地层压力预测软件Predict界面翻译

地层压力预测分析方法在秦皇岛某油田中应用地层压力预测是钻井基本设计与钻井工程设计的基础，是确定钻井井身结构、钻井液体系及密度、预防和减少井下复杂情况不可缺少的关键数据。

文章通过对Drillworks压力预测软件分析及操作流程应用在秦皇岛某油田。

根据现场监测到的压力及地漏试验数据对该油田的孔隙压力、破裂压力、坍塌压力进行了预测。

计算发现该井坍塌压力为1.128-1.271g/cc大于孔隙压力，因此，在进行钻井设计时，应参照坍塌压力和破裂压力确定泥浆安全密度窗口。

标签：软件；压力预测；Drillworks；三压力Abstract：Formation pressure prediction is the basis of drilling basic design and drilling engineering design. It is an indispensable key data to determine drilling well structure，drilling fluid system and density，so as to prevent and reduce the complex situation in downhole. In this paper，Drillworks pressure prediction software analysis and operation process are applied in Qinhuangdao Oil Field. The pore pressure，fracture pressure and collapse pressure of the oilfield are forecast according to the pressure monitored in the field and the ground drain test data. It is found that the collapse pressure of the well is 1.128-1.271 g/cc larger than the pore pressure，therefore，in drilling design，the mud safety density window should be determined by reference to collapse pressure and fracture pressure.Keywords：software；stress prediction；Drillworks；three stresses钻井工程所谓的地层压力是“地层孔隙压力、地层破裂压力、地层坍塌压力”的总称[1-2]。

