从历史文化名城风貌保护谈对建筑仿古的反思
- 格式：pdf
- 大小：179.61 KB
- 文档页数：2
・
６ ・ ４
第３ ４卷 第 ３ ２期 ２００８年 １１月
山 西 建 筑
ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩ ＴＥＣＴＵＲＥ
Ｖ０． ４ Ｎｏ． ２ １３ ３ Ｎｏ ２ ０ ｖ． ０ ８
文章 编 号 ：０ ９６ ２ ｛０ ８ ３ —０ ４０ １ ０ —８ ５ ２０ ）２０ ６ —２
原样重建 的； 西安大雁塔 由唐僧玄奘创 建 ， 武则 天时重建 ， 后经兵
火， 五代 时再 次修缮 。
１２ 建筑仿 古—— 历 史 文化 名城 风 貌保 护 现 状 的客 观 “ 之 间的矛盾 ， 留下大 量劣质仿 古建 筑 ， ． 新” 从而 这也是 导致人们 要 求 对建筑 仿古产生怀疑与误解 的主要原 因。
２ １ 现 纪二 三十年代 ．．
这一时期建筑 界 弘扬 国粹 蔚然 成 风 ， 中华 大地 一 片复古 风
潮， 留下 了大 量仿古建 筑 ， 中颇多成 功之作 ， 京大学 、 其 如燕 协和 不乏成功之作 ， 但更 多的是粗制滥造 、 浮于表面 的仿造 ， 由此使 人 医院、 中山大学等 。 们对建筑仿古 的做 法深表 怀疑 ， 建筑 仿古之 路也举 步维艰 ， 何 如 ２ １ ２ 二十世纪五十年代 ．． 切实地继承传统风貌依 然是 困扰人们 的难题 。 建 国初 期 ， 社会 主义 内容 ， 在“ 民族形 式” 思想指导 下掀起又 １ 建筑 仿古—— 历 史文化 名城 风貌保 护 的重要途 径 轮建筑仿古风潮 ， 但受 当时政 治环境 影响 ， 文化 艺术 也蒙上浓
关键词 ： 建筑仿古 ， 历史 文化名城风貌 ， 仿古建 筑 中图分类号 ： ９ ４ ＴＵ ８ 文献标识码 ： Ａ
随着人们物质生活水平和文化意识 的提高 ， 历史文化名城 ２ 对建筑 仿古 的误解 对
的保护 已不 只是学术 界关 注 的问题 ， 日益 得到城 市管理 者 、 也 建
设者乃至 普通市 民的认 同。然 而 ， 由于历史 的原因 ， 多古城 体 许 现独特个 性的建筑 已寥寥无几 ， 城市风貌也无从可保 ， 因此 ， 现 在 代城市的建设 中建筑仿古成为人们退 而求其次 的追求 ， 虽然其 中
鲜， 北京 天坛祈年殿是在光绪 １ （ ５年 公元 １８ ） ８ ９年 毁于雷 火后照 ２． ． 二十世纪九十年代以来 １３
在保护历史文化名城 、夺 回古都 （ ） “ 城 风貌” 等思想引导下全 国各地再次掀起 了仿古风潮 ， 规模史无 前例 ， 其 一时间“ 唐城”宋 “ 城 ” 明清一条街 ” 风起 云涌。然而 ， “ 等 深层 次地分 析此 次建筑仿 古， 文化虽贯穿其 中 ， 但更多 的是受经 济利 益驱动的功利行为 ， 正 因为如此 ， 大量的仿古建 筑过分 强调甚 至 只强调形 态 、 色彩等外 在要素 的模 仿 而未 能处 理 好 由此 形成 的形态 的“ ” 旧 与时 问 的
一
１ １ 建 筑仿 古— — 历 史文 化 名城 风 貌保 存 至今 的重要 ．
方式
重 的政 治色彩 ， 建筑仿古 只能跟着上头走 ， 形成了以人 民大会堂 、
