春节 日本语介绍

正月（しょうがつ、しょうがち）とは、各暦の年初のことである。

文化的には旧年が無事に終わった事と新年を祝う行事である。

正月飾りをし、正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。

日本では、1月1日の元日のみを国民の祝日しゅくじつとしているが、実際には少なくとも3日までの三箇日は事実上の祝日と同じ状態となる。

、1月がつ1日にちから1月がつ3３日にちまでを三さんが日にち、1月がつ7７日にちまでを松まつの内うち、あるいは松七日まつなのかと呼よび、この期間きかんを「正月」と言っている。

正月の期間 [編集]「正月」とは、本来旧暦1月の別名である。

改暦後は新暦1月を意味することもある。

現在は「三が日」または「松の内」と混同して使用することが多いが、1月31日までが正月である。

松の内は元々もともとは1月15日までだったが、現在は一部地域では1月7日までに短縮している。

寛文2年（1662年）1月6日 (旧暦)、江戸幕府により1月7日 (旧暦)を以て飾り納めを指示する最初の通達が江戸の城下に町触として発せられており、それに倣った風習が徐々に関東を中心に広まったと考えられる。

幕末の考証家である喜田川守貞は、この時同時に左義長（いわゆる「どんど焼き」）も禁止されていることから、松の内短縮発令の理由を注連飾りを燃やすこの火祭りによる火災の予防の一環だとしている。

1月20日までを正月とすることもあり、1月20日を二十日正月（骨正月）と呼ぶ。

大晦日の伝統的な風習ふうしゅうには以下のようなものがある。

年越し蕎麦（地方によっては他の食事)除夜じょやの鐘かね（108つの煩悩ぼんのうを祓はらう）二年参り（初詣）お雑煮ぞうに（古ふるくは、大晦日の夜から一日が始まるために新年であり、 正月の食事をとる家庭もある）新暦の元日を軸とする「大正月」（おおしょうがつ）と旧暦の15日を軸とする小正月（こしょうがつ）と呼ぶものがある。

大正月はまた大年（おおどし）、男の正月と呼ぶのに対して、小正月を小年（こどし）、女の正月と言うところもある。

酒器（しゅき）
年玉（としだま）
一月一日から一月 三日までは三が日 とよばれる。元旦 （ガんじつ）の朝子 供は親戚（しんせ き）にお年始回り（ね んしまわり）をして、 親から年玉（としだ ま）をもらう。
年賀状
•年賀状は新年に送られる郵便葉書（ゆう びんはがき）やカードを用（もち）いたあい さつ状のことである。 •新年を祝う言葉をもってあいさつし、旧年 （きゅうねん）中の厚誼（こうぎ）の感謝と 新しい年に変わらめ厚情（こうじょう）を依 願（いがい）する気持ちを、親しい相手へ の場合などには近況（きんきょう）を添 （ぞ）えることである。
顺祝 节日安好。 ——祝日のお祝いを申し述（の）べます。 顺祝 新春安好。 ——新春（しんしゅん）を安（やす）らかに。 敬祝 春安。 ——春のやすらぎを 祝你 万事如意。 ——すべてに顺调（じゅんちょう）であり ますように。 祝你 身体健康。 ——ご健康を。 恭贺 新禧。——谨贺新年。
ＮＨＫ紅白歌合戦
松（まつ）を使用しな い門松
江戸後期（えどこうき）様（かみさま）の占め る場所の境界線(きょう かいせん)を示（しめ）す ものだと言われている。 玄関（げんかん）に置け ば、家の中には不浄(ふ じょう)なものが入らない とされている。
鏡餅（かがみもち）
日本のお正月
日本人にとって新年（しんね ん）を迎（むか）えることは大切だ。 日本人は特に新年を重視（じゅぅし）し て、毎年の12月29日--1月3日は全国 の休暇（きゅうか）を取る日のため。 十二月の下旬(げじゅん)からどの家 庭も大掃除をしていろいろなものを かざって丁寧に新年をむかえる。
由来
除夜の鐘（じょやの かね）は12月31日の除 夜（じょや）寺院（じいん） の梵鐘（ぼんしょう）を撞 （つ）くことを言う。