aspen plus中常用的英语单词对照aspen中常用的英语单词对照中英文atm 1atm为一个标准大气压Bar 巴压力单位BaseMethod 基本方法包含了一系列物性方程Batch 批量处理BatchFrac 用于两相或三相间歇式精馏的精确计算Benzene 苯Blocks 模型所涉及的塔设备的各个参数Block-Var 模块变量ChemVar 化学变量Columns 塔Columnspecifications 塔规格CompattrVar 组分变量Components 输入模型的各个组成ComponentsId 组分代号Componentsname 组分名称Composition 组成Condenser 冷凝器Condenserspecifications 冷凝器规格Constraint 约束条件Conventional 常规的Convergence 模型计算收敛时所涉及到的参数设置Databrowser 数据浏览窗口Displayplot 显示所做的图Distl 使用Edmister方法对精馏塔进行操作型的简捷计算DSTWU 使用Winn-Underwood-Gilliland方法对精馏塔进行设计型的简捷计算DV 精馏物气相摩尔分率ELECNRTL 物性方程适用于中压下任意电解质溶液体系Extract 对液体采用萃取剂进行逆流萃取的精确计算Find 根据用户提供的信息查找到所要的物质Flowsheetingoptions 流程模拟选项Formula 分子式Gasproc 气化Heat Duty 热负荷HeatExchangers 热交换器Heavy key 重关键组分IDEAL 物性方程适用于理想体系Input summary 输入梗概Key component recoveries 关键组分回收率kg/sqcm 千克每平方厘米Lightkey 轻关键组分Manipulated variable 操作变量Manipulators 流股调节器Mass 质量流量Mass-Conc 质量浓度Mass-Flow 质量流量Mass-Frac 质量分率Materialstreams 绘制流程图时的流股包括work(功)heat热和material物料mbar 毫巴Mixers/splitters 混合器/分流器Mmhg 毫米汞柱mmwater 毫米水柱Model analysis tools 模型分析工具Model library 模型库Mole 摩尔流量Mole-Conc 摩尔浓度Mole-Flow 摩尔流量Mole-Frac 摩尔分率MultiFrac 用于复杂塔分馏的精确计算如吸收/汽提耦合塔N/sqm 牛顿每平方米NSTAGE 塔板数Number of stages 塔板数OilGas 油气化Optimization 最优化Overallrange 灵敏度分析时变量变化范围Pa 国际标准压力单位PACKHEIGHT 填料高度Partial condenser with all vapor distillate 产品全部是气相的部分冷凝器Partial condenser with vapor and liquid distillate 有气液两相产品的部分冷凝器PBOT 塔底压力PENG-ROB 物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系Petchem 聚酯化合物PetroFrac 用于石油精炼中的分馏精确计算如预闪蒸塔Plot 图表PR-BM 物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系Pressure 压力PressureChangers 压力转换设备PRMHV2 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的化合物混合体系Process type 处理类型Properties 输入各物质的物性Property methods & models 物性方法和模型psi 英制压力单位psig 磅/平方英寸(表压)PSRK 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系PTOP 塔顶压力RadFrac 用于简单塔两相或三相分馏的精确计算RateFrac 用于基于非平衡模型的操作型分馏精确计算Reactions 模型中各种设备所涉及的反应Reactors 反应器ReactVar 反应变量Reboiler 再沸器RECOVH 重关键组分回收率RECOVL 轻关键组分回收率Refinery 精炼Reflux ratio 回流比Reinitialize 重新初始化Result summary 结果梗概Retrieve parameter results 结果参数检索RKS-BM 物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系RKSMHV2 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系RK-SOAVE 物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系RKSWS 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系RR 回流比Run status 运行状态SCFrac 复杂塔的精馏简捷计算如常减压蒸馏塔和真空蒸馏塔Sensitivity 灵敏度Separators 分离器Solids 固体操作设备SR-POLAR 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系State variables 状态变量Stdvol 标准体积流量Stdvol-Flow 标准体积流量Stdvol-Frac 标准体积分率Stream 各个输入输出组分的流股StreamVar 流股变量Substream name 分流股类型Temperature 温度Toluene 甲苯Torr 托真空度单位Total condenser 全凝器Total flow 总流量UNIQUAC 物性方程适用于极性和非极性强非理想体系UtilityVar 公用工程变量Vaiable number 变量数Vaporfraction 汽相分率Volume 体积流量XAxisvariable 作图时的横坐标变量YAxisvariable 作图时的纵坐标变量BERL：BERL Saddle贝尔鞍环BX：Sulzer BX苏尔寿BX型板波纹规整填料CMR：Cascade mini-ring 聚丙烯阶梯环COIL：COIL Pack环形填料CROSSFLGRD：Raschig Cross-Flow-Grid Structured PackCY：苏尔寿CY（丝网）型规整填料DIXON：DIXON Packing狄克松填料（θ环填料）FLEXERAMIC：Koch Flexeramic Structured Packing 柯赫曲线规整填料FLEXIGRID：Koch Flexigrid Structured Packing柯赫格栅规整填料FLEXIMAX：Koch Fleximax High Performance Random Packing柯赫高性能散堆填料FLEXIPAC：Koch Flexipac Corrugated Sheet Structured Packing柯赫柔性波纹板填料FLEXIRING：Koch Flexiring Single-tab Slotted Ring Random Packing柯赫单面环槽不规整填料FLEXISADDL：Koch Flexisaddle Random Packing 柯赫鞍形不规整填料GOODLOE：Glitsch Goodloe Structured Packing格里奇古德洛卷带型规整填料GRID：Glitsch Grid Structured Packing格里奇格栅规整填料GRID-PACK：Grid Type Structured Packing格栅规整填料HCKP：Koch HCKP Multi-tab Slotted Ring Random Packing 柯赫多面槽环形不规整填料HELI：Heli Pack螺旋填料HELIX：螺旋角填料HYPAK：I-BALL：I-Ball Packing I-球型填料IMTP：Intalox Metal Tower Packing英特洛克斯金属矩鞍环填料INTX：Intalox Saddle矩鞍环填料ISP：Norton Intalox Structured Packing诺顿规整填料KERAPAK：Sulzer Kerapak Structured Packing苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克）LESCHIG：Leschig Ring浸环MCMAHON：Mcmahon Packing鞍形网填料MELLAPAK：Sulzer Mellapak Structured Packing苏尔寿孔板波纹填料MESH：Mesh Ring Packing筛网环形填料PALL：Pall Ring鲍尔环RALU-FLOW：Raschig Ralu-FlowRALU-PAK：Raschig Ralu-Pak拉西带缝板波填料RALU-RING：Raschig Ralu-Ring拉西Ralu环RASCHIG：Raschig Ring拉西环SHEET-PACK：Sheet Type Structured Packing SIGMA：Sigma PackingSNOWFLAKE：Intalox Snowflake Plastic Packing STORUSSDDL：Raschig Super-T orus-Saddle SUPER-INTX：Super Intalox SaddleSUPER-PAK：Rashig Super-PakSUPER-RING：Rashig Super-Ring TORUSSADDL：Raschig Torus SaddleWIRE-PACK：Wire Type Structured Packing三、常用词汇表（按菜单分类）1. Fileexit[`eksIt]退出export[ 5ekspC:t ]输出file[ fail ]文件import[ im5pC:t ]输入new[ nju: ]新的open[ 5EupEn ]打开print[prInt]印刷，打印save[ seiv ]保存send[ send ]发送Save as 另存Import EO variable 输入EOExport EO variable 输出EOPage setup 页面设置Print preview 打印预览Print setup 打印设置Send to 发送到2. Editclear[ kliE ]清除copy[ 5kCpi ]拷贝edit[ 5edit ]编辑form[ fC:m ]表格format[ 5fC:mAt ]格式化(磁盘)link[ liNk ]链接paste[ peist ]粘贴select[ si5lekt ]选择special[ 5speFEl ]特殊的Selected copy 选择拷贝Select all 全选3. Viewbar[bB:(r)]条control[kEn5trol]控制current[ 5kQrEnt ]当前的history[ 5histEri ]历史Page[ peidV ]页panel[ 5pAnl ]面板preview[ 5pri:5vju: ]预览report[ ri5pC:t ]报告reset[ 5ri:set ]重新安排solver[ 5sClvE ]求解器status[ 5steitEs ]状态summary[ 5sQmEri ]摘要Toolbar 工具栏view[ vju: ]视图zoom[zum]图象放大或者缩小status bar 状态栏model library 模型库control panel 控制面板page break preview 分页预览reset page break 重新分页current section only 仅显示当前段global data 全局[公用]数据annotation 注释OLE object 嵌入目标EO sync error EO 同步错误Input summary 输入规定汇总(输入语言) Solver report 求解器报告4. Data(1) Setupassay[ E5sei ]化验class[klB:s]分类option[ 5CpFEn ]选项report[ ri5pC:t ]报告setup[6set7(p]设置simulation[ 7simju5leiFEn ]模拟specification[ 7spesifi5keiFEn ]输入规stream[stri:m]流股unit[5ju:nIt]单位simulation option 模拟选项stream class 流股类型units-sets 单位集custom units 用户单位report option 报告选项(2) Componentsblend[blend] 混合characterization[7k#r*kt*i6zei.*n] component[k*m6poun*nt] 组成data[5deitE]数据define[di6fain] 给…下定义find[faind] 找到formula[6f%8rmj*l*]分子式analysis[*6n#lisis] 分析generation[7d/en*6rei.*n]生成group[gru8p]组library[6lai7breri8]库light[ lait ]轻的manager[6m#nid/*]管理method[6meG*d] 方法moisture[6m%ist.*] 湿气name[neim]名字object[6%bd/ikt] 目标petroleum[pI5trEJlIEm]石油polymer[5pRlImE(r)]聚合物procedure[prE5si:dVE(r)]程序pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分reorderri:5C:dE(r)]重新,排序result[ri6z(lt] 结果review[rI5vju:]回顾selection[si6lek.*n] 选择specification[7spes*fi6kei.*n] 详细说明status[5steItEs]状态type[taip] 类型user [6ju8z*]使用者wizard[6wiz*d]向导assay/blend 化验/混合（油品分析与混合）light-end properties 轻端组分性质petro-characterization 油品表征attr-comps 组分属性henry comps 亨利组分moisture comps 湿气组分UNIFAC groups UNIFAC 参数组Comps-groups 组分分组comps-lists 组分列表Attr-Scaling 属性标量(3)Propertiesadvanced[ Ed5vB:nst ]高级的analysis[ E5nAlisis ]分析base[ beis ]基础calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算compare[ kEm5pZE ]比较data[ 5deitE ]数据electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质estimation[ esti5meiFEn ]估算flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图global[ 5^lEubEl ]全局的input[ 5input ]输入method[5meWEd]方法missing[ 5misiN ]缺少molecular structure 分子结构molecular[ mEu5lekjulE ]分子的pair[ pZE ]一对parameter[ pE5rAmitE ]参数process[ prE5ses ]过程propaganda[prRpE5^AndE]宣传method[5meWEd]方法Prop-Sets 物性集pure[ pjuE ]纯的refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的route[ ru:t ]路线solubility[ 7sClju5biliti ]溶解度structure[ 5strQktFE ]结构ternary[ 5tE:nEri ]三重的user[ 5ju:zE ]使用者Property method 方法Prop-Sets 物性集molecular structure 分子结构CAPE-OPEN package CAPE-OPEN 物性数据包(4)Flowsheetadvanced[ Ed5vB:nst ]高级的analysis[ E5nAlisis ]分析base[ beis ]基础calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算compare[ kEm5pZE ]比较data[ 5deitE ]数据electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质estimation[ esti5meiFEn ]估算flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图global[ 5^lEubEl ]全局的input[ 5input ]输入method[5meWEd]方法missing[ 5misiN ]丢失molecular structure 分子结构molecular[ mEu5lekjulE ]分子的pair[ pZE ]一对parameter[ pE5rAmitE ]参数process[ prE5ses ]过程propaganda[prRpE5^AndE]宣传method[5meWEd]方法Prop-Sets 物性急pure[ pjuE ]纯的refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的route[ ru:t ]路径solubility[ 7sClju5biliti ]溶度structure[ 5strQktFE ]结构ternary[ 5tE:nEri ]三重的user[ 5ju:zE ]使用者flowsheet[flEu5Fi:t]工艺流程图global[6gloub*l] 全局的section[5sekF(E)n]流程分段(5)Streamsstream[stri:m]流股(6)Utilitiesutility[ ju:5tiliti ]公用工程(7)Blocksblock[ blCk ](8)Reactionschemistry[ 5kemistri ]化学reaction[ ri(:)5AkFEn ]反应convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛(9)Convergenceconvergence[k*n6v*8d/*ns] 收敛default[di6f%8lt] 默认method[6meG*d] 方法sequence[6si8kw*ns] 顺序tear[tW*r] 撕裂、断裂Conv options 收敛选项EO Conv options EO 收敛选项Conv order 收敛次序(10)Flowsheeting Optionsadd[#d] 添加balance[5bAlEns]平衡calculator[5kAlkjJleItE(r)]计算器design[dI5zaIn]设计flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图measurement[ 5meVEmEnt ]测量relief[ ri5li:f ]释放specification[ 7spesifi5keiFEn ]说明书、详述transfer[ trAns5fE:]传递Design spec 设计规定Stream library 流股库Pres relief 压力释放(安全排放) Add input 添加输入(11)Model Analysis Tools analysis[E5nAlEsIs]分析study[5stQdi]研究case[kes] 工况constraint[kEn5streInt]约束cost[k%st] 成本estimation[esti5meiFEn]估算model[ 5mCdl ]模型、模拟optimization[Cptimai5zeiFEn]优化sensitivity[sensI5tIvItI]灵敏度tool[tu8l] 工具model analysis tool 模型分析工具Data fit 数据拟合case study 工况研究cost estimation 成本估算(12)EO Configurationalias[5eIlIEs]又名,别名configuration[kEn9fI^jE5reFEn]配置connection[kE5nekF(E)n]连接global[5^lobl]全局的group[^ru:p]组local[ 5lEukEl ]局部的objective[Eb5dVektiv]目标script[skrIpt]脚本solve[ sClv ]求解variable[5vZEriEbl]变量Solve option 求解选项EO