考研英语阅读方法(经典)
- 格式:doc
- 大小:39.50 KB
- 文档页数:20
考研英语阅读理解10种题型解题技巧(红宝书编辑)根据考研英语最新大纲的阅读技能要求和文章的特点以及题目设置的方式,可以将考研英语阅读理解的题型分为以下10种类型,针对不同题目类型总结出10大解题技巧:(一)细节事实题这是考研英语阅读中数量最多、也最重要的一种题型,可以从下列几个方面把握:1. 题型特点根据文章中具体细节信息做出提问。
细节事实题的考查内容和形式可以归纳为二种类型:(1)According型:题干一般围绕5W和1H而展开。
即who,what,where,when,why,how;(2)隐含的事实和细节型:需要在读懂全文的基础上,综合概括作者展示的各种细节。
2. 标志(1)题干中明确提到人名、地名、数字时间等细节性信息;(2)往往针对文章中可以定位的一句话或几句话设计问题;(3)题干和选项之间有时是因果关系。
3. 关键词包括数字、时间、专有名词——如人名、地名、学科名词或带引号的词。
4. 命题模式According to the passage / the author,who(what,where,which,when,why,how etc.)5. 做题关键:准确定位、返回原文。
(1)根据题干中的明确关键词返回原文;(2)根据题干中的重点词或其同义词(如名词、动词、形容词等)返回原文;(3)根据原文中的特殊语言现象,要善于利用因果、类比、时间、空间的关系将零碎的细节组成一个逻辑分明的有机体。
如转折词but、however、yet等定位。
6. 做题步骤(1)根据段落中主题句的名词粗略确定段落内容方向;(2)利用题干提问的内容,大致定位对应的段落;(3)利用题干中的重要信息词准确确定相关信息句,进行判断并确定细节题的正确答案。
7. 注意事项干扰选项的特征:(1)正反混淆选项的内容和作者在原文中提到的信息相反。
(2)偷换概念选项提到了原文的内容,但是却将原文对应部分中的另一个关键词或短语换成了意思不同的其他词汇。
【考研英语】唐迟阅读技巧总结笔记(一)做题步骤●1. 先看题干●(1)标出定位词大写、人名、地名、时间、数字、名词、形容词●(2)抓取关键词题干重复的词,要完整,可能不止一个●(3)串联题干间逻辑,推测文章主题●(4)判断题型(六大题型)●2. 再看段落●(1)题文同序原则:出题往往按行文顺序●(2)判断作者态度(议论文目的就是为了阐述观点)●从形容词和副词入手判断感情色彩●少数派原则:作者观点往往和大多数相反●(3)判断句子间和段落间逻辑关系●相反逻辑:yet/but/however开头●相同逻辑:在考研中更重要,没有转折词,因果、递进(表因果的短语见积累本)●(4)考场之上无跳读,即便是括号内也一定要读(二)六大题型●1.细节题●(1)标志:because;题干信息丰满的;不具备其他题型特征的●(2)方法●①问什么答什么,比如问because,就回到原文找出有because的句子,只看定位句●②选项一定要回到原文逐字对比●③干扰选项往往是围绕正确选项设置的,所以可看哪个选项跟另外三个都有关联(划关键词),往往就为正确选项●(3)常见干扰选项●正反混淆:意思相反/存在相反词的两个选项中往往必有正确答案●偷换概念●答非所问:干扰性较强,因其与原文内容一致,所以不要忘记题干问的是什么!●不同内容嫁接●非最佳答案:“最佳”的标准——与中心思想密切相关(细节服从主旨),在原文中反复被提到,最全面唐叔金句:反复强调的是重点,重点是考点●绝对化用词:only/must/exclusively/never/all/最高级往往不选,除非原文明确提到,比较级慎选●主被动互换:比如——正确的表述是他们怕被认为是不道德的,选项设置成他们认为是不道德的●2. 例证题●(1)标志:example、case、illustrate、demonstrate、imply、to show、to___●(2)方法●①例子本身不重要,重要的是例子支持的观点●②常见干扰选项:讲例子本身。
考研英语阅读词义句意题方法讲解硕士研究生教育按照培养目标的不同,分为学术型研究生和专业学位研究生。
学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才,专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论根底,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。
具有较强的解决实际问题的能力,能够承当专业技术或管理工作,具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。
下面是为大家带来的考研英语阅读词义句意题方法讲解,欢送阅读。
通过对考研英语阅读文章题干的观察分类词义句意题干特点如下,当题干中出现mean,refer to,define,denote,即可判断该题干为词义句意题,见历年真题题干如下:1.The sentence “I lived from paycheck topaycheck”(line6.para.5)shows that.(xx text 1)2.The word “mania” (Line 4, Paragraph 2)most probably means(xx text 1)3.In bringing up the concept of GASP the author is making the point that(xx text 4)4.The word “homogenizing” (Line 2, Paragraph 1) most probably means.(xx Text 1)通过对上面题干的观察,可以看出对词义的考察主要围绕熟词僻义及一些明显的超纲词,熟词僻义如xxtext1中的41题:The expression “tip service”most probably means。
“tip”和“service”都不是生词,但是这里却不是考察我们熟悉的意思,即“小费效劳”,而“tip service”的意思需要我们通过上下文推知。
词义句意题解题主要的思路就是上下文推断法。
通过上下文并列及转折两种语境逻辑关系推断出正确答案。
阅读技巧:核心思想就是“分块阅读”。
一篇阅读有5个问题,每个问题是按顺序分布的。
比如说一篇阅读有5段,第一问在第一段中找答案,第二问在第二段中找,以此类推,这就是所谓的“分块阅读法”,分块阅读的基础就是——题目是按顺序分块设置的。
至于如何在“块”中发现答案,要找的就是“同义替换”,下文中会有详细介绍。
(当然诸如“这篇文章的题目应选什么?”的问题除外,需要结合整篇文章作答,不过这类问题很少)因此阅读的技巧和关键就在于“通过问题分解文章,缩小每次的阅读内容,各个击破”。
切记不要一口气读完文章后将5个问题一齐作答,一来记不住文章的要点和细节,二来会中出题人的陷阱(干扰项其实就是在细节上做手脚),如偷梁换柱等。
阅读的方法如下:(1)扫一遍5个问题,对题干信息有个印象,看一眼就行了,不需要记住。
然后按顺序精读,对含有题干信息的语句仔细阅读。
