6sigma glossary

α (阿尔法) -- 实际没有差異而判定为有差異的機率。 (一般设定为 0.05). 加速 -- 六西格玛的4个领导原则之一。 加速是指通过 Accelerate -- One of the four Leadership Principles of Six Sigma. Accelerate involves driving a project to rapid results through tight clock 严格的时间管理、必要的培训、缩短最后期限来推动 项目快速取得成果。 management, training as needed, and shorter deadlines. AБайду номын сангаасcelerated Change -- Change that begins with both a clear view of the 加速变革-- 这种变革始於 对当前的状态和未来的清 present situation and a vision of a compelling future. It frames the 醒认识，它是由一系列的渐进的、相关的―变革运动‖ challenge as a series of small, related "change campaigns." 挑战活动组成的。 Action Learning -- A methodology that mixes traditional training with 行动学习 -- 将传统培训和直接应用相结合以实现快 實作學習 -- 將傳統培訓和直接應用相結合以實 direct application in order to quickly bridge from "learning" to "doing." 速学以致用的方法，行动学习是与六西格玛“加速” 現快速學以致用的方法，行動學習是與六西格 Action learning is connected to the Accelerate Leadership Principle of 领导原则直接联系起来。 瑪“加速”領導原則直接聯繫起來。 Six Sigma. Affinity Diagram -- A tool that encourages creativity by breaking down 亲和图 -- 一种通过消除长期沟通障碍激发创造性的 親和圖 -- 一種通過消除長期溝通障礙激發創造 long-standing communication barriers. It can help a group overcome 工具，它可以帮助团队战胜由於 过多的选项而无法 性的工具，它可以幫助團隊戰勝由於 過多的選 paralysis that can be brought on by an overwhelming array of options 达成共识的困难。它由以下步骤组成： 1.) 用一个完 項而無法達成共識的困難。它由以下步驟組 and lack of consensus. Follow these steps: 1.) Write the issue under 整的句子写出拟讨论的问题； 2.) 头脑风暴出至少20 成： 1.) 用一個完整的句子寫出擬討論的問題； discussion in the form of a full sentence. 2.) Brainstorm at least 20 ideas 个想法或问题； 3.) 无需讨论, 同时将这些想法整理 2.) 腦力激盪出至少20個想法或問題； 3.) 無需 or issues. 3.) Without talking, sort ideas simultaneously into 5-10 related 成5-10类；4.) 对於 每一类, 根据团队共识制作一个 討論, 同時將這些想法整理成5-10類；4.) 對於 groupings. 4.) For each grouping, create summary cards using 标题卡。 每一類, 根據團隊共識製作一個標題卡。 consensus. Align -- One of the four Leadership Principles of Six Sigma. Align 整合 -- 六西格玛的4个领导原则之一。 整合是指确保 整合 -- 六西格瑪的4個領導原則之一。 整合是 involves ensuring that all improvement projects are in line with the 指確保所有改進專案與公司策略目標吻合。 所有改进项目与公司战略目标吻合。 organization's strategic goals. Alpha Error (Risk)-- You will use the alpha error rate to decide how 阿尔法错误或风险 -- 利用α(阿尔法）错误率来确定 阿爾法型錯誤或風險 -- 利用α(阿爾法）錯誤 much risk you are willing to take. See also Type I Error. 率來確定可能承擔的風險的大小。詳見第I型誤 可能承担的风险的大小。详见第I类错误的定义。 差的定義。 Alternative Hypothesis (Ha) -- What you are trying to prove. The 备择假设(Ha) -- 你想证明的假设。存在差異的假设。 對立假設(Ha) -- 你想證明的假設。存在差異的 hypothesis of a difference. 假設。 Analysis of Variance Test (ANOVA) -- Determines if there is a 變異數分析(ANOVA) -- 确定两个以上的总体的平均 變異數分析(ANOVA) -- 確定兩個以上的總體的 difference between sample means when more than two samples are 值是否存在差異的方法。 變異數分析回答的问题是, ― 平均值是否存在差異的方法。 變異數分析回答 being compared. The ANOVA answers the question, "Is there at least 是否一个平均值显著地不同与其它平均值？