variable EO 变量EO input EO 输入Spec group 规定组EO Option EO 选项local script 局部的脚本global script 全局的脚本script method 脚本方法EO sensitivity EO 灵敏度(13)Result Summary convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛run[rQn]运算status[ 5steitEs ]状态stream[ stri:m ]流股utility[ ju:5tiliti ]公用工程run status 运行状态5. ToolAnalysis [E5nAlEsIs] 分析Assistant [E5sIst(E)nt] 帮助、助理Clean [kli8n] 清除concatenate[k%n6k#tn7eit] 连结conceptual[kEn5septFuEl]概念的design[ di5zain ]设计explorer[ iks5plC:rE]资源管理器next[ nekst ]下一次, 下一个option[ 5CpFEn ]选项package[ 5pAkidV ]包parameter[ pE5rAmitE ]参数result[ ri5zQlt ]结果retrieve[ ri5tri:v ]重新得到(调用)tool[ tu:l ]工具variable[ 5vZEriEbl ]变量retrieve parameter result 调用物性数据库参数结果Clean property parameter 清除物性参数Property Method selection assistant 物性方法选择帮助conceptual design 概念[方案]设计import CAPE-OPEN package 输入CAPE-OPEN 数据包export CAPE-OPEN package 输出CAPE-OPEN 数据包variable explorer 变量管理器6. Runbatch[ bAtF ]一批check[ tFek ]检查connect[ kE5nekt ]连接load[ lEud ]装载move[ mu:v ]移动point[pCInt]指向reconcile[ 5rekEnsail ]调谐recover[ ri5kQvE ]恢复Reinitialize 初始化reset[ 5ri:set ]重新安排result[ ri5zQlt ]结果run[ rQn ]运算setting 安置stop[ stCp ]停止Stop point 停止点Reset EO variable 重新安排EO 变量recover EO variable 恢复EO 变量check result 检查结果load result 加载结果reconcile all 调谐reconcile all stream 调谐全部流股connect to engine 连接模拟器(技术主程序)7. plotadd[Ad]加curve[ kE:v ]曲线display[dI5spleI]显示plot[ plCt ]绘图type[ taip ]类型variable[ 5vZEriEbl ]变量wizard[ 5wizEd ]向导x-axis[`eks9AksIs]X 轴plot type 绘图类型x-axis variable 变量做X 轴Y-axis variable 变量做Y 轴Parametric variable 变量做参(变)量display plot 显示图add new curve 增加新的曲线plot wizard 绘图向导8. Flowsheetflowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图section[ 5sekFEn ]部分,段reconnect[ri:kE5nekt]重新连接source[ sC:s ]来源destination[ 7desti5neiFEn ]目的地exchange[ iks5tFeindV ]交换icon[5aIkRn]图标align[E5lain]排成直线block[5blCks]模块reroute[ ri5ru:t, -5raut ]变更路径stream[stri:m]流股hide[ haid ]隐藏unplaced[ 5Qn5pleist ]取消放置group[ ^ru:p ]组find[ faind ]找object[ 5CbdVikt ]目标lock[ lCk ]锁flowsheet section 流程段reconnect source 重新连接流股来源reconnect destination重新连接流股目的地exchange icon 更换设备图标align block 使模块排成直线reroute stream 变更流股路径unplaced blocks 取消放置模块find object 查找目标9. Librarybuilt-in[ 5bilt5in ]内置category[ 5kAti^Eri ]种类default[ di5fC:lt ]默认icon[5aIkRn]图标library[ 5laibrEri ]库palette[ 5pAlit ]调色板, 颜料problem [ 5prCblEm ]问题, 难题reference[ 5refrEns ]参考save[ seiv ]保存Palette category 调色种类save default 默认保存save icon 保存图标built-in 内置10. Windowarrange icons 重排图标cascade[ kAs5keid ]层叠icon[5aIkRn]图标normal[ 5nC:mEl ]常规的tile[ tail ]平铺wallpaper[5wC:lpeIpE(r)]壁纸window[5wIndEJ]窗口workbook[5w\:kbJk]练习簿方式arrange icons 重排图标flowsheet as wallpaper 流程设置为壁纸11. Helpabout[ 5Ebaut ]关于help[help]帮助plus[plQs]加的product[ 5prCdEkt ]产品readme 自述文件support [ sE5pC:t ]支持topic[ 5tCpik ]主题training[ 5treiniN ]训练update[ Qp5deit ]更新view[ vju: ]视图web[web]网what[ (h)wCt ]什么help topic 帮助主题what′s this 这是什么？product support on the web 互联网产品支持view update readme 查看软件更新自述文件about aspen plus 关于aspen plusaspen中常用的英语单词对照A英文缩写全称A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物AA 丙烯酸AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物ABFN 偶氮(二)甲酰胺ABN 偶氮(二)异丁腈ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠B 英文缩写全称BAA 正丁醛苯胺缩合物BAC 碱式氯化铝BACN 新型阻燃剂BAD 双水杨酸双酚A酯BAL 2，3-巯(基)丙醇BBP 邻苯二甲酸丁苄酯BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺化学物质缩写BC 叶酸BCD β－环糊精BCG 苯顺二醇BCNU 氯化亚硝脲BD 丁二烯BE 丙烯酸乳胶外墙涂料BEE 苯偶姻乙醚BFRM 硼纤维增强塑料BG 丁二醇BGE 反应性稀释剂BHA 特丁基-4羟基茴香醚BHT 二丁基羟基甲苯BL 丁内酯BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物BLP 粉末涂料流平剂BMA 甲基丙烯酸丁酯BMC 团状模塑料BMU 氨基树脂皮革鞣剂BN 氮化硼BNE 新型环氧树脂BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物BOA 己二酸辛苄酯BOP 邻苯二甲酰丁辛酯BOPP 双轴向聚丙烯BP 苯甲醇BPA 双酚ABPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯BPF 双酚FBPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯BPO 过氧化苯甲酰BPP 过氧化特戊酸特丁酯BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯BR 丁二烯橡胶BRN 青红光硫化黑BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚BS 丁二烯-苯乙烯共聚物BS-1S 新型密封胶BSH 苯磺酰肼BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲BT 聚丁烯-1热塑性塑料BTA 苯并三唑BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物BX 渗透剂BXA 己二酸二丁基二甘酯BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌C英文缩写全称CA 醋酸纤维素CAB 醋酸-丁酸纤维素CAN 醋酸-硝酸纤维素CAP 醋酸-丙酸纤维素CBA 化学发泡剂CDP 磷酸甲酚二苯酯CF 甲醛-甲酚树脂,碳纤维CFE 氯氟乙烯CFM 碳纤维密封填料CFRP 碳纤维增强塑料CLF 含氯纤维CMC 羧甲基纤维素CMCNa 羧甲基纤维素钠CMD 代尼尔纤维CMS 羧甲基淀粉D英文缩写全称DAF 富马酸二烯丙酯DAIP 间苯二甲酸二烯丙酯DAM 马来酸二烯丙酯DAP 间苯二甲酸二烯丙酯DATBP 四溴邻苯二甲酸二烯丙酯DBA 己二酸二丁酯DBEP 邻苯二甲酸二丁氧乙酯DBP 邻苯二甲酸二丁酯DBR 二苯甲酰间苯二酚DBS 癸二酸二癸酯DCCA 二氯异氰脲酸DCCK 二氯异氰脲酸钾DCCNa 二氯异氰脲酸钠DCHP 邻苯二甲酸二环乙酯DCPD 过氧化二碳酸二环乙酯DDA 己二酸二癸酯DDP 邻苯二甲酸二癸酯DEAE 二乙胺基乙基纤维素DEP 邻苯二甲酸二乙酯DETA 二乙撑三胺DFA 薄膜胶粘剂DHA 己二酸二己酯DHP 邻苯二甲酸二己酯DHS 癸二酸二己酯DIBA 己二酸二异丁酯DIDA 己二酸二异癸酯DIDG 戊二酸二异癸酯DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯DINA 己二酸二异壬酯DINP 邻苯二甲酸二异壬酯DINZ 壬二酸二异壬酯DIOA 己酸二异辛酯< lan>E英文缩写全称E/EA 乙烯/丙烯酸乙酯共聚物E/P 乙烯/丙烯共聚物E/P/D 乙烯/丙烯/二烯三元共聚物E/TEE 乙烯/四氟乙烯共聚物E/VAC 乙烯/醋酸乙烯酯共聚物E/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物EAA 乙烯-丙烯酸共聚物EAK 乙基戊丙酮EBM 挤出吹塑模塑EC 乙基纤维素ECB 乙烯共聚物和沥青的共混物ECD 环氧氯丙烷橡胶ECTEE 聚(乙烯-三氟氯乙烯) ED-3 环氧酯EDC 二氯乙烷EDTA 乙二胺四醋酸EEA 乙烯-醋酸丙烯共聚物EG 乙二醇2-EH ：异辛醇EO 环氧乙烷EOT 聚乙烯硫醚EP 环氧树脂EPI 环氧氯丙烷EPM 乙烯-丙烯共聚物EPOR 三元乙丙橡胶EPR 乙丙橡胶EPS 可发性聚苯乙烯EPSAN 乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物EPT 乙烯丙烯三元共聚物EPVC 乳液法聚氯乙烯EU 聚醚型聚氨酯EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVE 乙烯基乙基醚EXP 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液F英文缩写全称F/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物F-23 四氟乙烯-偏氯乙烯共聚物F-30 三氟氯乙烯-乙烯共聚物F-40 四氟氯乙烯-乙烯共聚物FDY 丙纶全牵伸丝FEP 全氟(乙烯-丙烯)共聚物FNG 耐水硅胶FPM 氟橡胶FRA 纤维增强丙烯酸酯FRC 阻燃粘胶纤维FRP 纤维增强塑料FRPA-101 玻璃纤维增强聚癸二酸癸胺(玻璃纤维增强尼龙1010树脂) FRPA-610 玻璃纤维增强聚癸二酰乙二胺(玻璃纤维增强尼龙610树脂) FWA 荧光增白剂G英文缩写全称GF 玻璃纤维GFRP 玻璃纤维增强塑料GFRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料促进剂GOF 石英光纤GPS 通用聚苯乙烯GR-1 异丁橡胶GR-N 丁腈橡胶GR-S 丁苯橡胶GRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料GUV 紫外光固化硅橡胶涂料GX 邻二甲苯GY 厌氧胶H英文缩写全称H 乌洛托品HDI 六甲撑二异氰酸酯HDPE 低压聚乙烯(高密度)HEDP 1-羟基乙叉-1，1-二膦酸HFP 六氟丙烯HIPS 高抗冲聚苯乙烯HLA 天然聚合物透明质胶HLD 树脂性氯丁胶HM 高甲氧基果胶HMC 高强度模塑料HMF 非干性密封胶HOPP 均聚聚丙烯HPC 羟丙基纤维素HPMC 羟丙基甲基纤维素HPMCP 羟丙基甲基纤维素邻苯二甲酸酯HPT 六甲基磷酸三酰胺HS 六苯乙烯HTPS 高冲击聚苯乙烯I英文缩写全称IEN 互贯网络弹性体IHPN 互贯网络均聚物IIR 异丁烯-异戊二烯橡胶IO 离子聚合物IPA 异丙醇IPN 互贯网络聚合物IR 异戊二烯橡胶IVE 异丁基乙烯基醚J英文缩写全称JSF 聚乙烯醇缩醛胶JZ 塑胶粘合剂K英文缩写全称KSG 空分硅胶L英文缩写全称LAS 十二烷基苯磺酸钠LCM 液态固化剂LDJ 低毒胶粘剂LDN 氯丁胶粘剂LDPE 高压聚乙烯(低密度)LDR 氯丁橡胶LF 脲LGP 液化石油气LHPC 低替代度羟丙基纤维素LIM 液体侵渍模塑LIPN 乳胶互贯网络聚合物LJ 接体型氯丁橡胶LLDPE 线性低密度聚乙烯LM 低甲氧基果胶LMG 液态甲烷气LMWPE 低分子量聚乙稀LN 液态氮LRM 液态反应模塑LRMR 增强液体反应模塑LSR 羧基氯丁乳胶M英文缩写全称MA 丙烯酸甲酯MAA 甲基丙烯酸MABS 甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物MAL 甲基丙烯醛MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯- 苯乙烯共聚物MBTE 甲基叔丁基醚MC 甲基纤维素MCA 三聚氰胺氰脲酸盐MCPA-6 改性聚己内酰胺(铸型尼龙6)MCR 改性氯丁冷粘鞋用胶MDI 3，3’-二甲基-4，4’-二氨基二苯甲烷MDI 二苯甲烷二异氰酸酯(甲撑二苯基二异氰酸酯) MDPE 中压聚乙烯(高密度) MEK 丁酮(甲乙酮)MEKP 过氧化甲乙酮MES 脂肪酸甲酯磺酸盐MF 三聚氰胺-甲醛树脂M-HIPS 改性高冲聚苯乙烯MIBK 甲基异丁基酮MMA 甲基丙烯酸甲酯MMF 甲基甲酰胺MNA 甲基丙烯腈MPEG 乙醇酸乙酯MPF 三聚氨胺-酚醛树脂MPK 甲基丙基甲酮M-PP 改性聚丙烯MPPO 改性聚苯醚MPS 改性聚苯乙烯MS 苯乙烯-甲基丙烯酸甲酯树脂MSO 石油醚MTBE 甲基叔丁基醚MTT 氯丁胶新型交联剂MWR 旋转模塑MXD-10/6 醇溶三元共聚尼龙MXDP 间苯二甲基二胺N英文缩写全称NBR 丁腈橡胶NDI 二异氰酸萘酯NDOP 邻苯二甲酸正癸辛酯NHDP 邻苯二甲酸己正癸酯NHTM 偏苯三酸正己酯NINS 癸二酸二异辛酯NLS 正硬脂酸铅NMP N-甲基吡咯烷酮NODA 己二酸正辛正癸酯NODP 邻苯二甲酸正辛正癸酯NPE 壬基酚聚氧乙烯醚NR 天然橡胶O英文缩写全称OBP 邻苯二甲酸辛苄酯ODA 己二酸异辛癸酯ODPP 磷酸辛二苯酯OIDD 邻苯二甲酸正辛异癸酯OPP 定向聚丙烯(薄膜)OPS 定向聚苯乙烯(薄膜)OPVC 正向聚氯乙烯OT 气熔胶P英文缩写全称PA 聚酰胺(尼龙)PA-1010 聚癸二酸癸二胺(尼龙1010) PA-11 聚十一酰胺(尼龙11)PA-12 聚十二酰胺(尼龙12)PA-6 聚己内酰胺(尼龙6)PA-610 聚癸二酰乙二胺(尼龙610)PA-612 聚十二烷二酰乙二胺(尼龙612) PA-66 聚己二酸己二胺(尼龙66)PA-8 聚辛酰胺(尼龙8)PA-9 聚9-氨基壬酸(尼龙9)PAA 聚丙烯酸PAAS 水质稳定剂PABM 聚氨基双马来酰亚胺PAC 聚氯化铝PAEK 聚芳基醚酮PAI 聚酰胺-酰亚胺PAM 聚丙烯酰胺PAMBA 抗血纤溶芳酸PAMS 聚α－甲基苯乙烯PAN 聚丙烯腈PAP 对氨基苯酚PAPA 聚壬二酐PAPI 多亚甲基多苯基异氰酸酯PAR 聚芳酰胺PAR 聚芳酯(双酚A型)PAS 聚芳砜(聚芳基硫醚)PB 聚丁二烯-［1，3］PBAN 聚(丁二烯-丙烯腈)PBI 聚苯并咪唑PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯PBN 聚萘二酸丁醇酯PBR 丙烯-丁二烯橡胶PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)PBT 聚对苯二甲酸丁二酯PC 聚碳酸酯PC/ABS 聚碳酸酯/ABS树脂共混合金PC/PBT 聚碳酸酯/聚对苯二甲酸丁二醇酯弹性体共混合金PCD 聚羰二酰亚胺PCDT 聚(1，4-环己烯二亚甲基对苯二甲酸酯)PCE 四氯乙烯PCMX 对氯间二甲酚PCT 聚对苯二甲酸环己烷对二甲醇酯PCT 聚己内酰胺PCTEE 聚三氟氯乙烯PD 二羟基聚醚PDAIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯PDAP 聚对苯二甲酸二烯丙酯PDMS 聚二甲基硅氧烷R英文缩写全称RE 橡胶粘合剂RF 间苯二酚-甲醛树脂RFL 间苯二酚-甲醛乳胶RP 增强塑料RP/C 增强复合材料RX 橡胶软化剂S英文缩写全称S/MS 苯乙烯-α-甲基苯乙烯共聚物SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物SAS 仲烷基磺酸钠SB 苯乙烯-丁二烯共聚物SBR 丁苯橡胶SBS 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物SC 硅橡胶气调织物膜SDDC N，N-二甲基硫代氨基甲酸钠SE 磺乙基纤维素SGA 丙烯酸酯胶SI 聚硅氧烷SIS 苯乙烯-异戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物SIS/SEBS 苯乙烯-乙烯-丁二烯- 苯乙烯共聚物SM 苯乙烯SMA 苯乙烯-顺丁烯二酸酐共聚物SPP ：间规聚苯乙烯SPVC 悬浮法聚氯乙烯SR 合成橡胶ST 矿物纤维T英文缩写全称TAC 三聚氰酸三烯丙酯TAME 甲基叔戊基醚TAP 磷酸三烯丙酯TBE 四溴乙烷TBP 磷酸三丁酯TCA 三醋酸纤维素TCCA 三氯异氰脲酸TCEF 磷酸三氯乙酯TCF 磷酸三甲酚酯TCPP 磷酸三氯丙酯TDI 甲苯二异氰酸酯TEA 三乙胺TEAE 三乙氨基乙基纤维素TEDA 三乙二胺TEFC 三氟氯乙烯TEP 磷酸三乙酯TFE 四氟乙烯THF 四氢呋喃TLCP 热散液晶聚酯TMP 三羟甲基丙烷TMPD 三甲基戊二醇TMTD 二硫化四甲基秋兰姆(硫化促进剂TT)TNP 三壬基苯基亚磷酸酯TPA 对苯二甲酸TPE 磷酸三苯酯TPS 韧性聚苯乙烯TPU 热塑性聚氨酯树脂TR 聚硫橡胶TRPP 纤维增强聚丙烯TR-RFT 纤维增强聚对苯二甲酸丁二醇酯TRTP 纤维增强热塑性塑料TTP 磷酸二甲苯酯U英文缩写全称U 脲UF 脲甲醛树脂UHMWPE 超高分子量聚乙烯UP 不饱和聚酯VVAC 醋酸乙烯酯VAE 乙烯-醋酸乙烯共聚物VAM 醋酸乙烯VAMA 醋酸乙烯-顺丁烯二酐共聚物VC 氯乙烯VC/CDC 氯乙烯/偏二氯乙烯共聚物VC/E 氯乙烯/乙烯共聚物VC/E/MA 氯乙烯/乙烯/丙烯酸甲酯共聚物VC/E/VAC 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯酯共聚物VC/MA 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物VC/MMA 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物VC/OA 氯乙烯/丙烯酸辛酯共聚物VC/VAC 氯乙烯/醋酸乙烯酯共聚物VCM 氯乙烯(单体)VCP 氯乙烯-丙烯共聚物VCS 丙烯腈-氯化聚乙烯-苯乙烯共聚物VDC 偏二氯乙烯VPC 硫化聚乙烯VTPS 特种橡胶偶联剂W英文缩写全称WF 新型橡塑填料WP 织物涂层胶WRS 聚苯乙烯球形细粒X英文缩写全称XF 二甲苯-甲醛树脂XMC 复合材料Y英文缩写全称YH 改性氯丁胶YM 聚丙烯酸酯压敏胶乳YWG 液相色谱无定型微粒硅胶Z英文缩写全称ZE 玉米纤维ZH 溶剂型氯化天然橡胶胶粘剂ZN 粉状脲醛树脂胶此外，有关化学试剂按杂质含量的多少分：实验试剂：缩写为LR，又称四级试剂。