另外,留意“Which of thefollowing would be the best title of the test?”、“The author’s attitudetowards…”这之类的问题,在分解阅读时可以顺便留意一下作者的观点态度。
(2)第一个问题,答案一般就在第一段。
后面几问同理,这样整篇文章被分解成四五个部分,一部分最多三四个长句,对每个部分认真阅读,目标清晰,很容易得到正解;同时,每个部分,废话居多,真正的答案往往就其中一句话或其中一个关键短语,选对选项的关键在于找准同义替换(有种题型不能用找“同义替换”的方法,后面的补充说明里有讲)。
(3)正确的选项往往以同义替换的形式出现。
这一点是成败的关键,考研英语阅读的每一个问题都是非常严谨的,其严谨在于:正确选项实质上就是原文中某句话的同义替换,而不是靠蒙和猜,正确选项一定能在原文中找到相应的依据。
同义替换分2种。
第1种是:正确选项中的某个短语和原文中的某个短语意思相同,如explore和probe都是“探索”,shared和collective都是“共同的”,purchase和for the sale 都表示“交易、买卖”;第2种是:正确选项是对原文中某句话的概括,如:“discovery is described as seeingwhat everybody has seen and thinking what nobody has thought” 概括起来就是“scientific work calls for acritical mind”(当然这里critical的一词多义要非常熟悉才行);“Politicians have repeatedly“backloaded” public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but addingto holidays and especially pensions that are already generous”概括起来就是“the income in the statesector is indirectly augmented”(第二个例子的意思是“国有部门虽然工资没涨太多但是其福利奖金有所增加”,所以概括起来就是“间接地增加了国有部门收入”)。
考研英语阅读各题型解题要点考研英语阅读解题要点一、细节题【解题方法】题干+选项精确定位法【解题步骤】1. 找出题干关键词,精确定位到*返回原文可依据以下几个关键点来:1)可以根据题干所列的地点、时间、人物、事物返回原文;2)根据出题的顺序返回原文;3)根据题干中或四个选项中的重点词,或同义词返回原文;4)通过长难句返回原文。
2. 将所选答案精确定位到*【例题】2014年Text 121. According to Dumn and Norton, which of the following is the most rewarding purchase?[A] A big house[B] A special tour[C] A stylish car[D] A rich mealThese two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive. Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes. Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly. What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in. It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema. These purchases often become more valuable with time - as stories ormemories-particularly if they involve feeling more connected to others.【解题步骤应用】1 题干定位Dumn and Norton--- Ms. Dumn and Mr. NortonAccording to---saythe most rewarding ---far betterpurchase--- to spend money on因此,答案定位在 experiences like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.2 选项定位答案[B] A special tourspecial----interesting 表示"特别的,有趣的";a tour----trips 表示"旅程"。
考研英语阅读复习方法考研英语阅读解题技巧一、要做好阅读A,需要把握两点:第一,单词和语法一定要过关。
什么叫过关呢,就是看到*一句话你不至于理解出很多种意思(我指的是本意)来,而且你不用反复的去猜一句话的意思。
我举一个反例。
我原来读阅读的*基本就是在猜意思,而且是反复的猜,比如某一句我看不懂,我就猜测大概是意思"甲"(代号而已,没时间找具体的例子了)。
结果又读了几句发现之前的意思似乎猜的有问题,于是返回头再猜,猜成意思"乙"。
周而复始,一直到全篇读完(这时候真是累死了)。
这样猜的后果就是读一篇*要花掉n多时间,而且最后在头脑中会形成一个相当混乱的概念。
第二,要有一定的文字功底或者文学素养。
本人对文字的东西还算有一点感悟,当年高考唯一可以拿出来炫一下的也就是语文。
所以跟上作者思路不是难事,总结个中心思想各段大意也是个手到擒来。
并且凭着一点对文学小小的感悟,有时候还可以感觉到很多作者想要表达的隐藏含义。
基于这些"天赋",做阅读的时候我一般死的不是很难看。
以上两点之间有一个辩证统一的关系。
前者是后者的基础,后者可以是前者地得到升华。
不拽,讲白话就是,第一条强调的是基础,第二条强调的是技巧。
而且这两条之间有一个先后的关系:只有有了基础才能谈到技巧。
换句话说,重中之重就在单词(以及短语句式等等)二、 15分钟搞定阅读B(四步)首先要弄清楚阅读B和阅读A的不同之处:阅读A的重点在于准确理解,相比之下B部分更侧重的是对*的结构的把握。
弄清楚这一点是至关重要的,因为这种本质性的差异使得作A、B两部分的方法大相径庭!步骤一:速读*(4-5分钟之内),找出中心论点和各段主旨,重点注意blank 出的上下文并简单猜测一下此处大概内容。
这一步看似简单,其实其中有很多技巧。
读和读不一样,比如你看我这篇帖子和看报纸上的新闻时候都在读,但侧重点不一样。
现在你是在精读,看报纸是浏览罢了。
【解题方法】段落中心 +选项核心词匹配【解题步骤】1. 分析选项,找出核心词2. 逐一浏览相应段落,查找核心信息,概括段落主旨在寻找段落核心信息时,主要是看有没有出现标题当中的核心词 (包括原词、近义词、同根词等 )或段落主题句,如果有,那就是段落的中心或主题,如果没有明显的核心词或主题句,就需要我们对段落信息进行概括和总结。
