下载文档原格式
宇多田光-生命的滋味「ありがとう」と 君きみに言いわれると なんだか切せつない「さようなら」の 后あとの溶とけぬ魔ま法ほう 淡あわくほろ苦にがいいthe flavor of life the flavor of life友達ともだちでも恋人こいびとでも ない中間ちゅうかん地点ちてんであと一歩いっぽが踏み出せふみだせないせいでじれったいのはなんでbaby「ありがとう」と 君きみにいわれると なんだか切せつない「さようなら」の 後あとの溶けぬとけぬ魔法まほう 淡あわくほろ苦にがいthe flavor of life the flavor of life甘あまいだけの 誘さそい文句もんく 味あじっけ無いないトークとーくそんなものには興味きょうみは そそられない重おもい通とおりにいかない時ときだって人生じんせい捨すててたもんじゃないって「どうしたの 」と急きゅうに聞きかれるとううん何なんでもないさようならの 後あとにけ消きえる笑顔えがお私わたしらしくないない信しんじたいと願ねがえば願ねがうほど なんだか切せつない「愛あいしてるよ」 よりも「大だい好すき」のほうが君きみらしいんじゃない the flavor of life忘わすれかけていた人の重おもいを突然とつぜん思おもい出だす頃ころ降ふり積つもる雪ゆきの白はくさを思うと素直すなおに喜よろこびたいよダイヤモンド よりもやわらかくてあたたかな未来みらい手てにしたいよ 限きりある時間じかんを 君きみと過すごしたい「ありがとう」と 君きみに言いわれるとなんだか切せつない「さようなら」の 後あとの溶とけぬ魔法まほう淡あわくほろ苦にがいthe flavor of life the flavor of life中文当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life在既非朋友既非恋人的中间点梦想收获的那一天未成熟的水果结果都是因为无法踏出这步有所迟疑到底是为什么当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life甜蜜诱惑的字句是枯燥乏味的毒药那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的即便在无法照我心中想法去做的时候并非要舍弃人生当你问我「怎么了?」我赶紧回说「没..没有..没事喔」说「再见」之后消失的笑脸并不像我越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗? The Flavor Of Life突然回忆那个快被忘记的人时想起片片积雪的白老实说开心不起来比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心喔有限时间内只想与你共处当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life[1]。
(雪の华) のびた人阴(かげ)を铺道にならべ夕暗のなかを君と步いてる手をつないでいつまでもずっとそばにいれたなら泣けちゃうくらい风が冷たくなって冬の匈いがしたそろそろこの街に君と近付ける季节がくる今年、最初の雪の华をふたり寄り添って眺めているこの瞬间(とき)に幸せがあふれだす※甘えとか弱さじゃないただ、君を爱してる心からそう思った君がいるとどんなことでも乘りきれるような气持ちになってるこんな日々がいつまでもきっと续いてくことを祈っているよ风が窗を摇らした夜は摇り起こしてどんな悲しいことも仆が笑颜へと变えてあげる舞い落ちてきた雪の华が窗の外ずっと降りやむことを知らずに仆らの街を染める谁かのためになにかをしたいと思えるのが爱ということを知ったもし、君を失ったとしたなら星になって君を照らすだろう笑颜も泪に濡れてる夜もいつもいつでもそばにいるよ（※くり返し）甘えとか弱さじゃないただ、君とずっとこのまま一绪にいたい素直にそう思えるこの街に降り积もってく真っ白な雪の华ふたりの胸にそっと想い出を描くよこれからも君とずっと…罗马拼音雪の华(yuki no hana)nobita kage wo hodou ni narabeyuuyami no naka wo kimi to aruiterute wo tsunaide itsumademo zuttosoba ni ireta nara nakechau kuraikaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shitasorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru * kotoshi, saisho no yuki no hana wofutari yorisottenagamete iru kono toki nishiawase ga afuredasuamae toka yowasa ja naitada, kimi wo aishiteru kokoro kara sou omottakimi ga iru to donna koto demonorikireru you na kimochi ni natterukonna hibi ga itsumademo kittotsudzuiteku koto wo inotte iru yokaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshitedonna kanashii koto