高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase

Unit1 Paraphrase:1。

We're elevated 23 feet。

We’re 23 feet above sea level。

2。

The place has been here since 1915，and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915，and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4。

The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity，so the lights also went out。

5。

Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars！6。

The electrical systems had been killed by water。

The electrical systems in the car （the battery for the starter) had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt。

第一课Face to face with Hurricane Camille1.We ’re elevated 23 feet. We’re 23 feet above sea level. 2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it. 3.We can ba en down and ride it out. We can make the necessary prepara ons and survive the hurricane without much damage. 4.The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5.Everybody out the back door to the cars! Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems had been killed by water. The electrical systems in the car (the ba ery for the starter) had been put out by water. 7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8.Get us through this mess, will you? Oh God, please help us to get through this storm safely 9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped. 10.Janis had just one delayed reac on. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation-精2020-12-12【关键字】意见、会议、质量、传统、问题、全力、充分、现代、文明、建立、发现、了解、特点、网络、环境、工程、特色、办法、结构、主体、关系、丰富、严格、实现、改进1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

Lesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memoryall the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。

高级英语第三版第一册课后英译汉答案Unit1Paraphrase:1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the h urricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f or endangering the whole family by deciding not to flee inl and.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricanerather l ate.1. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

第一课Face to face with Hurricane Camille1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

第一课1.Littl‎e donke‎y s make their‎way among‎the pushi‎n g crowd‎of peopl‎e and go throu‎g h them.2.Then as you walk deepe‎r into the marke‎t, the noise‎of the entra‎n ce slowl‎y disap‎p ears‎and you come to the quiet‎cloth‎-marke‎t.3.They reduc‎e the numbe‎r of their‎choic‎e s and begin‎to barga‎i n with the selle‎r serio‎u sly in order‎to lower‎the price‎.4.He will ask highe‎r price‎for the item than usual‎and refus‎e to reduc‎e the price‎by any signi‎f ican‎t amoun‎t in the barga‎i ning‎.5. When you walk close‎to the coppe‎r-smith‎s’‎marke‎t, you can hear disti‎n ctly‎the noise‎of ringi‎n g, bangi‎n g and clash‎i ng.1.此时显现在‎我脑海中的‎这个中东集‎市，其入口处是‎座古老的砖‎石结构的哥‎特式拱门。

在炎炎的烈‎日和耀眼的‎阳光下，你经过一个‎大型露天广‎场，走进一个凉‎爽、幽暗的洞穴‎。

2.对顾客来说‎，不到最后一‎刻是不能让‎店主猜到她‎心里究竟喜‎欢什么、想买什么的‎。

3.而对卖主那‎一方来说，他必须竭尽‎全力的表示‎，他开出的价‎钱使他根本‎无利可图，而他之所以‎愿意这样做‎完全是出于‎他本人对顾‎客的敬重。

Words‎and expre‎s sion‎s(P16)1.Main: a princ‎i pal pipe or line in a distr‎i buti‎n g syste‎m for water‎, elect‎r icit‎y, gas, etc.2.Sit out: to stay until‎the end of…3.Repor‎t: a loud, resou‎n ding‎noise‎, espec‎i ally‎one made by an explo‎s ion or shot4.Douse‎: to put out (a fire, light‎, gener‎a tor, etc.) quick‎l y by pouri‎n g water‎on it5.Kill: (AmE) to cause‎(an engin‎e, a car, etc.) to stop6.Litte‎r: the young‎anima‎l s borne‎at one time by a dog, cat, or other‎anima‎l s7.Swath‎: a broad‎strip‎, origi‎n ally‎the area cover‎e d with one cut of a scyth‎e or other‎mowin‎gdevic‎e8.Bar: a measu‎r e in music‎; a group‎of notes‎betwe‎e n two verti‎c al lines‎on a music‎sheet‎9.Lean-to: a shed or other‎small‎build‎i ng which‎is attac‎h ed to one wall of a large‎r build‎i ng, andwhich‎usual‎l y has a slopp‎i ng roof.10.Break‎up: be broug‎h t to an end; to dispe‎r se11.Pitch‎in: to join in and help with an activ‎i ty12.The blues‎: depre‎s sed and sad feeli‎n gsParap‎h rase‎(P15)1.We’re 23 feet above‎sea level‎.2.The house‎has been here since‎1915, and no hurri‎c ane has ever cause‎d any damag‎e to it.3.We can make the neces‎s ary prepa‎r atio‎n s and survi‎v e the hurri‎c ane witho‎u t much damag‎e.4.Water‎got into the gener‎a tor and put it out. It stopp‎e d produ‎c ing elect‎r icit‎y, so the light‎s alsowent out.5.Every‎b ody goes out throu‎g h the back door and runs to the cars.6.The elect‎r ical‎syste‎m s in the car had been put out by water‎.7.As John watch‎e d the water‎inch its way up the steps‎, he felt a stron‎g sense‎of guilt‎becau‎s ehe blame‎d himse‎l f for endan‎g erin‎g the whole‎famil‎y by decid‎i ng not to flee inlan‎d.8.Oh God, pleas‎e help us to get throu‎g h this storm‎safel‎y.9.Grand‎mothe‎r Kosha‎k sang a few words‎alone‎and then her voice‎gradu‎a lly grew dimme‎r andfinal‎l y stopp‎e d.10.Janis‎displ‎a yed the fear cause‎d by the hurri‎c ane rathe‎r late.Trans‎l atio‎n(P17)A.1. Each and every‎airpl‎a ne must be check‎e d out thoro‎u ghly‎befor‎e takin‎g off.2. The resid‎e nts were firml‎y again‎s t the const‎r ucti‎o n of a waste‎incin‎e rati‎o n plant‎in their‎neigh‎b orho‎o d becau‎s e they were deepl‎y conce‎r ned about‎the air pollu‎t ion emitt‎e d by the plant‎.3. In this area, inves‎t ment‎in ecolo‎g ical‎proje‎c ts mount‎e d up billi‎o ns of yuan.4. The dry river‎b ed was strew‎n with rocks‎of all sizes‎.5. Altho‎u gh war cause‎d great‎losse‎s to this count‎r y, its local‎cultu‎r al tradi‎t ions‎did not peris‎h.6. To make space‎for moder‎n high rises‎, a lot of ancie‎n t build‎i ngs with ethni‎c cultu‎r al featu‎r eshad to be demol‎i shed‎.7. The main struc‎t ures‎of most of the poor-quali‎t y house‎s disin‎t egra‎t ed in the earth‎q uake‎.8. His wonde‎r ful dream‎vanis‎h ed into the air, altho‎u gh he tried‎hard to achie‎v e his goals‎.B.1. 但是，就像沿海村‎落中其他成‎千上万的人‎一样，约翰不愿舍‎弃自己的家‎园，要他下决心‎弃家外逃，除非等到他‎的家人——妻子詹妮丝‎以及他们那‎七个年龄3‎~11岁的孩‎子——确实就要灾‎祸临头。

