英语新闻标题的美学探讨
- 格式：pdf
- 大小：249.01 KB
- 文档页数：1
下载文档原格式
合集下载
英语报刊新闻标题的修辞特点
英语报刊新闻标题的修辞特点
英语报刊新闻标题是新闻报道的开端，是读者获取信息的第一步。
一个吸引人的新闻
标题能够吸引读者的注意力，引起读者的兴趣，从而促使他们阅读整篇报道。
新闻标题的
修辞特点至关重要，它需要简洁明了、生动形象、富有表现力，能够吸引读者的眼球，激
发读者的阅读欲望。
新闻标题的修辞特点需要简洁明了。
简洁明了是新闻标题的基本要求，而且也是修辞
的重要特点。
一个好的新闻标题应该简洁明了，凝练而又不失内容的丰富性。
它应该能够
在短短的几个词汇中传达出新闻的主题和要点，给读者一个直观而清晰的理解。
“特朗普
宣布参选总统”，这样的标题简洁而明了，一下子告诉读者特朗普有重大宣布，并且是参
选总统，能够吸引读者的兴趣，促使他们阅读后续的报道。
新闻标题的修辞特点需要生动形象。
生动形象是修辞的另一重要特点，一个生动形象
的新闻标题能够给读者留下深刻的印象，使新闻内容更加鲜活生动，激发读者的阅读兴趣。
“太空漫游者成功登陆火星”，这样的标题用“太空漫游者”和“登陆火星”这样生动形
象的词汇，使整个标题更加生动有趣，吸引读者的眼球，促使他们阅读这则报道。
新闻标题的修辞特点需要富有表现力。
富有表现力是修辞的又一重要特点，一个富有
表现力的新闻标题能够让读者对新闻内容产生浓厚的兴趣，激发读者的阅读欲望。
“惊心
动魄！百名游客在山火中获救”这样的标题用“惊心动魄”这样的形容词来修饰山火中获
救的情景，富有表现力，激发读者的情感共鸣，引起读者的强烈兴趣，促使他们阅读相关
报道。
英语新闻标题：特点及翻译
英语新闻标题：特点及翻译一、本文概述英语新闻标题，作为新闻报道的重要组成部分，具有其独特的特点和功能。
它们不仅简洁明了地概括了新闻的主要内容，还通过吸引读者的注意力来引导公众的关注点。
英语新闻标题通常具有信息性强、语言精炼、表达准确、结构紧凑等特点，这些特点使得它们在有限的字数内传达出尽可能多的信息。
本文旨在探讨英语新闻标题的特点及其翻译方法。
我们将分析英语新闻标题的语言特点，包括词汇选择、句式结构和修辞手法等方面。
我们将讨论如何将这些特点应用于英语新闻标题的翻译，以确保译文既保留原标题的信息和风格，又符合目标语言读者的阅读习惯和审美需求。
通过本文的阐述，我们希望能够为英语新闻标题的翻译提供有益的参考和指导。
二、英语新闻标题的特点英语新闻标题，作为新闻报道的重要组成部分，具有其独特的风格和特点。
英语新闻标题通常追求简洁明了，以吸引读者的注意力。
它们通常采用简洁的词汇和短语，避免冗长和复杂的句子结构。
这种简洁性不仅有助于快速传达信息，还能在有限的版面空间内展示更多的新闻内容。
英语新闻标题注重信息的准确性和客观性。
它们以事实为基础，通过精确的语言表达新闻的核心内容。
标题中避免使用夸张或主观性的词汇，以确保读者能够准确理解新闻的真实情况。
英语新闻标题还常常采用吸引眼球的修辞手法，如使用疑问句、感叹句或倒装句等，以引起读者的兴趣和好奇心。
这些修辞手法能够有效地吸引读者的注意力，引导他们进一步阅读新闻报道。
英语新闻标题还具有文化背景的特点。
由于英语是一种全球通用的语言，英语新闻标题往往会考虑到不同文化背景的读者。
它们会采用普遍认可的词汇和表达方式，以确保信息在不同文化背景下都能够被准确理解和接受。
英语新闻标题以其简洁明了、准确客观、吸引眼球以及文化背景的特点，在新闻报道中发挥着重要的作用。
它们不仅是传递新闻信息的重要工具，也是吸引和引导读者的有效手段。
三、英语新闻标题的翻译原则在英语新闻标题的翻译过程中，译者应遵循以下几个原则，以确保译文的准确性、流畅性和吸引力。
英语新闻标题修辞手法探析
英语新闻标题修辞手法探析【摘要】英语新闻标题在传达信息的也借助各种修辞手法来吸引读者的注意。
常见的修辞手法包括比喻、排比、修辞问句等，可以丰富标题的表现形式。
标题中的修辞手法运用不仅提高了标题的独特性，还使读者更容易记住和理解新闻内容。
修辞手法的效果分析显示，它们能够增强标题的表现力和感染力，从而引起读者的共鸣。
英语新闻标题的修辞特点主要体现在简洁、生动、吸引眼球等方面。
英语新闻标题修辞手法的重要性在于能够更好地传达信息、吸引读者、提升新闻质量。
未来发展趋势可能是更加注重创意和独特性的标题表达。
英语新闻标题修辞手法的运用对新闻传播起着重要的作用，带来更好的阅读体验。
