定语从句进阶三之非限制性定语从句及与简单句的区别

定语从句与非限制性定语从句详解定语从句和非限制性定语从句的区别和用法定语从句与非限制性定语从句详解定语从句和非限制性定语从句是英语语法中重要的修饰结构，它们在句子中充当修饰名词的作用。

本文将详细解析定语从句和非限制性定语从句的区别和用法。

一、定语从句定语从句是一个句子，用来修饰一个名词或名词短语，并对其起修饰作用。

定语从句通常由关系代词或关系副词引导，它们在定语从句中担当一定的语法角色。

1. 关系代词引导的定语从句关系代词包括：that, which, who, whom, whose。

关系代词在定语从句中充当主语、宾语、定语或表语的作用。

例如：- The book that I bought is on the table.（我买的那本书在桌子上。

）- The boy who is playing football is my brother.（正在踢足球的男孩是我的弟弟。

）2. 关系副词引导的定语从句关系副词有：where, when, why。

关系副词在定语从句中充当状语的作用，用来修饰先行词。

例如：- The school where I study is very big.（我就读的学校很大。

）- I still remember the day when we first met.（我仍然记得我们第一次见面的那一天。

）定语从句的引导词在从句中不仅起到连接作用，还在从句中担当一定的语法角色。

由于定语从句与主句之间存在一定的语义关系，因此定语从句是限制性的，即它限制了先行词的意义。

二、非限制性定语从句非限制性定语从句是一个句子，用来补充说明先行词的特定信息，而不对先行词的意义进行限制。

非限制性定语从句通常用逗号或破折号与主句隔开，并且往往可以省略。

非限制性定语从句的引导词通常是关系代词和关系副词中的which、who、whom、whose和where、when、why。

与定语从句不同的是，非限制性定语从句在从句中并不充当一定的语法角色。

1) information to identify the person(s) / object(s) ? (defining clause)
2) extra information about a person or a thing, which can be left out? (nondefining clause)
限制性定语从句和非限制性定语从句:
限制性定语从句: 所谓限制性定语从句就是先行词在意义 上不可缺少定语, 如果去掉, 主句就失 去意义或意义不完整。这种从句和先行 词的关系十分密切, 写时不用逗号和主 句分开。
Do you remember the girl who taught us English？ 你还记得教我们英语的那个女孩吗？ (如果把从句部分去掉, 整个句子的含 义就变了。)
2. She heard a terrible noise, which
brought her heart into her mouth. 她听到一个可怕的声音，这让她把心 都提到嗓子眼了。
四、非限制性定语从句由“介词+关系代词” 引导时，其中的关系代词不能用as。 1. He bought the car for more than $20,000,
attend the meeting. 我告诉了他们我不去开会的理由。 (限制性定语从句“the reason why ...” 是 常见搭配。)
三、非限制性定语从句置于句首时，不 能用which引导。关系代词as引导非限制 性定语从句位置比较灵活，可以放主句 前，也可以放主句后。
1. As I expected, he didn't believe me. 正如我所预料的，他不相信我。
All the magazines here which have beautiful pictures in them were written by him. 里面有漂亮图画的那些杂志是他写的。 （杂志有带图画和不带图画两类）

限制性定语从句与非限制性定语从句的区别通用一篇限制性定语从句与非限制性定语从句的区别 1限制性定语从句与非限制性定语从句的区别根据定语从句与先行词的关系，定语从句可分为限制性定语从句及非限制性定语从句。

限制性定语从句紧跟先行词，主句与从句不用逗号分开，从句不可省去；非限制性定语从句主句与从句之间有逗号分开，起补充说明作用，如省去，意思仍完整。

在以上几个单元我们已经学习了限制性定语从句，现在把两种从句作对比学习。

一、限制性定语从句1.关系代词that既可代表事物也可代表人，which只代表事物，它们在从句中作主语或宾语。

在从句中作宾语时常可省略。

I was the only person in our office that was invited to the palace ball．The present that（which）I received last week was from my sister．This is a book which is about space rocket technology．2.关系代词who和whom引导的从句用来修饰人，分别作从句中的主语和宾语，whom作宾语时，要注意它可以作动词的宾语也可以作介词的宾语。