‖ 像所有 的問題是, “是否一個平均值顯著地不同與其他 one mean that is significantly different from one other mean?" Like other 对其他的平均值检验一样，这种比较用於 Y是连续数 平均值？” 像所有對其他的平均值檢定一樣， tests on the mean, they are used when Y is continuous and X is discrete. 据，X是离散数据。 這種比較用於 Y是連續數據，X是離散數據。 分析工具集 -- 六西格玛的实践者们应用的一套的问 分析工具集 -- 六西格瑪的實踐者們應用的一套 Analytic Tool Set -- A collection of problem-specific processes, tools, techniques, and key deliverables used by Six Sigma practitioners. Each 题描述、分析工具、技术和关键输出等的工具集合。 的問題描述、分析工具、技術和關鍵輸出等的 每一套工具集合适用於 解决特定的问题。摩托罗拉 工具集合。每一套工具集合適用於 解决特定的 tool set aims to solve specific types of problems. The four employed by 使用的四套工具包括福特8D、DMADV、 DMAIC、 問題。摩托羅拉使用的四套工具包括福特8D、 Motorola include Ford Global 8D, DMADV, DMAIC, and DMADDD. 和 DMADDD。 摩托罗拉也适用其它一些解决问题的 DMADV、 DMAIC、 和 DMADDD。 摩托羅拉 工具，这主要取决於 我们的顾客，尤其是汽车行 There are several other problem-solving methods used by Motorola, 也適用其他一些解决問題的工具，這主要取决 业，GM有自己的一套方法， 本田和戴姆勒-克莱斯勒 於 我們的顧客，尤其是汽車行業，GM有自己 depending on the customer, especially in the automotive market. GM 也都有自己的一套方法。 的一套方法， 本田和戴姆勒-克萊斯勒也都有自 has one method, Honda another, Daimler-Chrysler another . . . 己的一套方法。 Analyze -- Shortened name of the third phase of the DMAIC process.
Six Sigma Glossary/六西格瑪辭彙表
Terms and Definitions 术语和定义 術語和定義
1-Sample Proportion Test -- Estimates the true proportion using 单样本比例检验 -- 利用置信区间估计一个总体的实 單樣本比例檢定 -- 利用信賴區間估計一個總體 confidence intervals. The null hypothesis for this test is that the sample is 际比例。检验的原假设是样本实际比例等於 某个标 的實際比例。檢定的虛無假設是樣本實際比例 equal to the standard value (1-STD comparison). 准值（一个标准的比较）。 等於 某個標準值（一個標準的比較）。 1-Sample t-Test -- 1-sample t-tests are used to see whether a population 单样本t检验 -單樣本t-檢定 --單樣本t檢定根據樣本的平均值 mean is equal to a specified, or standard value (1-STD comparison). The 单样本t检验根据样本的平均值用来估计总体的平均 用來估計總體的平均值是否等於 某個標準值 test is based on a sample mean. 值是否等於 某个标准值（一个标准的比较）。 （一個標準的比較）。 2-Sample Proportion Test -- Estimates the true difference in two proportions using hypothesis testing for 1-1 comparisons. 2-Sample t-Test -- Determines if there's a difference between the means of two groups. Like all tests on the mean, these are used when Y is continuous and X is discrete and are used to see whether the samples could have been drawn from the same population. a (alpha) -- Probability of saying there’s a difference when there isn’t (typically set at .05). 双样本比例检验 -- 通过两个样本比例一对一的比较 来估计两个总体比例的真实差異。 双样本t检验 -- 确定两个总体的平均值是否有差異 。像所有对平均值的检验一样，这种检验用於 Y是连 续的，X是离散的，并且还可用於 确认两个样本是否 是从相同的总体抽取的。 雙樣本比例檢定 -- 通過兩個樣本比例一對一的 比較來估計兩個總體比例的真實差異。 雙樣本t-檢定 -- 確定兩個總體的平均值是否有 差異。像所有對平均值的檢定一樣，這種檢定 用於 Y是連續的，X是離散的，幷且還可用於 確認兩個樣本是否是從相同的總體抽取的。 α(阿爾法) -- 實際沒有差異而判定爲有差異的機 率。(一般設定爲 0.05). 加速 -- 六西格瑪的4個領導原則之一。 加速是 指通過嚴格的時間管理、必要的培訓、縮短最 後期限來推動專案快速取得成果。 加速變革-- 這種變革始於 對當前的狀態和未來 的清醒認識，它是由一系列的漸進的、相關的 “變革運動”挑戰活動組成的。