3. 匹配段落中心语义和标题【例题】 2016 年41___________.(2) What does a child do when he's sad? He cries. When he's angry? He shouts. Scared? Probably a bit of both. As we grow up, we learn to control ouremotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is inmany ways a good thing. But too oftenwe take this process too far and end upsuppressing emotions, especially negative ones. That's about as effective as brushing dirt under a carpet and can even make us ill. What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then-again, like children-move on.答案: [D] Express your emotions.【解题步骤应用】1. 分析选项,找出核心词为 express, emotions2. 逐一浏览相应段落,查找核心信息,概括段落主旨emotions 一词在本段中原词复现了两次,而且第二次出现该词的句子句首是转折词but ,在找段落中心时,转折后是必读部分。
段落排序题仍然是今年的备考重点,全部做对该题目的可能性微乎其微,所以就需要讲究方法,在考场上多快好省的确保拿到 6~8 分。
拿分要领为:答对首段(如果没有给) 和第二段,以及已知段后面的一段,即对 2-3 个,剩下的,不要做了,直接选一个肯定入选但不确定排哪里的答案。
【解题步骤】1.阅读已经固定的段落如果固定段落是首末段,那么通过阅读首末段就可以得知整个文章的主旨大意,还要注意将已经确定的两个选项从卷子上划去,防止引起不必要的混乱 ;如果是首段+中间段,那也可以知道大意和文章部分内容信息。
但是,如果首段没有要先选出首段。
2.如何选首段首段的特点: 1)首句不含有代词,不含有总结性、过渡性词 (转折、因果、顺延等) 2)一般不含有最高级、第一或最后意思的词语,因为首段没有比较的对象。
3. 阅读选项,尤其是首尾句。
给段落作初步的位置预知和组块考生做不到一次性排出来,能排出来的就排,一时定不了的,做如下工作:1)位置预知:含 so, conclude 等表示结束的词,可能作为尾段。
但是也要警惕未必,总之还是要综合看。
2)组块:有些段一看就觉得应该一个前一个后,比如 A 段末提到... there are two branches.F 段末提到了, the first one is... 。
那么 A 和 F 就属于明显的总分关系,应该前后连贯。
例如 2010 年的 E 段末出现了[E]... at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when addedtogether, mask twoopposingtrends. 而 A 段开头则是[A] The first and more important is the consumer's growing preference for eatingout: consumptionof food and drink inplaces other thanhomes has risenfrom about...所以明显的顺序是 E >A。
考研英语阅读如何从其他题的题干寻找主旨题答案?来源:智阅网考研英语阅读要在有限的时间内答完题,且要确保准确率,大家就需要多掌握一些方法技巧。
其实解答主旨题时,完全可以通过只看其他四道题(不看文章)就能找出答案,大家想知道方法么,下面给大家,实例讲解:具体方法是:在其他四道题的题干和所有选项(包括它们的错误选项)中寻找一些意思相同或相近(或表述同一概念范畴)的重复出现的关键词,这些词是主旨词。
在主旨题的四个选项中,与主旨词意思或褒贬性最接近的选项就是答案。
具体请看下面的真题示例。
例1,2012年英语(一)Text 3第35题是主旨题(答案:C),该题如下:Which of the following would be the best title of the test?[A]. Novelty as an Engine of Scientific Development[B]. Collective Scrutiny in Scientific Discovery[C]. Evolution of Credibility in Doing Science[D]. Challenge to Credibility at the Gate to Science其余四道题是:[第31题] According to the first paragraph, the process of discovery is characterized by its[A]. uncertainty and complexity[B]. misconception and deceptiveness[C]. logicality and objectivity[D]. systematicness and regularity[第32题] It can be inferred from Paragraph 2 that credibility process requires[A]. strict inspection [B]. shared efforts[C]. individual wisdom [D]. persistent innovation[第33题] Paragraph 3 shows that a discovery claim becomes credible after it[A]. has attracted the attention of the general public[B]. has been examined by the scientific community[C]. has received recognition from editors and reviewers[D]. has been frequently quoted by peer scientists[第34题] Albert Szent-Gyorgyi would most likely agree that[A]. scientific claims will survive challenges[B]. discoveries today inspire future research[C]. efforts to make discoveries are justified[D]. scientific work calls for a critical mind[解析]:在其余四道题的题干和选项中,重复出现的关键词主要有scientific、discovery和credibility/credible,如红色字体所示,它们是主旨词。
考研英语阅读理解题型分析及解题方法一、细节类在考研英语中,细节题是考的最多的题型。
该类题主要考查考生对所读文章具体细节的理解。
细节题的内容包罗万象,有什么样的内容就有什么样的细节。
但是无论问什么,都会有一定的命题范围。
