了吗?下面是小编给大家带来的2020年下半年12月英语四级翻译真题答案大全最新，以供大家参考，我们一起来看看吧!英语四级翻译真题答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。

团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。

团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。

例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。

在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。

It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the Spring Festival Eve，which is not only the mostimportant dinner in a year but also the best opportunityfor family reunion ，esp. for those families whose membersLive in different places . The family reunion dinner consistsof a great variety of dishes ，some of which carry specialmeanings .Forexample，fishis indispensable as“fish”soundslike“surplus”or“abundant”in Chinese .In manyareas of China ， dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。

2020年下半年12月英语四级真题答案大全英语四级真题答案一、四级听力部分：1. D)A deadly fish has been spotted in the Mediterranean waters2. B)lt could pose a threat to other marine species3. C)About half of its city center will be closed to cars4. D)The rising air pollution in Paris5. A)His house was burnt down in a fire6. C)Sell the pearl he had kept for years7. B) His monstrous pearl was extremely valuable.8. A)lt boasts a fairly long history.9. D)lt is a family business.10. B) Loss the competitive edge11. D)Conducting a financial analysis for it.12. B)She is really impressed by the man's house13. C)From home design magazines14. A)The cost was affordable15. D)She wants him to share his renovation experience with her16. C)Removing objects from patients' noses and ears.17. B)Five_to nine-year-olds are the most likely toput things in their ears18. D)They are curious about these body parts19. A)lt gave her a used bicycle.20. AjExpanding bike-riding lessons21. D)lt is a charity organization.22. A)How animals deal with lack of gravity.23. C)They were not used to the low-gravity environment.24. B)They already felt at home in the new environment.25. C)They behaved as if they were on Earth.二、四级选词填空部分：The things people make, and the way they make them...26. K. matters27. G. flexible28. M. promised29. C. enormously30.O. spared31 .F. feature32. H. inevitably33. A. automation34. D. fantastic35. N. shape三、四级信息匹配部分：Poverty is a story about us,not them36. [E] That comment,says Mothering Justice director Danielle Atkinson,"was meant to shame"37. [H] But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with$400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason： economic instability strerches across race,gen?der,and geography.38. [M]According to the General Social Survey, 71 percent of respondents believe the country is spending too Little on "assistance to the poor."39. [J] The Frame Works Institute^ research group that focuses on public framing of issues,has studied what sustains stereotypes and narratives of poverty in the United Kingdom40. [D] If these are the central characters of our story about poverty,what layers of perceptions,myths,and realities must weunearth to find meaningful solutions and support?41 .[F] How many of us are poor in the U.S.?42. [N] "Poverty has been interchangeable with people of color - specifically black women and” black mothers, "says Atkinson of Mothering Justice.43. [I] Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.44. [E] That comment,says Mothering Justice director Danielle Atkinson,"was meant to shame"45. [L] Those external factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race,gender,or ability四、四级仔细阅读部分：P146. C They did not become popular until the emergence of improved batteries.47. B The falling prices of ebike batteries,48. D It will make a difference in people_ s daily lives49. A Retailers'refusal to deal in ebikes.50 D The younger generation’ s pursuit of comfortable ridingP251 A T o sway public opinion of the impact of human activities on Earth52 C it covers more phenomena53 D Deliberate choice of words54 B For greater precision55 C Human activities have serious effects on Earth五、四级作文部分：WritingDirections：For this part, you are allowed 30 minutes to write on the topic Changes in the Way of Education. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文：Changes in the way of educationAs the internet is developing so rapidly, the way of education keeps changing and new forms of education emerge surprisingly. Especiallyduring the pandemic of corona virus, online education has become one of the most important ways of education throughout the world.The changes in the way of education can be listed as follows.First of all, compared with traditional offline teaching activities, online education gives students the opportunity to study wherever they want, at home or in the park.Moreover, the cost of attending online courses is normally lower than that of offline ones. Besides, students can choose the perfect time when they are available to attend classes,instead of stubbornly fixing the time required without the possibility of doing any other important thing.From my perspective, the changes in the way of education mainly lie in the good respects. As one of the fortunate students who live in the age of internet and can get access to online courses, I can’ t help exclaimi ng: it is the best of times.六、翻译部分：生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。

2020年12月四级翻译真题及答案2020年12月四级翻译真题及答案翻译一Part IV TranslationDirections ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You shouldwrite your answer on Answer Sheet 2很多人喜欢中餐。

在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看。

烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

因为食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。

翻译二Part IV TranslationDirections ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You shouldwrite your answer on Answer Sheet 2"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，很多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。

也是中国传统和文化的重要组成部分。

翻译三Part IV TranslationDirections ： For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You shouldwrite your answer on Answer Sheet 2中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年持续的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

英语四级翻译真题答案四级翻译第一套：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。

团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。

团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。

例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。

在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。

It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the Spring Festival Eve， which is not only the mostimportant dinner in a year but also the best opportunityfor family reunion ，esp. for those families whose membersLive in different places . The family reunion dinner consistsof a great variety of dishes ， some of which carry specialmeanings .Forexample，fishis indispensable as“fish”soundslike “surplus”or“abundant”in Chinese .In manyareas of China ， dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。

正由于这个象征性的意义，春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。

鱼的象征意义据说源于中国传统文化。

中国人有节省的传统，他们认为节省得愈多，就感到愈为安全。

2020下半年英语四级真题：翻译（有道考神团队版）2020下半年英语四级真题：翻译（有道考神团队版）来源：有道考神团队注：翻译译文仅供参考，译文创作时限于时间，疏漏难免，仅供参考。

建昆点评：1、翻译整体难度锐减；2、数据点，“之一”点，文化，国情依然是传统考点；3、难点位置可能造成麻烦：古镇，少数民族，流传，半决赛和决赛，景点（无数次讲过），历史名胜，牺牲。

第一版云南省的丽江古镇是中国的旅游目的地之一。

那里的生活节奏比绝大部分中国（的城市）都要缓慢。

丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。

历，丽江还以“爱之城”而闻名。

当地人中流传着很多关于（人）生，为爱而死的故事。

如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

（paradise）Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one ofthe most famous tourist destinations。

Its pace of life is slower than that of most cities of China。

There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience。

Lijiang is also well-known as the “city of love” in history。

Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals。

Nowadays， for touristshome and abroad， the ancient town is regarded as a paradiseof love and romance。