八年级语文使至塞上

《使至塞上》文本解读
一、谋篇立意
《使至塞上》这首诗叙述了作者出使塞上的艰难历程，通过描绘塞外奇特、优美的自然风光，表达了作者抑郁孤寂之情。

二、文章脉络
《使至塞上》的一、二和七、八句叙事，三、四、五、六句写景。

无论叙事还是写景，都准确而含蓄地反映了诗人当时激愤而抑郁的心情。

单车问边，连个随从也没有。

行程遥远，要过居延属国，到西北边陲。

虽行至萧关，却依然还有漫长的路要走。

征蓬出塞，大雁难归，大漠孤烟，长河落日，既是写诗人所看到的塞外奇特壮丽的风光，也是写诗人那种苍凉孤寂的情感。

三、写作方法
《使至塞上》意境深远开阔，对仗工整，用词准确。

名句赏析：
“征蓬出汉塞，归燕人胡天”与“大漠孤烟直，长河落日圆”。

征蓬出塞，大燕难归，大漠孤烟，长河落日。

此对仗句，对仗工整。

既是写诗人所看到的塞外奇特壮丽的风光，又是写诗人那种苍凉孤寂的情感。

《使至塞上》知识梳理使至塞上唐代：王维单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

一、作者作品王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。

汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。

与孟浩然合称“王孟”。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。

王维精通佛学，受禅宗影响很大。

佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。

二、写作背景公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。

唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。

这首诗就是作于此次出塞途中。

三、重点字词：属（shǔ）蓬（péng）萧关（xiāo）侯骑（jì）燕然（yān）四、词语解释：（1）使至塞上：奉命出使边塞。

使：出使。

（2）单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。

（3）问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。

（4）征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。

（5）长河：即黄河。

（6）萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。

（7）候骑：负责侦察、通讯的骑兵。

（8）都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。

这里指前敌统帅。

（9）燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。

这里代指前线。

五、译文：（我）轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

（我）像随风而去的蓬草一样出临边塞，像归雁飞入了北方的天空。

浩瀚沙漠沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。

到萧关时遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。

六、作品鉴赏737年（开元二十五年)，王维奉命赴西河节度使府慰问将士，该诗即诗人赴西河途中所作。

部编版八年级语文《使至塞上》古诗赏析使至塞上（五言律诗）【唐】王维单车/欲/问边，属国/过/居延。

征蓬/出/汉塞，归雁/入/胡天。

大漠/孤烟/直，长河/落日/圆。

萧关/逢/候骑，都护/在/燕然。

文学文化常识：选自《王维集校注》，王维（701—761），字摩诘，盛唐山水田园诗派代表诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然并称“王孟”。

书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

苏轼评价其:“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”代表诗作《山居秋暝》《相思》《使至塞上》等。

著有《王右丞集》。

开元二十五年（737），河西节度副使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰，察访军情。

这实际上是将王维排挤出朝廷。

这首诗作于赴边途中，写出塞时的沿途景色。

边塞诗：指以边疆地区军民生活和自然风光为题材的诗。

译文（我）轻车简从，出使边疆去慰问守边官兵，出使途中路过居延。

像飘飞的蓬草越过边塞，如归雁飞入胡人居住的地方。

边塞大漠里孤零零的烽烟直冲云天，黄河边上的落日又大又圆。

走到了萧关，遇到巡逻的侦察兵，得知都护正在燕然前线。

注释[使至塞上]：奉命出使边塞。

使：出使。

[单车]：一辆车，表明此次出使凉州随从不多。

[问边]：慰问边关守军。

[属国]：典属国的简称，汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指自己出使边塞的使者身份。

[居延]：地名，在今甘肃张掖北。

这里泛指辽远的边塞地区。

[征蓬]：飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻远行的人。

[归雁]：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。

[孤烟]：指烽烟。

据说古代边关烽火多燃狼粪，因其烟轻直且不易为风吹散。

[长河]：指黄河。

[萧关]：古关名，故址在今宁夏固原东南。

[候骑]：负责侦察、通讯的骑兵。

[都护]：官名，汉代始置，唐代边疆设有大都护府，其长官称大都护。

这里指前线统帅。

《使至塞上》知识点总结首联：单车欲问边，属国过居延。

（叙事）点题，交代地点及事由。

轻车简从，形单影只，传达出行程中内心的孤寂感。

《使至塞上》
译文：
带领很少的随从，我奉旨出使到西北边关慰问前方的将士。

从京城出发一路向西，途经汉唐时期西北著名的军事重镇——居延。

眺望，飘飞的蓬草在汉朝为阻挡匈奴的骚扰而修筑的边塞前迎风飞窜。

我亦如蓬草，孤零、无助。

仰望，因春天的来临而北飞的大雁，振翅而鸣，并排飞入胡人的地界。

雁有家，春至而归。

我呢？只有羡慕罢了。

浩瀚的沙漠，虽广袤雄壮，却空旷单调，突见一缕醒目的烽烟挺拔而起，直升而上。

我惊喜。

听，黄河水在蜿蜒奔涌，一轮落日悬挂其上，竟是分外圆润。

我惊异于此时此地的苍茫和瑰丽。

千里迢迢，终于到达西北著名的关隘——萧关，本以为能歇息，可碰见骑马的侦察兵，他告诉我前敌统帅正在燕然山扎营布阵呢！
第1页共1页。

《使至塞上》古诗翻译、注释、赏析创作背景及王维介绍使至塞上王维〔唐代〕单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

译文轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。

到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

注释使至塞上：奉命出使边塞。

使：出使。

单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。

问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。

汉、唐两朝均有一些属国。

二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。

唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。

又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。

又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。

此句一般注本均言王维路过居延。

然而王维此次出使，实际上无需经过居延。

因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。

胡天：胡人的领空。

这里是指唐军占领的北方地方。

大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。

孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。

二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。

据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。

又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。

长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。

候骑：负责侦察、通讯的骑兵。

王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。