如果是说明文,涉及某个事件、某个人物、某种现象,通常会问这样的一些问题:(1)起因、过程(发展)、结果、意义;(2)时间、地点、人物、特征;(3)步骤、方法、条件、目的;(4)年代、数据、倍数。
如果是议论文,命题范围通常围绕这样一些问题:观点(有新旧之分)、举证(有赞成反对之分)、事实、数据、结论、态度等。
细节题题干中常见的疑问词有:what,who,which,where,when,why,how;另外有一些词或词组也常用于题干中,譬如:from,because of,because,accord ing to,by(表示方式方法);除此以外,还有众多的不带疑问词的题干,以未完全的陈述句形式出现,它们没有什么特定的形式,问题取决于文章的内容。
常见的表达方式:W hat causes...?W hy does the au thor ment ion...?Ho w many...?W here in the passage does the au thor descr ibe...?W hat t ime does the wr i t er th ink is...?W hat does the au thor pay leas t a t t en t ion to...?Ho w many...does(d id)so mebody do someth ing?W here is...loca ted?W hat does(d id)somebody do?Ho w did someth ing happen?W hen was someth ing done?W hich of the fo l lowing people should(not)do?W e can see f rom...tha tThe fo l lowings are the reasons for...excep t解答这类题型宜用扫读法。
考研英语阅读辨别正确及错误选项的方法考研英语阅读做题时间有限,题量有很大,因此需要考生要把握住复习的重点。
小编为大家精心准备了考研英语阅读辨别正确及错误选项的秘诀,欢迎大家前来阅读。
考研英语阅读辨别正确及错误选项的技巧▶正确选项特点分析1、正确选项是原文内容的同义替换。
如果选项中的句子是文中的原文,就有可能是陷阱,不是正确选项,因为很可能会是句子虽对但是与题目不符合。
在同义替换的过程中需要注意的是有可能只是某个单词或者短语的简单替换,也有可能是句式的替换和语态的转换,还有可能是对文中内容的概括归纳和总结。
总之表达的意思不变是基本原则。
2、正确选项一般符合常理和道德。
这是要分情况去讨论的。
因为如果题目是针对文中的某个人物的观点,而且这个人物有发表过什么谬论,那么如果在这种内容上设置题目很明显就只能根据原文的意思来,也就是说正确选项极有可能是不符合常规的。
但是,就绝大多数观点类的题目而言,无论是结论也好还是作者观点态度也好,正确选项基本符合常理和伦理道德,以保证不误导大家正确的价值观。
▶错误选项特点分析1、有比较的选项。
典型的就是有比较结构出现在选项中,此类选项要小心。
前提注意原文在阐述的时候只是分开客观叙述还是指明了两者之间的比较。
如果没有提出,那么选项中的比较就很有可能是做题人自己根据自己的想法而赋予了比较的含义。
2、有过于绝对的字眼一般为错误选项。
例如:absolutely,never,all,thoroughly,must这类表示绝对概念的词汇一定要多加小心。
从常理来看,世间万物几乎没什么事情是绝对的。
因此如果在选项中有类似绝对的表达,就基本可以判断它的正误了。
反之,如果有一些类似比较温和的词语的出现,那么作为正确选项的概率也就大大增加了。
比如:mildly,may,might,perhaps,partly等等。
3、一些错误选项的典型特征。
比如,虽然句子对,但是就是与题目不符;还有一种是句子前半句对,后半句错;甚至有的是一句话中糅杂了原文好几个句子,但意思不对;还有我们在因果关系题目中提及到的,将原文的原因错当选项的结果,亦或者把原文的结果错当成原因。
考研阅读的基本解题思路:四步走第一,扫描提干,划关键项;第二, 通读全文,抓住中心;1. 通读全文,抓两个重点:①首段中心句、核心概念常在第一段,常在首段出题;②其他各段的段首和段尾句;其他部分略读,有重点的读2. 抓住中心,用一分半时间思考3个问题:①文章叙述的主要内容是什么②文章中有无提到核心概念文章的核心概念是什么一般是反复出现的一个核心词③作者的大致态度是什么是谁对谁的态度第三,仔细审题,返回原文;仔细看题干,把每道题和原文的某处建立联系,挂起钩定位原则:①通常是由题干出发,使用寻找关键词定位原则;关键词:大写字母、地名、时间、数字等②自然段定位原则;出题的顺序与行文的顺序是基本一致的,一般每段对应一题;★要树立定位意识,每一题、每一选项都要回到原文中某一处定位;第四,重叠选项,得出答案;重叠原文=对照原文1. 通过题干返回原文:判断四个选项,抓住选项中的关键词,把选项定位到原文的某处比较,重叠选项,选出答案;2.作题练习要求:要有选一个答案的理由和其余三个不选的理由结论性的句子需要慢读,引用说明的句子需要快读;引用的作用有两点:1;支持自己的观点;2.批评别人论据的论点;十大解题思路:1.细节事实题标志:文章提到具体的时间,地点,人物,问它们具体的关系;五个w,一个h;做题的关键:返回原文题干返回原文:1,根据关键词返回原文2.自然段返回原文;选项返回原文:1,重点词,同义词返回原文2.根据长难句返回原文迷惑选项的设置方式:1偷换概念比如说蒙古人喝牛奶,而选项却说蒙古人喝豆浆2.正反混淆肯定说成否定,反之亦然3,因果倒置4常识判断符合常识的不一定对,但不符合常事的一定不对5扩大范围破车不是车,破车是破车2.例证题标志:illustration 、demonstration、case 、example 、exemplify时做题关键:准确找到例子所支持的观点,而不在于能看懂例子本身做题步骤:返回原文,找到例子出处;然后,从例子出发,80%向上搜索,20%向下,找到该例子支持的观点,在四个选项中寻找与表达的观点最一致,意思最接近的一个;干扰选项的特征:A就事论事;把例子中某一部分内容概括一下放到选项中;特殊例证题,从文章的一个观点出发,来考文章之外的内容,做题关键:要把握观点B混淆论点论据;C列举无关常识;要求:在阅读中,遇到长的例子,立即给这个例子定位,即找出起始点,从哪开始到哪结束;3,词汇题搜索代入法标志:在题目中明确指出原文中某处的单词或词组,要求辨别出意思①返回原文,找出该词汇出现的地方;②确定该词汇的词性③从上下文词汇的前后几句中找到与所给词汇具有相同词性的词如一下子找不到就再往上往下找,代入所给词汇在文章中的位置将之替换看语义是否合适④找出选项中与代替词意思相同或相近的选相,即答案注意:a.如果该词汇是简单词汇,则其字面意思必然不是正确答案;b.考研阅读不是考察字认识不认识,而是考察是否能根据上下文作出正确的判断;c.词汇题的正确答案经常蕴藏在原文该词汇出现的附近;注意不能靠单词词义直接往下推;d.