合作备忘MOU模版(中英文对照)

合作备忘M O U模版中英文对照Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU is entered by and between:- 本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), herein after ‘___’(abbreviation name)，acompany incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated under the company laws of; herein after ‘___’(abbreviation name)，whose Principal Place of Business is 。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

合作备忘MOU模版(中英文对照)中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

refer to any one of them as the context may require.)（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。

）RECITALS:序言：WHEREAS, _____(填写我方公司), is interested in projects related to the technologies, products, services and total solutions in all links of the________(填写合作领域) and its relevant fields in the _____(填写合作地域).______(填写我方公司)，对相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项目在_____区域内感兴趣。

WHEREAS, (“company name ”)have expressed their interest in partnering with____ (填写我方公司)in projects related to the technologies, products, services and total solutions in all links of the power chain and its relevant fields in the scope of cooperation.公司(填写外方公司)有意与_____在合作范围内的______和相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项目进行合作。

NOW, THEREFORE, the Parties agree to jointly work together in the construction of the technologies, products, services and total solutions in all links of the ________ (填写合作领域)and other infrastructure development projects in the scope of cooperation (hereinafter referred to as the “Projects”).现各方同意联合致力于合作范围内的所有电力与相关基础设施中技术、产品、服务和综合解决方案的建设（以下简称项目）。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR BUSINESS COOPERATION合作备忘录Contents 目录RECITALS: 序言Article I Purpose 目的Article II Areas of Cooperation合作领域Article III Consultation and Exchange of Information 咨询与信息交换Article IV Implementation of the MOU 本备忘录的实施Article V Use of Name and Logo etc. 名字或商标等的使用Article VI Duration, Termination, Modification 有效期，终止与修改Article VII Notices and Addresses 通知与地址Article VIII Governing Laws and Jurisdiction and Settlement of Disputes 准据法、司法管辖和纠纷解决方式Article IX Miscellaneous 其他条款Article X Entry into Force 生效This MOU is entered by and between: 本备忘录由以下各方签署：RECITALS: 序言：WHEREAS, _____, is interested in projects related to the technologies, products, services and total solutions in all links of the_______ and its relevant fields inthe _____._____，对_____ 相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项目在_____区域内感兴趣。

WHEREAS, _____ (“company name ”)have expressed their interest in partnering with____ in projects related to the technologies, products, services and totalsolutions in all links of the power chain and its relevant fields in the scope of cooperation.公司_____有意与_____在合作范围内的______和相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项目进行合作。

中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU is entered by and between:- 本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), herein after ‘___’(abbreviation name)，acompany incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated under the company laws of; herein after ‘___’(abbreviation name)，whose Pr incipal Place of Business is 。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

(_________ and are herein after jointly referred to as the “Parties” and “Party” shall refer to any one of them as the context may require.)（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。

项目合作备忘录范文（中英文实用版）English:To establish a clear understanding and facilitate effective collaboration, the following memorandum of understanding (MOU) outlines the terms and conditions of our project partnership.第一条：项目目标This MOU serves as a framework for the collaboration between Party A and Party B in the project titled "XYZ".The primary objective of this project is to develop and implement a comprehensive solution for improving productivity in the manufacturing sector.中文：本备忘录旨在明确双方在“XYZ”项目中的合作条款和条件，以促进项目合作的顺利进行。

Article 2: Roles and ResponsibilitiesParty A will be responsible for conducting market research and analyzing industry trends, while Party B will handle the technical aspects of the project, including the design and development of the proposed solution.Both parties will collaborate closely to ensure the successful completion of the project.第二条：双方职责甲方负责进行市场调研和分析行业趋势，乙方负责项目的技术方面，包括设计和开发所提出的解决方案。

中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩许诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU isentered by and between:本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), hereinafter ‘___’(abbreviation name)， a companyincorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated under th e company laws of ; herein after ‘___’(abbreviatio n name)，whose Principal Place of Business is。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

(_________ and are herein after jointly referred to as the “Parties” and “Party” shall refer to any one of them as the context may require.)（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。

中英文合作备忘录MOU模版第一篇：中英文合作备忘录MOU模版中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2.如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3.中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录 BETWEEN______ COMPANY（我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU is entered by and between:-本MOU由以下各方签署：1）______________________(填写我方公司名称), herein after …___‟(abbreviation name)，a company incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China(填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”)a company incorporated under the company laws of;herein after …___‟(abbreviation name)，whose Principal Place of Business is。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩许诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU isentered by and between:本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), herein after‘___’(abbreviation name)，a company incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated under the c ompany laws of ; herein after ‘___’(abbreviation name)，w hose Principal Place of Business is。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

(_________ and are herein after jointly referred to as the “Parties” and “Party” shall refer to any one of them as the context may require.)（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。

中英文合作备忘录MOU模版备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩许诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU isentered by and between:本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), hereinafter ‘___’(abbreviation name)，a company incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated un der the company laws of ; herein after ‘___’(abb reviation name)，whose Principal Place of Business is。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。

(_________ and are herein after jointly referred to as the “Parties” and “Party” shall refer to any one of them as the context may require.)（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。

合作备忘MOU模版（中英文对照）之欧阳学文创作中英文合作备忘录MOU模版欧阳学文备注：1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。

适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING谅解备忘录BETWEEN______ COMPANY （我方公司）AND(“company name ”（外方公司）)This MOU isentered by and between:-本MOU由以下各方签署：(1)______________________(填写我方公司名称), herein after ‘___’(abbreviation name)，a company incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND(“company name ”) a company incorporated under the c ompany laws of ; herei n after ‘___’(abbreviation name)，w hose Principal Place of Business is。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立的公司，注册地址为_______________________。