如：This is the man who helped me．The doctor whom you are looking for is in the room．3. whose是关系代词，修饰名词，作定语，相当于who和whom的所有格，既可以修饰人又可以修饰物。

如：Do you know the student whose name is Wang Fei？We lived in a room whose window opens to the west.4. where是关系副词，用来引导表示地点的定语从句，where在从句中作状语。

如：At last we arrived at a small village where we’ll work for a week.5. when是关系副词，引导定语从句表示时间，在从句中作状语。

英语语法限制性定语从句和非限制性定语从句用法与区别在英语语法中，定语从句（Relative Clauses）扮演着非常重要的角色。

其中，限制性定语从句（Restrictive Relative Clauses）和非限制性定语从句（Non-restrictive Relative Clauses）是两种常用的定语从句类型。

它们的用法和结构有所不同，本文将详细介绍限制性定语从句和非限制性定语从句的使用方法及区别。

一、限制性定语从句的用法与结构限制性定语从句用于限制或界定先行词的范围，如果去掉它，主句的意思就不完整或含义发生改变。

常用关系代词有that, who, whom, whose, which, where, when等。

限制性定语从句的结构是：关系代词/关系副词 + 主语 + 谓语。

例句1：The book that you lent me is very interesting.例句2：I know a girl who speaks three languages fluently.二、非限制性定语从句的用法与结构非限制性定语从句是对先行词进行附加说明或解释，不对先行词进行限制或界定。

这种定语从句在句子中起到进一步补充和说明的作用。

非限制性定语从句用逗号隔开，不可以用关系代词that，只能用which, who, whom, whose, where, when等。

非限制性定语从句的结构是：关系代词/关系副词 + 主语 + 谓语 + 逗号.例句1：My brother, who is a doctor, lives in London.例句2：The Eiffel Tower, which is located in Paris, is a famous landmark.三、限制性定语从句与非限制性定语从句的区别1. 逗号的使用：限制性定语从句不使用逗号与主句分开，而非限制性定语从句使用逗号与主句隔开。

定语从句与非限制性定语从句的区别定语从句和非限制性定语从句是英语语法中两种常见的句子结构，它们可以用来修饰名词或代词，进一步说明其前面的内容。

尽管它们的功能相似，但两者在句法结构、用途和用法上有一些明显的区别。

一、句法结构1. 定语从句：定语从句是对名词或代词进行修饰的从句。

一般由关系代词（如that, who, whom, whose, which）或关系副词（如when, where, why）引导。

定语从句通常位于被修饰的名词或代词之后，用逗号或引号与主句隔开。

例如：The book that I bought is on the table.那本我买的书在桌子上。

2. 非限制性定语从句：非限制性定语从句也是对名词或代词进行修饰的从句，但不起限制性的作用。

非限制性定语从句用来提供额外信息，可以省略而不影响句子的主要意义。

非限制性定语从句通常由关系代词（如who, whom, whose, which）或关系副词（如when, where, why）引导。

非限制性定语从句用逗号或引号与主句隔开。

例如：John, who is my best friend, just got married.约翰，我的最好朋友，刚刚结婚了。

二、用途1. 定语从句：定语从句用来对名词或代词进行修饰，起到限制或具体化的作用，帮助我们更准确地理解所修饰的名词。

例如：The car that is parked outside is mine.停在外面的车是我的。

2. 非限制性定语从句：非限制性定语从句用来提供额外的信息，加强句子的表达，但不对所修饰的名词有具体的限制。

例如：Paul, who is an excellent pianist, will give a performance tonight.保罗，一个出色的钢琴家，今晚将会表演。

三、用法1. 定语从句：定语从句通常用来修饰具体的或特指的名词或代词，它与被修饰的名词或代词之间有着紧密的逻辑联系。

英语中限制性定语从句与非限制性定语从句的区别定语从句分为限制性定语从句和非限制性定语从句，它们都是以关系代词开头。

一、限制性定语从句对于句子意义的完整是必须的，它提供它所修饰名词或名词短语的必要信息，去掉的话，会影响到整个句子的意思，甚至有的句子没有任何的意思，例如：The girl who looks like Jennifer Lopez is Tom's girlfriend.看起来像詹妮弗·洛佩兹的那个女孩是汤姆的女朋友。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：那个女孩是汤姆的女朋友。