寻找时要注意同位语、特殊标点比如分号,分号前后两句话的逻辑关系不是形式上的并列就是语义上的并列,也就是两句话的意思相同,所以可用其中一句话的意思来推测另一句话的意思从而推出所给词汇含义、定语从句、前后缀,特别要注意寻找时的同性原则;比如:让猜一个名词词组动词词组的意思,我们就向上向下搜索名词词组动词词组;▲ 隐蔽型词汇题:题干与原文的某句完全重合,只有一两个词被替换掉;隐蔽型词汇题的做法跟词汇题的做法几乎一样,往上往下找;4句子理解题标志:在题干中明确指出原文中的一句话,要求理解其意思;①返回原文找到原句;②对原句进行语法和词义的精确分析找主干,应该重点抓原句的字面含义;若该句的字面含义不能确定,则依据上下文进行判断;注意:局部含义是由整体决定的它与词汇提不同,他考得就是它本身的语法和句法的理解,靠的就是本身的含义;③一般来说,选项中的正确答案与原句意思完全相同,只不过用其他英语词汇换种表达而已;④句子理解题的错误选项干扰项特征:推得过远;做题时应把握住推的度;思路:对句子微观分析不行就依据上下文选择时不要推得过远;5指代题常考词:that,it,they①返回原文,找出出题的指代词;②向上搜索,找最近的名词、名词性短语或句子先从最近点开始找,找不到再找次近的,一般答案不会离得太远;③将找到的词、词组或句子的意思代入替换该指代词,看其意思是否通顺;④将找到的词、词组或句子与四个选项进行比较,找出最佳答案;6主旨大意题①主旨题的标志:best title, main idea ,conclusion ,mainly about, mainly discuss②串线法:抓首段和其余各段的第一句话,把其意思连接成一个整体;要注意总结性的提示词和转折词,特别要注意中心句;主要针对自然段少的文章;针对自然段多的文章,主旨题最好联系中心句;找一个和中心句最贴近的③小心首段陷阱;④主旨题错误选项的干扰特征经常是:⑴局部信息,即选项的内容小于文章的内容;⑵范围过宽,即选项的内容大于文章的内容;⑤逆向思维法、快速作文法:在两个选项看上去都十分正确无法选择时,试着从选项出发,想象一下如果自己以此选项来写文章会有那些内容,然后把它与文章的内容比较,接近的即为正确选项;7作者态度题标志:attitude believe concider deem态度分类:1.支持,乐观2.客观,中立3.反对,批评有些选项注定不是选项:indifferent、subjective、biased 、puzzling识别作者态度的方法:1.当作者态度没有明确提出时,找文章中的带有褒贬意或感情色彩的词如:fortunately, excessively, too many.2.根据作者论述的主线方法:把第一段读透,把其他各段的段首段尾句拉出来,看整个文章的谋篇结构及举例的方式来判断;正反都举的话,很可能是客观的;作者态度题的新趋势:1不仅仅局限在作者的态度,也开始问文章某人的态度,做这种题,特别关注题是问的是谁对谁的态度;2选项可能不再是态度明确的态度的词,而改为带有程度限制的词语;比如:reserved;因为带有保留态度的观点比较客观,一般为正确答案;3一般带有绝对化,或过于强烈的词修饰的选项必错;比如strongly completely entirely8判断题标志:which of the following statement is not ture/correct/mentioned或all of the following statements are true/correct except做题思路:先分出是三对一错,还是三错一对;所谓对,是指符合原文,所谓错是指和原文有矛盾,或原文未提及每一个选项都应回归原文,不能通过主观臆断来判断;做判断题时,回到原文是,应注意以下几点:1,转折处2.比较级,最高级出现的句子3,带有褒贬词,感情色彩的词; 9.推理题标志:infer imply learn inform解题关键:绝大多数推理题的答案是原文中心的同意表达,正确答案与原文之间没有推理关系可以通过题干返回原文,或依据选项返回原文,一般要围绕文章中的一两个重点句进行思考,特别注意文章中含义深刻或结构复杂的句子,因为对作者所表达的意思不能一下子看懂的长难句是命题所在;做推理题时,不能想得太多推得太远,看懂文章才是关键;五大微观阅读技巧1.标点符号的作用句号:用来分割句子,以句号为单位,把段分隔成块,逐个击破;团条逗号:在两个逗号中间是一个补充说明成分时,在阅读过程中可以献跳过去不读,重点抓句子的主干;冒号:他前后失宠抽象到具体的过程,后面进一步具体补充说明前面的内容;分号:分号是用来分隔句子的,并列结构:语意上的并列有一种解释说明的作用、结构上的并列比如:对联;破折号:两个破折号之间是补充说明成分,在阅读中可以先不读;如果不能读懂破折号之前的句子的意思可借助破折号间的内容加以理解;引号:引用别人的观点,引用的作用有两点:1;支持自己的观点;2.批评别人论据的论点;引用的目的:不论是正面还是反面引述都是为了说明核心概念、中心思想,否则就没有意义; 括号:它里面的内容分起两种作用:补充说明、解释生词;2.类比关系分为明喻……像……或暗喻……是……,把类比关系看做特殊的例证,找出支持和说明的观点,一定要确认作者把什么比喻做什么3.长难句1、主句,从句多又长,一个主句带多个从句,从句又含从句2、方法:1先抓整句话的主干,从前向后读句子,找出独立的谓语部分,把握复杂句中,最核心的主谓宾语,再根据从句的连接词,区分主从句,层层扩展进行理解;3、分词短语、to do结构,独立主格的干扰注意理解主句最完整的特征就是有完整的主谓结构,尤其是独立的主谓语部分,一个看似句4.一定要掌握的长难句的语法结构A.形式主语或形式宾语出现的句型B.强调句型C.非限定型定语从句D.同位语从句E.倒装结构F.省略句5.虚拟语气1、作者写作时采用虚拟语气,一般表示建议、态度、和观点,用来表达一种反事实的假设;2、阅读时,重点要体会作者利用反话正说,正话反说所传递的言外之意;八大宏观阅读技巧1,一般来讲,考研文章只讲一个主题,中心句往往出项在首段,若首段有转折,中心句可能出现在第二段2,注意把握两类文体,一是议论文,抓作者中心观点和作者的态度;二是说明文,抓说明对象和作者的态度;3,阅读文章时,注意看文章是有几个自然段组成时,还要给文章分层,每一个选项都要力争会原文定位;4,注意考研文章固有的模式:1 花开两朵,各表一枝特点:写作的模式一般是开始提出两个核心概念,随后分段论述;对策:阅读这种类型的文章,关键是要把握两个概念的定义以及它们的区别与联系以及各自特征;2 问题答案型文章特点:该写作模式往往是在第一段出现一个问题,在随后的各段提供该问题的答案;阅读时重点理解该文章的中心,其中心就是该问题的最直接最主要的答案3 时文时效性很强的文章特点:1、耸人听闻,吸引眼球;2、貌似客观,内含态度;3、抛砖引玉,引起争论;一般来说,时文的中心在首段末句,或第二段首句;阅读时文时,把握时文的中心;4 独句段出现一个句子单独成段,特别是其出现在文章开始或者结尾,一般它表达的是文章的中心思想,出现在末尾,是总结全文;若位于文章中间部分一般是承上启下的作用;但少部分出现在中间,也表明中心思想;5 开门见山文章的写作特点是:直接给出观点,摆出事实论据,进行推理论证,注意作者阐述观点的行文结构,每段都紧扣文章的主题;6起承传合型文章特点:首尾呼应,阅读时要抓住论点,区分论点合论据的关系,因为题目设计往往围绕论点进行,并要注意把握文章首尾的前后呼应关系;7 平铺直叙型文章事实和观点交叉出现,在字里行间达到阐明观点的目的,需要大家综合各段内容,通过分析和归纳判断;抓住首段和文章隐含的中心思想8 层层递进型文章特点:段落多,一篇文章的整体,或者几个段落论述的问题,由从抽象到具体,从初级到高级,从简单到复杂的过程,且各段从开始都出现递进词,阅读时注意把握这种文章的中心,或几段的核心;观点必然出现在层层递进各段的最后一段;五层阅读的方法针对真题1 抓住文章的中心大意,和论述的宏观结构;泛读2 认真把握各段大意,争取用1——2个词或者短语概括其意,并把意义相近的段合并成为一个整体;即给文章合为一体3 以自然段为单位,对文章进行更加深入的分析,也就是对单词,词组的背诵记忆以及对长句的精确分析翻译,整文的朗读和背诵;4 佳句摘录,模仿写作;5 换位思考,分析出题人为什么选这样的文章,难度在哪里,论述的结构是什么;并对每一个选项都精确分析,找出正确答案在文中的出处是哪句话;十大错误答案所具备的特征:1.