鹧鸪天·代人赋·晚日寒鸦一片愁(辛弃疾)

鹧鸪天代人赋辛弃疾古诗介绍鹧鸪天代人赋辛弃疾古诗介绍鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词，这首词画面优美，情致盎然，意蕴深厚。

以下是小编收集的古诗相关内容，欢迎查看！鹧鸪天⑴·代人赋陌上柔桑破嫩芽⑵，东邻蚕种已生些⑶。

平冈细草鸣黄犊⑷，斜日寒林点暮鸦⑸。

山远近，路横斜⑹，青旗沽酒有人家⑺。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花⑻。

词句注释⑴鹧鸪天：词牌名。

又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。

双调，五十五字，上、下片各三平韵。

⑵陌上柔桑：小路旁柔弱的桑树。

古乐府有《陌上桑》歌。

破：长出。

⑶已生些：指已孵出了小蚕。

些（sā），句末语助词。

⑷平冈：平坦的小山坡。

⑸寒林：略感寒意的树林。

暮鸦：傍晚归巢的乌鸦。

⑹山远近，路横斜：远处近处都有山，小路纵横交叉。

⑺青旗：青布做的酒幌，酒店作招牌用。

沽（gū）酒：卖酒。

⑻荠（jì）菜：二年生草本植物，花白色，茎叶嫩时可以吃。

白话译文田间路旁，桑树柔软的新枝上绽出了嫩芽，东边邻居家的蚕种已孵出了小蚕。

平坦的山脊上长满了细草，有小黄牛在哞哞地叫，夕阳斜照着春寒时节的林间，树上点缀着几只傍晚的乌鸦。

青山远远近近，小路纵横交错，飘着青布酒幌子处有卖酒的人家。

城市中的桃花李花虽则华丽，但害怕风雨吹打，只有长满了溪边的荞菜花才能算得上是真正的春天。

创作背景淳熙八年（1181）冬，辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶带湖。

词题是“代人赋”，表明集会时某人不善诗词，请作者代作。

若按所赋的内容，则此篇所写，应当是“春日即事”或“乡间所见”，为作者寓居带湖期间的作品。

随着退闲时间的推移，作者对农村的观察体验和对农村生活的热爱也在逐步加深，作者已经习惯了乡居生活的恬淡，渐渐把自己融入到淳朴的农民人群之中，同时更加感到城市生活特别是官场生涯的纷扰和嚣乱，这首词即是在这样的背景下写成的。

作品鉴赏辛弃疾的词本以沉雄豪放见长，这里选的这首却很清丽，足见伟大的作家是不拘一格的。

鹧鸪天辛弃疾晚日翻译鹧鸪天辛弃疾晚日翻译《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》是南宋词人辛弃疾的作品。

此词是代一位内心充满“离恨”与“相思”的女性抒写相思离情，表面是在写美人相思的苦闷，实则寄托的是词人无法实现的政治理想。

它在风格上也比较特别，是豪放派词人辛弃疾的一首优美的婉约词。

下面我们一起来看看鹧鸪天辛弃疾晚日翻译，希望对大家有所帮助。

鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁作者：辛弃疾晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚栏干不自由。

【译文】晚日寒鸦，一片伤心景色。

只有池塘柳树发出嫩绿的.新芽，显出温柔情境。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

离肠寸断，泪流难止。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，频频凝望。

赏析“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。

“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。

夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。

而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。

相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。

但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。

这感情异常微妙，耐人寻味。

凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。

抒情主人公看到这一切，就自然感到“温柔”，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。

“柳塘新绿”，春光明丽，倘能与意中人象鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。

“若教眼底无离恨，不信人间有白头。

”心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！“无离恨”是假设，不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》原文晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

