英语翻译常用英语短语翻译
- 格式:pdf
- 大小:91.81 KB
- 文档页数:7
英语翻译短语英语翻译必备短语翻译是英语水平考试的一种题型,下面是店铺整理的英语翻译必备短语,希望对大家有用,更多消息请关注应届毕业生网。
一、政治类:1. 日益昌盛 become increasingly prosperous2. 快速发展 develop rapidly3. 隆重集会 gather ceremoniously4. 热爱和平 love peace5. 追求进步 pursue progress6. 履行权利和义务perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程 review the course of struggle8. 展望伟大征程 look into the great journey9. 充满信心和力量 be filled with confidence and strength10. 必胜 be bound to win11. 主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action12. 和平共处 coexist peacefully13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally14. 经历两个不同时期 experience two different periods15. 战胜无数的困难 overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利 win one victory after another17. 完全意识到 be fully aware that18. 迈出重要的一步 make an important step19. 采取各种措施 adopt various measures20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立 realize national independence22. 追求真理 seek the truth23. 建立社会主义制度 establish a socialist system24. 根除(防止,消除)腐化root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召 respond to the call26. 进入新时期 enter a new period27. 实行新政策 practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力enhance comprehensive(overall) national strength and和国际竟争力 international competitiveness30. 进入世界先进行列edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题 solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增 increase every day34. 实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现 be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防 build a strong national defense38. 进行和谈 hold peace talks39. 修改法律 amend the laws40. 在...中起(至关) play a major的(crucial, an important ) role in重要作用41. 对...做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则 follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把...作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况 ease the tension46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner47. 解决新问题 resolve new problems48. 观察当今世界 observe the present-day world49. 开拓前进 open up new ways forward50. 增强凝聚力 enhance the rally power51. 结束暴力,开始和平谈判end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整 make strategic readjustment53. 开始生效 go into effect / enter into force54. 就...接受妥协 accept a compromise on55. 接受...的采访 be interviewed by56. 把……看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平 maintain world peace59. 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣 bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义be opposed to all forms of terrorism62. 宣布。
翻译词组短语1. 给某人让座 1. give / offer one’s seat to sb2. 跳到地上/桌上 2. jump onto the ground/ table3. 下了一整天雨 3. keep on raining all the day4. 听到呼救声 4. hear a cry/shout for help5. 把…带到安全地带 5. carry sb to safety6. 向某人道歉 6. apologize to sb for sth/doing sth7. 给某人提建议7. give sb some advice on sth8. 得到好的治疗8. get good treatment9. 接受某人的建议9. take/follow one’s advice10. 加入球队/俱乐部/小组/委员会/公司10. join a team/club/group/committee/company11. 向某人解释…11. explain sth to sb (explain to sb that …)12. 治愈某人的病12. cure sb of a certain illness13. 匆忙赶往医院/学校/邮局/派出所/火车站/汽车站/飞机场13. hurry to the hospital /school/post office/police station/railway station/bus stop/airport14. 提出付100元钱14. offer to pay 100dollars15. 收100元钱15. charge/ take 100 dollars16. 付100元钱16. pay 100 dollars(pay the bill)17. 打车17. hire/get/call for a taxi (to take sb to …)18. 浑身湿透了18. be wet all over/ be wet through19. 下载文件19. download the papers20. 