无中生有,原文未提及的概念2.正反混淆3.所答非所问,选项符合原文,但不符合题干的要求4过分绝对比如no+名词5扩大范围,特别注意隐蔽的扩大范围6因果倒置7常识判断,8推得过远,要把握选项的度9偏离中心abc项是符合原文细节信息,而d是原文信息,让你选择概括全文的选项,该选d项,你却选a10变换词性正确答案五大特征:1 正确答案通常与文章中心思想,主旨大意有关;2 正确答案所在位置1首段段尾句2转折处3因果关系处4条件关系处3 正确答案设置的特点:往往利用同义词的替换,或者正话反说,反话正说;4 正确答案从语义上去理解,经常含有不肯定的语气词和委婉表达的词:can 、may、might、possible、some尤其是推理题的答案常这样设置,以显示推理题所论述含义的相对性;5 正确答案具有概括性,深刻性,因为其考查的对象是阅读文章的重点和要点;正确答案应用的原则:1.同义替换2. 正话反说3. 正确答案一般含有不肯定的语气词或委婉表达的用词比如can may possible might some四大金刚法则1、答案在相近之间,答案在相反之间,2:1:1原则2、当两个选项所表达的意思所传递的概念非常接近时,要把握其程度上的差异3、正确答案所在的选项通常不会照抄原文,经常采用正话反说,反话正说的方式,或原文信息的同意改写;4、选项中使用的词越多,这个选项对的可能性越小遇到难的单词时:不认识时怎么办遇到难的单词时,要分别处理,如果影响到文章的理解,根据上下文进行判断,不影响整体理解时,可直接跳过,最重要是相信自己能读懂;关键的句子读不懂时怎么办1 关键的句子读不懂时,从结构的角度,进行缩句,找出独立的谓语动词,再层层扩展,进一步理解含义,可以帮助理解句子的主干;2 找不到谓语动词时,可以借助上下文的逻辑关系,对这句话的意思进行猜测;遇到文章完全看不懂时:1 遇到难的文章时,通读首段的第一句话,尾段的第一句话;看是否能把握住前后呼应的关系,猜测这篇文章的大意;2 与此同时,快速浏览全文,充分的做记号;记号点:显示文章结构的信息词:but、even、althought、for example、if ;显示作者态度的,具有感情色彩的词;Scanning读法注意事项:认真通读首段,快速浏览段落的主题句或结论句,具体细节跳过不读,应该特别注意通过对比转折,因果总结等连接词把握文章的结构,查读的目的是把握作者的态度和文章的中心,所以可以忽略掉例子的内容,具体的数字,引用的内容,以及冒号后面补充说明成分;阅读中需要特别注意并做记号的有:①标志类、指示类的信息;a.表示并列关系: and;also;coupled with等b.表示转折关系: but;yet;however;by contrast;although;in contrast与之形成对照的是等c.表示因果关系: therefor;thereby;consequently;as a result;thus, consequence等d.表示递进关系: in addition to;even;what'more;further more等e.表示重要性的词: prime首要的;above all最重要的;first等f.解释词:namely即,也就是;likewise同样的;in other word换句话说;that is to say那就是说……以上关键词有助于我们对文章逻辑结构的把握②具有感情色彩显示作者态度的词:blind盲目的贬excessively过分的贬考研阅读最基本的复习方法:共有3个key word: ①细读close reading②阅读三步走③ 48精读击破法基本的学习方法:精读和泛读相结合;精读与泛读的比例1:1第一,精读:“48精读击破法”复习方式:以点代面;切忌题海战术精读吃透94-04年的真题文章;1. 精读的角度:①词汇;把文章中的单词要背会、要全部熟悉掌握;②对阅读中的长句、难句进行分析;每篇文章中摘出5—10个长难句背诵,翻译;③解题思路;要对题目进行分析——解题思路的分析、错误分析;对题目中的四个选项要做分析,正确的选项要做分析,错误的选项也要做分析;2.对48篇真题精读:①首先,分析文章,对题目中的四个选项要做分析;正确的选项要做分析,错误的选项也要做分析;其次,把文章中的单词要背会,要全部熟练掌握;长难句要摘取下来背诵、翻译;②重点文章,有时需要背诵全文;③对于文章则可以多角度的读,题目也可以多角度的分析;3. 五层递进的方法精读48篇文章:①抓住文章的中心;考研文章特重视抓住中心意思的能力; 中心思想+ 细节= 文章;要反复把自己以前的思路同现在的思路作对比,才可以提高自己把握中心的能力;②抓各个自然段的大意;争取用一两个词或词组概括整个自然段的大意,并且把意思相近的自然段合为一体,即给文章分层;③以自然段为单位,对文章进行深入剖析;即对单词、词组的记忆和对长句的精确分析、背诵;④佳句摘录;⑤换位思考层;即考研专家为什么选这样的文章,选此文章的难度在那里,文章的谋篇结构事什么;可以与考研专家换位思考,还可以与作者换位;与作者换位:如果我是文章作者的话,在大约相同字数的条件下,要描述同一件事情,我会如何展开文章,然后同作者的思路做比较;4. 精读达到的基本要求:①所有的单词都背过;②从文章中任何地方拿出一句话,都应该搞清楚,能分析出语法结构;③从文章中摘出来任何一个指代词,就马上可以知道它的指代关系;5.背单词:①集中力量大面积的过单词认知,用大纲就可以了②以真题为范本,搞清这些词在句中的深刻含义;大纲提到:一篇文章中生词的出现率应该小于等于3%;要注意模拟题的选择;第二,泛读:1. 泛读练习的目的:①增强背景知识;②锻炼抓住文章中心的能力;2. 建议:①每周一次China Daily,时效性强,多注意经济文化、科技、观点类文章;②每月至少看一本英文杂志:Time,News week,Economist,英语世界,优秀时文阅读③勤上网浏览相关英文新闻;推荐英文网站:要求泛读新概念第四册,每天泛读一篇,多遍泛读;⑤推荐两本辞典:朗文或牛津高级双解辞典、韦氏大学辞典模拟题:一周4篇;精细地研究真题其他总结1. 阅读的启示:①短文中的一些难以理解的句子有时并不会对理解全篇产生很大的障碍;②把握文章结构,抓住文章的核心概念;③踏踏实实地提高自己的阅读水平70%,并且要掌握一定的阅读方法和技巧30%;要能够分辨哪些信息要读哪些信息不读;④考试阅读的最高目的:做题;阅读理解的重要原则:模糊中求准确;2. 