【关键词】英语新闻标题、修辞手法、探析、常见、丰富、表达、运用、效果分析、特点、重要性、未来发展、结语1. 引言1.1 英语新闻标题修辞手法探析英语新闻标题作为新闻传播的重要形式，具有直接、简洁、生动的特点。
修辞手法在英语新闻标题中得到广泛运用，可以增强标题的表现力和吸引力，引起读者的注意。
本文将探讨英语新闻标题中常见的修辞手法，并分析其效果及特点。
修辞手法是修辞学的基本概念，通过对语言的加工和运用，使表达更具艺术感和感染力。
常见的修辞手法包括比喻、排比、对仗、夸张等，它们在英语新闻标题中的运用十分灵活多样。
比如使用排比可以使标题更加简洁明了，夸张则可以突出新闻的重要性。
英语新闻标题的修辞表达丰富多样，可以通过修辞手法传递更多的信息和情感，引起读者的共鸣和关注。
修辞手法在标题中的巧妙运用可以提升新闻报道的吸引力和影响力，让读者更容易被新闻内容吸引。
通过对英语新闻标题中修辞手法的分析和探讨，可以更好地理解新闻标题的表现形式和意义，提高新闻标题的传播效果和影响力。
修辞手法的运用不仅可以丰富标题的表达形式，还可以提高读者的阅读体验，提升新闻传播的效果。
2. 正文2.1 常见的修辞手法常见的修辞手法包括比喻、拟人、排比、夸张、倒装等。
比喻是一种运用隐喻来进行形象化的修辞手法，通过将一个物象直接或间接地运用到另一个物象上来形成比较，从而使表达更加生动，深入人心。
论英语新闻标题及其修辞特色
摘要: 新闻一般由标题、导语、主体和背景等组成。
新闻标题是文章的“灵魂”,一个优秀的标题能够使读者产生阅读的欲望。
新闻标题要求简明扼要,标新立异,既要高度概括新闻的基本内容,起到画龙点睛的作用,又要生动醒目。
英语文章的标题有着自己的特点和功能,而修辞手法的使用,则使其显得财务管理更加醒目、雅致、震撼心灵。
运用大量实例论述英语新闻标题的修辞特点,总结英语新闻标题中常见的修辞手段,分析各种修辞手段所达到的表达效果,指出英语新闻标题的主要修辞手法有头韵、尾韵、比喻、双关、对照、借代、拟人、对偶、排比、夸张等等。
关键词: 新闻; 英语标题; 修辞特点；英语论文范文0 引言俗语云:“读报读题,看书看皮。
”标题在新闻中的地位和作用如同人的眼睛那样传神,标题就是一篇文章的主题,它是文章主题的最简明、最有力、最好的体现[1]。
新闻标题的制作,不仅要求简洁、准确、鲜明和生动,还要在修辞上下工夫[2]。
本文就英语新闻标题的修辞特色方面进行一些概括,以便更好地认识和理解相关的英语新闻标题。
1．英语新闻标题的修辞特点1.1 简约新闻标题的最大的特点就是简约,使用简短小词、单词型标题和词组句子型标题都是简约的表现[3]。
例如:Starvation (China Daily , 1981)饥饿成灾。
Bomb (China Daily , 1987)炸弹隽语。
Hurricane(China Daily , 1987)飓风。
Unusual Snow(China Daily , 1987)罕见大雪。
Peace Mission(China Daily , 1987)和平使命以上几个例子均使用了单个单词标题或词组句子型标题,简洁明了,一目了然。
1.2 使用俚俗词语新闻标题特别是地方性新闻标题中还经常使用俚俗词语,以创造亲切风趣、生动活泼的氛围[3]。
例如: Cops: Man Wanted in N.J. Arrested.警方称,新泽西州通缉犯已被抓获。
英语新闻标题的语言特点探讨
英语新闻标题的语言特点探讨【摘要】英语新闻标题在新闻传播中起着至关重要的作用，其语言特点的探讨对提高新闻写作水平具有重要意义。
英语新闻标题通常简洁明了，使用丰富的动词和名词，符合新闻传播规范，突出关键信息，吸引读者的注意力。
这些语言特点有助于传达新闻内容，引起读者的兴趣，让新闻更具有吸引力和影响力。
深入探讨英语新闻标题的语言特点，能够帮助新闻从业者更好地应用这些特点在新闻写作中，提高新闻传播效果。
通过实践和分析，新闻工作者可以不断提升自己的新闻写作水平，更好地满足读者的需求，增强新闻传播的效果和影响力。
【关键词】英语新闻标题, 语言特点, 探讨, 标题简洁明了, 动词和名词丰富, 新闻传播规范, 关键信息, 吸引读者注意力, 重要作用, 提高新闻写作水平, 结论。
1. 引言1.1 介绍英语新闻标题英语新闻标题在新闻传播中扮演着至关重要的角色。
它是新闻报道的门面，是吸引读者注意的第一步。