中国历史博物馆和 中国革命博 物馆 、 民族文 化宫 、 北京火 车站等 历史 文化 名城 风貌是通 过城 市各构 件体 现出来 的城市整 体 新 中国十大建筑为代 表的榜 样模式 ， 然形 式单调 ， 虽 风格 却无 可 规划 、 问格局乃至 民俗 民风 等 的总体表 现 ， 空 它是历史 发展过 程 厚非 。 中不断传承形成 的， 因此 ， 貌的历史很悠久 ， 风 而作为其主要载体 的城市建筑特别是普通 民居 建筑不 一定很 久远 。从 历史 的角度 看 ， 日的古 城也是过去仿古 的结果 ， 今 正是一代一代 的仿古 ， 才使 风貌延续至今 。当今的文物建筑 中， 历史 的仿古之作更是 屡见不
在漫 长的发展历史过程 中， 我国形 成了众多 的各具特色风貌 ２ ２ 对 建筑仿 古 的误 解 ． 的城 市。回顾这些历史古城 ， 在建 国后普遍遭受过 三次大 的人 其 ２ ２ １ 建筑仿古 ＝仿古建筑 ．． 为破 坏。１１ ５ ） ９８年“ 大跃进 ” 时期 ， 国大炼钢铁 ， 全 拆庙 、 拆城建 土 建筑仿古是建筑建造过程 中对传 统建筑的模仿 ， 是一种行为 炉， 文物用来 炼钢 铁 ， 损毁 了大 量文 物古 建 ； ） 文化 大革 命 ” ２“ 时 过程 ， 而仿古建筑是指利用现代建筑材料 或传统建筑材 料对古建 期， 大量传统古建筑又 毁于 “ 四 旧” 破 名下 。但 尽管 如此 ， 众多 城 筑形式 进行 符合传 统文 化特征 的再创 造 ， 是一种 行为结 果 ， 结果 市依 旧古 迹仍存 、 古韵犹 在。１８ ９ ２年我 国公布 了首 批 ２ ４个历 史 由行为形成 ， 但行 为不一定导致结果 ， 同样 ， 古建 筑是建筑仿古 仿 文化名城 ， 其后陆续增 加 ， 至今共 １ １ 国家级 历史文化 名城 ， ０座 各 的结果 ， 但建筑仿古并 非一定 产生仿 古建 筑 ， 因为建筑 仿古 的形 省还确立有省级历史 文化名 城 ， 并颁 布了相关 的保 护条令 ， 以此 式多种 多样 ， 它可 以是 整体地 仿效传 统建筑 的样 态 ； 可 以是从 也 增强历史文化 名城 的保 护 。然 而 由于 人们思 想意识 、 经济 条件 、 传统建筑 中撷取喜欢 的成分 、 要素 ， 分地运用到新建筑 中， 部 如果 社会环境 等因素的影 响 ， 众多古城尽管多 了名城 的头衔但并未 得 运用合理 ， 它可 以成为具有 民族特色 的现代建筑。 到真正的保 护 ， 特别是 １ ９ 以来 ， ９ ０年 在一片城市建设声 中它遭 受 ２ ２． 建筑仿古 ＝“ ． ２ 假古董” 了第 三次也是最致命 的一 次破坏 ， 量古建 筑顷刻 间倒塌 ， 之 大 代 大量仿古建筑 由于 只具 有 传统 形式 ， 而不 具有 传统 文化 内 以千篇一律的高楼 大厦 ， 除丽江 、 平遥等极少数古城（ 得以保存 镇） 涵， 同时传统形式又 和现代 材料与 质感形 成 巨大的时 间反差 ， 加 外， 多数古城只能从 在文物保 护法的庇护下 幸存 的少量文物建 筑 之周 围环境的不协调而被贬称为“ 假古董 ” 它是人们对 现代城市 ， 和残存的少数历史 街区寻找 它昔 日的影踪 。破坏 至此 ， 仅靠保 旧 建设中模仿古代 建筑形 式建造 的现代 建筑 的形象 称呼 ， 因此 ， 不 是不够 的， 因为旧的毕竟很少 ， 而且 随着岁 月的蚕食 ， 还会越来 越
从 历 史 文 化 名城 风 貌 保 护 谈对 建 筑 仿 古 的反 思
伍 燕 南
摘 要： 针对如何切 实地 继承传 统风貌的 问题 ， 历史文化名城风貌保护 的角度论 述 了建筑仿古 的重要作用 ， 从 为此提 出 了在消除人们对建筑仿古误解 的同时加 强建筑仿古 自身建设的三大原则。