I couldn’t find the book that you recommended.我找不到你推荐的那本书。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：我找不到那本书。

The writer whose article you read last week has met with an accident.你上星期读的那位作家的文章遇到了一个意外。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：那位作家遇到了一个意外。

Children who eat lots of vegetables are more likely to be healthy.吃很多蔬菜的孩子更有可能健康。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：孩子更有可能健康。

删除后此句没有任何意义。

My sister has eaten the cake that I baked yesterday.我姐姐吃了我昨天烤的蛋糕。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：我姐姐吃了那个蛋糕。

The car that we want is out of our price range.我们要的那辆车超出了我们的价格范围。

解析：此句若去掉限制性定语从句，意思就发生了改变：那辆车超出了我们的价格范围。

限制性定语从句与非限制性定语从句区别知识点总结定语从句是英语语法中的一个重要概念，用于修饰名词或代词，并提供更多的信息。

在定语从句中，最常见的类型是限制性定语从句和非限制性定语从句。

本文将详细讨论这两种定语从句的区别及其在句子中的用法。

一、限制性定语从句1. 定义：限制性定语从句指的是对名词或代词进行修饰、限定，如果去掉这个定语从句，句子的意思就会发生改变。

它提供的信息对于理解主句来说是必需的。

2. 格式：限制性定语从句通常使用关系代词或关系副词引导，常见的关系代词有：that, which, who, whom, whose；关系副词有：when, where, why。

3. 示例：a) I have a friend who is studying abroad.（我有一个正在国外学习的朋友。

）b) The book that you lent me is very interesting.（你借给我的那本书非常有趣。

）c) She lives in the city where there are many tall buildings.（她住在有很多高楼的城市。

）4. 特点：限制性定语从句的特点如下：a) 不用逗号与主句分开。

b) 定语从句中的关系代词或关系副词在从句中不能被省略。

c) 定语从句修饰的是前面的名词，它是该名词的一个必需部分。

二、非限制性定语从句1. 定义：非限制性定语从句指的是对名词或代词进行修饰、补充说明，与主句的内容是附加关系，如果去掉这个定语从句，句子的意思仍然完整。

2. 格式：非限制性定语从句通常使用逗号隔开，引导词同样使用关系代词或关系副词。

3. 示例：a) John, who is my best friend, is coming to visit me tomorrow.（约翰，我的最好朋友，明天要来看我。

）b) The Great Wall, which is a world-famous tourist attraction, attracts millions of visitors every year.（长城，一座举世闻名的旅游胜地，每年吸引着数百万的游客。

定语从句讲解层层进阶三之非限制性定语从句学习目标:1 了解什么是非限制性定语从句能够与并列句区分开来2. 掌握非限制性定语从句中关系词的使用尤其是which whom as的用法Task 1 什么是非限制性定语从句判断下列几组定语从句，判断哪些是非限制性定语从句，哪些是限制性定语从句。

A : Teachers who are kind are popular with the students.B: Mr. Wang, who is kind, is popular with the students.A: he has a son who is a doctorB: he has a son, who is a doctor归纳：非限制性定语从句的特点是会被一个_________________隔开。

Task2 非限制性定语从句与并列句的区别判断下面句子当中，应当填什么？•He has two sons. Both of_____ are teachers. （句）•He has two sons, and both of ______are teachers. （句）•He has two sons, both of _______are teachers. （句）•He failed his English text, ___________made him very upset（句）•He failed his English text, and ______________made him very upset. （句）归纳：句号隔开的是两个简单句，逗号+并列连词如and ,or ,but等隔开的也是简单句，句子缺主语或宾语应当填____________代词如it he 等。