一个好的新闻标题能够准确地概括新闻内容，引起读者兴趣，激发阅读欲望，是新闻传播的重要组成部分。
英语新闻标题通常具有简洁明了的特点，能够在几个词汇中准确传达新闻的核心内容。
它们使用动词和名词丰富，确保标题具有足够的信息密度，吸引读者的注意力。
新闻标题也需要遵循新闻传播规范，如客观、准确、及时等原则，确保传递的信息真实可靠。
在竞争激烈的媒体环境中，一个突出关键信息的新闻标题尤为重要。
它需要准确地表达新闻事件的要点，吸引读者的眼球，让读者迅速了解新闻的重要内容。
英语新闻标题的语言特点对于新闻传播起着至关重要的作用，探讨英语新闻标题的语言特点不仅有助于提高新闻写作水平，也可以更好地满足读者的需求，提升新闻传播效果。
1.2 说明语言特点探讨的重要性The language features of English news headlines play a crucial role in the communication and dissemination of news. By carefully crafting headlines that are concise, informative, and attention-grabbing, news organizations can effectively convey key information to their audience and draw readers' attention to important stories. Understanding the language characteristics of news headlines is essential for journalists and writers in order to produce headlines that adhere to journalistic standards and effectively engage readers.2. 正文2.1 标题简洁明了Title Conciseness and ClarityOne way to achieve this conciseness is to focus on using strong verbs and nouns. Instead of using long-winded phrases or unnecessary adjectives, a good headline will rely on action words and specific names or terms to convey the essential information. For example, instead of writing "A Surprise Announcement Made by the President," a more concise headline might read "President Announces Surprise."2.2 使用动词和名词丰富In order to make English news headlines more engaging and informative, it is important to use a variety of verbs and nouns to enrich the language. By incorporating dynamic verbs and descriptive nouns, news headlines can effectively convey the essence of the story and capture the reader's attention.2.3 遵循新闻传播规范News headlines play a crucial role in effectively conveying information to readers. In order to ensure that headlines are informative and accurate, it is essential for journalists to adhere to the principles of news communication standards.2.4 突出关键信息突出关键信息是英语新闻标题的重要特点之一。
研究论文：英语新闻标题的语言特点探讨
