声律启蒙 一东二冬三江四支 疑难字注音版

声sh ēng 律l ǜ启q ǐ蒙m ēng 拼p īn 音y īn一y ì 东d ōng云y ún 对du ì雨y ǔ，雪xu ě 对du ì风f ēng ，晚w ǎn 照zh ào 对du ì晴q íng 空k ōng 。

来l ái 鸿h óng 对du ì去q ù 燕y àn ，宿s ù 鸟ni ǎo 对du ì 鸣m íng 虫ch óng 。

三s ān 尺ch ǐ剑ji àn ，六li ù钧j ūn 弓g ōng ，岭l ǐng 北b ěi 对du ì江ji āng 东d ōng 。

人r én 间ji ān 清q īng 暑sh ǔ殿di àn ，天ti ān 上sh àng 广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。

两li ǎng 岸àn 晓xi ǎo 烟y ān 杨y áng 柳li ǔ 绿l ǜ，一y ì 园yu án 春ch ūn 雨y ǔ 杏x ìng 花hu ā 红h óng 。

两li ǎng 鬓b ìn 风f ēng 霜shu āng ，途t ú 次c ì早z ǎo 行x íng 之zh ī 客k è；一y ì 蓑su ō 烟y ān 雨y ǔ，溪x ī 边bi ān 晚w ǎn 钓di ào 之zh ī 翁w ēng 。

沿y án 对du ì 革g é，异y ì 对du ì 同t óng ，白b ái 叟s ǒu 对du ì 黄hu áng 童t óng 。

《声律启蒙》注音版《声律启蒙》注音版(上)一y ī 东d ōng云y ún 对du ì 雨y ǔ，雪xu ě 对du ì 风f ēng ，晚w ǎn 照zh ào 对du ì 晴q íng 空k ōng 。

来l ái 鸿h óng 对du ì 去q ù 燕y àn ，宿su 鸟ni ǎo 对du ì 鸣m íng 虫ch óng 。

三s ān 尺ch ǐ 剑ji àn ，六li ù 钧j ūn 弓g ōng ，岭l ǐng 北b ěi 对du ì 江ji āng 东d ōng 。

人r én 间ji ān 清q īng 暑sh ǔ 殿di àn ，天ti ān 上sh àng 广gu ǎng 寒h án 宫g ōng 。

两li ǎng 岸àn 晓xi ǎo 烟y ān 杨y áng 柳li ǔ 绿l ǜ，一y ī 园yu án 春ch ūn 雨y ǔ 杏x ìng 花hu ā 红h óng 。

两li ǎng 鬓b ìn 风f ēng 霜shu āng ， 途t ú 次c ì早z ǎo 行xing 之zh ī 客k è；一y ī蓑su ō烟y ān 雨y ǔ，溪x ī边bi ān 晚w ǎn 钓di ào 之zh ī 翁w ēng 。

沿y án 对du ì 革g é，异y ì 对du ì 同tong ，白b ái 叟s ǒu 对du ì 黄hu áng 童t óng 。

江ji āng 风f ēng 对du ì海h ǎi 雾w ù，牧m ù 子z ǐ 对du ì 渔y ú翁w ēng 。

【⽩话译⽂】《笠翁对韵》上卷⼀东⼆冬三江四⽀五微《笠翁对韵》上卷李渔⼀东·其⼀【原⽂拼⾳】天tiān 对d u ì地d ì，⾬y ǔ对d u ì风fēng 。

⼤d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng 。

⼭shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，⾚c h ì⽇r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。

雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。

⽇r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。

风f ēng ⾼g āo 秋qi ū⽉yu è⽩b ái，⾬y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。

⽜ni ú⼥n ǚ⼆èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào ⽃d ǒu 西x ī东d ōng 。

⼗sh í⽉yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪x u ě冷l ěng渔y ú翁w ēng 。

【注释精讲】①霁：雪后天⽓转晴。

②参商：星星的名字。

③曜：星星。

④戍旅：古代防守边塞的⼠兵。

⑤漫漫：⽆边⽆际的样⼦。

【经典译⽂】天与地相对，⾬与风相对，⼤地与天空相对。

⼭间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。

《声律启蒙》注音版《声律启蒙》注音版(上)yī一dōng东，，。

，yún 云duì对yǔ雨xuě雪duì对fēng风wǎn晚zhào照duì对qíng晴kōng空lái来hóng鸿duì对qù去yàn燕。

su 宿niǎo鸟duì对míng鸣chóng虫，，。

，sān 三chǐ尺jiàn剑liù六jūn钧gōng弓lǐng岭běi北duì对jiāng江dōng东rén人jiān间qīng清shǔ暑diàn殿tiān天。