moboku ga egao e to kaete agerumaiochite kita yuki no hana gamado no soto zuttofuriyamu koto wo shirazu nibokura no machi wo somerudareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no gaai to iu koto wo shittamoshi, kimi wo shinatta to shita narahoshi ni natte kimi wo terasu darouegao mo namida ni nureteru yoru moitsumo itsu demo soba ni iru yo* repeatamae toka yowasa ja nai tada, kimi to zuttokono mama issho ni itai sunao ni sou omoerukono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hanafutari no mune ni sotto omoide wo egaku yokore kara mo kimi to zutto...中文歌词不断延伸的影子在红砖道上并列在深夜与你并肩走着永远紧紧牵着手只要能在你身旁我就感动得快要哭泣风儿变得寒冷有了冬天的味道这条街也即将到了能和你接近的季节来临今年最初的雪花向我俩*近在眺望着的这个时间里充满了幸福的喜悦没有撒娇和脆弱只是爱你打从心底爱你只要有你在无论发生什么都会有可以克服的心情我祈祷着这样的日子一定会直到永远风儿吹得窗摇把夜晚摇醒无论多么悲伤的事我用笑容为你改变雪花飞舞飘落在窗外一定不知何时雪已停把我们的街道染色想为某人做些什么事原来这就是爱如果我失去了你我会变成星星照耀你微笑或被泪水沾湿的夜晚我会永远在你身旁今年最初的雪花向我俩*近再眺望着的这个时间里充满了幸福的喜悦没有撒娇和脆弱只是想永远地就这么一直一起我真心地这么想在这条街上堆积的纯白雪花悄悄地在我俩胸口画上回忆从今而后也要永远和你在一起。
「a ri ga to u」to ki mi ni i wa re ru to na n da ga se tsu nai「sa you na ra」no a to mo to ke nu ma hou a wa ku ho ro ni gai The Flavor of Life the Flavor of LifeTo mo da chi de mo ko i bi to de mo na i chu ka n ji ten deSyu ka ku oh i wo yu me mi te ru a o i FU RU-TSUA to i po ga fu mi da se nai se i deJi re ta i no wa na n de「a ri ga to u」to ki mi ni i wa re ru to na n da ga se tsu nai 「sa you na ra」no a to no to ke nu ma hou a wa ku ho ro ni gai The Flavor of Life the Flavor of LifeA ma i da ke no SA so i mo n ku a ji ke no na i do kuSo n Na mo no ni wa kyou mi wa so ra re naiO mo i to ri i ka nai to ki da tteJi n sei su te ta mo n jya na i tte「dou shi ta no ?」to kyu u ni ki ka re ru to 「u u nNa n de mo nai」Sa you na ra no a to ni ki e ru e a ga o wa ta shi ra shi ku n ai Shi n ji ta i to ne ga e ba ne ga u ho do na n da ka se tsu nai「ai shi te ru yo」yo ri mo「da i su ki」no hou ga ki mi ra shi i jya naiThe Flavor of LifeWa su re ka ke te i ta hi to no o mo i wo to tsu ze n o mo i da su ko roFu ri tsu mo ru yu ki no shi ro sa wo o mo u to su na o ni yo ro ko bi ta i yoDA I YA MO N DO yo ri mo ya wa ra ka ku te a ta ta ka na mi rai Te ni shi ta i yo ka gi ri a ru ji ka n wo ki mi to su go shi ta i「a ri ga to u」to ki mi ni i wa re ru to na n da ga se tsu nai「sa you na ra」no a to mo to ken u ma hou a wa ku ho ro ni gai The Flavor of Life the Flavor of Life。