112651 新闻传播学论文英语新闻标题的语言特点探讨一、前言当今信息时代中，人们对于信息的要求不断提高，为追求掌握全球第一手的资讯，越来越多的读者开始选择阅读英语新闻。
对于英语学习者来说，经常阅读英文报刊，除了能够开拓视野之外，对于扩充词汇学习英文表达提高阅读能力都有极大帮助。
与中文新闻语言类似，英文新闻用语也有其独特的用词特点与语法特点，尤其是标题，编辑为追求生动性和概括性，会使用到一些新颖形象的词汇或一些省略的表达，这就为我们理解及翻译英语新闻标题造成一定的挑战。
因此，有必要对于英语新闻标题的这些特点进行讨论归纳，本文将通过一些实例来探讨英文新闻标题的特点。
二、英语新闻标题的特点1.用词特点。
英文新闻标题追求简明扼要，以期使读者能够在最短的时间内获得需要的信息。
因此英文新闻标题中多使用缩略词和短词小词。
以下以实例说明这两者的应用。
（1）缩略词。
缩略词在英语新闻标题中的使用既可节省篇幅，又更为简明。
在英文新闻标题中比较常见的主要包含首字母缩略词和缩短词。
在新闻标题中提及一些组织名称、常见事物或是指代人们职务名称时，首字母缩略词就会被频繁地使用。
这些名称使用完整形式既没有实质意义，又占据篇幅，因此使用首字母缩略词并不影响受众理解，又能在标题短小篇幅中传递更多信息量。
如：APEC=Asian-Pacific Cooperation （亚太经济合作组织），IMF=International Monetary Fund（国际货币基金组织），NATO=North Atlantic Treaties Organization（北大西洋公约组织），CPPCC=Chinese People’s Political Consultative Conference（中国人民政治协商会议），GOP=Grand Old Party（美国共和党），VP=Vice President（副总裁或副总统）。
由于新闻写作对简洁要求性较高，为此，新闻写作者会对一些词进行删除，如缩减去词首词尾或词中部分，这就导致了许多缩短词的出现，在新闻标题中这一类缩短词出现地更为频繁。
英文新闻标题特点及其实例研究
谈及 新闻标题 的用词特点 ， 美联社资深记 者瑞纳 ・ 卡彭在 其专著 ＜ 美联社新闻写作指南》 一书中写道 ：
Ｐ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｔ ｈ ｅ ｓ ｈ ｏ ｒ ｔ ｗ ｏ ｒ ｄ ｔ ｏ ｈｅ ｔ ｌ ｏ ｎ ｇ ，
Ｐ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｔ ｈ ｅ ｆ ａ ｍｉ ｌ ｉ ａ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｆ ａ ｎ ｃ ｙ ， Ｐ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｈｅ ｔ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ｉｃ ｆ ｗｏ ｒ ｄ ｔ ｏ ｈｅ ｔ ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ，
Ｕｓ ｅ ｎ ｏ ｍｏ ｒ ｅ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ｈａ ｔ ｎ ｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ａ ｒ ｙ ｔ ｏ ｍａ ｋ ｅ ｙ ｏ ｕ ｒ ｍｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｃ ｌ ｅ ｒ． ａ
病） ， ｓ ｕ ｉ ｃ ｉ ｄ ｅ ｂ ｏ ｍ ｂ ｅ ｒ （ 人体炸弹 ） 等新词 ， 无一不是通过报刊等媒 介传播后为人们所熟知的。为了表达需要 和追求 ， 同时也 是为 了吸引读者 ， 新 闻标题 常常使用 一些 时髦词 。这些新词往 往在 标题 中率先使用 。例如 ：
名。许多新事 物、 新 思想首 先 出现在 新 闻媒 体上 ， 而表 达这些 新事物 ， 新思想的词往往就是创 造的“ 新词” 。如 ｊ ｕ ｎ ｋ ｍ ａ ｉ ｌ （ 垃 圾邮件 ） ， ｃ ｏ ｍｓ ａ ｔ （ 通 信卫 星 ） ， ｔ ａ ｌ ｋ ｓ ｈ ｏ ｗ（ 访谈 节 目） ， ｔ ｅ ｌ ｅ ｐ ｈ ｏ ｎ ｅ ｈ ｒａ ａ ｓ ｓ ｍｅ ｎ ｔ （ 电话骚扰 ） ， ｒ ｅ ｌ ａ ｉ ｔ ｙ ｓ ｈ ｏ ｗ（ 真人 秀） ， ｂ ｉ ｇ ｃ ｉ ｔ ｙ ｉ ｌ ｌ ｓ （ 都市