只是被逗号隔开无连词连接的情况下，其中有一个是定语从句，缺主语或宾语应当填_____________代词•Task 3: 非限制性定语从句中关系词的使用。

学习交流PPT
2
• 区别二：功能不同（最重要的区别）
• 限定性定语从句用于对先行词的意义进行限制和识别， 如果去掉，就会造成句意不完整或概念不清；
• 而非限定性定语从句用于对先行词起补充说明作用，如 果省略，句意仍然清楚、完整。
• People who take physical exercise live longer. 进行体育锻炼的人活得长些。(若把从句去 掉句子就失去意义)
A、which B、what C、that D、whether
解析： 定语从句中的先 行词为all, none等词时， 关系代词必须用that,而 不是which. 故选C。
学习交流PPT
12
D 2、Is this factory ____ we visited last
week.
解析： this factory容易被学生错
worked 20 years ago.
A、that 解析：题中的the school是定语从
B、when C、which
句的先行词。in +which=
where , 因此选D.
学习交流PPT
5
• 区别三：翻译不同
• 在翻译定语从句时，一般把限定性定语从句 翻译在它所修饰的先行词之前，而把非限定 性定语从句与主句分开。如：
• He is the man whose car was stolen. 他就是 汽车被窃的那个人。
• I’ve invited Jim, who lives in the next flat. 我 邀请了吉姆，他就住在隔壁。
学习交流PPT
6
• 区别四：先行词不同
• 限定性定语从句的先行词只能是名词或代词， • 而非限定性定语从句的先行词则可以是名词

Discuss the difference
• His brother, who is eighteen years old, is a PLA man.
• His brother who is eighteen years old is a PLA man.
• 区别：A句：他的哥哥是个解放军战士,现
• 另外,当先行词为专有名词或其 他具有独一无二性的普通名词 时,通常要用非限制性定语从句, 而不用限制性定语从句.
• 区别五：关系词不同
• 关系词that和why可用于限制性定语从 句中,通常不用于非限制性定语从句； 另外,在限制性定语从句中,关系词有 时可以省略<如引导词作宾语,the way 做先行词>,而在非限制性定语从句中 关系词一律不省略.
A、where 误地混为先行词,其实这是This
B、that C、which
factory是句子的主语而不是先行 词.所以选择D.The one 中的one 指代的是factory,作定语从句的
D、the one 先行词.
C 3、She will never forget the day_____
she spent in Beijing.
A、when 解析：the day是定语从句的先行
B、what
词,she spent in Beijing中的动词 spent是个及物动词,后接宾语,the
C、which day 作动词spent的宾语.因此选C.
D、why
D 4、This is the school _______ my father
• 8.<非> The soldier moved …, where they wanted to hide them.

定语从句与非限制性定语从句的区别与用法定语从句和非限制性定语从句是英语语法中重要的修饰从句。

尽管它们都是用来修饰名词或代词，但在使用方式和功能上存在一些区别。

本文将详细介绍这两种从句的区别和用法。

1. 定语从句的定义及用法定语从句是一种修饰先行词的从句，它通常通过关系代词（如that, who, which, whom, whose）或关系副词（如when, where, why）引导，限制或限定先行词的范围。

它提供了更多关于先行词的信息，帮助我们更准确地理解该先行词。

定语从句的位置通常紧跟在先行词之后，修饰先行词。

在句子中，定语从句可以用于修饰人、物、地点、时间等各种名词。

例如：The book that he borrowed from the library was very interesting.他从图书馆借来的那本书非常有趣。

在这个例子中，定语从句“that he borrowed from the library”修饰先行词“book”，增加了对这本书的描述。

2. 非限制性定语从句的定义及用法非限制性定语从句也修饰先行词，但它提供的信息不是必需的，可以省略而不影响句子的整体意思。

非限制性定语从句通常用于给予添加信息，对先行词进行额外说明或强调。

非限制性定语从句通常用关系代词who, which, whom或关系副词when, where, why引导，并用逗号与主句隔开。

例如：John, who is my best friend, is coming to visit next week.约翰，我的好朋友，下周要来访。

在这个例子中，非限制性定语从句“who is my best friend”提供了关于约翰的额外信息，但即使删除这个从句，主句仍然完整，意思清晰。

3. 定语从句与非限制性定语从句的区别和定语从句不同，非限制性定语从句通常不限制或限定先行词。

它们提供附加信息，对先行词进行进一步描述，但并不对整个句子的意思产生重大影响。

定语从句与非限制性定语从句了解定语从句和非限制性定语从句的区别和用法【定语从句与非限制性定语从句：了解定语从句和非限制性定语从句的区别和用法】定语从句和非限制性定语从句是英语语法中常见的两种从句结构，它们在句子中都充当修饰成分，用于进一步说明或描述名词或代词的特点。