出生时，中原已为金兵所占。

21岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

创作背景：宋孝宗淳熙八年（1181年）冬，辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。

这首词写于作者被弹劾解官后，是他在带湖闲居时的作品。

译文落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼。

明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

注释鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。

又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。

晚日：夕阳。

唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗：“晚日归千骑，秋风合五兵。

”新绿：初春草木显现的嫩绿色。

唐白居易《长安早春旅怀》诗：“风吹新绿草牙拆，雨洒轻黄柳条湿。

”教：使，令。

眼底：眼中，眼睛跟前。

五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。

”白头：犹白发。

形容年老。

《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离秦韩之交。

辛弃疾：《鹧鸪天·代人赋》原文加赏析鸪天①陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些②。

平冈③细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦④。

山远近，路横斜，青旗⑤沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜⑥花。

【注释】①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。

又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。

②些（sā）：句末语助词。

③平冈：平坦的小山坡。

④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。

眠分黄犊草，坐占白鸥沙。

”这里隐括其句。

⑤青旗：卖酒的招牌。

⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。

【赏析】全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细体会，情味盎然，意蕴深厚。

上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。

“破”字不仅有动态，让人感到桑芽萌发的力量和速度。

第三句“平岗细草鸣黄犊”“平岗细草”和“黄犊”是相互关联的，黄犊在牛栏里关了一冬，当放牧在平坡上时被乍见春草，欢快无比。

“鸣”虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲，神态。

第四句中的“斜日”、“寒林”、“暮鸦”按说会构成一片衰飒景象，但由于用了一个动词“点”字，却使情调发生了变化。

“点”状乌鸦或飞或栖，有如一团墨点，这是确切的写实，早春的寒林没有树叶，所以黑色的乌鸦，在林中历历可见。

作者却是在欣赏一幅天然的图画。

从表面看，这首词的下半片好象仍然接着上半片在写景。

这里下半片的写景是不同于上半片的，是有波澜的。

首先它是推远一层看，由平冈看到远山，看到横斜的路所通到的酒店，还由乡村推远到城里。

“青旗沽酒有人家”一句看来很平常，全词都在写自然风景，只有这句才写到人的活动，这样就打破了一味写景的单调。

这是写景诗的一个诀窍。

尽管是在写景，却不能一味渲染景致，必须加入一些人的情调，有人的活动，诗才显得有生气。

辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。

这是一首歌咏江南农村美好景色的词，上阕写近景，下阕写远景，借景抒情，流露出作者厌弃城市繁华，热爱乡野生活的情趣。

以下是小编整理的辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》原文阅读答案及翻译解析，一起来看看吧。

鹧鸪天代人赋①辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗②沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

【注】①这首词作于作者遭弹劾解官归居时。

②青旗：酒旗，酒店门外用青布做的幌子。

些：语气词。

青旗沽酒有人家：指山村酒家。

青旗，酒家招牌。

沽，卖。

1.词的上阙描绘了什么样的景象？请简要叙述。

（5分）答：词的上阕描绘了初春时乡村一派春意盎然的景象。

田间桑树萌发出新芽，东邻家蚕卵已孵出幼蚕；平缓的山坡上长着细嫩青草，黄色的牛犊在那儿鸣叫；夕阳斜照着初春傍晚的树林，晚归的乌鸦散落在那儿栖息。

2.词的最后两句作者运用了哪种写作手法？表达了什么样的感情？词题为“代人赋”，作者为什么要以此为题？请简要说明。

（6分）答：运用了对照（或对比）的写作手法。

作者将城里愁风畏雨的桃李，与乡间溪头迎春开放的荠菜花相对照，借景抒情，表达了他解官归居后鄙弃城市官场，热爱田园生活的感情。

题为“代人赋”，实则为己赋，采用代人填词的形式，以荠菜花自况，效果独特。

3．词的上阕“破”和”鸣”字非常传神，请简要分析。

（4分）答：“破”写桑叶逐渐萌发、膨胀，不仅有动态，而且能让人感到桑芽萌发的速度和力量。

（2分）“鸣”虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的高兴、得意的神态。

（2分）4．此词为辛弃疾罢官闲居期间所作，你认为这首词表达了作者怎样的心境？（4分）答：词中用景物点染出生机勃勃的早春农村风光，组成的是一幅富有生命力的画面，（1分）透露出作者对乡村生活的留恋和欣赏。

鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁原文|翻译及赏析创作背南宋淳熙八年（公元1181）年冬，41岁的辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。

这二首词是他在带湖闲居时的作品。

第一首《》（《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》），作者在罢官乡居期间对乡村生活欣赏流连对上层社会鄙弃故作此词。

第二首《鹧鸪天》（《鹧鸪天晚日寒鸦一片愁》），题下注明代人赋，说明词中抒情主人公并非作者自己。

这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。

辛弃疾有感而发，作了这首词。

一晚日寒鸦，这是送人归来后的眼中景。

晚日的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。

夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。

她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了。

寒鸦当晚日之时，自然应该寻找栖息之处，大约在绕树啼叫吧。

可是那位行人，他此刻孤孤零零地走向何处，又向谁家投宿呢？故本没有感情的晚日和寒鸦，在那位女主人公的眼中，就变成一片愁了。

这首词，是写别愁离恨的。

愁与恨，乃是全篇的基调。

按照一般的构思，接下去仍然要写愁写恨，但作者却并没有这样做，而是跳出窠臼，不再写哀景，而是用清新愉悦的笔触，勾画出一幅乐景：柳塘新绿却温柔。

把读者引入春意萌动、春情荡漾、温馨柔美的境界。

柳塘一词，如见塘周遍植垂柳；但目前处于什么季节，却无从得知。

联系前面的寒鸦，便会想到时值严冬，柳叶黄落，塘水冰封乃至完全枯竭，那景象，自然是萧条的。

却别出心裁，于柳塘之后缀以新绿，便立刻唤来了：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上温柔一词。