有很强的表达力。例如 ：
、
引 言
英美报刊英文新闻标题分析
• -gate（门）成了表示scandal（丑闻）的后缀，许多新词 被造了出来，如克林顿的性丑闻——拉链门事件 （Zippergate），查尔斯王子的性丑闻——“卡米拉（情妇） 丑闻”（Camillagate）。
• 如：
• Astro-tourism Blasts off in Space Race II (astro-tourism太空旅游)
三个词，而作者的匠心表现在他所选用的 “puzzle”一词，它不仅使标题构成了头韵，而且 表现出贝氏作品的惊人程度。
• Fit or Fat? （对比） • 健康还是肥胖？ • Democracy of the Big Stick （讽刺） • 大棒民主 • Slow Lane Is Safest on Currency Issue （比喻） • 在货币问题上，走慢车道最安全 • Hollywood Survives （借代） • 美国电影业复苏了 • Europe Is Alive and Kicking （拟人） • 欧洲富有活力 • Soccer Kicks off with Violence （双关） • 足球开踢 拳打脚踢 • Pain in Spain （头韵） • 西班牙的痛苦
名; • 标题是模仿海明威的名著Farewell to Arms这本书的书名
而制作。
使用俚语俗语
• 新闻标题为吸引读者，还时常使用俚语俗语，以 营造一种活泼风趣的氛围。所以，一些形象化的 俚语和俗语在英语标题中不断出现，不仅使标题 生动活泼，而且还妙趣横生。例如：
• Florida Court Oks Proposed Office Smoking Ban 佛州法院通过办公室禁止吸烟提案
• 过多的人流正破坏长城源自• 英语新闻标题表示被动语态时常将“过去分词”直 接放在动作的承受者之后，而不用表示被动语态的 结构“be +过去分词”，这里的“be”被省略，而且 也不用“by”来表示动作的执行者。例如：
• 如：
• Astro-tourism Blasts off in Space Race II (astro-tourism太空旅游)
三个词，而作者的匠心表现在他所选用的 “puzzle”一词，它不仅使标题构成了头韵，而且 表现出贝氏作品的惊人程度。
• Fit or Fat? （对比） • 健康还是肥胖？ • Democracy of the Big Stick （讽刺） • 大棒民主 • Slow Lane Is Safest on Currency Issue （比喻） • 在货币问题上，走慢车道最安全 • Hollywood Survives （借代） • 美国电影业复苏了 • Europe Is Alive and Kicking （拟人） • 欧洲富有活力 • Soccer Kicks off with Violence （双关） • 足球开踢 拳打脚踢 • Pain in Spain （头韵） • 西班牙的痛苦
名; • 标题是模仿海明威的名著Farewell to Arms这本书的书名
而制作。
使用俚语俗语
• 新闻标题为吸引读者，还时常使用俚语俗语，以 营造一种活泼风趣的氛围。所以，一些形象化的 俚语和俗语在英语标题中不断出现，不仅使标题 生动活泼，而且还妙趣横生。例如：
• Florida Court Oks Proposed Office Smoking Ban 佛州法院通过办公室禁止吸烟提案
• 过多的人流正破坏长城源自• 英语新闻标题表示被动语态时常将“过去分词”直 接放在动作的承受者之后，而不用表示被动语态的 结构“be +过去分词”，这里的“be”被省略，而且 也不用“by”来表示动作的执行者。例如：
高中英语教学中新闻标题修辞现象浅谈
湖南民族职业学院学报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＨＵＮＡＮＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬＣＯＬＬＥＧＥＦＯＲＮＡＴＩＯＮＡＬＩＴＩＥＳ２００８年３月收稿日期：２００７－１２－２０作者简介：党群芳（１９７３－），女，湖南岳阳人，岳阳市第十四中学教师，主要研究方向为高中英语教学。