独りんぼエンヴィー孑然妒火作词：电ポルP作曲：电ポルP编曲：电ポルP呗：初音ミクAppend悪戯（いたずら）は知らん颜でi ta zu ra wa shi ran ka o de言い訳は涙を使ってi i wa ke wa na mi da wo tsu ka tte 寂しいな游びたいなSa mi shi i na a so bi ta i na蜂蜜みたいにどろどろha chi mi tsu mi ta i ni do ro do roあなたにもあなたにもa na ta ni mo a na ta ni mo私はさ必要ないでしょa ta shi wa sa hi tsu you na I de sho世の中にけんもほろろyo no na ka ni ken mo ho ro ro楽しそうなお祭りねta no shi sou na o ma tsu ri neさあsa aあんよあんよこっちおいでan yo an yo ko cchi o i de手を叩いて歩けらったったte wo ta ta i te a ru ke ra tta tta嫌んよ嫌んよそっぽ向いてi yan yo i yan yo so ppo mu i te今日も私は悪い子要らん子kyou mo a ta shi wa wa~ ru i ko i ran ko梦见ては极彩色yu me mi te wa go ku sa i shi ki覚めて见るドス黒い両手sa me te mi ru do su ku ro i ryou te私だけ劈（つんざ）くa ta shi da ke tsun za ku楽しそうな歌声ねta no shi so u na u ta go e neさあsa a今夜今夜あの场所へkon ya kon ya a no ba sho e皆で行こう走れらったったmin na de i kou ha shi re ra tta tta良いな良いな羡めばii na ii na u ra ya me ba楽しく踊る気ままな知らぬ子ta no shi ku o do ru ki ma ma na shi ra nu ko~【lulala lululalala lulala lula lalu laluladada~】いちにのさんしでかくれんぼi chi ni no san shi de ka ku ren boひろくんはるちゃんみつけたhi ro kun ha ru chan mi tsu ke taいきをきらしてはおにごっこi ki wo ki ra shi te wa o ni go kkoきみにつかまっちゃったki mi ni tsu ka ma ccha ttaさあsa aあんよあんよこっちおいでan yo an yo ko cchi o i de手を叩いて歩けらったったte wo ta ta i te a ru ke ra tta tta震える一歩踏み出してfu ru e ru i ppo fu mi da shi te独りにばいばいhi to ri ni ba i ba i~ねぇne e爱よ爱よこっちおいでai yo ai yo ko cchi o i de手を开いて触れるあっちっちte wo hi ra i te fu re ru a cchi cchi良いの？良いの？目を明けたii no ? ii no ? me wo a ke ta今日も明日もみんなと游ぼうkyou mo a shi ta mo min na to a so bo u。
[ありがとう] と 君きみに言いわれると なんだか切せつない 当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过「さようなら」の 后あとの溶とけぬ魔まん法ほ 淡あわくほろ苦にがいい 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life友とも达だちでも 恋こい人ばとでも ない中つ间かん地じ点でんで在既非朋友 既非恋人 的中间点収しゅ获かくの日ひを梦ゆめみてる 青あいいフルーツ梦想收获的那一天 未成熟的水果あと一い歩ぷが踏ふみ出だせないせいで结果都是因为无法踏出这步じれったいのはなんで有所迟疑到底是为什麼[ありがとう] と 君きみに言いわれると なんだか切せつない 当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过「さようなら」の 后あとの溶とけぬ魔まん法ほ 淡あわくほろ苦にがいい 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life甘あまいだけの 诱さそい文もん句く 味あじ気けのない毒どく甜蜜诱惑的字句 是枯燥乏味的毒药そんなものには兴きょう味みは そそられない那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的思ぉもい通きりにいかない时ときだって即便在无法照我心中想法去做的时候人じん生せい舍つてたもんじゃないって并非要舍弃人生「どうしたの？」と 急きゅぅに闻きかれると ｢ううん。
