0.1 Introduction

Unit 1 IntroductionI.Definition of Translation（翻译的定义）American Eugene Nida: Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style.美国翻译理论家尤金·奈达：翻译就是在译语中用最为贴切自然的对等语再现原语的信息-----首先是就意义而言，其次是就风格而言。

Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man. II.Principles of Translation(翻译的标准)✧Faithfulness忠实✧Smoothness通顺1)The complaints of the patient did not answer to the proper manifestations of the disease.原：病人的主述没有回答此病的适当表现。

改：病人的主述不符合此病应有的表现。

2) A woman with child came to see her doctor.3)Health is above wealth, for thiscannot give so much happiness as that.原：健康高于财富，因为这个不能象那个给人们很多幸福。

改：健康比财富更重要，因为财富不能象健康那样给人们带来幸福III.The Factors that Affect the Quality of Translation(决定翻译质量的因素)：nguage2.General knowledge3.Working attitudeThe name of the game is controlling the population.游戏的名称是控制人口。

Presentation, and Teaching Class-Related Questions and Answers
7
CS 412: Course Project [4th credit]
A comprehensive survey on a focused topic Individual surveys, not group work Examples of topics (need to be focused and specific)
9
Why Data Mining?
The Explosive Growth of Data: from terabytes to petabytes Data collection and data availability Automated data collection tools, database systems, Web, computerized society Major sources of abundant data Business: Web, e-commerce, transactions, stocks, … Science: Remote sensing, bioinformatics, scientific simulation, … Society and everyone: news, digital cameras, YouTube
Data Mining:
Concepts and Techniques
(3rd ed.)
— Chapter 1 —
Jiawei Han, Micheline Kamber, and Jian Pei University of Illinois at Urbana-Champaign &

Guessing words from context clues
The principal --- money he put in his savings account to earn interest --- was saved even though the bank was closed by the police.
Reading purposes
Reading for pleasure Reading for information
Vocabulary
Extensive Reading
Listening & Oral English materials
Reading Skills & Speed
Causes of reading problems --- misconceptions about reading
Unit 0
Reading Skill
ⅰ
Business English Extensive Reading
English Reading
Extensive reading
Intensive Reading
English Reading
Intensive Reading
When we read the intensive articles, we should make notes of the new words and phrases and good sentences. After reading them, we may ask ourselves some questions about them by using such words: Who, What, Why, When and Where. Then try to answer them in our own words.

The aim/ purpose of this report is to… This present report sets out to… My purpose in writing/ My purpose of writing this report is to… In writing this report, I aim to… It has been found out that… The findings show that… I found out that…

an insurance policy covering loss of movable property (e.g. jewelry) regardless of its location


Floating policy is of great importance for export trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods where a number of similar export transactions are intended, e.g. where the insured has to supply an oversea importer under an exclusive sales agreement or maintains sales representatives or subsidiary companies abroad. 统保单对出口贸易至关重要。它实际上是货物保险中 的一种便利的办法， 特别适用于分不同的时间出口的 一批类似的货物，如， 被保险方根据独家代理协议书 向国外的进口方供货，或在国外委任了销售代表设立 分支机构时使用。