- ワンポイント-年賀状には一定の形式がありますので、基本的にはその形式に従ったものを出したほうがよいでしょう。

年賀状の基本的な形式は、１：「賀正」「謹賀新年」「明けましておめでとうございます」などの祝辞を入れる２：旧年中にお世話になった事を感謝する３：本年もよろしく等とお願いする４：平成○○年元旦などと日付を入れ、自分の住所氏名を入れるという形式になっています。

後はこれを多少アレンジするとよいでしょう。

個人的なものに関しましては、絵を入れたりなどのオリジナリティーを追及してみるのもよいでしょう（あまりやりすぎないように、バランスが大切です）が、ビジネス関係のものは奇をてらわず、形式にのっとったものにしておいたほうが無難でしょう。

また、枚数が多い場合には印刷で済ませるという手もありますが、ビジネス関係はともかく、個人的なものでは冷たい印象を与える場合もありますので、一言手書きの文章を書き添えると温かみが出てよいでしょう。

先生に頑張れよと見送られて、郷里を離れてはや十年が過ぎました。

二年前に結婚し、今年は母親になりました。

親となってはじめて両親や先生のありがたさを感じている毎日です。

これからも末永くご指導くださいますよう、お願い致します。

先生のご家族の皆様のご多幸をお祈り致します。

文例の場合は郷里を離れて生活していますので、よくお目にかかれるという間柄ではありません。

本当に年に一度の年賀状がおつきあいとなることが多いものです。

だからこそ、生徒だったときにはわからなかったこと親になってはじめて感じたことを素直に表現しています。

学校を出てからがほんとうの勉強だぞ。

とおっしゃった先生のお言葉が社会人３年目となった今になって身にしみます。

毎日が社会勉強と失敗の繰返しですが、やっぱり「もっと勉強しておけばよかった」というのが現在の私の実感です。

またこうして年賀状でご挨拶をすることになってしまいました。

日ごろのご無沙汰まことに申しわけございません。

大扫除 迎接新的一年的来临对日本人来说是一件大事 。为了去掉一年的秽气，以新的心情、新的姿态迎 接新的一年，从12月下旬开始，家家户户都会大扫 除，把家里家外打扫得干干净净。
忘年会 过年放假之前，日本人特别是企业都要组织 “忘年会”。同事亲朋好友举杯换盏，对即将过 去的一年中彼此的辛劳相互慰劳，感谢良好的合 作，并祝福来年身心健康。
河豚在日语中发音是“fugu”，与“福”(“fuku”)的 发音相近。到了新年，为了祈求全年的幸福，很多 日本人在新年到来后去买河豚，加工后拿回家食用 。
+ 中国的年夜饭少不了喝点小酒助兴，日本
也有这个传统，不过既不是喝清酒也不是 喝烧酒，而是只有在过年时才会拿出来喝 的屠苏酒。屠苏酒其实是一种药酒，以白 术、桔梗、山椒、防风、肉桂、大黄、小 豆酿制而成，寓意驱除邪气。
初 も 詣う
で
は つ
初诣(新年首次参拜)
日本人自古有新年拜神佛的习俗。除夕夜钟声 响后，成百上千万的日本人一齐涌向神社和寺 庙，烧香拜佛，点签算命，祈求新的一年全家 幸福平安，此为初诣”(即新年里第一次参拜)。 为此，日本交通部门在除夕夜是彻夜营运，各 神社也都打开大门迎接参拜。参拜人太多，往 往要排几个小时才能轮上自己。据统计像明治 神宫这样的大神社，每年初詣人数高达300万人 之多。
鏡 餅
か が み も ち
鏡餅 年糕属于象征吉祥的 食品。新年捣年糕，一是 为感谢上天赐予五谷，并 表达对新年的祈愿；二是 希望吃了年糕能够得到神 灵赐予的力量；三是为了 迎接岁神的到来，作为祭 祀岁神的供品。传统上镜 饼会从年初供到1月11日， 过完年，供过的镜饼会做 成料理全家人享用。
お 雑 煮
年賀状（贺年卡）
新年来临，日本许多 人家都要在年前寄出几十张 上百张的年贺状，也就是贺 年卡。据统计，每年日本全 国的年贺状达几十亿张。随 着电脑的普及，打印机逐渐 代替了手写，但是注重礼仪 的人为了表示礼貌，会在打 印好的年贺状上亲笔添写一 句表示吉利、鼓励或者报告 近况的话。邮局会把年贺状 在新年第一天的清晨送到收 件人手中。跟中国一样，邮 局发行的贺年卡也带有抽奖 号码。