何なんでもない｣ 当你问我「怎麼了？」 我赶紧回说 「没..没有..没事喔」さようならの 后あとに消きえる笑ぇあ颜がぉ 私はたしらしくない说「再见」之后消失的笑脸 并不像我信しんじたいと 愿ぬがえば愿ねがうほど なんだか切せつない 越是希望让自己相信 总觉得有点伤心难过「爱あしてるよ」 よりも「大だい好つき」のほうが 君きみらしいじゃない比起说「我爱你」 说「最喜欢你了」 才更像你不是吗? The Flavor Of Life忘わつれかけていた人ひとの思ぉもいを 突とつ然ぜん思ぉもい出だつす顷ころ突然回忆 那个快被忘记的人时降ふり积つもる雪ゆきの白しろさを思おもうと 素す直なぉに喜よろこびたいよ 想起片片积雪的白 老实说开心不起来ダイヤモンド よりもやわらかくて あたたかな未み来らい比起钻石 更想将柔软的温暖的未来放在手心喔 手てにしたいよ 限かぎりある时じ间かんを 君きもと过つごしたい 有限时间内 只想与你共处[ありがとう] と 君きみに言いわれると なんだか切せつない 当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过「さようなら」の 后あとの溶とけぬ魔まん法ほ 淡あわくほろ苦にがいい 即使说「再见」之后魔法仍未消失 有点些许苦涩 The Flavor Of LifeThe Flavor Of LifeT。
さよならの夏〜コクリコ坂から〜作词：万里村ゆき子作曲：坂田晃一编曲：武部聡志歌手：手嶌葵光(ひか)る海(うみ)にかすむ船(ふね)は朦胧的船只在波光粼粼的海上さよならの汽笛(きてき) のこします离别的汽笛声久久回荡ゆるい坂(さか)をおりてゆけば如果沿着缓缓的山坡走下去夏(なつ)色(いろ)の风(かぜ)にあえるかしら夏风中能否遇见你わたしの爱(あい) それはメロディー我的爱如旋律たかくひくく歌(うた)うの高鸣低吟歌唱于心わたしの爱(あい) それはカモメ我的爱如海鸥たかくひくく飞(と)ぶの高飞低旋回舞于空夕阳(ゆうひ)のなか呼(よ)んでみたら如果在夕阳之中呼唤やさしいあなたに逢(あ)えるかしら是否会见到温柔的你だれかが弾(ひ)くピアノの音(おと) 谁在弹奏钢琴之音海鸣(うみな)りみたいにきこえます像海浪轰鸣おそい午後(ごご)を往(ゆ)き交(か)うひと在慵懒的午后遇见的那个人夏(なつ)色(いろ)の梦(ゆめ)をはこぶかしら是否承载着夏日的梦わたしの爱(あい) それはダイアリー我的爱如日记本日々(ひび)のページつづるの写着每日的页张わたしの爱(あい) それは小舟(こぶね) 我的爱如小舟空(そら)の海(うみ)をゆくの驶向天空的海洋夕阳(ゆうひ)のなか降(ふ)り返(かえ)れば如果在夕阳之中回首あなたはわたしを探(さが)すかしら你是否会将我找寻散歩道(さんぽみち)にゆれる木々(きぎ)は散步小道树枝摇曳さよならの影(かげ)をおとします落下离别的阴影古(ふる)いチャペル风见(かざみ)の鶏(とり) 古老的教堂风见鸡夏(なつ)色(いろ)の街(まち)はみえるかしら夏色的街道是否还能看见きのうの爱(あい) それは涙(なみだ) 昨日的爱是泪水やがてかわき消(き)えるの是否终究会干涸消失あしたの爱(あい) それはルフラン明日的爱是反复咏唱的副歌おわりのない言叶(ことば) 是无穷无尽的言语夕阳(ゆうひ)のなかめぐり逢(あ)えば如果在夕阳之中相遇あなたはわたしを抱(いだ)くかしら你是否会拥我在怀中。
夜来香
日本歌谣チャリテイーコンサート（1994）
胸いたく呗かなし
怀于胸口的歌曲竟如此悲凉
あわれ春风に叹くうぐいすよ
对着悲凄春风叹息的黄莺哟
月に切なくも匂う夜来香
苦对月色却依然芬芳的夜来香
この香りよ
这阵香气哟
长き夜の泪呗ううぐいすよ
长夜含泪歌咏着的黄莺哟。
恋の梦消えて残る夜来香
爱情美梦消陨后残留的夜来香
この夜来香
夜来香呀
夜来香白い花
夜来香白色的花朵
夜来香恋の花
夜来香爱情的花朵
胸いたく呗かなし
怀于胸口的歌曲竟如此悲凉
あわれ春风に叹くうぐいすよ
对着悲凄春风叹息的黄莺哟
つきぬ思い出の花は夜来香
无法触及的回忆之花就是这夜来香
恋の夜来香
恋之夜来香
长き夜の泪呗ううぐいすよ
长夜含泪歌咏着的黄莺哟。
恋の梦消えて残る夜来香
爱情美梦消陨后残留的夜来香
この夜来香
夜来香呀
夜来香白い花
夜来香白色的花朵
夜来香恋の花
夜来香爱情的花朵
胸いたく呗かなし
怀于胸口的歌曲竟如此悲凉
夜来香夜来香夜来香。
梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)もあなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなどありはしないとわかっているあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえそのすべてを爱(あい)してたあなたとともに胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞったその轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ何(なに)をしていたの何(なに)を见(み)ていたのわたしの知(し)らない横颜(よこがお)でどこかであなたが今(いま)わたしと同(おな)じ様(よう)な涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるならわたしのことなどどうか忘(わす)れてくださいそんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたにあれから思(おも)うように息(いき)ができないあんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたいとても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)かあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえその全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