零起点对外汉语教学技巧运用以军事经济学院为例——以军事经济学院为例
- 格式:pdf
- 大小:85.26 KB
- 文档页数:1
零起 点对 外 汉语教 学技巧运 用
以军事经济学院为例
刘
( 1 .军事经济学院外训 大队, 湖北
婵 ’ 白琰媛 靳风华 。
武汉 4 3 0 0 7 0 ; 3 .武汉 大学外 国 语 言文
武汉 4 3 0 0 3 5 ; 2 .武汉理工大学外 国 语 学院, 湖北
学学院, 湖北 武汉 4 3 0 0 7 2 )
有独创性 、 稳定性和整体性相融合 的教学风 格。受训学员来 自 理解 和记忆 。譬 如 , 在讲解较难 理解 的助词“ 过” , 可 以先 问学
亚非拉数十个 国家 , 年龄跨度大 , 文化程度参差不齐 , 军事培训 员: “ 你第 一次来中国吗? 有 的学员说是第 一次来 , 有 的学员说 身份特 殊, 文 化背景和 母语 多样 化 , 他们 的共 同特 点是 母语或 是第二次来 , 教员就可 以总结“ 你来过 , 他没来过 ” , 再 比较学过
所有社会 交流 的符 号与手段而 产生 的一种迷 失、 疑惑 、 排 斥甚 仅体现在课堂内, 而且体现在课堂外。学员在中国学习, 汉语学 至恐惧的感觉 。J ' t '  ̄ l l 汉语教员必须在 语音 控制上下功夫 , 通过 习不 能仅 仅局 限在课 堂上 , 还应该通过学 习中国文化 、 游览 名 语音正确 传递语言学习之外 的信 息。从教 员的角度看 , 要 开展 胜古迹, 感受到在中国的快乐 。心理 学研究表 明, 学员在课堂上 微笑 教学 , 耐心 带领学员放 慢节奏 反复练 习, 用柔 和的语调 帮 主要是依靠 教员语言 的听觉刺激进行 思维的。他们根 据适宜
2 0 世纪初 , 现在语言学 的奠基人索绪尔 ( S a u s s u r e ) 在《 普通
成功的语言教学除包含 生动 的语言表达、 精 美的板书设计
之外 , 更主要的还有声调气息 的参与 。学 员从听和看 两方面感
受教员在某种 生命状态下所发 出的声调气息 。 外 国军事 留学生 语言学教程》 中明确指 出: “ 语言是一种表达 思想 的符 号系统 ” 。
0 0 9 ( 2 0 ) 语言 , 因为这 样不仅 能帮助学 员及 时听懂学 习内容 , 也 能让学 试周刊.2
2 ] 蔡振生.国俗语义与对外汉语教学[ J ] .世界汉语教学.1 9 9 7 ( 2 ) 员进一 步巩固所学 内容 , 知道 如何 使用那 些学过 的词, 更 能激 [
在对外汉语 教学过程 中,教员应从培养 学员实 际能力 出
发, 让他们在审美 的享受 中获取知识、 充满信心 、 超越 自我 。作
“ 话把 ” 是指在 语流 中随意加 入的“ 呢” 、 “ 啊” 、 “ 哦” 、 “ 噢” 、 为教员, 尤其作为P l q J l l 教员 , 代表着人 民军 队甚至 国家 的形象 , “ 嗯” 、 “ 这个 ” 、 “ 那个 ” 、 “ 什么 东西 呢” 等对言语表达毫无益处 的 要特 别注 意教学技 巧的运用 , 这是值得我们进一步深入研 究和
【 摘 要】 文章以军事经济学院为例。归纳总结了对外汉语教学过程中“ 语音控制、 语调控制、 风格控制、 表达控制、 内容控制、
语境控制” 等六方面教 学技巧。
【 关键 词】 零起 点; 对外汉语; 技巧
一
、
音调控制 : 语速要慢 , 语调要柔
发他们 的学 习 自信心 , 有效克服畏难情绪 。 四、 内容控 制: 文化润色, 力避枯燥
五、 语境控制: 活学活用, 促进理解 语境 对人 们使 用语 言具有约束力量 。适应语境 , 是提高语 言表达效果 的基本原则之一 。人们可以利用语言环境来辅助实
教员 的成功教学 除了在 教学方法上区别于他人之外 , 还具 现交 际 目的并追求最佳 效果 。语言学习也可 以利用语境来促进
初到 中国 , 普遍 存 在语 言隔 阂 、 文 化 差异 , 极 易产 生“ 文化 休 语 言作为交 际工具 , 并不是独立存在 的, 而是 与 民族文化 合为 克” , 即一个人进入到不熟悉 的文 化环境时 , 因失去 自己熟悉的 整体 。汉语 习得 的过程伴 随着对 中国文化的了解与学 习, 它不
多余音 节。在语 言表述上, 要尽 量做到能用最简单的言语方 式 实践 的重要领域。 解释清 楚的, 就不要用复杂 的句 子。在对学员进行汉语教学 的
参 考 文 献
过程 中, 最有用的做法是多用学 员已学习过的词语来组织教学 【 1 ] 都娟 .如何 让学生“ 玩” 语言——结合儿童 心理特 点教汉语 【 J 】 .考
两个星期 时, 教员应就教 学风格等 问题 与学员进行 交流 , 看学 学员解释“ 一碗鸡 蛋汤” 和“ 一个鸡 蛋汤 ” 的区别 。即“ 一碗鸡 蛋
员能否接受, 是否适应 , 如果得到 了学员的肯定 , 就要在 其后的 汤 ” 在多数场合 普遍适用 , 而“ 一个鸡蛋汤 ” 只在 食堂饭馆就餐 教学 中稳 定 自己的教学 语言风 格 , 不要 随意 改变风格 , 只有 这 时使用, 其数量所 指更加 明确 。 样 才能有利于学 员的学习 , 而不会让他们疲于适应 。 三、 表达控制: 消除话把 , 简单 明了
官方语言都不是汉语 , 绝大多数没有汉语基础 。初 次接触汉语 的“ 你来 了 , 他 没来 ” , 就 可 以让学 员理解“ 过” 的用 途 以及 与 时, 学员往往 需要 花费两周至一个 月的时间去适应 某位 教师的 “ 了” 的差别。所 以利用语境还 可以帮助留学 员理解一些汉语词 教学风格 , 才能较 好地配合教员开展汉语学 习。在课程 学习一 性 的活用 问题 。譬如 , “ 碗” 既为名 词, 也可用作量词 , 需要 向留
助 学员克服困难、 树立信心 。教 员在授课过程 中, 要 发挥语速 、 性、 趣味性和新颖性的原则选择和接受外界信息刺激 。
语调关键 作用 , 减轻学 员心 理压 力, 缩短师 生心理距 离, 在 融洽 的氛 围中引导学员建立与汉语言的密切联系 。
二、 风格控制 : 稳定风格, 不求多变