外出钓鱼/爬山/郊游/游泳/划船/野营20. go fishing / outing / climbing / boating /swimming /camping21. 转身离开21. turn away22. 陷入沉思22. be lost in thought23. 返回取某物23. turn back to get sth / for sth24. 走过去看一看发生了什么24. come /go up to see what happens25. 与某人同住一间房间/同打一把伞/同玩一件玩具/同一志趣25. share a room/an umbrella /a toy/the same interests with sb26. 对某人大声喊叫26. shout to sb in a loud voice27. 使劲移开那块大石头27. gather all one’s strength to remove the bi g stone28.背着一个沉重的包28. bear a heavy bag29. 去吃饭/开会/晚会/观光/聚会29. go for a dinner/meeting/party/visit/get-together30. 背负沉重的课业负担30. be heavily burdened with homework31. 约某人31. call for sb32. 顺道拜访某人32. drop in on sb33. 看家33. mind one’s house34. 跑过去搀扶盲人/老人34. run over to support the old man35. 等候某人吃饭/开会/回家35. wait for sb to have dinner/a meeting/ come home36. 下车36. get off the bus/ get out of the car37. 站在门口37. be stationed by the door/stand by the door38. 坐在窗前38. be seated by the window39. 靠在墙上/树上39. lean against the wall/tree40. 逆风而行40. walk/run/swim/ride/drive/move on against the wind41. 下大雨/大雪41. rain hard/snow hard/wind hard42. 刮大风42. come to one’s rescue43. 起雾43. express one’s hearty thanks to sb44. 熟睡44. fall sound asleep45. 举手45. raise one’s hand46. 步行回家/开车回家/乘车回家/骑车回家46. walk/ride/drive/take a bus home47. 突然停止47. come to a stop48. 把某人救到河岸上48. push sb to the river bank49. 结束49. come to an end/ put sth to an end50. 为某人喝彩50. cheer for sb51. 登门拜访51. call at/drop in at one’s house52. 真相大白52. come to light/ come out53. 伸手去够某物53. reach f or sth/hold out one’s hand for sth54. 紧紧抓住某人的手/衣领/胳膊54. catch/seize sb by the arm/hand/collar55. 询问究竟是怎么回事55. ask about what is the matter56. 经过公园/邮局/市场/广场/电影院/体育馆/学校/医院/宾馆/剧院/火车站56. pass the post office/park/market/square/cinema/stadium/school/hospital/hotel/theater/railway57. 查阅字典/电话号码/住址/网址57. refer to the dictionary / look up the telephone number /one’s address / web address58. 热情接待某人58. receive sb warmly/kindly59. 认真对待某事59. take sth seriously / be careful with sth60. 小心提防某事60. be careful of sth61. 严格要求某人61. be strict with sb62. 严格对待某事62. be strict in sth63. 在火车站/飞机场接人63. meet sb at the railway station/ airport64. 顺道接人64. pick sb up by the roadside65. 抓小偷65. stop the thief/catch the thief66. 直着往前走66. go /walk straight ahead67. 把…冲走67. wash sth away68. 破坏心情/假日68. ruin the holiday/one’s heart69. 突然转弯69. make a quick turn70. 请某人吃饭/喝茶70. treat sb to coffee/tea/a meal (invite sb to dinner)71. 从口袋里掏某物71. draw sth out of the pocket72. 腾空抽屉/壁橱72. empty the cupboard/drawer73. 苦思冥想73. think hard/twice74. 做大扫除74. do the thorough cleaning75. 往后/四周/上下看75. look behind/around/up and down76. 点灯/蜡烛76. light a candle/lamp77. 生火77. make a fire78. 开灯/电视/收音机78. turn on the light/radio/TV79. 关灯/关煤气/水龙头79. switch off the tap/light/gas80. 与某人握手80. shake hands with sb81. 帮某人一把81. give sb a hand with …82. 昂着头82. ho ld one’s head high83. 过马路/桥/河83. cross the road/street/river/bridge84. 收拾房间/桌子84. clear up/tidy up/do up the room85. 系鞋带/扣扣子85. do up one’s shoes/buttons86. 与某人相处好86. get along/come along well with sb87. 擦汗87. wipe off one’s sweat88. 组织课外活动88. organize the out-of-class activities89. 参加社会实践89. take part in the social practice90. 接到某人的电话90. receive a telephone call from sb91. 完成写作91. get through the composition92. 在河中挣扎92. struggle in the middle of the river93. 获一等奖93. get the first place in …94. 得到1000元奖励94. get 1,000 dollars as a reward95. 与某人谈心95. have a heart-to-heart talk with sb / a word with sb96. 