６ ・ ４
第３ ４卷 第 ３ ２期 ２００８年 １１月
山 西 建 筑
ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩ ＴＥＣＴＵＲＥ
Ｖ０． ４ Ｎｏ． ２ １３ ３ Ｎｏ ２ ０ ｖ． ０ ８
文章 编 号 ：０ ９６ ２ ｛０ ８ ３ —０ ４０ １ ０ —８ ５ ２０ ）２０ ６ —２
原样重建 的； 西安大雁塔 由唐僧玄奘创 建 ， 武则 天时重建 ， 后经兵
火， 五代 时再 次修缮 。
１２ 建筑仿 古—— 历 史 文化 名城 风 貌保 护 现 状 的客 观 “ 之 间的矛盾 ， 留下大 量劣质仿 古建 筑 ， ． 新” 从而 这也是 导致人们 要 求 对建筑 仿古产生怀疑与误解 的主要原 因。
２ １ 现 纪二 三十年代 ．．
这一时期建筑 界 弘扬 国粹 蔚然 成 风 ， 中华 大地 一 片复古 风
潮， 留下 了大 量仿古建 筑 ， 中颇多成 功之作 ， 京大学 、 其 如燕 协和 不乏成功之作 ， 但更 多的是粗制滥造 、 浮于表面 的仿造 ， 由此使 人 医院、 中山大学等 。 们对建筑仿古 的做 法深表 怀疑 ， 建筑 仿古之 路也举 步维艰 ， 何 如 ２ １ ２ 二十世纪五十年代 ．． 切实地继承传统风貌依 然是 困扰人们 的难题 。 建 国初 期 ， 社会 主义 内容 ， 在“ 民族形 式” 思想指导 下掀起又 １ 建筑 仿古—— 历 史文化 名城 风貌保 护 的重要途 径 轮建筑仿古风潮 ， 但受 当时政 治环境 影响 ， 文化 艺术 也蒙上浓
关键词 ： 建筑仿古 ， 历史 文化名城风貌 ， 仿古建 筑 中图分类号 ： ９ ４ ＴＵ ８ 文献标识码 ： Ａ
随着人们物质生活水平和文化意识 的提高 ， 历史文化名城 ２ 对建筑 仿古 的误解 对
的保护 已不 只是学术 界关 注 的问题 ， 日益 得到城 市管理 者 、 也 建
设者乃至 普通市 民的认 同。然 而 ， 由于历史 的原因 ， 多古城 体 许 现独特个 性的建筑 已寥寥无几 ， 城市风貌也无从可保 ， 因此 ， 现 在 代城市的建设 中建筑仿古成为人们退 而求其次 的追求 ， 虽然其 中
鲜， 北京 天坛祈年殿是在光绪 １ （ ５年 公元 １８ ） ８ ９年 毁于雷 火后照 ２． ． 二十世纪九十年代以来 １３
在保护历史文化名城 、夺 回古都 （ ） “ 城 风貌” 等思想引导下全 国各地再次掀起 了仿古风潮 ， 规模史无 前例 ， 其 一时间“ 唐城”宋 “ 城 ” 明清一条街 ” 风起 云涌。然而 ， “ 等 深层 次地分 析此 次建筑仿 古， 文化虽贯穿其 中 ， 但更多 的是受经 济利 益驱动的功利行为 ， 正 因为如此 ， 大量的仿古建 筑过分 强调甚 至 只强调形 态 、 色彩等外 在要素 的模 仿 而未 能处 理 好 由此 形成 的形态 的“ ” 旧 与时 问 的
一
１ １ 建 筑仿 古— — 历 史文 化 名城 风 貌保 存 至今 的重要 ．
方式
重 的政 治色彩 ， 建筑仿古 只能跟着上头走 ， 形成了以人 民大会堂 、