相对于严冬而言，初春的水显得温，所谓春江水暖鸭先知。

但说它温柔，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。

这感情异常微妙，耐人寻味。

那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。

晚日寒鸦与柳塘新绿，是送走行人之后相继入目的两种景象。

不难想见，这是乍暖还寒的初春。

鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁辛弃疾解析鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁辛弃疾解析《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》是南宋词人辛弃疾的作品。

此词是代一位内心充满“离恨”与“相思”的女性抒写相思离情，表面是在写美人相思的苦闷，实则寄托的是词人无法实现的政治理想。

下面我们来具体了解一下。

原文：鹧鸪天晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

白话译文落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼。

明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

文学赏析稼轩词六百余首，用调一百以上。

在这些词调中，利用频率最高的是《鹧鸪天》，凡六十三首，占总数百分之十强，述怀、抒愤、言愁、叹老、酬答、赠别、祝寿、即事、咏物、写景、议论……无所不有。

恐怕正是由于运用此调多而得心应手的缘故吧，所以代人赋便自然地也选择了此调。

词题代人赋，今天已无法弄清代谁而作。

从字里行间可知主人公是一位内心充满离恨与相思的女性。

上片先从写景下笔：晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

柳塘新绿，点明季节为早春：晚日寒鸦，点明时间是傍晚。

这景，是衬情之景。

太阳即将落山，寒鸦正在归巢，极易令人引起对旧人的怀念，以孤独寂寞之感叹，而光线暗淡的晚日，又极易令人引起迟暮之想、不快之情，叫声凄婉的寒鸦，又极易令人精神不安、心情烦躁，所以在晚日寒鸦之后，紧接上了一片愁三字以抒其情。

先写景后抒情是词人惯用手法，作者更是应用自如。

柳塘新绿，是美好的景色，当是女主人心底的一缕温柔之情，使她眼里看出了景色的温柔。

但是，细柳新蒲为谁绿呢？无限温柔为谁存在呢？王夫之在《姜斋诗话》中说：以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。

不信人间有白头全诗的意思
一、原文
辛弃疾辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

二、译文
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。

如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼。

明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

【经典诗句】“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的意思及全词翻译赏析“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的词意：如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

出自南宋辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》晚日寒鸦一片愁①。

柳塘新绿却温柔②。

若教眼底无离恨③，不信人间有白头④。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知⑤已被山遮断，频倚阑干不自由⑥。

注释①晚日：夕阳。

②新绿：初春草木显现的嫩绿色。

③教：使，令。

眼底：眼中，眼睛跟前。

④白头：犹白发。

形容年老。

⑤情知：明知。

⑥阑干：栏杆。

阑。

同“栏”。

参考译文落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼。

明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

赏析《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。

这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。

辛弃疾有感而发，作了这首词。

“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。

“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。

夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。

她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了。

“寒鸦”当“晚日”之时，自然应该寻找栖息之处，大约在绕树啼叫吧。

可是那位行人，他此刻孤孤零零地走向何处，又向谁家投宿呢？故本没有感情的“晚日”和“寒鸦”，在那位女主人公的眼中，就变成“一片愁”了。

这首词，是写别愁离恨的。

“愁”与“恨”，乃是全篇的基调。

按照一般的构思，接下去仍然要写愁写恨，但作者却并没有这样做，而是跳出窠臼，不再写哀景，而是用清新愉悦的笔触，勾画出一幅乐景：“柳塘新绿却温柔。

”把读者引入春意萌动、春情荡漾、温馨柔美的境界。

晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

全诗翻译赏析及作者出处晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

1晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔赏析稼轩词六百余首，用调一百以上。

在这些词调中，利用频率最高的是《鹧鸪天》，凡六十三首，占总数百分之十强，述怀、抒愤、言愁、叹老、酬答、赠别、祝寿、即事、咏物、写景、议论等等，无不用之。

恐怕正是由于运用此调多而得心应手的缘故，所以“代人赋”便自然地也选择了此调。

词题“代人赋”，今天已无法弄清代谁而作。

从字里行间可知主人公是一位内心充满“离恨”与“相思”的女性。

上片先从写景下笔：“晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。

”“柳塘新绿”，点明季节为早春；“晚日寒鸦”，点明时间是傍晚。

这是送人归来后的眼中景。

这景，是衬情之景。

太阳即将落山，寒鸦正在归巢，极易令人引起对旧人的怀念，以孤独寂寞之感叹，而光线暗淡的“晚日”，又极易令人引起迟暮之想、不快之情，叫声凄婉的“寒鸦”，又极易令人精神不安、心情烦躁，所以在“晚日寒鸦”之后，紧接上了“一片愁”三字以抒其情。

先写景后抒情是词人惯用手法，作者更是应用自如。

“柳塘新绿”，是美好的景色，当是女主人心底的一缕。