shàng 上guǎng广hán寒gōng宫，。

，liǎng 两àn岸xiǎo晓yān烟yáng杨liǔ柳lǜ绿yī一yuán园chūn春yǔ雨xìng杏huā花hóng红liǎng两bìn鬓fēng风shuāng霜；，。

tú途cì次zǎo早xing行zhī之kè客yī一suō蓑yān烟yǔ雨xī溪biān边wǎn晚diào钓zhī之wēng翁，，。

，yán 沿duì对gé革yì异duì对tong同bái白sǒu叟duì对huáng黄tóng童jiāng江fēng风duì对hǎi海wù雾。

mù牧zǐ子duì对yú渔wēng翁，，。

，yán 颜xiàng巷lòu陋ruǎn阮tú途qióng穷jì冀běi北duì对liáo辽dōng东chí池zhōng中zhuó濯zú足shuǐ水。

《声律启蒙》全文注音版带拼音《声律启蒙》全文注音版带拼音《声律启蒙》注音版(上)一(yī 东dōng云(yún 对duì 雨yǔ，雪xuě 对duì 风fēng，晚wǎn照zhào 对duì 晴qíng 空kōng。

来lái 鸿hóng 对duì 去qù 燕yàn，宿su 鸟niǎo 对duì 鸣míng 虫chóng。

三(sān 尺chǐ 剑jiàn，六liù 钧jūn 弓gōng，岭lǐng 北běi 对duì 江jiāng东dōng。

人rén 间jiān 清qīng暑shǔ 殿diàn，天tiān上shàng 广guǎng 寒hán宫gōng。

两(liǎng岸(àn 晓xiǎo 烟yān 杨yáng柳liǔ 绿lǜ，一yī 园yuán 春chūn雨yǔ 杏xìng花huā 红hóng。

两liǎng鬓bìn 风fēng霜shuāng，途tú 次cì早zǎo 行xing 之zhī 客kè；一yī蓑suō烟yān雨yǔ，溪xī边biān 晚wǎn 钓diào 之zhī翁wēng。

沿(yán 对duì 革gé，异yì 对duì 同tong，白bái 叟sǒu 对duì 黄huáng 童tóng。

江jiāng 风fēng 对duì海hǎi雾wù，牧mù 子zǐ 对duì 渔yú翁wēng。

颜(yán 巷xiàng 陋lòu，阮ruǎn 途tú 穷qióng，冀jì 北běi 对duì 辽liáo东dōng。

一y ī 东dōng ①云yún 对duì 雨yǔ，雪xuě 对duì 风fēng ，晚wǎn 照zhào 对duì 晴qíng 空kōng 。

来lái 鸿hóng 对duì 去qù 燕yàn ，宿sù 鸟niǎo 对duì 鸣míng 虫chóng 。

三sān 尺chǐ 剑jiàn ，六liù 钧jūn 弓gōng ，岭lǐng 北běi 对duì 江jiāng 东dōng 。

人rén 间jiān 清qīng 暑shǔ 殿diàn ，天tiān 上shàng 广guǎng 寒hán 宫gōng 。

两liǎng 岸àn 晓xiǎo 烟yān 杨yáng 柳liǔ 绿lǜ，一yī 园yuán 春chūn 雨yǔ 杏xìng 花huā 红hóng 。

两liǎng 鬓bìn 风fēng 霜shuāng ，途tú 次cì 早zǎo 行xíng 之zhī 客kè；一yī 蓑suō 烟yān 雨yǔ，溪xī 边biān 晚wǎn 钓diào 之zhī 翁wēng 。

一y ī 东dōng ②沿yán 对duì 革gé，异yì 对duì 同tóng ，白bái 叟sǒu 对duì 黄huáng 童tóng 。

江jiāng 风fēng 对duì 海hǎi 雾wù，牧mù 子zǐ 对duì 渔yú 翁wēng 。

颜yán 巷xiàng 陋lòu ，阮ruǎn 途tú 穷qióng ，冀jì 北běi 对duì 辽liáo 东dōng 。

声律启蒙一东云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜，途次早行之客；一蓑suō烟雨，溪边晚钓之翁。