到达现场96. arrive at the spot97. 不辞而行97. leave without saying good-bye98. 收割小麦/水稻/庄稼98. get in/harvest crops/wheat/rice99. 与某人争论有关…99. argue with sb about sth100. 把…放归自然100. set sth free to nature101. 摘棉花/苹果/桃/草莓/西瓜/梨101. pick off cotton/apples/pears/water melon/ strawberry 102. 告诉某人真像102. tell sb the truth103. 打工103. do/ take up a part-time job104. 往瓶子/壶/杯子/脸盘里倒水104. fill the cup/kettle/cup/basin with water105. 分成4组105. be divided into four groups106. 中断会谈106. break off the conversation107. 切断电源107. cut off the electricity108. 打长途电话108. make a distance telephone call to…109. 与某人争吵某事109. quarrel with sb about sth110. 得第一110. come out the first111. 为某事责备某人111. scold/criticize sb for sth/doing sth112. 向某人挥手致意112. wave one’s head to greet sb113. 往前走100米113. walk 100 meters ahead/northward/westward/eastward 114. 报名参加竞赛114. enter for the competition115. 申请职位115. apply for the position116. 泄密116. let out/give away the secret117. 送某人到门口117. see sb to the door/see sb home118. 呈现高兴的神情118. take on a delightful look119. 在操场站队119. line up on the playground120. 坐在第一排120. sit in the first row121. 记下某人的名字/电话号码/姓名/家庭住址121. take down/put down/wri te down one’s name/telephone number122. 走来走去122. walk/step up and down123. 动身前往…123. go off to…/set out to/for…124. 哄某人睡觉124. send/sing sb to sleep125. 熬夜125. stay up/ sit up126. 在小旅馆住宿126. put sb up in the inn127. 严肃对待某事127. take sth seriously128. 把…钉在门上128. pin / stick a note on the door129. 向某人保密129. keep sth back from sb130. 建议不做某事130. advise against doing sth131. 不鼓励做某事131. discourage sb against doing sth 132. 退学132. drop out of school133. 开除某人/解雇某人133. remove sb/ dismiss sb from school 134. 一脚踩空134. miss one’s footing135. 把某物收捡起来135. clear sth away136. 绊了一跤136. fall over a chair/stone137. 摔了好几跤137. have many falls138. 打中了某人的头138. hit sb on the head139. 牢记139. keep sth in mind / learn sth by heart 140. 占太大空间140. take up too much room/space141. 扑灭火灾141. put off the fire142. 阻挡洪水142. hold back the flood143. 识破阴谋143. see through one’s tricks144. 苏醒过来144. come back to life145. 闲逛145. hang about/around146. 看门146. guard the door147. 看病147. see a doctor148. 看日出148. watch the sunrise149. 看书149. read a book150. 误拿了某物150. take sth by mistake151. 搜查151. search for sth/sb152. 嚎啕大哭152. cry one’s eyes out153. 自带午餐153. bring/take along lunch by oneself 154. 收集事实/资金154. collect facts/money155. 合着音乐唱歌/跳舞155. dance/sing songs to the music156. 在红绿灯处转弯156. make a turn at the traffic lights157. 把某事留给某人157. leave sth to sb158. 感到寂寞158. feel lonely159. 在…取得进步159. make great progress in …160. 达到目的160. achieve the goal161. 走100里路161. cover/walk/ do 100 miles162. 编造谎言162. make up lies163. 使劲敲打163. strike sth/sb heavily164. 敲门164. knock at the door/ a knock on the door 165. 在…有难处165. have trouble/difficult in sth/ doing sth 166. 带某人参观…166. show sb around …167. 牵手167. hold to one’s hand168. 弯腰168. bend one’s body169. 坐/站直169. seat oneself straight/ stand straight 170. 驱散人群170. break up the crowds171. 享有同等的权力171. enjoy the equal rights172. 做…是对/错的172. be wrong/right in doing sth/ sth173. 把…绑在…上173. tie sth to …/ fasten sth to…174. 铺开一张纸174. spread a piece of paper/ a newspaper175. 传开175. get around/ spread176. 热泪盈眶176. burst into tears /laughter177. 参加考试177. take the examination178. 通知某人某事178. inform sb of sth179. 提醒某人某事179. remind sb of sth180. 抢劫某人某物180. rob sb of sth181. 安排某人做某事181. arrange for sb to do sth182. 