)如果这一切都是梦境该有多好至今仍能与你在梦中相遇如同取回遗忘之物一般细细拂去将回忆覆盖的尘埃最终是你让我懂得了这世间亦有无法挽回的幸福那些未对他人提及过的黑暗往事如果不曾有你的话它们将永远沉睡在黑暗中我知道这世上一定没有比这更令人难过的事情了那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去时至今日你仍是我的光芒在黑暗中追寻着你的身影那轮廓至今仍鲜明地刻印于心每当遇到无法承受的苦痛时总是不禁泪如泉涌你都经历过什么又目睹过什么呢脸上浮现着我不曾见过的神情如果你正在什么地方与我一样终日过着以泪洗面的寂寞生活的话就请你将我的一切全部遗忘吧这是我发自内深处唯一的祈愿时至今日你仍是我的光芒我深深地恋慕着你甚至超出了我自己的想象自此每当想起你都如同窒息般痛苦你曾亲密伴我身旁如今却如烟云般消散唯一能确定的是我永远都不会将你遗忘那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去如同被切开的半个柠檬一般时至今日你仍是我的光芒。
Flavor of life --宇多田光「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない当你对我说“谢谢你”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。
「さようなら」の后も解けぬ魔法淡くほろ苦い说出再见以后也仍未能解除的那魔法，之中透着点点苦涩。
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life...友达でも恋人でもない中间视点で既非朋友也非恋人，我站在这样一个中间点収获の日を梦みてる青いフルーツ像一个尚未成熟的青色果实那样，梦想着收获那天。
あと一歩が踏み出せないせいで只因如今一步也无法迈出じれったいのはなんのでBaby~Uh...心里才如此焦急不安BabyThe Flavor Of Life The Flavor Of Life「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない当你对我说出“谢谢”的时候，不知为何我的心里有些疼痛。
「さようなら」の后も解けぬ魔法淡くほろ苦い说出再见以后仍未解除的那魔法，之中透着点点苦涩。
The Flavor Of Life... The Flavor Of Life...甘いだけの诱い文句味気のない毒仅仅透着甜蜜的诱惑的字句，是无色无味的毒药。
そんなものには兴味をそそられない我对这种东西没有兴趣。
思い通りにいかない时だって即使是想不开的时候，人生舍てたもんじゃないって我也没有放弃掉自己的人生。
The Flavor Of Life「どうしたの？」と急に闻かれると｢ううん。
何でもない｣当你着急地问我怎么了的时候，我只是淡淡地说着嗯没什么。
さようならの后に消える笑颜私らしくない分手之后立即掩藏起笑容，那不是我的作风。
信じたいと愿えば愿うほどなんだか切ない我是真的想要去相信你，却不知为何心里在隐隐作痛。
「爱してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない比起说“我爱你”，“我很喜欢你”这样的话才像你的风格不是么？The Flavor Of Life忘れかけていた人の香りを突然思い出す顷突然间再次忆起那个早已忘却的人，降り积もる雪の白さを思うとah~~素直に喜びたいよ忆起片片积雪的洁白。
Flavor Of Life「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない「さようなら」の後の溶けぬ魔法淡くほろ苦いThe Flavor Of Life The Flavor Of Life友达でも恋人でもない中间地点で収获の日を梦みてる青いフルーツあと一歩が踏み出せないせいでじれったいのはなんで「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない「さようなら」の後の溶けぬ魔法淡くほろ苦いThe Flavor Of Life The Flavor Of Life甘いだけの诱い文句味気のない毒そんなものには兴味はそそられない思い通りにいかない时だって人生舍てたもんじゃないって「どうしたの？」と急に闻かれると｢ううん。
何でもない｣ さようならの後に消える笑颜私らしくない信じたいと愿えば愿うほどなんだか切ない「爱してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいじゃないThe Flavor Of Life忘れかけていた人の思いを突然思い出す顷降り积もる雪の白さを思うと素直に喜べたいよダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来手にしたいよ限りある时间を君と过ごしたい「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない「さようなら」の後の溶けぬ魔法淡くほろ苦いThe Flavor Of Life The Flavor Of LifeFlavor Of Life当你对我说了「谢谢」之後总觉得难过即使说「再见」之後魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life在既非朋友既非恋人的中间点梦想收获的那一天未成熟的水果结果都是因为无法踏出这步有所迟疑到底是为什麼当你对我说了「谢谢」之後总觉得难过即使说「再见」之後魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of Life甜蜜诱惑的字句是枯燥乏味的毒药那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的即便在无法照我心中想法去做的时候并非要舍弃人生当你问我「怎麼了？」