中国历史博物馆和 中国革命博 物馆 、 民族文 化宫 、 北京火 车站等 历史 文化 名城 风貌是通 过城 市各构 件体 现出来 的城市整 体 新 中国十大建筑为代 表的榜 样模式 ， 然形 式单调 ， 虽 风格 却无 可 规划 、 问格局乃至 民俗 民风 等 的总体表 现 ， 空 它是历史 发展过 程 厚非 。 中不断传承形成 的， 因此 ， 貌的历史很悠久 ， 风 而作为其主要载体 的城市建筑特别是普通 民居 建筑不 一定很 久远 。从 历史 的角度 看 ， 日的古 城也是过去仿古 的结果 ， 今 正是一代一代 的仿古 ， 才使 风貌延续至今 。当今的文物建筑 中， 历史 的仿古之作更是 屡见不
在漫 长的发展历史过程 中， 我国形 成了众多 的各具特色风貌 ２ ２ 对 建筑仿 古 的误 解 ． 的城 市。回顾这些历史古城 ， 在建 国后普遍遭受过 三次大 的人 其 ２ ２ １ 建筑仿古 ＝仿古建筑 ．． 为破 坏。１１ ５ ） ９８年“ 大跃进 ” 时期 ， 国大炼钢铁 ， 全 拆庙 、 拆城建 土 建筑仿古是建筑建造过程 中对传 统建筑的模仿 ， 是一种行为 炉， 文物用来 炼钢 铁 ， 损毁 了大 量文 物古 建 ； ） 文化 大革 命 ” ２“ 时 过程 ， 而仿古建筑是指利用现代建筑材料 或传统建筑材 料对古建 期， 大量传统古建筑又 毁于 “ 四 旧” 破 名下 。但 尽管 如此 ， 众多 城 筑形式 进行 符合传 统文 化特征 的再创 造 ， 是一种 行为结 果 ， 结果 市依 旧古 迹仍存 、 古韵犹 在。１８ ９ ２年我 国公布 了首 批 ２ ４个历 史 由行为形成 ， 但行 为不一定导致结果 ， 同样 ， 古建 筑是建筑仿古 仿 文化名城 ， 其后陆续增 加 ， 至今共 １ １ 国家级 历史文化 名城 ， ０座 各 的结果 ， 但建筑仿古并 非一定 产生仿 古建 筑 ， 因为建筑 仿古 的形 省还确立有省级历史 文化名 城 ， 并颁 布了相关 的保 护条令 ， 以此 式多种 多样 ， 它可 以是 整体地 仿效传 统建筑 的样 态 ； 可 以是从 也 增强历史文化 名城 的保 护 。然 而 由于 人们思 想意识 、 经济 条件 、 传统建筑 中撷取喜欢 的成分 、 要素 ， 分地运用到新建筑 中， 部 如果 社会环境 等因素的影 响 ， 众多古城尽管多 了名城 的头衔但并未 得 运用合理 ， 它可 以成为具有 民族特色 的现代建筑。 到真正的保 护 ， 特别是 １ ９ 以来 ， ９ ０年 在一片城市建设声 中它遭 受 ２ ２． 建筑仿古 ＝“ ． ２ 假古董” 了第 三次也是最致命 的一 次破坏 ， 量古建 筑顷刻 间倒塌 ， 之 大 代 大量仿古建筑 由于 只具 有 传统 形式 ， 而不 具有 传统 文化 内 以千篇一律的高楼 大厦 ， 除丽江 、 平遥等极少数古城（ 得以保存 镇） 涵， 同时传统形式又 和现代 材料与 质感形 成 巨大的时 间反差 ， 加 外， 多数古城只能从 在文物保 护法的庇护下 幸存 的少量文物建 筑 之周 围环境的不协调而被贬称为“ 假古董 ” 它是人们对 现代城市 ， 和残存的少数历史 街区寻找 它昔 日的影踪 。破坏 至此 ， 仅靠保 旧 建设中模仿古代 建筑形 式建造 的现代 建筑 的形象 称呼 ， 因此 ， 不 是不够 的， 因为旧的毕竟很少 ， 而且 随着岁 月的蚕食 ， 还会越来 越
从 历 史 文 化 名城 风 貌 保 护 谈对 建 筑 仿 古 的反 思
伍 燕 南
摘 要： 针对如何切 实地 继承传 统风貌的 问题 ， 历史文化名城风貌保护 的角度论 述 了建筑仿古 的重要作用 ， 从 为此提 出 了在消除人们对建筑仿古误解 的同时加 强建筑仿古 自身建设的三大原则。