I P M—M B A L培训手册INTEGRATED PRODUCTION MODELLINGMBAL北京阳光杰科科技有限公司目录MBAL模块功能简介MBAL模块集成了大量经典的油气藏动态分析方法，包括：物质平衡法、多层合采产量劈分、蒙特卡洛模拟、递减曲线分析、水驱前缘法、气藏典型曲线法等。

IPM对物质平衡的应用进行了发展和创新，不仅能对油气藏进行常规的储量和压力复算，还能基于历史拟合对未来的注水、注气、亏空填充等进行动态预测。

MBAL充分发挥了物质平衡方法的方便和快捷功能，尤其是针对复杂的地质条件（如断块、岩性、裂缝性油藏），它更是必不可少的分析工具。

MBAL支持：●多个油气储层连通模拟●断层封堵性和开启时机模拟●双孔、双渗模型●气体的循环注入●强大的解析水体拟合功能●各类油气藏：带气顶的饱和油藏、欠饱和油藏、气藏、凝析气藏等。

1.概述1.1物质平衡方程简介物质平衡方程是零维的数学模型，主要功能在于：确定油气藏原始地质储量；判断油气藏驱动机理；测算油气藏天然水侵量的大小；在给定产量的条件下预测油藏未来的压力动态。

对于一个统一水动力学系统的油藏，在建立它的物质平衡方程式时，应当遵循下列基本假设：（1）油藏的储层物性和流体物性是均质的，各向同性的；（2）相同时间内油藏各点的地层压力都处于平衡状态，并是相等的和一致的；（3）在整个开发过程中，油藏保持热动力学平衡，即地层温度保持为常数。

（4）不考虑油藏内毛管力和重力的影响；（5）油藏各部位的采出量保持均衡，且不考虑可能发生的储层压实作用。

1.2工作流程（1）数据准备，包括PVT、生产数据、油藏平均压力数据和所有可得到的油藏和水体数据。

（2）输入数据。

每个操作步骤都检查数据的正确性和一致性。

这对建立一个好的模型很重要。

如果选择一口井一口井输入生产数据，确保所有的井属于同一个油藏。

（3）采用非线性回归法（解析法）使模型与生产数据拟合最佳。

（4）用图解法验证解析法拟合质量和正确性。

流场预测压强英文The prediction of pressure in a flow field is a crucial aspect of fluid dynamics and engineering. In the context of fluid mechanics, a flow field refers to the distribution of flow velocities and pressure throughout a given area. The prediction of pressure in a flow field involves the use of mathematical models, computational fluid dynamics (CFD) simulations, and empirical data to estimate the pressure distribution within the flow.In CFD simulations, various numerical methods such as finite element analysis, finite volume method, or finite difference method are employed to solve the governing equations of fluid flow, such as the Navier-Stokes equations. These simulations take into account the geometry of the flow domain, boundary conditions, and fluid properties to predict the pressure distribution within the flow field.Experimental methods, such as wind tunnel testing orflow visualization techniques, also play a crucial role in understanding and predicting pressure distributions in flow fields. These methods provide valuable data for validating CFD simulations and improving the accuracy of pressure predictions.Furthermore, the prediction of pressure in a flow field is essential in numerous engineering applications,including aerodynamics, hydrodynamics, HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) systems, and hydraulic systems. Understanding the pressure distribution allows engineers to design more efficient and safe systems, optimize performance, and minimize energy consumption.In summary, the prediction of pressure in a flow field is a multidisciplinary endeavor that involves theoretical models, computational simulations, empirical data, and practical applications in engineering. It is a fundamental aspect of fluid dynamics and plays a crucial role in the design and optimization of various engineering systems.。

一、地层压力预测软件有：1.JASON软件Jason软件是一套综合应用地震、测井和地质等资料解决油气勘探开发不同阶段储层预测和油气藏描述实际问题的综合平台。

Jason 的重要特点就是随着越来越多的非地震信息（测井，测试，地质）的引入，由地震数据推演的油气藏参数模型的分辨率和细节会得到不断的改善。

用户可根据需要由Jason 的模块构建自己的研究流程。

其反演模块包括：InverTrace：递归反演稀疏脉冲反演InverTrace_plus：稀疏脉冲反演RockTrace：弹性反演InverMod：特征反演（主组分分析）StatMod：随机模拟随机反演FunctionMod：函数运算压力预测原理：由JASON反演出地层速度，速度计算垂直有效应力，进而求出孔隙流体压力。