组成182. make up/consist of/be made up of183. 请三天假183. ask for thr ee days’ leave184. 放鞭炮184. set off firecrackers185. 踩刹车185. step on the brake186. 量体温186. take one’s temperature187. 把脉187. feel one’s pulse188. 追尾188. knock into the truck/car189. 在…大量训练189. have a g reat deal of practice in …190. 为集体争光190. win great honor for one’s class191. 以某人为榜样191. take sb as a model192. 给某人树立榜样192. set sb a good example193. 以…为例193. take sth as an example194. 一天喝3次药194. take the medicine three times a day195. 对某人鞠躬195. make a deep bow to sb196. 头/腿/肚子疼196. have a terrible pain in the leg/head/arm/stomach 197. 对某事有浓厚兴趣197. take / show great interest in…198. 保暖198. keep warm/ keep sb warm199. 保持传统199. keep up the tradition / friendship200. 祖传200. pass sth down (on) from generation to generation 201. 为…引以为自豪201. take great pride in …/ be proud of …202. 做自我介绍202. give a brief introduction to oneself203. 对某事负责203. answer for sth/ have the responsibility for sth 204. 站不住204. can’t keep one’s balance/ can’t stand on one’s feet 205. 倒在地上205. fall onto the ground206. 摇下车窗206. roll down the window of the car207. 想出好主意207. come up with a good idea/ think up a good idea 208. 挡道208. get/step in one’s way209. 以高价卖出209. sell sth at a high price210. 畅销210. sell well / become the best seller211. 为某事付出昂贵代价211.pay a high price for …212. 下班回家212. come back from work213. 克服困难213. get over / overcome the difficulties214. 向某人求教/助214. turn to sb for help/advice215. 把…撞倒/翻215. knock sb down/ over/ off …216. 追求216. go after217. 交叉双腿/手217. cross one’s hands/ legs218. 乘坐汽车去…218. take a bus to …219. 向…进发219. head(off) for …220. 提供优质服务220. provide good service for the people221. 免费参观221. pay a free visit to …222. 监视某人222. keep an eye over sb/sth223. 给某人一个惊奇223. give sb a big surprise224. 正在玩耍/吃饭/工作/休息/购物224. be at table/rest/work/the shopping mall 225. 索回/要回225. get sth back226. 调查某事226. look into sth227. 罚款227. fine sb/ give sb a ticket228. 撕/切/推开228. A. cut/tear/push … open229. 因…批评某人229. criticize sb for sth/doing sth230. 对…羞愧230. be shameful of sth231. 张开双臂拥抱某人231. extend one’s arms to hug sb232. 讲礼貌232. mind one’s manners233. 挣扎着站起来233. struggle to one’s feet234. 追赶某人234. run after sb235. 情绪高涨235. be in high spirits236. 为…做准备236. make a preparation for sth237. 团结在一起237. stick close together238. 帮助某人摆脱困境238. help sb out of trouble239. 取消会议239. call off the meeting240. 全力以赴做某事240. go all out to do sth/ make every effort to do sth 241. 超速241. speed up242. 减速242. slow down243. 研究某事243. make a study of sth / do the research into sth 244. 泡茶/咖啡244. make coffee/tea245. 端饭245. serve meals/ dinner246. 摔成碎片246. break into pieces/ break sth into pieces247. 带某人旅行247. take sb on a trip248. 依然如旧248. remain the same as ever before/ remain unchanged 249.塑造性格249. build up one’s character250. 发展个性250. develop one’s pers onality251. (身体)垮了251. (one’s health/ body) break down/fall down252. 去(来)营救某人252. come/go to one’s rescue253. 站起来253. rise to one’s feet254. 远道而来254. come all the way to …/ come around to …友情提示:部分文档来自网络整理,供您参考!文档可复制、编辑,期待您的好评与关注!。
常用聊天的英语短语和翻译
在日常生活中,我们常常需要进行简单的聊天,无论是与
朋友、同事还是陌生人。
在英语中,掌握一些常用的聊天短语和其翻译能够帮助我们更加流利地进行交流。
下面是一些常用的英语聊天短语及其中文翻译:
1.Hello! - 你好!
2.How are you? - 你好吗?
3.Nice to meet you. - 很高兴见到你。
4.What’s up? - 有什么新鲜事吗?
5.How’s it going? - 近况如何?
6.I’m good, thanks. - 我很好,谢谢。
7.What have you been up to? - 最近在忙什么?
8.Where are you from? - 你从哪里来?
9.What do you do for a living?- 你是做什么工作的?