我赶紧回说「没..没有..没事喔」说「再见」之後消失的笑脸并不像我越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗? The Flavor Of Life突然回忆那个快被忘记的人时想起片片积雪的白老实说开心不起来比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心喔有限时间内只想与你共处当你对我说了「谢谢」之後总觉得难过即使说「再见」之後魔法仍未消失有点些许苦涩The Flavor Of Life The Flavor Of LifeFlavor Of Life「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 「sayounara」no ato no tokenu mahou awaku horonigai The Flavor Of Life The Flavor Of Lifetomodachidemo koibitodemo naichukanjitende syukakunohi wo yumemiteru aoi FURU-TSUatoippo ga fumidasenaiseidejirettai nowa nande「arigatou」to kimi ni iwareruto nanda ga setsunai 「sayounara」no ato no tokenu mahou awaku horonigai The Flavor Of Life The Flavor Of Lifeamaidakeno sasoi monku ajikenonai dokusonnamono niwa kyoumi wa sosorarenaiomoikiri ikanaitoki dattejinsei sutetamon jyanaitte「doushitano ?」to kyuuni kikareruto 「uun。
花泽香菜《恋爱循环》中日文完整歌词（带翻译）《恋爱サーキュレーション》是《化物语》第九集开始的OP。
这首歌随着化物语第九集的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。
《恋爱サーキュレーション》特色从幼女到青少年的少女，被多次选拔为主角役。
现已出演过随和系、小大人系、娇蛮系、腹黑少女、纯情派等多种多样的角色。
歌曲演唱好象还在修行中。
很多配音的角色都是平刘海短发学生头，而且大都不是正常人类(主角正常人类的也少)，且不知为何以眼镜娘居多。
《恋爱サーキュレーション》相关舞蹈编者日本福冈舞蹈团体DOF团团长(男)，通称「兄贵」。
团长兄贵的初次上传的舞蹈视频，附带有诸如[灵活的胖子][高质量的胖子]之类的标签。
而就如其肚腩的真实度一样，大家都对其舞蹈给予了与之相应的充满分量的评价。
除了恋爱循环以外，由其编舞的作品还有：ボーダーランズ!、メランコリック、Spring Shower、ラストエフェクト(此为二次元作品)、エレクトリック･スター、FREELY TOMORROW、ボーナスステージ。
原版舞者马琴(女)，日本福冈DOF团团员、FNSD成员、NICOLE成员，对其称呼还有：makoto、马琴酱2009年12月26日，正值马琴的20岁生日。
这一天马琴上传了由DOF团团长——兄贵设计舞蹈动作的「【恋爱サーキュレーション】を踊ってみた*马琴」视频。
不久之后，便有众多舞者参与到翻跳中，并且引爆了以马琴作为原型的MikuMikuDance视频制作热潮，由此马琴也在人气舞者中确立了自己的一席之地。
该舞蹈的可爱程度还攻陷了同为人气舞者的民家李，从此两人变成了达令和老婆的关系。
很不幸的是，在niconico半年不到就达到120万播放量的该作，由于音乐的版权问题惨遭删除处理。
《恋爱サーキュレーション》歌词日文原版せーの～でもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっと言叶にすれば消えちゃう関系なら言叶を消せばいいやって思ってた?恐れてた?だけどあれ? なんか违うかも千里の道も一歩から石のように固いそんな意志で尘も积れば大和抚子?しーぬきでいや死ぬきでふわふわりふわふわるあなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶふわふわるふわふわりあなたが笑っているそれだけで笑容になる神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなのでもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっとそうそんなんゃいやーだねぇそんなんじゃまーだわたしのこと见ていてねずーっとずーっと私の中のあなたほどあなたの中の私の存在はまだまだ大きくないこともわかってるけれど今この同じ瞬间共有してる时间尘も积もればやまとなでしこ略してちりつもやまと抚子くらくらりくらくらるあなたを见上げたらそれだけで眩し过ぎてくらくらるくらくらりあなたを思っているそれだけで溶けてしまう神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなの恋する季候は欲张りサーキュレーション恋する気持ちは欲张りサーキュレーション恋する瞳は欲张りサーキュレーション恋する乙女は欲张りサーキュレーションふわふわりふわふわるあなたが名前を呼ぶそれだけで宙へ浮かぶふわふわるふわふわりあなたが笑っているそれだけで笑容になる神様ありがとう运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなのでもそんなんじゃだーめもうそんなんじゃほーら心は进化するよもーっともーっとそうそんなんゃいやーだねぇそんなんじゃまーだわたしのこと见ていてずーっとずーっと歌词大意预～备但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断“如果说出来关系就会消失的话”“那么只要不说就好啦”这样想过也这样害怕过但是诶? 好像有什么不对千里之行始于足下就以坚如磐石的意志只要一点点积累就能有所改变?去掉“し” 不对拼死去做吧!轻飘飘飘啊飘你在呼喊我的名字只是这样就能让我飘在空中飘啊飘轻飘飘看见你在笑着只是这样就能让我露出笑容神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断是的那样的话不要呐～那样还是不行请你注视着我吧永远永远比起你在我心中的情形你心中那个我的存在依然并不怎么重要虽然我明白但相同的瞬间共有的实感少少地积累起来就能变得重要!简称? 积少成多!团团转转啊转仰视着你只是这样就让我觉得光彩夺目转啊转团团转想念着你只是这样就让我觉得要溶化掉了神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福恋爱中的季节贪念循环恋爱中的心情贪念流动恋爱中的眼睛贪念循环恋爱中的少女贪念流动轻飘飘飘啊飘你在呼喊我的名字只是这样就能让我飘在空中飘啊飘轻飘飘看见你在笑着只是这样就能让我露出笑容神大人谢谢您即使是命运的恶作剧也好和他邂逅让我感到幸福但是那样的话不行那样已经不行你看真心是会进化的不断不断是的那样的话不要呐～那样还是不行请你注视着我吧永远永远。
日文歌词及中文翻译如下流れ星原唱：田馥甄翻唱：荒木毬菜スタートは昨日（きのう）のよう春（はる）はもう少（すこ）しかな梅（うめ）と桃（もも）の見分（みわ）け方（かた）まだ知（し）らないまま何度（なんど）も振（ふ）り返（かえ）ってた引（ひ）き止（と）めはしないけど私（わたし）の果（は）たせる役目（やくめ）どうやらここまで傷付（きずつ）きたくないあまり自（みずか）ら壊（こわ）してる時（とき）一番（いちばん）傷（きず）つくのはあなただとずっとわかってたわざと避（さ）けようとしてたことまた近（ちか）づいて来（き）てくれたこといくらの人（ひと）ごみでもその背中（せなか）をすぐ気（き）づけたあなたも同（おな）じでしょうか向（む）こうの空（そら）も同（おな）じ流（なが）れ星（ぼし）が流（なが）れたの喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）その隣（となり）は大事（だいじ）な人（ひと）がいたりするかな私（わたし）みたいにあなたを好（す）きになってくれる人（ひと）この先（さき）も現（あらわ）れるのか心配（しんぱい）だけど傷付（きずつ）きたくないあまり自（みずか）ら壊（こわ）してる時（とき）一番（いちばん）傷（きず）つくのはあなただとずっとわかってたわざと避（さ）けようとしてたことまた近（ちか）づいて来（き）てくれたこといくらの人（ひと）ごみでもその背中（せなか）をすぐ気（き）づけたあなたも同（おな）じでしょうか向（む）こうの空（そら）も同（おな）じ流（なが）れ星（ぼし）が流（なが）れたの喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）その隣（となり）は大事（だいじ）な人（ひと）がWo~いたりするかな中文翻译仅供参考：开始还像在昨天离春天还差一点点到结束我都还没分得清桃花与梅花的区别我曾无数次回头却并没有挽留我想给我的戏份也只能到这里了吧当你因为不想受伤才故意破坏时其实我都知道每次最受伤的人明明是你自己看到我时故意躲避没看到时又悄悄靠近无论多么拥挤的人群我都能一眼锁定你的背影你是否也跟我一样呢你那边的天空也有同样的流星划过吗喜怒哀乐的途中你的身边是否也会有一个她呢像我一样喜欢你的人将来还会不会出现呢现在的我有些担心当你因为不想受伤才故意破坏时其实我都知道每次最受伤的人明明是你自己看到我时故意躲避没看到时又悄悄靠近无论多么拥挤的人群我都能一眼锁定你的背影你是否也跟我一样呢你那边的天空也有同样的流星划过吗喜怒哀乐的途中你的身边是否也会有Wo~一个她呢。