沿对革，异对同，白叟sǒu对黄童。

江风对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋，阮ruǎn途穷，冀jì北对辽东。

池中濯zhuó足水，门外打头风。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。

尘虑萦yíng心，懒抚七弦绿绮qǐ；霜华满鬓，羞看百炼青铜。

贫对富，塞sāi对通，野叟对溪童。

鬓皤pó对眉绿，齿皓对唇红。

天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。

半溪流水绿，千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰jì荷风。

女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

二?冬春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩qióng。

衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。

春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍yōng雍。

秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯cuó峨十二危峰。

明对暗，淡对浓，上智对中庸。

镜奁lián对衣笥sì，野杵chǔ对村舂chōng。

花灼zhuó烁shuò，草蒙茸，九夏对三冬。

台高名戏马，斋zhāi小号蟠pán龙。

手擘bāi蟹螯áo从毕卓zhuó，身披鹤氅chǎng自王恭。

五老峰高，秀插云霄如玉笔；三姑石大，响传风雨若金镛yōng。

仁对义，让对恭，禹yǔ舜shùn对羲xī农。

雪花对云叶，芍sháo药对芙蓉。

陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。

柳塘风淡淡，花圃p ǔ月浓浓。

春日正宜朝zhāo看蝶，秋风那更夜闻蛩qióng。

战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养踈慵。

三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。

蓉裳cháng对蕙huì帐，玉斝ji ǎ对银釭gāng。

声律启蒙[注音注释版]·一东编者按：《大学诗词写作教程》2007年初版，后曾更名为《禅心剑气相思骨——中国诗词的道与法》，先后在内陆与香港出版。

2015年3月恢复原名在浙江古籍出版社出版。

十年来，本书深受读者喜爱，每一次书店断货，二手书价格都会上涨数倍，甚至数十倍，无愧为当代最实用最有效也最能带来阅读快感的诗词写作教材。

十年中，徐老师为求尽善尽美，多次修订此书，终于我们将在下个月迎来本书的增订第五版。

这次新版，徐老师新写了《吟诵与歌唱》一章，重写了原书第十二章《填词概说》，部分章节作了少量的增补或改订。

为了不增加已购买2015年增订第四版读者的负担，国学正典公众号会全文推送《吟诵与歌唱》《填词概说》二章。

另外，我们将陆续推送本书所附的音频资料及相关文本，供本书读者学习使用。

声律启蒙[注音注释版][清]车万育著[清]夏大观笺徐晋如 补订序自骈pián 偶之体兴，而著述家多捃jùn 摭z h í故实，俪l ì白妃pèi 黄，以为能事，若《编珠》《岁华》《丽记》之类，洵为征引宏博，穷计《四库》矣！邵陵车万育先生，尝取对、偶，自一二字以至十余字，叶xíe 以上下平三十韵，所用故实，多取习见，且细为评注，分为二卷，名曰《声律启蒙撮要》。

余得其写本，见其切近，易于记诵，思付剞j ī劂j u é，遍授童蒙。

且今功令凡大小试以及考课馆阁，莫不以声律为殿最。

是书也，匪仅为幼学切要之功，且可俾bǐ操觚gū之士，就是书所习见故实，进而求之。

因以穷讨《四库》，备极宏博，用谐声律，以鸣当代之盛，岂不休哉！则即以是书为《编珠》《岁华》《丽记》之羽翼，殆无不可。

书刻成，用题数语以弁biàn 其端。

金竹蒋允焄hūn题于郡署存朴斋〖骈偶之体〗即骈文，又称四六、俪（丽）体，是以对仗之句为主的文章，讲究声律对仗词藻，是与古文相对的中国文章的另一大宗。

《声律启蒙——“一东·二冬·三江·四支”节选》阅读材料Yīdōng一东1【1、一东：“东”指“东韵”，“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。

东韵中包含有许多字，它们的共同点便是在古时候的读音里它们的韵母相同，像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。

“一”，是指东韵在平水韵中的次序。

后面的“二冬”、“三江”等情况也相同。

】Yún duìyǔ xuěduìfēng wǎn zhào duìqíng kōng云对雨，雪对风，晚照对晴空。

Lái hóng duìqùyàn sùniǎo duìmíng chóng来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

Sān chǐjiàn liùjūn gōng lǐng běi duìjiāng dōng三尺剑，六钧1弓，岭北对江东。

【1钧：古代重量单位，一钧三十斤，要用180斤的力气才能拉开。

】Rén jiān qīng shǔdiàn tiān shàng guǎng hán gōng人间清暑殿1，天上广寒宫2。

【1清暑殿：洛阳的一座宫殿。

2广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。

】L iǎngàn xiǎo yān yang liǔlǜyīyuán chūn yǔxìng huāhóng 两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

L iǎng bìn fēng shuāng túcìzǎo xing zhīkè两鬓风霜，途次1早行之客；【1途次：旅途的意思。