10.I’m sorry, I don’t understand. - 抱歉,我听不懂。
11.Can you repeat that, please?- 请你再说一遍好吗?
12.Do you speak English? - 你会说英语吗?
13.I’m just browsing, thank you. - 我只是看看,谢谢。
14.Have a nice day! - 祝你过得愉快!
以上是一些常见的英语聊天短语及其翻译,希望能对你的
日常交流有所帮助。
在与人交流时,礼貌和友好是最重要的,用上这些简单的短语可以让你的交流更加顺利。
祝你和他人在聊天中愉快交流!。
中考初中英语短语大全1.near the fireplace 在火炉旁2.sit down 坐下3.jump up 跳起来4.be angry with sb. 跟某人生气5.get into the room through the window 从窗户进入房间6.have lessons 上课7.have to 必须,不得不8.be wet through 全部湿透9.on one's back 在某人的背上10.read through the newspaper 通读报纸11.be cold and hungry 又冷又饿12.next morning 第二天早晨13.make sth. for sb. 为某人做…14.buy sth. for sb. 为某人买东西15.help sb.with sth. 在某方面帮助某人help sb.(to) do sth.帮助某人做某事16.run out of the house 跑出房间17.keep sth. 保留东西18.keep oneself clean 保持个人卫生19.a bit cheapcr 便宜一点儿20.hand sth.to sb. 把某物递给某人.hand in sth.to sb.上交某人某物21.put up one's hand 举手22.put on 穿上take off 脱下23.jump up 跳起24.be ready to do sth 淮备做某事25.all kinds of 各种各样26.show sb. sth. 向某人展示某事27.begin to do sth.开始做某事28.make…from 用……制作29.be back soon 一会儿就回来30.in one's hand 在手里31. again and again 一次又一次32.wait a moment 等一会33.have no money 没钱34.come back withouu the coat 没有穿衣服回来35.understand his kind father 理解他好心的父亲36.be afraid 害怕37.a map of Beijing (China , the world) 一张北京地图38.at the end of this class 这节课结束39.Sorry to trouble you. 对不起给你找麻烦了。
翻译常用的英语短语翻译常用的英语短语无论是考试翻译,还是工作上的翻译,都需要我们平时的词语积累。
下面店铺为大家整理了翻译常用的英语短语,希望能帮到大家!1. 海量 have a hollow leg你想灌醉他?他可是海量,从来没有醉过。
Want to drink him under the table? Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.2. 略胜一筹 be a notch above论油画,张先生比刘先生画得好。
但是,谈到水彩画,刘先生可就比张先生略胜一筹了。
In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.3. 有头脑 be a brain他可是个有头脑的人,决不会相信你的那一套。
He’s a brain, who wouldn’t be fooled into believing your babbling.4. 很能干 to have a lot on the ball我知道李明很能干,但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。
I know Li Ming has a lot on the ball. But I’m not sure if he likes to work here.5. 有名无实 a poor apology你刚才提到的'那个作家不过是个有名无实的人。
他的作品太没意思了。
The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.6. 绞尽脑汁to rack one’s brain他已经绞尽脑汁了,可是仍未找到问题的答案。
基础建设infrastructure淡季slack seasons 淡茶weak tea 浓茶strong tea 淡水fresh water第一产业the primary industry 第二产业the secondary industry第三产业the tertiary(第三) industry /the service industry裤子pants/slacks/jeans 牛仔裤jeans 短裤shorts 休闲裤slacks面条pasta 黄头发blond/blonde厕所=men's room;women's room;restroom;powder room(补妆间、女式厕所);John(上厕所):I visited John twice last night.(我昨晚上了两次厕所) Where can I wash my hand?洗手间在哪?马马虎虎:average;fair;all right;not too bad;OK, That’s too bad./It’s a shame.太可惜了It’s a pity.(说出来有点俗)再见:Bye!See you later!Mute静音Please mute your phone!请把手机调成静音!Do not try fatigue driving!请勿疲劳驾驶!Don’t drink and drive!请勿酒后驾车!好吃delicioustasty/good/nice/appetizing永远记住你 always remember you真遗憾that's too bad/it's a shame小心台阶mind the steps 我感到很痛I feel great pain教训是惨痛的The lesson is painful.亚洲四小龙the Four Little Tigers of Asia百里挑一one in a thousand干杯!(要一饮而尽) Cheers! Bottoms up.十分感谢!It’s a thousand thanks. 万分感谢!Thank you a million times.China reaction 连锁反应;water power station 水电站;spring washer 弹簧垫圈;adopt measures 采取措施;depend on its length 取决于其长度;from the point of view of 从….观点出发;under a heavy load 在重荷之下;As shown in figure 如图所示;convert wastes into useful materials 废物利用;without loss of time 不失时机;utilize every possibility 想法设法talk along parallel lines “英雄所见略同”G oldbrick 懒汉,赝品大忙人≠busybody爱管闲事的人busy bee/a very busy person自食其言≠to eat one’s own words. 收回自己的话,意识到自己错了to go/take backon one’s words work withmeticulous care(精雕细刻)accept sth. uncritically(生吞活剥)be full of fears andmisgivings(前怕狼后怕虎) 画饼充饥(feed on illusions)归根到底(in the final analysis)冷言冷语(sarcastic comments)弱不禁风(be in delicate health)(2)英语中一些较抽象的概念在汉语中常常用一些习惯性的具体词来转述:area(面积)大小;length(长度)长短;depth(深度)深浅;width(宽度)宽窄;weight(重量)轻重;Time mutesall feelings. 时间的流逝会使各种感情变得淡漠。