2、地层孔隙压力和破裂压力预测和分析软件DrillWorks/PREDICTGNG软件功能:•趋势线(参考线)的建立--手工--最小二乘方拟合--参考线库•页岩辨别分析•上覆岩层梯度分析--体积密度测井--密度孔隙度测井--用户定义方法(程序)•孔隙压力分法--指数方法电阻率、D一指数声波、电导率地震波--等效深度方法电阻率、D--指数声波--潘尼派克方沾--用户定义方法(程序)•压裂梯度分法--伊顿方法--马修斯和凯利方法--用户定义方法(程序)•系统支持项目和油井数据库•系统支持所有趋势线方法•系统包括交叉绘图功能•用户定义方法(程序)•包括全套算子•系统支持井与井之间的关联分析•系统支持岩性显示•系统支持随钻实时分析•系统支持随钻关联分析•多用户网络版本数据装载功能:•斯仑贝谢LIS磁盘输入•斯仑贝谢LIS磁带输入•CWLS LAS输入•ASCII输入•离散的表格输入•井眼测斜数据•测深/垂深表格用户范围:•美国墨西哥湾•北海•西部非洲•南美•尼日利亚三角洲•南中国海•澳大利亚DrillWorks/PREDICTGNG 与其它软件的区别•世界上用得最多的地层压力软件•钻前预测、随钻监测和钻后检测•用户主导的软件系统•准确确定--上覆岩层压力梯度--孔隙压力梯度--破裂压力梯度•使用下列数据的任何组合来分析地层:-地震波速度-有线测井-MWD、LWD数据-重复地层测试(RFT)-泄漏试验(LOT)数据-录井资料-地质资料•面向现实世界中数据资料不尽人意、而新的方法又层出不穷的用户而设计的•地层压力软件平台:新的预测压力方法可通过"用户定义方法(程序)"编入系统软件用途:•准确预测地层压力•有效降低钻井成本•提高经济效益•优化井眼尺寸•优化泥浆和水力学•避免井涌和卡钻•减少地层污染•延伸套管鞋深度•减少套管数目•保障施工安全3、GeoPredict地层孔隙压力预测软件本程序基于当量深度法，根据钻进过程中钻时的快慢，并结合岩屑的岩性，由操作人员在图中用拖动鼠标的方式挑出的泥/页岩段，完成压力预测原理中首先选取泥/页岩段的过程。