做题的启示:①排除了两项之后,要选择与文章中心相关的一项;②四个选项中有两项意思相反时,其中必有一个是答案;③虽然是一道细节题,但也可以当成一道主旨题来做;④类比、比喻、列举、举例的目的都是为了说明中心;3. 考研的文章与四六级文章的重要不同之处:前者重细读,后者重速度;考研的文章重视考察抓住中心思想的能力;中心思想+ 细节= 文章;中心思想引领细节;要反复把自己以前的思路同现在的新思路作对比,才可以提高把握中心的能力;4. 关于九堂课的阅读方法:微观和宏观把握文章的结构怎么把握,它的脉络;掌握句子怎么去理解它的含义;另外,还有八大题型的总结;5. 常见问题:做题技巧用不上怎么办能够不由自主地按照正确的思路解题了,才表明我们正确掌握了这些技巧;在课堂听明白之后,还需要回去自己思考,针对自己的实际分析分析6. 关于复习的安排:先把上课讲完的文章趁热打铁,把文章固化下来;每天搞透一篇,然后把剩下的文章每天做一篇,做完了之后再精读;七月份开始,看文章同时应该做一些新题,做新题时要带点实战的感觉,即抽出80分钟时间做一套题;在时间较多的暑假中,一周两套题就可以了;到9、10月份每周保持做一套题就可以了;11、12月份时,停止做模拟题;把90、91、92、93年的考研真题做一下,并精读;48篇最少要轮到七八遍;考研阅读的时间分配问题:1. 4篇75—80分钟,平均每篇15—20分钟;2. 读文章的时间分配:用6—8分钟完成第一遍阅读,10—14分钟来琢磨题目,每题平均2分钟;读文章时需特别留意的细节:①举例、打比喻处②人物论段③转折处后④复杂句⑤因果句⑥特殊标点⑦段首段尾句最常出题的地方是:中心思想或核心概念;中心思想+ 细节= 文章。
高分学姐总结的考研英语一阅读理解复习方法与技巧大家都深知考研英语一阅读局部的重要性,但是对于如何复习考研英语阅读还是比拟茫然,今天我就根据自己复习考研英语的经历,再结合“零元课〞视频讲解的阅读技巧和考点分析,跟大家谈谈如何复习阅读理解才能到达最好的复习效果。
PS:有些是摘录“零元课〞讲师的原话,在此特别鸣各位教师。
考研英语阅读题型一般分为7种:推理题、例证题、词汇题、句子理解题、指代题、主旨题、态度题。
下面就分别谈谈各题型的复习技巧。
(一)词汇题主要测试考生根据上下文正确推测判断词义的能力,考察词汇的掌握情况。
标志是The word “…〞inline …refers to …复习方法:精读历年真题,将近十年真题文章中的生词全部记住,重点记忆一词多义的,还有固定搭配和相关词组,也要注意近反义词和近似词义辨析。
推荐“考研真相“,对词汇注释很细致,也做了一些拓展,利于记忆相关词汇,增加词汇量。
做题技巧:1.返回原文注意结合上下文,理解该词的意思;2.如果是考纲词汇,则字面意思必然不是正确答案;3.词汇的正确答案,经常蕴藏在原文该词出现的前后。
(二)例证题例证题主要是考察考生通过段落、句子来推测文章的主旨、支持的观点等。
标记词有:“e*ample, illustrate, case,e*emplify, illustration〞等。
复习方法:这种题型一是考察考生文章理解能力,二是考察考生逻辑能力,这些都需要多做题,多多总结,做题的时候要回文定位,总结常考的套路,学会利用文章来把握人物观点和文章主旨。
做题技巧:1.回文定位;2.90%向上,10%向下,搜索该例证周围的区域,找出例证支持的观点。
一般要对该观点进展同意替换,既是正确选项。
(三)推理题推理题一般包括数字推理,知识推断和逻辑推理,它主要考察我们理清上下逻辑关系的能力。
推理题常常考察考生:1.进展有关的判断、推理和引申;2.理解作者的意图、观点或态度等。
一、英语阅读理解的命题特点(一)阅读理解的命题特点1. 阅读理解的定义及其对答题的启发阅读理解的定义有很多,但总起来我们认为,阅读理解本质上是认知能力、逻辑思维能力、社会文化背景知识与语言知识相结合的心理活动过程。
我们可以图示如下:以上定义的启发意义在于:读者需要利用文章的各种关联信息,主动进行推理解题,并在这一认知心理过程中,充分利用“心理直译带动语篇理解”的快读方法。
多年的考研辅导与教学经验表明:难点和考点是相通的,了解难点是阅读的基点,判断考点是解题的目的。
我们向考生推荐的是这样一种应试观点:“难点即为考点”。
具体地讲,难点和考点的统一是指平时多了解难点,不断攻克难点就等于在主动把握应试考点。
难点是客观存在的语言点,也就是我们可以直接察觉到的考点。
难点与考点的关系为:难点都可以作考点,但考点不一定都是难点,它也涉及到方法和技巧等因素。
那么,什么是阅读理解题型的难点考点呢?我们认为,阅读理解题目或题干是考点既然是不言而喻的,那么,答对阅读理解题目,实质上就是如何通过考点努力在语篇当中找到难点的认知过程;找到了难点就成功,找不到难点就失败。
2. 阅读理解复习策略虽然大纲中依然提到“考生应能读懂……与本人学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等”,但是根据考研英语阅读的一贯出题风格,阅读文章中出现“技术说明和产品介绍”这种文体的可能性比较小,因此,针对大纲中对考生的阅读要求,建议考生对阅读理解部分采取以下两点复习策略:(1)迅速突破单词关考研阅读虽然只要求5500个左右的单词,但是在历年真题中经常出现熟词生义、一词多义等现象,另外有相当一部分考生在通过四六级考试之后放松了英语学习,所以对多数考生而言,在目前阶段,最关键的就是要迅速恢复自己的单词水平,并要特别关注在考研中经常出现的熟词生义和一词多义。
考研大纲附录中的单词表看起来比较简陋,但是却简单明了,一目了然,是帮助考生记单词的好帮手,建议同学们可以迅速背诵三遍这个单词表,同时选出自己不熟悉的、未曾掌握的单词,集中力量,重点消灭,这里我们建议考生选用由索玉柱、商志两位老师编著的2007版《考研英语词汇宝典》,此书以最新考试题型为标准统领了大纲规定的所有单词(组),同时突出了单词的熟词生义与一词多义功能,并对高频的超纲词作了归纳总结。
这样,通过两个月左右的强化训练,同学们应当能够初步越过词汇这一大障碍。
(2)适当阅读时文所谓时文,是指时效性比较强的英美报刊文摘。
在历年的考研阅读文章中,时文占到相当大的比例。
这要求考生真正做到:“国事、家事、天下事,事事关心。
”考生在准备过程中可以多通过网络阅读一些西方报纸刊物上的文章,一方面熟悉内容,另一方面也可以从中学到很多精彩的语言点。
考研英语中,阅读理解是重头戏,占总分值的60%。
阅读理解做的好与坏,直接关系到考生整个的英语成绩。
因此提高阅读水平是每个考生的迫切希望。
那么,要怎样才能在最短的时间内提高阅读水平呢?笔者根据多年的教学经验建议考生不妨从以下三方面入手:①泛读各类文章,增强背景知识根据语言习得的规律,背景知识对阅读理解水平有着重要的影响。
国内外许多语言学专家在谈到背景知识的作用时都认为:在做阅读理解时,考生对文章内容的熟悉程度有时要比其本身的语言水平更重要。
不同于四、六级考试,考研阅读文章多以议论、说明文为主。
而题材涉及各种社会问题、经济、历史、天文、地理、国际热点、体育、交通、动植物、环境保护、生态平衡、社会进化、伦理道德、哲学、心理学、科学技术等广泛的社会科学和自然科学各个领域。
