下载文档原格式
房地产专业术语（中英文对照）设施 ame nities基本家庭用品 basic applia nces佣金 commissi on定金 deposit实用率 efficiency rate平面图floor plan备有家具furnished建筑面积gross area山景 hillside view内部间隔 internal layout投资 in vestme nt业主 Ian dlord出租/租约lease管理费 management fee实用面积net area座向 orientation预付租金 rent payable in advanee住宅物业市场 reside ntial property market自用 self -use平方尺 square feet成交价 transaction price空置单位 vacant unit观景view2. 楼花(property un der con struct ion)银行按揭 bank mortgage售楼书brochure停车位 car park space竣工日期 completion date建筑材料 con struct ion material发展商developer电梯 elevator法律问题 legal question层楼level大厦模型 model of the building付款方法 payment method复式单位penthouse价目表price list楼花 property un der con structi on认购者purchaser河景 rever view售楼处 sales office示范单位show flat高层 higher level客户资料表格 clie nt in formatio n form 看楼 property in spect ion3. 商铺(retail shop)商场mall物业 agreeme nt premise手续 procedure回报率 rate of return余数 remai ning bala nee 免租期 rent-free period 购物商场 shopping arcade独家代理sole age nt测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4. 条件磋商(term negotiation)最低价 bottom line市场价值 market rate超出预算 over budget文件工作 paper work临时租约provisi onal tenancy agreeme nt条件合理 reas on able5.法定协议悔约的一方 defaulting party没收 forfeit律师费legal cost临时买卖合约 prelim inary sale and purchase agreeme nt 见证人witness6.按揭(mortgate loan)批核 approve附带条件批核通知书con ditio nal letter of offer 符合 eligible最优惠按揭利率mi nimum mortgage rate付清paid up按揭还款表repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约 con tract手续费 handling fee田土厅物业查察费land search fee顾问费 professional fee登记费 registration fee签署sig n律师费 solicitor fee</P< p>欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
土地词典—21 (不動産専門用語——英中对照）U - Zultra vires doctrine 越权行为原则unallocated government land 未拨用的政府土地unauthorized building 违例建筑物unauthorized building works 违例建筑工程；僭建工程unauthorized development 违例发展unauthorized occupant 非认可占用人；未经认可占用人unauthorized structure 违例构筑物；违例搭建物unauthorized tenant 非认可租客；未经认可租户uncompleted flat 楼花；未建成的楼宇单位underground strata 地底内层underlease 转租；分租；分契〔合作建屋计划〕；分租租契；分租约underlessee 转租入人；分承租人；分租人；分契承批人underlessor 转租出人；分批租人；分契批出人underlet 分租underpin 支撑；托底undertaking 承诺书undervalued 估值偏低undesignated land use zone 未指定土地用途区undivided share 不分割份数undivided share of a lot 地段的不分割份数unify title 统一业权unimproved grazing 未开发牧地Universal Transverse Mercator Grid 统一横墨卡托方格网unlawful alienation 非法转让unleased Crown land 未批租官地unleased land 未批租土地unoccupied tenement 空置物业unprotected cut slope 未铺置保护层的削土斜坡unrestricted lease 无限制批约；不限制土地用途契约unspecified area 未指定用途地区unspecified use 未指定用途unsurveyed structure 未登记构筑物；未登记搭建物unused land 荒置地updated residential value 土地作住宅用途的最新市值upgrading works 改良工程upper catchment area 上段集水区upper ground floor 地下高层upset premium 标金底价upset price 底价upset rent 租金底价upzoned land 提升用途分区upzoning 提升用途分区Urban and Valuation Land Teams 市区及土地估价小组〔地政总署组别〕Urban Area Development Feasibility Studies 市区发展可行性研究Urban Area Development Programme 市区发展计划urban centre 市中心urban design parameter 市区发展指标urban development in the New Territories 新界市镇发展urban fringe area 市镇外围地区urban growth 市区扩展urban planning 城市规划urban renewal 市区重建urban renewal area 市区重建区Urban Renewal Authority 市区重建局Urban Renewal Scheme 市区重建计划urban sprawl 市区伸延Urban Survey Division 市区测量部〔地政总署组别〕urn shelter 灵龛墓碑usable area 可用面积；实用面积usable floor area 实用楼面面积；楼面可用面积usable land 可用土地use and occupation charges 迁入及使用费use zoning 用途分区制user 用途；使用者user clause 规定土地用途条款user restriction 用途限制user-friendly layout 实用间隔utility reserve 公用设施区utility services 公用设施‘V’zone 「乡村式发展」用途区vacancy 空置单位；空出单位vacant building site 空置建筑地盘vacant development land 空置发展地vacant possession 腾空交出；交吉；空置情况下管有；空置管有权vacant premises 空置楼宇vacant tenement 空置物业vacated site 腾出的土地validity of exchange offer 换地有效期valuation 估价Valuation Committee 估价委员会Valuation Conference 估价会议Valuation List 差饷估价册valuation report 估价报告Valuation Section 估价组〔地政总署组别〕VEA [Village Expansion Area] 乡村扩展区vehicular access 车辆进出路vehicular access point 车辆出入通路处vendee 买方vendor 卖方；售卖人verify 核实；核证vertical clearance 垂直空间vest 归属；转归vested in 归...