aspen中常用的英语单词对照中英文atm 1atm为一个标准大气压Bar 巴压力单位BaseMethod 基本方法包含了一系列物性方程Batch 批量处理BatchFrac 用于两相或三相间歇式精馏的精确计算Benzene 苯Blocks 模型所涉及的塔设备的各个参数Block-Var 模块变量ChemVar 化学变量Columns 塔Columnspecifications 塔规格CompattrVar 组分变量Components 输入模型的各个组成ComponentsId 组分代号Componentsname 组分名称Composition 组成Condenser 冷凝器Condenserspecifications 冷凝器规格Constraint 约束条件Conventional 常规的Convergence 模型计算收敛时所涉及到的参数设置Databrowser 数据浏览窗口Displayplot 显示所做的图Distl 使用Edmister方法对精馏塔进行操作型的简捷计算DSTWU 使用Winn-Underwood-Gilliland方法对精馏塔进行设计型的简捷计算DV 精馏物气相摩尔分率ELECNRTL 物性方程适用于中压下任意电解质溶液体系Extract 对液体采用萃取剂进行逆流萃取的精确计算Find 根据用户提供的信息查找到所要的物质Flowsheetingoptions 流程模拟选项Formula 分子式Gasproc 气化Heat Duty 热负荷HeatExchangers 热交换器Heavy key 重关键组分IDEAL 物性方程适用于理想体系Input summary 输入梗概Key component recoveries 关键组分回收率kg/sqcm 千克每平方厘米Lightkey 轻关键组分Manipulated variable 操作变量Manipulators 流股调节器Mass 质量流量Mass-Conc 质量浓度Mass-Flow 质量流量Mass-Frac 质量分率Materialstreams 绘制流程图时的流股包括work(功)heat热和material物料mbar 毫巴Mixers/splitters 混合器/分流器Mmhg 毫米汞柱mmwater 毫米水柱Model analysis tools 模型分析工具Model library 模型库Mole 摩尔流量Mole-Conc 摩尔浓度Mole-Flow 摩尔流量Mole-Frac 摩尔分率MultiFrac 用于复杂塔分馏的精确计算如吸收/汽提耦合塔N/sqm 牛顿每平方米NSTAGE 塔板数Number of stages 塔板数OilGas 油气化Optimization 最优化Overallrange 灵敏度分析时变量变化范围Pa 国际标准压力单位PACKHEIGHT 填料高度Partial condenser with all vapor distillate 产品全部是气相的部分冷凝器Partial condenser with vapor and liquid distillate 有气液两相产品的部分冷凝器PBOT 塔底压力PENG-ROB 物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系Petchem 聚酯化合物PetroFrac 用于石油精炼中的分馏精确计算如预闪蒸塔Plot 图表PR-BM 物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系Pressure 压力PressureChangers 压力转换设备PRMHV2 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的化合物混合体系Process type 处理类型Properties 输入各物质的物性Property methods & models 物性方法和模型psi 英制压力单位psig 磅/平方英寸(表压)PSRK 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系PTOP 塔顶压力RadFrac 用于简单塔两相或三相分馏的精确计算RateFrac 用于基于非平衡模型的操作型分馏精确计算Reactions 模型中各种设备所涉及的反应Reactors 反应器ReactVar 反应变量Reboiler 再沸器RECOVH 重关键组分回收率RECOVL 轻关键组分回收率Refinery 精炼Reflux ratio 回流比Reinitialize 重新初始化Result summary 结果梗概Retrieve parameter results 结果参数检索RKS-BM 物性方程适用于所有温度及压力下非极性或者极性较弱的体系RKSMHV2 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系RK-SOAVE 物性方程适用于所有温度及压力下的非极性或极性较弱的混合物体系RKSWS 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系RR 回流比Run status 运行状态SCFrac 复杂塔的精馏简捷计算如常减压蒸馏塔和真空蒸馏塔Sensitivity 灵敏度Separators 分离器Solids 固体操作设备SR-POLAR 物性方程适用于较高温度及压力下极性或非极性的轻组分气体化合物体系State variables 状态变量Stdvol 标准体积流量Stdvol-Flow 标准体积流量Stdvol-Frac 标准体积分率Stream 各个输入输出组分的流股StreamVar 流股变量Substream name 分流股类型Temperature 温度Toluene 甲苯Torr 托真空度单位Total condenser 全凝器Total flow 总流量UNIQUAC 物性方程适用于极性和非极性强非理想体系UtilityVar 公用工程变量Vaiable number 变量数Vaporfraction 汽相分率Volume 体积流量XAxisvariable 作图时的横坐标变量YAxisvariable 作图时的纵坐标变量BERL：BERL Saddle贝尔鞍环BX：Sulzer BX苏尔寿BX型板波纹规整填料CMR：Cascade mini-ring 聚丙烯阶梯环COIL：COIL Pack环形填料CROSSFLGRD：Raschig Cross-Flow-Grid Structured PackCY：苏尔寿CY（丝网）型规整填料DIXON：DIXON Packing狄克松填料（θ环填料）FLEXERAMIC：Koch Flexeramic Structured Packing柯赫曲线规整填料FLEXIGRID：Koch Flexigrid Structured Packing柯赫格栅规整填料FLEXIMAX：Koch Fleximax High Performance Random Packing柯赫高性能散堆填料FLEXIPAC：Koch Flexipac Corrugated Sheet Structured Packing柯赫柔性波纹板填料FLEXIRING：Koch Flexiring Single-tab Slotted Ring Random Packing柯赫单面环槽不规整填料FLEXISADDL：Koch Flexisaddle Random Packing柯赫鞍形不规整填料GOODLOE：Glitsch Goodloe Structured Packing格里奇古德洛卷带型规整填料GRID：Glitsch Grid Structured Packing格里奇格栅规整填料GRID-PACK：Grid Type Structured Packing格栅规整填料HCKP：Koch HCKP Multi-tab Slotted Ring Random Packing 柯赫多面槽环形不规整填料HELI：Heli Pack螺旋填料HELIX：螺旋角填料HYPAK：I-BALL：I-Ball Packing I-球型填料IMTP：Intalox Metal Tower Packing英特洛克斯金属矩鞍环填料INTX：Intalox Saddle矩鞍环填料ISP：Norton Intalox Structured Packing诺顿规整填料KERAPAK：Sulzer Kerapak Structured Packing苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克）LESCHIG：Leschig Ring浸环MCMAHON：Mcmahon Packing鞍形网填料MELLAPAK：Sulzer Mellapak Structured Packing苏尔寿孔板波纹填料MESH：Mesh Ring Packing筛网环形填料PALL：Pall Ring鲍尔环RALU-FLOW：Raschig Ralu-FlowRALU-PAK：Raschig Ralu-Pak拉西带缝板波填料RALU-RING：Raschig Ralu-Ring拉西Ralu环RASCHIG：Raschig Ring拉西环SHEET-PACK：Sheet Type Structured PackingSIGMA：Sigma PackingSNOWFLAKE：Intalox Snowflake Plastic PackingSTORUSSDDL：Raschig Super-Torus-SaddleSUPER-INTX：Super Intalox SaddleSUPER-PAK：Rashig Super-PakSUPER-RING：Rashig Super-RingTORUSSADDL：Raschig Torus SaddleWIRE-PACK：Wire Type Structured Packing三、常用词汇表（按菜单分类）1. Fileexit[`eksIt]退出export[ 5ekspC:t ]输出file[ fail ]文件import[ im5pC:t ]输入new[ nju: ]新的open[ 5EupEn ]打开print[prInt]印刷，打印save[ seiv ]保存send[ send ]发送Save as 另存Import EO variable 输入EO Export EO variable 输出EO Page setup 页面设置Print preview 打印预览Print setup 打印设置Send to 发送到2. Editclear[ kliE ]清除copy[ 5kCpi ]拷贝edit[ 5edit ]编辑form[ fC:m ]表格format[ 5fC:mAt ]格式化(磁盘) link[ liNk ]链接paste[ peist ]粘贴select[ si5lekt ]选择special[ 5speFEl ]特殊的Selected copy 选择拷贝Select all 全选3. Viewbar[bB:(r)]条control[kEn5trol]控制current[ 5kQrEnt ]当前的history[ 5histEri ]历史Page[ peidV ]页panel[ 5pAnl ]面板preview[ 5pri:5vju: ]预览report[ ri5pC:t ]报告reset[ 5ri:set ]重新安排solver[ 5sClvE ]求解器status[ 5steitEs ]状态summary[ 5sQmEri ]摘要Toolbar 工具栏view[ vju: ]视图zoom[zum]图象放大或者缩小status bar 状态栏model library 模型库control panel 控制面板page break preview 分页预览reset page break 重新分页current section only 仅显示当前段global data 全局[公用]数据annotation 注释OLE object 嵌入目标EO sync error EO 同步错误Input summary 输入规定汇总(输入语言) Solver report 求解器报告4. Data(1) Setupassay[ E5sei ]化验class[klB:s]分类option[ 5CpFEn ]选项report[ ri5pC:t ]报告setup[6set7(p]设置simulation[ 7simju5leiFEn ]模拟specification[ 7spesifi5keiFEn ]输入规stream[stri:m]流股unit[5ju:nIt]单位simulation option 模拟选项stream class 流股类型units-sets 单位集custom units 用户单位report option 报告选项(2) Componentsblend[blend] 混合characterization[7k#r*kt*i6zei.*n] component[k*m6poun*nt] 组成data[5deitE]数据define[di6fain] 给…下定义find[faind] 找到formula[6f%8rmj*l*]分子式analysis[*6n#lisis] 分析generation[7d/en*6rei.*n]生成group[gru8p]组library[6lai7breri8]库light[ lait ]轻的manager[6m#nid/*]管理method[6meG*d] 方法moisture[6m%ist.*] 湿气name[neim]名字object[6%bd/ikt] 目标petroleum[pI5trEJlIEm]石油polymer[5pRlImE(r)]聚合物procedure[prE5si:dVE(r)]程序pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分reorderri:5C:dE(r)]重新,排序result[ri6z(lt] 结果review[rI5vju:]回顾selection[si6lek.*n] 选择specification[7spes*fi6kei.*n] 详细说明status[5steItEs]状态type[taip] 类型user [6ju8z*]使用者wizard[6wiz*d]向导assay/blend 化验/混合（油品分析与混合）light-end properties 轻端组分性质petro-characterization 油品表征attr-comps 组分属性henry comps 亨利组分moisture comps 湿气组分UNIFAC groups UNIFAC 参数组Comps-groups 组分分组comps-lists 组分列表Attr-Scaling 属性标量(3)Propertiesadvanced[ Ed5vB:nst ]高级的analysis[ E5nAlisis ]分析base[ beis ]基础calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算compare[ kEm5pZE ]比较data[ 5deitE ]数据electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质estimation[ esti5meiFEn ]估算flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图global[ 5^lEubEl ]全局的input[ 5input ]输入method[5meWEd]方法missing[ 5misiN ]缺少molecular structure 分子结构molecular[ mEu5lekjulE ]分子的pair[ pZE ]一对parameter[ pE5rAmitE ]参数process[ prE5ses ]过程propaganda[prRpE5^AndE]宣传method[5meWEd]方法Prop-Sets 物性集pure[ pjuE ]纯的refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的route[ ru:t ]路线solubility[ 7sClju5biliti ]溶解度structure[ 5strQktFE ]结构ternary[ 5tE:nEri ]三重的user[ 5ju:zE ]使用者Property method 方法Prop-Sets 物性集molecular structure 分子结构CAPE-OPEN package CAPE-OPEN 物性数据包 (4)Flowsheetadvanced[ Ed5vB:nst ]高级的analysis[ E5nAlisis ]分析base[ beis ]基础calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算compare[ kEm5pZE ]比较data[ 5deitE ]数据electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质estimation[ esti5meiFEn ]估算flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图global[ 5^lEubEl ]全局的input[ 5input ]输入method[5meWEd]方法missing[ 5misiN ]丢失molecular structure 分子结构molecular[ mEu5lekjulE ]分子的pair[ pZE ]一对parameter[ pE5rAmitE ]参数process[ prE5ses ]过程propaganda[prRpE5^AndE]宣传method[5meWEd]方法Prop-Sets 物性急pure[ pjuE ]纯的refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的route[ ru:t ]路径solubility[ 7sClju5biliti ]溶度structure[ 5strQktFE ]结构ternary[ 5tE:nEri ]三重的user[ 5ju:zE ]使用者flowsheet[flEu5Fi:t]工艺流程图global[6gloub*l] 全局的section[5sekF(E)n]流程分段(5)Streamsstream[stri:m]流股(6)Utilitiesutility[ ju:5tiliti ]公用工程(7)Blocksblock[ blCk ](8)Reactionschemistry[ 5kemistri ]化学reaction[ ri(:)5AkFEn ]反应convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛(9)Convergence convergence[k*n6v*8d/*ns] 收敛default[di6f%8lt] 默认method[6meG*d] 方法sequence[6si8kw*ns] 顺序tear[tW*r] 撕裂、断裂Conv options 收敛选项EO Conv options EO 收敛选项Conv order 收敛次序(10)Flowsheeting Optionsadd[#d] 添加balance[5bAlEns]平衡calculator[5kAlkjJleItE(r)]计算器design[dI5zaIn]设计flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图measurement[ 5meVEmEnt ]测量relief[ ri5li:f ]释放specification[ 7spesifi5keiFEn ]说明书、详述transfer[ trAns5fE:]传递Design spec 设计规定Stream library 流股库Pres relief 压力释放(安全排放)Add input 添加输入(11)Model Analysis Toolsanalysis[E5nAlEsIs]分析study[5stQdi]研究case[kes] 工况constraint[kEn5streInt]约束cost[k%st] 成本estimation[esti5meiFEn]估算model[ 5mCdl ]模型、模拟optimization[Cptimai5zeiFEn]优化sensitivity[sensI5tIvItI]灵敏度tool[tu8l] 工具model analysis tool 模型分析工具Data fit 数据拟合case study 工况研究cost estimation 成本估算(12)EO Configurationalias[5eIlIEs]又名,别名configuration[kEn9fI^jE5reFEn]配置connection[kE5nekF(E)n]连接global[5^lobl]全局的group[^ru:p]组local[ 5lEukEl ]局部的objective[Eb5dVektiv]目标script[skrIpt]脚本solve[ sClv ]求解variable[5vZEriEbl]变量Solve option 求解选项EO variable EO 变量EO input EO 输入Spec group 规定组EO Option EO 选项local script 局部的脚本global script 全局的脚本script method 脚本方法EO sensitivity EO 灵敏度(13)Result Summary convergence[ kEn`v\:dVEns ]收敛run[rQn]运算status[ 5steitEs ]状态stream[ stri:m ]流股utility[ ju:5tiliti ]公用工程run status 运行状态5. ToolAnalysis [E5nAlEsIs] 分析Assistant [E5sIst(E)nt] 帮助、助理Clean [kli8n] 清除concatenate[k%n6k#tn7eit] 连结conceptual[kEn5septFuEl]概念的design[ di5zain ]设计explorer[ iks5plC:rE]资源管理器next[ nekst ]下一次, 下一个option[ 5CpFEn ]选项package[ 5pAkidV ]包parameter[ pE5rAmitE ]参数result[ ri5zQlt ]结果retrieve[ ri5tri:v ]重新得到(调用)tool[ tu:l ]工具variable[ 5vZEriEbl ]变量retrieve parameter result 调用物性数据库参数结果Clean property parameter 清除物性参数Property Method selection assistant 物性方法选择帮助conceptual design 概念[方案]设计import CAPE-OPEN package 输入CAPE-OPEN 数据包export CAPE-OPEN package 输出CAPE-OPEN 数据包variable explorer 变量管理器6. Runbatch[ bAtF ]一批check[ tFek ]检查connect[ kE5nekt ]连接load[ lEud ]装载move[ mu:v ]移动point[pCInt]指向reconcile[ 5rekEnsail ]调谐recover[ ri5kQvE ]恢复Reinitialize 初始化reset[ 5ri:set ]重新安排result[ ri5zQlt ]结果run[ rQn ]运算setting 安置stop[ stCp ]停止Stop point 停止点Reset EO variable 重新安排EO 变量recover EO variable 恢复EO 变量check result 检查结果load result 加载结果reconcile all 调谐reconcile all stream 调谐全部流股connect to engine 连接模拟器(技术主程序) 7. plotadd[Ad]加curve[ kE:v ]曲线display[dI5spleI]显示plot[ plCt ]绘图type[ taip ]类型variable[ 5vZEriEbl ]变量wizard[ 5wizEd ]向导x-axis[`eks9AksIs]X 轴plot type 绘图类型x-axis variable 变量做X 轴Y-axis variable 变量做Y 轴Parametric variable 变量做参(变)量display plot 显示图add new curve 增加新的曲线plot wizard 绘图向导8. Flowsheetflowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图section[ 5sekFEn ]部分,段reconnect[ri:kE5nekt]重新连接source[ sC:s ]来源destination[ 7desti5neiFEn ]目的地exchange[ iks5tFeindV ]交换icon[5aIkRn]图标align[E5lain]排成直线block[5blCks]模块reroute[ ri5ru:t, -5raut ]变更路径stream[stri:m]流股hide[ haid ]隐藏unplaced[ 5Qn5pleist ]取消放置group[ ^ru:p ]组find[ faind ]找object[ 5CbdVikt ]目标lock[ lCk ]锁flowsheet section 流程段reconnect source 重新连接流股来源reconnect destination 重新连接流股目的地exchange icon 更换设备图标align block 使模块排成直线reroute stream 变更流股路径unplaced blocks 取消放置模块find object 查找目标9. Librarybuilt-in[ 5bilt5in ]内置category[ 5kAti^Eri ]种类default[ di5fC:lt ]默认icon[5aIkRn]图标library[ 5laibrEri ]库palette[ 5pAlit ]调色板, 颜料problem [ 5prCblEm ]问题, 难题reference[ 5refrEns ]参考save[ seiv ]保存Palette category 调色种类save default 默认保存save icon 保存图标built-in 内置10. Windowarrange icons 重排图标cascade[ kAs5keid ]层叠icon[5aIkRn]图标normal[ 5nC:mEl ]常规的tile[ tail ]平铺wallpaper[5wC:lpeIpE(r)]壁纸window[5wIndEJ]窗口workbook[5w\:kbJk]练习簿方式arrange icons 重排图标flowsheet as wallpaper 流程设置为壁纸11. Helpabout[ 5Ebaut ]关于help[help]帮助plus[plQs]加的product[ 5prCdEkt ]产品readme 自述文件support [ sE5pC:t ]支持topic[ 5tCpik ]主题training[ 5treiniN ]训练update[ Qp5deit ]更新view[ vju: ]视图web[web]网what[ (h)wCt ]什么help topic 帮助主题what′s this 这是什么？product support on the web 互联网产品支持view update readme 查看软件更新自述文件about aspen plus 关于aspen plusaspen plus中常用的英语单词对照--Part two(2009-08-10 10:11:48)标签：aspen plus 化工模拟教育分类：业务天地---Businessaspen中常用的英语单词对照。