虽然它们的作用相似，但在用法和结构上有一些区别。

本文将详细介绍定语从句和非限制性定语从句的区别和用法。

一、定语从句定语从句是对主句中的名词或代词进行描述或限制的从句。

它通常以关系代词或关系副词引导，将修饰成分和被修饰的名词或代词连接起来。

定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句。

1. 限制性定语从句限制性定语从句用来对先行词进行具体、必要的限制或说明，去除了定语从句后的句子意思会不完整或不明确。

限制性定语从句通常没有逗号分隔，它与主句之间形成紧密的联系。

例如：- The book that you borrowed from the library is very interesting.你从图书馆借来的那本书非常有趣。

在上面的例子中，定语从句“that you borrowed from the library”对先行词“book”进行了具体的限制和说明。

2. 非限制性定语从句非限制性定语从句用来对先行词进行附加说明或补充，去除了定语从句后的句子意思仍然完整。

非限制性定语从句通常用逗号与主句分开。

例如：- My teacher, who is very knowledgeable, always encourages us to explore new ideas.我的老师非常有学识，总是鼓励我们探索新的思想。

在上面的例子中，定语从句“who is very knowledgeable”对先行词“teacher”进行了附加的说明，但并不改变句子的基本意思。

二、定语从句的引导词定语从句的引导词根据在定语从句中的成分不同，可分为关系代词和关系副词。

shoulder,telling me “
”.
4）我之所以决定辞职是因为这份工作不但薪水低而且接触不到太多朋友。
The salary keeps so low and I fail to
many new friends,so I make a
decision to quit.
三、名词性从句
1、小结
《1》名词能做的成分：主语、宾语、表语、同位语(名词后，用来解释名词，可充当成
介词和介词短语） 完形填空：读懂前后两句话可判断逻辑关系。
连词和其他关系词的区别：连词前有无逗号均可；其他逻辑关系词前一定是句号或者加
连词 and。
《4》长难句分析：有并列连词通常会有省略。找连词。
如何找省略内容？一句话如果有省略，一定省略在连词后。连词后有的省略，连
词前通常都有。连词前有，连词后没有就是省略的内容。
因果关系：#conj. for(因为)，so
#adv./介 n. Thus，therefore，consequently，as a result
等
选择关系：#conj. or(或者、否则)，whether...or...
#adv./介 n. Alternatively
《3》并列句在写作中的使用：写作中只要有逻辑关系就要用逻辑关系词（连词、副词、
2）同位语从句：既可以紧跟该名词，也可放在句末。
满分句型：......这个事实表明了......
The evidence/truth that... manifests/indicates/suggests/demonstrates/
that... Eg.The truth that flowers in the greenhouse fail to undergo storm

限制性定语从句和非限制性的区别初中英语知识点编者序限制性定语从句和非限制性的区别初中英语知识点知识点总结是本知识店铺精心收集编制而成，希望同学们下载后，能够帮助同学解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!前言下载提示：主要整合了以下内容知识点典型例题及知识点,学霸揭秘,中考高考各科最容易提分的冷技巧,来帮你提分,限制性定语从句和非限制性的区别初中英语知识点希望对您有所帮助。

Download tips: It mainly integrates the following contentknowledge points, typical examples and knowledge points, the secrets of learning masters, the cold skills that are the easiest to score points in each subject of the high school entrance examination and college entrance examination, to help You mention points, 限制性定语从句和非限制性的区别初中英语知识点 hope to help you.什么是限制性定语从句限制性定语从句是英语语法中从句的一种，是定语从句的分支之一。

限定性定语从句表现为先行词，在意义上是不可缺少的定语，若省略，所修饰主句的内容就不完整或失去意义，和主句的关系十分密切，写时不可用逗号分开。

限制性定语从句和非限制性的区别区别一：形式不同限定性定语从句主句和从句之间不用逗号隔开，口语中使用时也不停顿；而非限定性定语从句与主句之间通常有逗号隔开，口语中使用时有停顿。