因此考生在复习迎考时,要有针对性地选读一些有关各学科知识的文章,留意各类评论性文章(数量无须太多,但要以近年的热点话题为主),增加一些背景知识,有意识地强化记忆有关词汇,以便能理解考试中将会遇到的各种内容的文章,从而收到事半功倍的效果。
③掌握正确的阅读方法提高阅读能力,还必须掌握正确的阅读方法。
根据不同的目的而采用不同的阅读方法。
一般来说,阅读方法有以下几种:A. 略读法(skimming)略读就是有所省略地读,而不是逐字逐句读。
不要花时间去琢磨难句和生词,而要对文章有个总体的轮廓,领会文章的大意或中心思想。
在阅读时,考生可有意识地读取段落的段首或段尾。
B. 扫读法(scanning)扫读法也称为查读法(fast reading)、寻读法(searching reading)、高效阅读法(expeditious reading)。
这种方法的目的是找出某些特定信息或回答阅读理解题所需要的事实及依据。
在对通篇文章疏而不漏的快速扫描中,迅速定位信息点,而和内容无关或关系不大的部分则可一带而过。
C. 研读法(scouring)研读法又称细读法(reading for full understanding)。
研读法是指在阅读期间仔细研究篇章内容,不仅要掌握文章的大致内容,还要清楚了解和理解篇章涉及的一切细节。
4. 阅读理解试题的考点类型因果关系题【例1】According to the author, what may chiefly be responsible for the moral decline of Japanese society?【例2】To achieve the desired result, humorous stories should be delivered .语义归纳题【例1】From the last paragraph the conclusion can be drawn that ambition should be maintained .【例2】From the first three paragraphs we can see that the writer seems .细节判断题【例1】What used to be the danger in being a man according to the first paragraph?【例2】Which of the following is true according to the author?主旨大意题【例1】Which of the following would be the best title for the text?【例2】What is the purpose of writing this text?推理暗示题【例1】The last sentence of the first paragraph most probably implies that it is .【例2】It can be inferred from the text that public services .词语释义题【例1】“Juggling one s life”probably means living a life characterized by .【例2】The word “gizmos”(Line 1,Para. 2) most probably means .※为了便于复习,我们将近6年阅读理解的题干考点特征归纳如下:年份/题干2004年2005年2006年2007年2008年2009年因果关系题5题3题2题4题3题3题语义归纳题5题5题4题4题4题3题细节判断题6题5题4题3题4题4题主旨大意题1题2题2题2题3题4题推理暗示题2题3题6题5题4题4题词语释义题1题2题2题2题2题2题根据上表,我们不妨预测2010年英语阅读题干的命题总体趋向,大致有三个方面:(1)细节判断题、因果关系题归纳题充当主要考点,是考生平时的复习重点。
(2)推理题是考生平时要攻克的难点,此类题目答对率很低。
(3)语义归纳题是2010年复习的一个要点。
(二)英译汉的命题特点英语阅读理解英译汉即英汉翻译题型的难点是以长句、复杂句、逻辑语义关系交错为主要特征的。
考研英译汉题目将难点设为考点是不言而喻的。
难点是客观存在的语言点,也就是可以察觉到的考点。
考点是为了考核考生的语篇理解能力和用汉语表达出原文意思的翻译能力。
翻译题型具体要求考生应根据短文的上下文将划线部分译成汉语;汉语译文要求内容准确、完整。
从翻译题型的定位特征来看,难点与考点的关系为:难点都可以作考点,但考点不一定都是难点,还要涉及到翻译方法和技巧等因素。
因此,无论是为了提高语言能力还是为了强化英汉训练,都要求考生领会下列英汉翻译题型的定位特征:第一,突出对长句的直译理解及正向进行汉译的准确性。
第二,突出对逻辑语义关系的意译表达。
(注意本书所提及的逻辑语义关系,特指语句之间的对比关系、因果关系、条件关系等。
)第三,突出对从句套嵌结构、附加说明句的意译能力。
本书所强调的应试新观念“难点即是考点”,指的是“了解难点、攻克难关就等于在主动把握应试考点”。
经过对近6年考研英汉翻译题目的分析和综合,我们概括出如下典型结构和长难句应试考点。
1. 英汉翻译典型结构词义的把握(翻译失误分析)词义的把握包括对词语的多个义项的把握、词的搭配的把握、词语在上下文语境中不同含义的把握以及词性的不同形式等,因此,在翻译时,如果某个词根据它的常用的义项的意思无法对它翻译时,我们就要考虑上述几种情况。
【例】It seems to me that the time is ripe for the Department of Employment and the Department of Education to get together with the universities and produce a revised educational system which will make a more economic use of the wealth of talent, application and industry currently being wasted on certificates, diplomas and degrees that no one wants to know about.[误译]我认为时机已经成熟。
就业部门和教育部门应同大学携起手来,修改教育制度,使之能更有效地在经济方面利用人才资源、申请及工业。
而这些人才资源、申请及工业目前都浪费在无人真正感兴趣的证书、文凭和学位上。
[参考译文]就业部和教育部应该同大学携起手来,修改教育制度,使之能更经济地利用目前浪费在为了获取人们所不知晓的证书、文凭和学位而勤奋苦读的人才资源。
“It”的翻译【例】New sources of energy must be found, and this will take time, but it is not likely to result in the situation that will ever restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the time past.[误译]必须寻找新的能源,并且这需要时间,但它可能造成这种我们过去感觉到的能源廉价而充足的情况。