ＦＬＵＥＮＴ１５.０基础界面中文翻译1.常规设置2.模型设置3.材料设置4.内部区域（控制体）条件设置5.边界条件设置6.动网格设置7.参考量设置8.求解方法设置9.求解控制设置10.监视窗口设置11.计算初始化设置12.运算、自动保存设置13.运行计算14.显示与着色设置15.图线设置16.求解报告17.网格菜单与创建面菜单常规设置2模型设置材料设置内部区域（控制体）设置边界条件设置1、速度入口边界条件（velocity-inlet）：给出进口速度及需要计算的所有标量值。

该边界条件适用于不可压缩流动问题。

2、压力入口边界条件（pressure-inlet）：压力进口边界条件通常用于给出流体进口的压力和流动的其它标量参数，对计算可压和不可压问题都适合。

压力进口边界条件通常用于不知道进口流率或流动速度时候的流动，这类流动在工程中常见，如浮力驱动的流动问题。

压力进口条件还可以用于处理外部或者非受限流动的自由边界。

3、压力出口边界条件(pressure-outlet)：需要给定出口静压（表压）。

而且，该压力只用于亚音速计算（M<1）。

如果局部变成超音速，则根据前面来流条件外推出口边界条件。

需要特别指出的是，这里的压力是相对于前面给定的工作压力。

4、质量入口边界条件(mass-flow-inlet)：给定入口边界上的质量流量。

主要用于可压缩流动问题，对于不可压缩问题，由于密度是常数，可以使用速度入口条件。

如果压力边界条件和质量边界条件都适合流动时，优先选择用压力进口条件。

5、压力远场边界条件(pressure-far-field): 如果知道来流的静压和马赫数，Fluent提供了的压力远场边界条件来模拟该类问题。

该边界条件只适合用理想气体定律计算密度的问题，而不能用于其它问题。

为了满足压力远场条件，需要把边界放到我们关心区域足够远的地方。

6、自由流出边界条件(outflow): 不知道流出口的压力或者速度，这时候可以选择流出边界条件。

一、开始一个新的项目Create a Project: Step 1—Specify Project General Information创建一个项目：步骤1—具体项目的概要信息Project location 项目位置Project name 项目名字Description 描述Analyst 分析人员Default depth unit 默认深度单位Copy library as a well into project 复制库文件作为一口井到项目中Create a well—step 1: Specify Data Source 创建一口井—步骤1：具体的数据来源Source well 井的来源None 没有From a well in this project (copy well information only)来自于这个项目中的一口井（只复制井的信息）From a well in this project (Copy well information and all data inside this well)来自于这个项目中的一口井（复制井的信息和这口井的所有数据）From an LAS file 来自一个LAS文件View generation 视图生成Automatically create views using the system default views 用系统默认的视图自动创建视图View name generate schemes 视图名字产生方案Create a Well – Step2: Collect Well General Information 创建一口井—步骤2：选择井的概要信息Well name 井的名子Description 描述Operator 操作人员Analyst 分析人员Unique Well Identifier 井的唯一标识符Rig name 钻探设备名字Status状态Well type 井的类型Security level 安全级别Spud date 开钻日期Completion date 完钻日期Depth unit 深度单位Air gap 空气间隙Water depth 水深Elevation 海拔Total MD 总测量深度Total TVD 总实际垂直深度Create a Well – Step 3: Collect Well Location Information 创建一口井—步骤3：选择井的位置信息World location: 位置Area: 地区Country 国家Field 油田Block number 区块号码Coordinate system: 坐标体系UTM zone number二、输入数据Well Survey Import Step 1: Select Data Source 输入井的测量数据步骤1：选择数据来源An external file 外部文件Open spiritWell Survey Import Step 2: Select Source File 输入井的测量数据步骤2：选择源文件Select File Name: 选取的文件名Browse 浏览Well Survey Import Step 3: Select well and format 输入井的测量数据步骤3：选择井及其规格Decimal Point Symbol: 小数点符号Survey File Format 测量文件的格式Space delimited header 空格键分割标题Tab delimited header “Tab”键分割标题Depth Reference 深度的参考方式Kelly bushing level 方钻杆套管平面Mean sea level 平均海平面Ground level 地平面Depth Unit 深度单位Feet 英尺Meter 米Well Survey Import Step 4: Map Measured Depth And Column输入井的测量数据步骤4：测量深度和列的对应关系Import Option 输入选项Measure depth(MD), inclination and azimuth 测量深度，倾斜角和方位角Measure depth (MD), true vertical depth (TVD), inclination and azimuth测量深度，实际垂直深度，倾斜角和方位角Measure depth(MD), true vertical depth (TVD) only 测量深度，实际垂直深度Select a MD channel: 选择测量深度通道Select an inclination channel: 选择倾斜角通道Select an azimuth channel: 选择方位角通道Select a TVD channel 选择垂直深度通道Dataset Import Step 1: Select a Data Source 数据集输入步骤1：选择数据源Specify a data source: 指定一个数据源An external file 来自外部文件Clipboard(tab delimited text column format) 剪贴板（tab 分割文本的列格式）OpenSpirit objectsDataset Import Step 2: Specify Import Option 数据集输入步骤2：指定输入选项Dataset creation/append options 数据集的创建/附加选项Create a new dataset 创建一个新的数据集Append to the end of an existing dataset 附加到已存在的数据集末尾Overwrite an existing dataset if overlap 如果重复覆盖已存在的数据集Replace all data in an existing dataset 替换已存在的数据集的所有数据Depth interval options 深度间隔选项As is 按照原有数据Specify：指定Dataset import step 3: specify input data settings and select input channels 数据集输入步骤3：指定输入数据设置和选择输入通道Select a depth channel 选择深度通道Select data channel(s) 选择数据通道Depth unit 深度单位Depth conversion options 深度转换选项Source in TVD: no conversion 来源是实际深度：不转换Source in MD: use survey data 来源是测量深度：使用测量数据Use a top table 使用顶部平台Depth reference level: 深度参考水平面Decimal point symbol(for text file only): 小数点符号（只用于文本文件）Dataset import step 4: map an input data channel to a new or existing dataset 数据集输入步骤4：把一个输入数据频道映射到一个新的或现有的数据组Channel name 通道名称New dataset settings 新数据集设置Dataset name: 数据集名称Color:颜色Line style: 线型Symbol: 记号Append settings 附加设置Datatype: 数据类型Unit: 单位Create a Dataset – Step 1: Specify Data Source 创建数据集—步骤1：指定数据来源Data source 数据来源None 没有A dataset 数据集Well 井Dataset: 数据集Copy all line groups and annotations 复制所有的线群和注解A line group 线群Well 井Dataset 数据集Line group 线群Interpolation 插补Create dataset – step 2: Collect New Dataset Information 创建数据集—步骤2：收集新的数据信息Well name: 井的名称Dataset name: 数据集名称Description: 描述Index type: 列表类型Index unit: 列表单位Reference level: 参照平面Edit dataset 编辑数据集Select a well 选择一口井Select a dataset 选择数据集Add datasets to track 给轨迹增加数据集Select a well 选择一口井Select datasets: 选择数据集三、根据岩性曲线采集页岩间隔Track properties 轨迹属性Select a track: 选择一条轨迹Horizontal scale type 水平比例尺类型Linear 线性log 对数Number of grid lines: 栅格线数量Track width(pixels): 轨迹宽度（像素）Vertical scale type: 垂直比例类型Vertical scale value: 垂直比例值ft/in 英尺/英寸Start date: 开始日期Option: 选项Show grid 显示栅格Show ruler 显示标尺Show vertical scale 显示垂直比例尺Show vertical scale type 显示垂直比例类型Horizontal rescale 水平线重新依比例决定Show water depth mark 显示水深标记Show seismic marker 显示地震指示层Create a line group 创建线群Select a dataset that the new line group will be associated with: 选择一个和新建线群相关联的数据集New line group attributes 新建线群的属性Name 名称Color 颜色Line style: 线的类型GR shale lines γ页岩线添加线条删除线条移动端点平移线条use least square interpolation交互计算撤销上一步操作存盘撤销所有操作并退出帮助四、把页岩间隔转移到孔隙度指示数据集Transferring Shale Intervals to Porosity-Indicating DatasetsShale point analysis—Step 1: Select a Method 页岩点分析—步骤1：选择一种方法Use a line group 使用一组线群Use parameters 使用参数Use a shale index dataset 使用页岩索引数据组Use a shale volume dataset 使用页岩体积数据组Shale point analysis—Step 2: Select a Well 页岩点分析—步骤1：选择一口井Shale point analysis—Step 3: collect Parameter Information 页岩点分析—步骤3：收集参数信息Select a lithology dataset: 选择岩性数据Select a porosity dataset: 选择孔隙度数据Select a line group 选择一组线群Shale point pick criteria 页岩点采集标准Points are large than those on RLG 页岩点比参考线群大Point are less than those on RLG 页岩点比参考线群小Shale Point Analysis—Step 4: Collect New Dataset Information 页岩点分析--步骤4：收集新的数据信息Well name: 井的名称Dataset name: 数据名称Description: 描述Index type: 列表类型Datatype: 数据类型Color 颜色Line style: 线型Symbol: 符号显示来自于声波曲线的页岩点五、Making the Refined Porosity-Indicating DatasetFilter a dataset – Step 1: Select a Method 过滤一些数据—步骤1：选择一种方法Simple boxcarShrink boxcarMoving weighted averageFilter a dataset – Step 2: Collect Input Information 过滤一些数据集步骤2：采集输入信息Input well: 选择输入的井Input dataset: 选择输入数据集Number of filter points (3 to 1999, odd number): 过滤得点数（3到1999的奇数）Filter window size(specify 0 to indicate no window size): 过滤器窗口大小（???）Moving weighted average – Specify weights below (comma delimited, maximum 25):Filter a dataset – Step 3: Collect new Dataset Information 过滤一些数据集步骤3：采集新的数据集信息Dataset name: 数据集名称Description：描述Datatype: 数据类型Unit：单位Color 颜色Line style: 线型Symbol: 符号Has text column 有文本列显示过滤后的孔隙度数据集六、上负岩层压力梯度的展开Density Analysis – Step 1: Select a Method 密度分析—步骤1：选择一种方法Gardner interval velocity 速度间隔Gardner sonic 声波Miller 米勒Porosity 孔隙度Density Analysis – Step 2: Select a well 密度分析步骤2：选择一口井Select a well 选择一口井Density Analysis – Step 3: Collect Parameter Information 密度分析—步骤3：收集参数信息Location type 位置Near sediment source 沉淀物来源附近Distant sediment source 原理沉淀物来源Porosity A 孔隙度APorosity B 孔隙度BPorosity decline parameter: 孔隙度衰减参数Curvature parameter 曲率参数Bottom depth below mudline: 泥线以下的底端深度Water density 水密度Formation matrix density 基岩地层密度Density Analysis – Step 4: Collect New Dataset Information 密度分析—步骤4：收集新的数据集信息Well name: 井的名称Dataset name: 数据集名称Description: 描述Index type: 列表类型Create a Dataset from Multiple Datasets 从多重数据集中创建一个数据Well name: 井的名称Dataset name: 数据集名称Datatype: 数据类型Unit: 单位Display attributes: 显示的属性Source datasets 原数据集Filter过滤Project: Predict Tutorial View: Basic Log Data --- Drillworks PredictOverburden Pressure Gradient Analysis – Step 1: Select a Method 上负岩层压力梯度分析—步骤1：选择一种方法Bulk density 体密度Density porosity 密度孔隙度Amoco 美国石油公司Barker and WoodOverburden Pressure Gradient Analysis – Step 2: Select a Well 上负岩层压力梯度–步骤2：选择一口井Overburden Pressure Gradient Analysis – Step 3: Collect Parameter Information上负岩层压力梯度分析–步骤3：收集参数信息Bulk density log 体密度测井Top depth of first valid data: 首个有效数据的顶端深度Bottom depth: 底部深度Water density: 水密度Density at mudline: 泥水分界线处的密度Formation matrix density: 地层母岩密度Pore fluid density: 孔隙液体密度Note: Missing values will be linearly interpolated between the value at mudline and the value at the specified top of valid data注意：漏测值将被线性的插入在泥线值和有效数据在指定顶端的数值之间Overburden Pressure Gradient Analysis – Step 4: Collect New Dataset Information 上负岩层压力梯度分析–步骤4：收集新的数据信息Well name: 井的名称Dataset name: 数据集名称Description: 描述Reference column type: 参考列类型Depth interval: 深度间隔七、正常压实趋势展开Create a Line Group创建一组线群Select a dataset that the new line group will be associated with: 选择一组数据，此数据与新线群相关联Normal compaction trend analysis – step 1: Select a Method 正常压实趋势分析—步骤1：选择一种方法Bowers sonic：Bowers 声波Bowers interval velocity：Bowers间隔速度Miller sonic：Miller声波Miller interval velocity：Miller间隔速度Skagen sonic：Skagen声波Skagen interval velocity：Skagen间隔速度Semi-log sonic 半对数声波Semi-log interval velocity 半对数间隔速度Semi-log resistivity 半对数电阻率Normal comaction trend analysis – step 2: select a well 正常压实趋势分析—步骤2：选择一口井Normal compaction trend analysis – step 3: Collect Parameter Information正常压实趋势分析—步骤3：收集参数信息Start depth:起始深度Parameter A option 参数A选项Use constant 使用常数Use dataset 使用数据Parameter B option 参数B选项Mudline sonic 泥线声波Normal pore pressure gradient 正常孔隙压力梯度Overburden gradient option 上负岩层压力梯度选项Normal compaction trend analysis – step 4: Collect New Dataset Information 正常压实趋势分析—步骤4：收集新的数据信息Well name 井的名称Dataset name 数据名称Description 描述Index type 列表类型Create a Dataset from Multiple Datasets: 从多重数据集中创建一组数据Well name：井的名称Dataset name 数据名称Datatype 数据类型Unit 单位Display attributes: 显示属性Source datasets 源数据集八、进行孔隙压力分析Pore Pressure Gradient Analysis – Step 3: Collect Parameter Information 孔隙压力梯度分析步骤3：收集参数信息Trend input option 趋势输入选项From a compaction trend dataset 来自压实趋势数据From the input specified at right 来自右边指定的输入数据Sonic dataset:声波数据Start depth:起始深度Unloading inputs 卸载输入Unloading exponent:卸载指数Maximum velocity depth 最大速度深度Pore Pressure Gradient Analysis – Step 4: Collect New Dataset Information 孔隙压力梯度分析—步骤4：收集新的数据信息Well name 井的名称Dataset name 数据名称Description 描述Index type 列表类型。