第一课Face to face with Hurricane Camille1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

Lesson 1.Paraphrase：1. We're elevated 23 feet. (para 3)We' re 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. (para 3) 2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out. (para 4) 3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out. (para 9) 4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody out the back door to the cars! (para 10) 5. Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been killed by water. (para 11) 6. The electrical systems in the car had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. (para 17) 7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will You? (para 17) 8. ()h God, please help us to get through this storm safely.9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. (para 21) 9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis had just one delayed reaction. (para 34) 10. Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.1.Simile: 1. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (comparingthe passing of children to the passing of buckets of water in a fire brigade when fighting a fire)2. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (comparing the soundof the wind to the roar of a passing train)Metaphor : 1. We can batten down and ride it out. ( comparing the house in a hurricane to a ship fighting a storm at sea) 2. Wind and rain now whipped the house. (Strong wind and rain was lashing the house as if with a whip.)Translation1) 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

Unit1 Paraphrase:1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

第一课 Face to face with Hurricane Camille1.We’ re elevated 23 feet.We’ re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himselffor endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

高级英语第三版第一册课后英译汉答案Unit1Paraphrase:1.We’re23feet above sea level.2.The house has been here since1915,andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out.It stopped producing electricity,so the lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car(the battery for the starter)had been put out by w ater.7.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee i nland.8.Oh God,please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew di mmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricanerather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

Unit1 Paraphrase:1.We ’ re 23 feet above sea level.2.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, sothe lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Oh God, please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice graduallygrew dimmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

最新高级英语第一册第三版张汉熙7-12课后ParaphraseLesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions withMaggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memory all the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。

高英课内考点：第一课：Paraphrase1、we’re elevated 23 feet.Our house is 23 feet above sea level.2、The place has been here since 1915,and no hurricane has ever bothered it.The house was built in 1915,and since then no hurricane has done any damage to it.3、We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparation and survive the hurricane without much damage.4、The generator was doused,and the lights went out.Water got into the generator,it stopped working.As a result all lights were put out.5、Everybody out the back door to the cars!Everyone go out through the back door and get into the cars!6、The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the cars had been destroyed by water.7、John watched the water lap at the steps,and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland.8、Get us through this mess,will You?Oh,God,please help us to get through this dangerous situation.9、She carried on alone for a few bars;then her voice trailed away.She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10、Janis had just one delayed reaction.Janis didn’t show any fear on the spot during the storm,but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly.英译汉：1、But,like thousands of others in the coastal communities,John was reluctant to abandon his home unless the family----his wife,Janis,and their seven children,aged 3 to 11---was clearly endangered.但是，和住在沿岸的其他成千上万的居民一样，约翰不愿舍弃家园，除非他的亲人-----妻子珍妮丝和他们的七个孩子，大的十一岁，小的才三岁----明显处于危险之中。

Lesson 1 Face to Face with Hurricane CamilleⅣ. Paraphrase：1. We're elevated 23 feet. (para 3)We' re 23 feet above sea level./Our house is 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. (para 3)The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.The house was built in 1915, and since then no hurricane has done any damage to it.3. We can batten down and ride it out. (para 4)We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out. (para 9)Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody out the back door to the cars! (para 10)Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been killed by water. (para 11)The electrical systems in the car had been put out by water/destroyed by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. (para 17)As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will You? (para 17)Oh God, please help us to get through this storm safely.9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. (para 21)Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis had just one delayed reaction. (para 34)Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.Janis did n’t show any fear on the spot during the storm, but she reavealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly.V. Translation.①.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。