一、引言普通高中新《英语课程标准》在学习策略目标（８级）关于交际策略的第２点指出“能在必要时使用委婉语言来表达意思或想法”。
这便是要求学生能够在表达中会用温和或模糊的说法替换难听或生硬的语句，即学生运用英语修辞中的Ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ（婉言）。
选修课程系列Ⅱ中开设的关于“语言知识与技能类”的内容是：“初级英语语法与修辞、英汉初级笔译、英语应用文写作、英语报刊阅读、英语演讲与辩论”。
另外，新课标在“语言技能目标（九级）”的描述中提出“能阅读一般的英文报刊或杂志，从中获取主要信息”。
由此可见，掌握初级的修辞知识和进行一般的英语报刊阅读，已经跨入新《课程》的学习日程。
通过对英语新闻标题修辞手法的分析研究，能够更好地帮助学生掌握初级英语修辞知识，并有效提高其英语报刊阅读能力和语言表达能力。
二、修辞格在英语新闻标题中的作用俗话说：看报先看“眼”。
新闻标题是一则新闻的“眼”，一个生动的新闻标题能够迅速引起读者的注意，起到先声夺人的效果。
以报纸为例，一份英文报纸少则１０至２０版，多则数百版。
而现代社会的时间以分秒计数，很少有人会从头至尾一字不漏地对报纸作细致的阅读，人们希望能以最少的时间迅速抓住自己最感兴趣、对自己最有用的信息。
而帮助我们得以迅速找到当天的报道重点或个人感兴趣的新闻和文章的，非新闻标题莫属。
它就好象是引领读者走出米诺斯迷宫的红绳，使读者可以在媒介提供的海量信息面前游刃有余，其原因就在于新闻标题是新闻内容的集中和概括，它用简练的文字浓缩了新闻中最主要或最值得注意的内容。
而且，相同的报道内容，不同的新闻标题，还可能出现两种截然不同的阅读效果和读者反映。
新闻英语的标题的特点
新闻英语的标题1、欣赏及汉译我们在阅读英语报刊时，不仅要学会看借新闻标题，而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题，惟有如此，我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点，判断出标题的寓意。
欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。
欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。
许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。
因此，这就要求我们平时注意积累，不断熟悉英语国家的历史掌故、文艺作品以及英语的修辞手段等等。
一旦真的领会并译出了英语标题中作者苦心营造的深奥内涵，那份喜悦不亚于数学家攻克一道难题。
1)直译或基本直译。
如果英语标题的含义明白、直接，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，则可直译或基本直译。
如：LOOKING BACK TO LOOK AHEAD回首往昔展望未来AMERICA'S CAREENING FOREIGN POLICY摇摆不定的美国对外政策BILL CLINTON ASSUMES OFFICE IN WHITE HOUSE AS US PRESIDENT比尔，克林顿入主白宫，就任美国总统(或译：克林顿入主白宫，新总统始掌大权) OLYMPICS BEGIN IN STYLE；SWIMMER TAKES 1ST GOLD奥运会隆重开幕泳将夺首枚金牌2)添加注释性词语。
即使是明白易懂的新闻标题，我们在汉译时也常需酌情加上逻辑主语，或新闻人物的国籍、消息的事发地点等等。
总之，应兼顾中英语新闻标题之异同，适当增补有关介绍性、注释性词语以利读者理解，避免产生误会。
例如：LI ELECTED CPPCC HEAD李(瑞环)当选为全国政协主席LEWIS，XIE VOTED WORLD'S TOP TWO路(易斯)谢(军)当选世界最佳男女(运动员) EMPEROR'S VISIT A MILESTONE IN BILATERAL TIES天皇访华：(中日)双边关系的里程碑QUAKE DEATH TOLL TOPS 5000(日本限神地区)地震死亡人数己逾五千YOUNG WHEELERS，BIG DEALERS青年摩托车手成了(保险公司)大主顾3)体现原文修辞特点。