区别二：功能不同限定性定语从句用于对先行词的意义进行修饰、限制和识别，如果去掉，就会造成句意不完整或概念不清；而非限定性定语从句用于对先行词起补充说明作用，如果省略，句意仍然清楚、完整。

限制性定语从句用来限定先行词，去掉它的话，主句的意思不完整或不清楚，它不能用逗号与其 他成分隔开。
1 位置和引导词
限制性定语从句通常位于先行词之后，引导词有that, who, whom, which, whose, where等。
2 与先行词的关系
限制性定语从句与先行词之间存在紧密的关系，是先行词不可或缺的一部分。
2 与先行词的关系
非限制性定语从句与先行词之间是递进或解释的关系，先行词并不依赖从句。
3 语法结构
先行词，逗号，非限制性定语从句（关系词 + 从句）
非限制性定语从句的例子
我的老师
My teacher, who has a PhD, is very knowledgeable.
我的朋友
My friend, who lives in London, gave me a present.
3 语法结构
先行词 + 定语从句（关系词 + 从句）
限制性定语从句的例子
英语老师
The English teacher who wears glasses is very knowledgeable.
新买的手机
The phone that I bought yesterday is very expensive.
开车上班
The man who drives a red car is my neighbor.
非限制性定语从句
非限制性定语从句是对先行词进行补充或解释，去掉它的话，主句的意思仍然完整，它一般用逗 号与其他成分隔开。
1 位置和引导词
非限制性定语从句通常位于先行词之后，引导词有which, who, whom等。

定语从句与非限制性定语从句的区别及例句归纳定语从句与非限制性定语从句都是英语语法中重要的概念，它们用来修饰名词并进一步限制或者说明名词的性质和特征。

虽然它们的作用相似，但是它们在结构和用法上略有不同。

本文将详细介绍定语从句与非限制性定语从句的区别，并给出相应的例句加以归纳。

一、定语从句的特点及例句定语从句由连词（如that、which、who等）引导，用来修饰名词，并对名词的性质和特征进行限制和解释。

1. 定语从句的引导词定语从句的引导词可以根据先行词的不同特点进行选择，常用的引导词有：that、which、who、whom、whose等。

2. 定语从句的位置定语从句通常紧跟在被修饰的名词之后，起到限制和说明名词的作用。

以下是一些例句：- I like the book that you recommended to me. (我喜欢你给我推荐的那本书)- The house which stands on the hill is very expensive. (那座建在山上的房子很贵)- He is the person who helped me yesterday. (他就是昨天帮助我的那个人)二、非限制性定语从句的特点及例句非限制性定语从句也是用来修饰名词，但它与先行词之间的关系不像定语从句那样紧密，更多的是对先行词的补充说明。

1. 非限制性定语从句的引导词非限制性定语从句通常由关系代词which或者关系副词such as、for example等引导。

2. 非限制性定语从句的位置非限制性定语从句通常放在句子的后半部分，用逗号与主句分开，不影响主句的完整性。

以下是一些例句：- The weather, which is always unpredictable, affects our outdoor activities. (天气总是变化莫测，影响了我们的户外活动)- John, who is my best friend, invited me to his birthday party. (约翰，我的最好朋友，邀请我参加他的生日派对)- Many animals, such as lions and tigers, are endangered species. (很多动物，例如狮子和老虎，都是濒危物种)三、定语从句与非限制性定语从句的区别1. 结构上的区别定语从句通常紧跟在名词之后，起到限制和说明名词的作用，不可缺少。

55、 为 中 华 从句
的区别
21、没有人陪你走一辈子，所以你要 适应孤 独，没 有人会 帮你一 辈子， 所以你 要奋斗 一生。 22、当眼泪流尽的时候，留下的应该 是坚强 。 23、要改变命运，首先改变自己。
24、勇气很有理由被当作人类德性之 首，因 为这种 德性保 证了所 有其余 的德性 。--温 斯顿． 丘吉尔 。 25、梯子的梯阶从来不是用来搁脚的 ，它只 是让人 们的脚 放上一 段时间 ，以便 让别一 只脚能 够再往 上登。
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特