英语短语翻译1.describe a person's personality and abilities描述一个人的个性特点和能力2.adj enough to do sth 足够adj去做什么事儿3.lend sb sth借给某人什么东西(往外借)4.show sb sth 展示给谁看。
5.buy sb sth 给某人买某物6.make sb unhappy让某人不开心7.all sb's sth 所有某人的东西8.do(make)on experiment 做一个实验9.in the laboratory在实验室里10.have got a toothache牙疼11.see the dentist看牙医12.fing it(n)+adj发现某事很adj.13.all kinds of butterfllies各种各样的蝴蝶14.be interested in doing th对。
感兴趣15.the first cloned sheep第一个克隆绵羊16.the a ware 。
一根电线17.a glass of lemonade一杯柠檬汁18.pass sb sth 给某人传某物19.be on the phone正在通话20.plan to do sth打算做某事21.havesth done 让某事被做have the bike repaired让自行车被修,就是让别人修你的自行车have my hair cut 剪头发have the photos taken 照照片22.find sb doing sth发现某人正在做某事find it +adj 发现某事很。
find a wallet lying on the ground发现地上有个钱包23.so many+n(pl) 很多so much +n(不可数) 很多。
英语翻译必备短语一、政治类:1. 日益昌盛 become increasingly prosperous2. 快速发展 develop rapidly3. 隆重集会 gather ceremoniously4. 热爱和平 love peace5. 追求进步 pursue progress6. 履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程 review the course of struggle8. 展望伟大征程 look into the great journey9. 充满信心和力量 be filled with confidence and strength 10. 必胜 be bound to win 11. 主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action 12. 和平共处 coexist peacefully 13. 对内开放和对外开放 open up both externally and internally 14. 经历两个不同时期 experience two different periods 15. 战胜无数的困难overcome numerous difficulties 16. 赢得一个又一个胜利 win one victory after another 17. 完全意识到 be fully aware that 18. 迈出重要的一步 make an important step 19. 采取各种措施 adopt various measures 20. 得出结论 , 告一段落 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion 21. 实现民族独立realize national independence 22. 追求真理 seek the truth 23. 建立社会主义制度 establish a socialist system 24. 根除 (防止, 消除) 腐败 root out (prevent, eliminate) corruption 25. 响应号召 respond to the call 26. 进入新时期 enter a new period 27. 实行新政策 practice new policies 28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality 29. 增强综合国力和国际竟争力 enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness 30. 进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world 31. 解决温饱问题 solve the problem of food and clothing 32. 吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations 33. 与日俱增 increase every day 34. 实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes 35. 必将实现 be bound to come true 36. 锻造一支人民军队 forge apeople’s army 37. 建立巩固的国防 build a strong national defense 38. 进行和谈 hold peace talks 39. 修改法律 amend the laws 40. 在... 中起(至关) play a major的(crucial, an important ) role in 重要作用42. 遵循规则 follow the principles 43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice … 44. 把... 作为指导take… as the guide 45. 缓和紧张状况 ease the tension 46. 高举伟大旗帜 hold high the great banner 47. 解决新问题 resolve new problems 48. 观察当今世界 observe the present-day world 49. 开拓前进 open up new ways forward 50. 增强凝聚力enhance the rally power 51. 结束暴力,开始和平谈判 end the violence andresume peace talks 52. 进行战略性调整 make strategic readjustment 53. 开始生效 go into effect / enter into force 54. 就... 接受妥协 accept a compromise on 55. 接受... 的采访 be interviewed by 56. 把……看成社会公敌look upon … as a threat to society 57. 把……捐给慈善机构donate …to charities 58. 维护世界和平 maintain world peace 59. 摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness 60. 实现发展繁荣 bring about development and prosperity 61. 反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism 62. 宣布。
英语翻译:常用英语短语翻译
1.海量have a hollow leg
你想灌醉他?他可是海量,从来没有醉过。
Want to drink him under the table?Well…you can never do.He got a hollow leg,you know.