名下；转归予vested in different owners 归属不同业主vesting declaration 归属声明vesting notice 转归通知vesting of property 财产的归属vesting order 归属令；土地授予令〔临时房屋区〕vesting period 转归期village access road 乡村通道village area 乡村区village building lot 乡村建屋地段village committee 村务委员会village council 乡村委员会；村务委员会village environs 乡村范围Village Expansion Area [VEA] 乡村扩展区Village Flood Protection Scheme 乡村防洪计划village house 村屋；乡村屋宇village house lot 乡村屋宇地段Village Improvement 乡村改善小组〔地政总署组别〕Village Improvement and Lease Enforcement/Land Control Section 乡村改善及契约执行／土地管制组〔地政总署组别〕village lot 乡村地段village office 村公所；乡公所village removal 搬村village removal policy 搬村政策village removal terms 搬村条件village representative 村代表；村长village resite area 乡村迁置区village resite house 乡村迁置屋宇village-type development 乡村式发展Village-type Development Zone 乡村式发展用途区village-type house 乡村式屋宇vintage 期龄vintage tender 期龄投标visual assessment 视察评估；视评估；肉眼评估visual inspection 视察；目测视察visual intrusion 视觉侵扰voluntary rehousing 自愿接受安置voluntary surrender of a flat 自愿交还单位voluntary surrender of tenancy 自愿放弃租住权vulnerable slope 易生危险的斜坡waiver 豁免书waiver fee 豁免限制费用waiver letter 豁免书函件washout 冲刷；冲蚀；冲走waste land 荒地waste processing plant 废物处理系统waste water 污水watchman shed 更寮Water Authority 水务监督water control zone 水质管制区water divide 分水岭water gathering ground 集水区water level 水平面water main 水喉总管；自来水总管Water Pollution Control Ordinance Licence 水污染管制条例牌照water reserve 水务专用范围waterfront 海旁用地；海旁区waterfront land 海旁用地waterworks 水务工程wayleave 通行权wayleave agreement 通行权协议wayleave corridor 通行权地带wayleave lease 通行权契约weep hole 〔挡土墙及斜坡护面上〕疏水孔；排水孔weighted aggregate ages of entitlements 换地权益的加权累积期龄weighted average land value 土地加权平均值weighted average rental 加权平均租金weightings 加权数weightings added 加权值；加权比重West Kowloon Reclamation [Airport Core Programme Project] 西九龙填海计划〔机场核心计划项目〕West Rail Survey Unit 西铁测量组〔地政总署组别〕WGS84 [World Geodetic System 84] 世界大地测量系统84white title deed 白契wild animals protection area 野生鸟兽保护区wilderness zone 荒野区wind loading 楼宇所承受风力wind-load resisting wall 风力墙window hood 窗檐withdraw 撤销；撤回withdrawal of tender 撤回投标within-the-walls area 「四壁以内」面积without modification or conditions 不作任何修订或附加条件without prejudice 不得用以损害任何一方权益without prejudice to the government’s right 无损政府的权利work site 工地working area 作业地方works area 施工区Works Branch 工务科Works Bureau 工务局works category 工程类别Works Departments 工务部门works group 工程组别Works Liaison Committee 工程联络委员会works limit 施工范围；工程范围Works Order 施工通知；施工令works specification 工程规格Works Unit 工程小组〔地政总署组别〕workshop reserve 小型工场保留地；小型工场预留地World Geodetic System 84 [WGS84] 世界大地测量系统84writ 令状Writ of Possession 归还土地执行令written acceptance 接纳书yard 天阶；天井yearly rent 每年租金‘yellow’area [squatter area] 「黄色」区域〔寮屋区〕yellow survey number [squatter] 寮屋登记黄字编号yield rate 收益率zonal charges 分区收费zonal compensation system 分区补偿制度zonal method 分区办法zonal plan for calculation of compensation rates 计算补偿率的分区图zonal rate 分区补偿率zone 区；用途区；地带zone boundary 分区界线zoning plan 分区图zoning system 用途分区制度。