歌曲：东京爱情故事之日文读音版歌手：小田和正[ti:东京爱情故事之日文读音版][ar:小田和正]ラブストーりーは突然にmusicna ni ka ra tsu ta e re ba i i no kaなにからつたえればいいのかwa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re teわからないままときはながれてわからないままときはながなてu ka n de ha,ki e te ju kuうかんではきえてゆくa ri fu re ta,ko to ba da keありふれたことばだけki ma ga a m ma ri,su te ki da ka laきみがあんまりすてきだからta da su na o ni su ki to i e na i deただすなおにすきといえないでta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri たぶんもうすぐあめもやんでふたりta su ga reたすがれa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままda re ka ga a ma ku sa so u ko to ba niだれかがあまくさそうことばにmo u ko ko ro ju re ta i shi na i deもうこころゆれたいしないでse tsu na i ke do,so n na fu u niせつないけどそんなふうにko ko ro ha,shi ba re na iこころはしばれないa shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu toあしたになればきみをきつとi ma jo ri mo tsu to su ki ni na juいまよりもつとすきになるso no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o そのすべてがぼくのなかでときをko e te ju kuこえてゆくki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままi ma,ki mi no ko ko ro ga,o i taいまきみのこころがおいたko to ba,o me de,ka ta o,jo se teことばおめでかたおよせてbo ku ha,wa su re na i,ko no hi oぼくはわすれないこのひをki mi o,da re ni mo,wa ta sa na iきみをだれにもわたさないki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのままda re ka ga a ma,ku sa so u ko toだれかがあまくさそうことba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i deばにこころゆれたりしないでki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru きみをつつむあのかぜになるa no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま。
The Flavor Of Life
「ありがとう」と君(きみ)に言(い)われるとなんだか切(せつ)ない当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过
「さようなら」の后(あと)の溶(と)けぬ魔法(まほう) 淡(あわ)くほろ苦(にが)い即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
友达(ともだ)でも恋人(こいびと)でもない中间地点(ちゅんかん)で在既非朋友又非恋人的中间点
収获(しゅかく)の日(ひ)を梦(ゆめ)みてる青(あお)いフルーツ(FURU-TSU) 梦想收获的那一天未成熟的水果
あと一歩(いっぽ) が踏(ふ)み出(だ)せないせいで结果都是因为无法踏出这步
じれったいのはなんで有所迟疑到底是为什么
同第一段......The Flavor Of Life The Flavor Of Life
甘(あま)いだけの诱(さそ)い文句(もんく) 味気(あじけ)のない毒(どく) 甜蜜诱惑的字句是枯燥乏味的毒药
そんなものには兴味(きょみ)はそそられない那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
思(おも)い通(き)りにいかない时(とき)だって即便在无法照我心中想法去做的时候
人生(じんせい)舍(す)てたもんじゃないって并非要舍弃人生
「どうしたの？」と急(きゅう)に闻(き)かれると「ううん。
何(なん)でもない」当你问我「怎么了？」我赶紧回说「没...没有...没事喔」さようならの后(あと)に消(き)える笑颜(えがお) 私(わたし)らしくない说「再见」之后消失的笑脸并不像我
信(しん)じたいと愿(ねが)えば愿(ねが)うほどなんだか切(せつ)ない越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过
「爱(あい)してるよ」よりも「大好(だいす)き」のほうが君(きみ)らしいじゃない比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗? The Flavor Of Life
忘(わす)れかけていた人(ひと)の思(おも)いを突然(とつぜん)思(おも)い出(だ)す顷(ころ) 突然回忆那个快被忘记的人时
降(ふ)り积(つ)もる雪(ゆき)の白(しろ)さを思(おも)うと素直(すなお)に喜(よろこ)びたいよ想起片片积雪的白老实说开心不起来
ダイヤモンド(DAIYAMONDO)よりもやわらかくてあたたかな未来(みらい) 比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心喔手(て)にしたいよ限(かぎ)りある时间(じかん)を君(きみ)と过(す)ごしたい有限时间内只想与你共处。
