下载文档原格式
lǐ yú 《lì wēnɡ duì yùn 》李渔《笠翁对韵》yī dōnɡ一东tiān duì dì ，yǔ duì fēnɡ 。
dà lù duì chánɡ kōnɡ 。
shān huā duì hǎi shù，天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，chì rì duì cānɡ qiónɡ 。
léi yǐn yǐn ，wù mēnɡ mēnɡ 。
rì xià duì tiānzhōnɡ 。
赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
fēnɡ ɡāo qiū yuè bái ，yǔ jì wǎn xiá hónɡ 。
niú nǚ èr xīnɡ hé zuǒyòu ，风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，shēn shānɡ liǎnɡ yào dòu xī dōnɡ 。
shí yuè sāi biān ，sà sà hán shuānɡ jīnɡ shù lǚ ；参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；sān dōnɡ jiānɡ shànɡ ，màn màn shuò xuě lěnɡ yú wēnɡ 。
三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
hé duì hàn ，lǜ duì hónɡ 。
yǔ bó duì léi ɡōnɡ 。
yān lóu duì xuě dònɡ ，河对汉，绿对红。
《笠翁对韵》上卷一东（1）通俗详解【原文】一东（1）天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
凤高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
【注释】【大陆】面积广大的陆地。
【长空】宽广高远的天空。
【山花】山间野花。
【海树】海边的树。
【赤日】红日；烈日。
【苍穹】青天。
【雷隐隐】雷声不分明的样子。
隐隐：隐约，不分明。
【雾蒙蒙】雾迷茫，模糊的样子。
【日下】日落。
【天中】天的中央。
【风高】风大。
【秋月白】秋天的月亮发出惨淡的光。
【霁】雨、雪停止后天转晴。
【牛女二星河左右】牛，牵牛星；女，织女星。
河，银河。
【参商两曜斗西东】参商，参星和商星，参星在西方，商星在东方。
二者在星空中此出彼没，彼出此没。
古人以此比喻彼此对立，不和睦。
曜，星。
斗，斗宿星。
【塞边】要塞周围。
塞，边境险要的地方。
边，四侧。
【飒飒】形容风吹动树木枝叶等的声音。
【戍旅】驻守边防的军队。
戍，军队驻守。
旅，军旅，军队。
【三冬】冬天的第三个月，即农历十二月（腊月）。
【漫漫】广远无际。
【朔雪】北方的雪。
朔，北方。
【译文】天和地相对。
雨和风相对。
陆地和天空相对。
山间野花和海边的树相对。
红日和青天相对。
夏天雷雨要来，远处雷声隆隆，天空灰蒙蒙一片。
太阳落山和太阳当空相对。
秋天的夜晚刮着大风，月亮发出惨淡的白光。
雨过天晴，晚霞格外红。
牛郎星和织女星在天河的两边；参星在西方，商星在东方，两颗星星喜欢争斗。
十月份的边塞，飒飒的寒风和霜雪让戍守边塞的士兵心惊；隆冬的江面上，冬雪白茫茫一片，使渔翁感到寒冷。
一、牛女二星河左右古时候有个孩子，爹妈都死了，跟着哥哥嫂子过日子。
哥哥嫂子待他很不好，叫他吃剩饭，穿破衣裳，夜里在牛棚里睡，牛棚里没床铺，他就睡在干草上。
他天天放牛，那条牛跟他很亲密，用温和的眼睛看着他，有时候还拿腮帮挨着他的小腮帮，怪有意思的。
哥哥嫂子见着他总是带理不理的，仿佛他一在眼前，就满身不舒服。
两下一比较，他也乐得跟牛一块儿出去，一块儿睡。
他没名字，人家见他放牛，就叫他牛郎。
牛郎照看那条牛挺周到。
一来是牛跟他亲密，二来呢，他想，牛那么勤勤恳恳地干活，不好好照看它，怎么对得起它呢？他老是挑很好的草地，让牛吃又肥又嫩的青草，家里吃的干草，筛得一点儿土也没有。
牛渴了，他就牵着它到溪流的上游，让它喝干净的溪水。
夏天天气热，就在树林里休息，冬天天气冷，就在山坡上晒太阳。
他把牛身上刷得干干净净，不让有一点儿草叶土粒。
到夏天，一把蒲扇不离手，把嗡嗡乱转的牛虻都赶跑了。
牛棚也打扫得干干净净，在干干净净的地方住，牛也舒服，自己也舒服。
牛郎随口哼几支小曲儿，没人听他的，可是牛摇摇耳朵闭闭眼，好像听得挺有味儿。
牛郎心里想什么，嘴就说出来，没人听他的，可是牛咧开嘴，笑嘻嘻的，好像明白他的意思。
他常常把看见的听见的告诉牛，有时候跟它商量一些事儿。
牛好像全了解，虽然没说话，可是眉开眼笑的，他也就满意了。
自然，有时候他还觉得美中不足，要是牛能说话，把了解的和想说的都一五一十说出来，那该多好呢。
一年一年过去，牛郎渐渐长大了。
哥哥嫂子叫他干更多活，挑水，推磨，费力的活都归他。
待他可并不比先前好，吃的还是剩饭，穿的还是破衣裳，睡的地方还是没墙没壁的牛棚。
这还不算，还把他看成眼中钉，想尽方法要拔了这根眼中钉。
什么缘故呢？父亲留下的家产本该哥儿俩平分的，可是哥哥嫂子想独占。
现在牛郎长大了，要是他提出分家，怎么办？牛郎从小在自己手心里，干脆说不分给他，想他也不敢说什么，可是左右邻居不免说闲话，独吞家产的恶名声传出去，怎么办？想来想去，只恨爹妈多生了个牛郎。
《笠翁对韵》一东tiān duì dì， yǔ duì fēng 。
dà lù duì cháng kōng 。
天对地，雨对风。
大陆对长空。
shān huā duì hǎi shù， chì rì duì cāng qióng 。
山花对海树，赤日对苍穹。