2.略胜一筹be a notch above
论油画,张先生比刘先生画得好。
但是,谈到水彩画,刘先生可就比张先生略胜一筹了。
In oil painting,Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.
3.有头脑be a brain
他可是个有头脑的人,决不会相信你的那一套。
He's a brain,who wouldn't be fooled into believing your babbling.
4.很能干to have a lot on the ball
我知道李明很能干,但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。
I know Li Ming has a lot on the ball.But I'm not sure if he likes to work here.
5.有名无实a poor apology
你刚才提到的那个作家不过是个有名无实的人。
他的作品太没意思了。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer.His writings are tedious.
6.绞尽脑汁to rack one's brain
他已经绞尽脑汁了,可是仍未找到问题的答案。
He had racked his brain,but hadn't been able to work out the answer to the problem.
7.没骨气have no guts.
真没想到小高那么没骨气,竟然嫁给了坑害过她父亲的人。
I'm surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in.She really has no guts.
8.真了不起really something
他真了不起,竟然一个人对付了那么多的对手。
He overwhelmed so many of his opponents alone.He's really something.
9.昙花一现a flash in the pan
那个歌星也只是昙花一现,出了几张唱片就销声匿迹了。
That singer was only a flash in the pan.He disappeared into the air after having made one or two records.
10.寡不敌众be outnumbered
她很勇敢,但终因寡不敌众,被那帮人打晕过去
The girl was brave enough,but as being outnumbered,she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
11.单枪匹马play a lone hand
在投资时,他总喜欢单枪匹马的去干
When investing in a business,he always likes to play a lone hand.
12.出师不利get off on the wrong foot
他的主意不错,可一开始就出师不利。
His idea was good,but he got off on the wrong foot when he started doing it.
13.口才the gift of gab
我几乎没见过像莉莉这样有口才的女孩子。
Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lee Lee's.
14.还嫩点儿still wet behind the ears
想陷害我?你还嫩点儿
Attempt to do me in?You are still wet behind the ears.
(be wet behind the ears的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样,耳朵后的根毛还是湿的那”)
15.糊涂虫a nitwit
你真是个糊涂虫,怎么能当他的面讲他女朋友的坏话那?
You're a real nitwit.Why should you badmouth his girlfriend in his face?
16.饭量小eat like a bird
她的饭量特别小,有一小块面包就足够了。
She eats like a bird.A small piece of bread will be enough for her.
17.痛失良机Let something slip through one's fingers
你真蠢!这样一个发大财的机会千载难逢,你怎能眼睁睁的让他跑掉那?
You can't be more stupid!How could you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers?It was an opportunity that comes once in a blue moon.
18.抓住机会jump at the chance
这样的好机会,你应该抓住
You should have jump at such a good chance.
19.嘴硬never say uncle
那个孩子的嘴特别硬,打死他都不肯认错
That boy never says uncle.He wouldn't admit he's wrong for the life of him.
20.有门道have the means of
在挣钱方面,张先生可有门道了
Mr.Zhang has always had the means of making money.。