前言RES2DINV 是一个能够自动反演2D电性拟断面的电脑程序。

这是一个标准的windows窗口程序，支持所有windows兼容的显示器和打印机，并在最高达1600×1200分辨率、256色的显示器上测试成功。

很抱歉本人英语水平有限，没能将全部说明书翻译。

以下内容是本人在使用软件过程中，按照操作流程，将用到的菜单及选项依次翻译成了中文。

对于一些选项加了自己的说明。

使用方法：一、File→1．read data file说明：读数据文件二、. Edit→1．exterminate bad datum points说明：去除坏数据点三、change settings→1．Damping factors说明：阻尼系数。

数据噪声大选大点的值2．Limit range of model resistivity说明：限制模型电阻率范围3．Vertical/horizontal flatness filter ratio说明：垂直/水平平坦滤波比。

拟断面上主异常为纵向则选大一点，如2.0。

水平主异常选小值，如0.5。

4．Reduce variations near borehole说明：减小钻孔附近的变异。

第一个框表示梯度值，钻孔附近按梯度值变化。

第2 个框按据钻孔的距离压缩，数值越小，钻孔附近异常压缩越厉害。

5．Finite mesh grid size说明：有限网格大小。

4更好一点，也更占内存。

（一般的拟断面可以选4）6．Use finite-element method说明，选择有限元法或者有限差法。

（）7．Mesh refinement说明：网格细化，第一行：如果电阻率变化在1-50之间，用normal mesh。

如果电阻率变化在1-500之间，用finer mesh。

如果电阻率变化超过1-500，用finest mesh。

（耗时间）第二行：有限网格大小，（每连个电极之间的节点数）如果第一行选择finer mesh 或者finest mesh ,则选4。

IPM—MBAL培训手册INTEGRATED PRODUCTION MODELLINGMBAL北京阳光杰科科技有限公司目录MBAL模块功能简介MBAL模块集成了大量经典的油气藏动态分析方法，包括：物质平衡法、多层合采产量劈分、蒙特卡洛模拟、递减曲线分析、水驱前缘法、气藏典型曲线法等。

IPM对物质平衡的应用进行了发展和创新，不仅能对油气藏进行常规的储量和压力复算，还能基于历史拟合对未来的注水、注气、亏空填充等进行动态预测。

MBAL充分发挥了物质平衡方法的方便和快捷功能，尤其是针对复杂的地质条件（如断块、岩性、裂缝性油藏），它更是必不可少的分析工具。

MBAL支持：●多个油气储层连通模拟●断层封堵性和开启时机模拟●双孔、双渗模型●气体的循环注入●强大的解析水体拟合功能●各类油气藏：带气顶的饱和油藏、欠饱和油藏、气藏、凝析气藏等。

1.概述1.1物质平衡方程简介物质平衡方程是零维的数学模型，主要功能在于：确定油气藏原始地质储量；判断油气藏驱动机理；测算油气藏天然水侵量的大小；在给定产量的条件下预测油藏未来的压力动态。

对于一个统一水动力学系统的油藏，在建立它的物质平衡方程式时，应当遵循下列基本假设：（1）油藏的储层物性和流体物性是均质的，各向同性的；（2）相同时间内油藏各点的地层压力都处于平衡状态，并是相等的和一致的；（3）在整个开发过程中，油藏保持热动力学平衡，即地层温度保持为常数。

（4）不考虑油藏内毛管力和重力的影响；（5）油藏各部位的采出量保持均衡，且不考虑可能发生的储层压实作用。

1.2工作流程（1）数据准备，包括PVT、生产数据、油藏平均压力数据和所有可得到的油藏和水体数据。

（2）输入数据。

每个操作步骤都检查数据的正确性和一致性。

这对建立一个好的模型很重要。

如果选择一口井一口井输入生产数据，确保所有的井属于同一个油藏。

（3）采用非线性回归法（解析法）使模型与生产数据拟合最佳。

（4）用图解法验证解析法拟合质量和正确性。