léi yǐn yǐn ， wù méng méng 。
rì xià duì tiān zhōng 。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
fēng gāo qiū yuè bái ， yǔ jì wǎn xiá hóng 。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
niú nǚèr xīng hé zuǒ yòu ， shēn shāng liǎng yào dòu xī dōng 。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
shí yuè sāi biān ， sà sà hán shuāng jīng shù lǚ；十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；sān dōng jiāng shàng ， màn màn shuò xuě lěng yú wēng 。
三•冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
hé duì hàn ， lǜ duì hóng 。
yǔ bó duì léi gōng 。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
yān lóu duì xuě dòng ， yuè diàn duì tiān gōng 。
一东（2）宜昌市外国语小学东湖路校区 韩姣教学内容：河h ã对du ì汉h àn ，绿l ǜ对du ì红h ïng。
雨y ǔ伯b ï对du ì雷l ãi 公g ōng。
烟y ān 楼l ïu 对du ì雪xu ě洞d îng ，月yu â殿di àn 对du ì天ti ān 宫g ōng。
云y ún 叆ài 叇d ài ，日r ì曈t ïng 朦m ãng。
腊l à屐j ī对du ì渔y ú蓬p ãng。
过gu î天ti ān 星x īng 似s ì箭ji àn ，吐t ǔ魂h ún 月yu â如r ú弓g ōng。
驿y ì旅l ǚ客k â逢f ãng 梅m ãi 子zi 雨y ǔ，池ch í亭t íng 人r ãn 挹y ì荷h ã花hu ā风f ēng 。
茅m áo 店di àn 村c ūn 前qi án ，皓h ào 月yu â坠zhu ì林l ín 鸡j ī唱ch àng 韵y ùn；板b ǎn 桥qi áo 路l ù上shang ，青q īng 霜shu āng 锁su ǒ道d ào 马m ǎ行x íng 踪z ōng。
教学目标：1、学生熟读《笠翁对韵》一东（2）。
2、通过古诗丰富学生语音、修辞知识，帮助学生理解所学内容；3、培养学生对古文的兴趣。
教学重点：学习理解诵读内容的意思。
《笠翁对韵》(一东)拼音版(精心校对)笠翁对韵拼音版一东tiān duì dì， yǔ duì fēng 。
dà lù duì cháng kōng 。
• 天对地，雨对风。
大陆对长空。
shān huā duì hǎi shù， chì rì duì cāng qióng 。
山花对海树，赤日对苍穹。
léi yǐn yǐn ， wù méng méng 。
rì xià duì tiān zhōng 。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
fēng gāo qiū yuè bái ， yǔ jì wǎn xiá hóng 。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
niú nǚèr xīng hé zuǒ yòu ， shēn shāng liǎng yào dòu xī dōng 。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
shí yuè sāi biān ， sà sà hán shuāng jīng shù lǚ；十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；sān dōng jiāng shàng ， màn màn shuò xuě lěng yú wēng 。
三•冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
hé duì hàn ， lǜ duì hóng 。
yǔ bó duì léi gōng 。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
yān lóu duì xuě dòng ， yuè diàn duì tiān gōng 。
《笠翁对韵》上卷·一东
关于笠翁对韵
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。
作者，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。
全书分为卷一和卷二。
按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。
较之其他全用三言、四言句式更见韵味。
一东原文
天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈曚。
蜡屐对渔篷。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江鸿。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