房地产专业术语(中英文对照) 设施amenities基本家庭用品basic appliances佣金commission定金deposit实用率efficiency rate平面图floor plan备有家具furnished建筑面积gross area山景hillside view内部间隔internal layout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费management fee实用面积net area座向orientation预付租金rent payable in advance住宅物业市场residential property market自用self -use平方尺square feet成交价transaction price空置单位vacant unit观景view回报yield2.楼花(property under construction)银行按揭bank mortgage售楼书brochure停车位car park space竣工日期completion date建筑材料construction material发展商developer电梯elevator法律问题legal question层楼level大厦模型model of the building付款方法payment method复式单位penthouse价目表price list楼花property under construction认购者purchaser河景rever view售楼处sales office示范单位show flat高层higher level客户资料表格client information form 看楼property inspection3.商铺(retail shop)买卖deal商场mall物业agreement premise手续procedure回报率rate of return余数remaining balance免租期rent-free period购物商场shopping arcade独家代理sole agent测量师surveyor租客tenant评估价值valuation4.条件磋商(term negotiation)最低价bottom line市场价值market rate超出预算over budget文件工作paper work临时租约provisional tenancy agreement条件合理reasonable5.法定协议悔约的一方defaulting party没收forfeit律师费legal cost临时买卖合约preliminary sale and purchase agreement 见证人witness6.按揭(mortgate loan)批核approve附带条件批核通知书conditional letter of offer 符合eligible最优惠按揭利率minimum mortgage rate付清paid up按揭还款表repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约contract手续费handling fee田土厅物业查察费land search fee顾问费professional fee登记费registration fee签署sign律师费solicitor fee</P< p>。
房地产英语词汇大全房地产是一个复杂而庞大的行业，涉及到各种专业术语和词汇。
如果你想在房地产领域工作或者与房地产相关的业务交流，了解并掌握相关的英语词汇显得尤为重要。
以下是房地产英语词汇的大全，可供参考。
一、基础词汇1. Property - 房产/财产2. Real estate - 房地产3. Land - 土地4. Building - 建筑物5. House - 房屋6. Apartment - 公寓7. Condominium - 共管公寓8. Commercial property - 商业地产9. Residential property - 住宅地产10. Estate - 地产/庄园11. Lease - 租约12. Rent - 租金13. Mortgage - 抵押贷款14. Landlord - 房东15. Tenant - 房客二、交易过程1. Listing - 房源信息/上市2. Buyer - 买方3. Seller - 卖方4. Agent - 经纪人/代理人5. Broker - 经纪人/经纪公司6. Offer - 出价/报价7. Counteroffer - 还价8. Acceptance - 接受9. Closing - 交割/成交10. Sale - 出售/销售11. Purchase - 购买12. Contract - 合同13. Title - 产权证书14. Deed - 契约15. Escrow - 托管三、建筑术语1. Architecture - 建筑学2. Blueprint - 蓝图3. Foundation - 基础4. Structure - 结构5. Roof - 屋顶6. Wall - 墙壁7. Floor - 地板8. Ceiling - 天花板9. Window - 窗户10. Door - 门11. Stairs - 楼梯12. Plumbing - 管道系统13. Electrical - 电气系统14. Heating - 供暖系统15. Ventilation - 通风系统四、金融和法律术语1. Loan - 贷款2. Interest rate - 利率3. Down payment - 首付4. Amortization - 摊销/分期偿还5. Foreclosure - 扣押/查封6. Property tax - 房产税7. Homeowners association - 业主协会8. Zoning - 分区规划9. Appraisal - 评估/估价10. Insurance - 保险11. Title search - 产权调查12. Lease agreement - 租赁协议13. Eviction - 驱逐14. Leasehold - 租赁权15. Notary - 公证人五、市场术语1. Market value - 市场价值2. Appreciation - 升值3. Depreciation - 折旧4. Rental yield - 租金回报率5. Return on investment - 投资回报率6. Gross income - 总收入7. Net income - 净收入8. Capital gain - 资本收益9. Cash flow - 现金流10. Vacancy rate - 空置率11. Gross leasable area - 总可租面积12. Absorption rate - 吸纳率13. Market analysis - 市场分析14. Supply and demand - 供需关系15. Property management - 物业管理六、其他词汇1. Renovation - 翻新/装修2. Property inspection - 房产检查3. Home staging - 房屋布置4. Sustainable - 可持续的5. Green building - 绿色建筑6. Amenities - 设施7. Concessions - 让步/优惠8. ROI - 投资回报（Return on Investment）的缩写9. REIT - 房地产投资信托（Real Estate Investment Trust）的缩写10. Flipping - 炒房/转让以上是房地产英语词汇的大全，涵盖了从基础词汇到建筑术语、金融法律术语以及市场术语的各个方面。
房地产专业术语中英文对照Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】房地产专业术语(中英文对照) 设施 amenities基本家庭用品 basic appliances佣金 commission定金 deposit实用率 efficiency rate平面图 floor plan备有家具 furnished建筑面积 gross area山景 hillside view内部间隔 internal layout投资 investment业主 landlord出租/租约 lease管理费 management fee实用面积 net area座向 orientation预付租金 rent payable in advance住宅物业市场 residential property market 自用 self -use平方尺 square feet成交价 transaction price空置单位 vacant unit观景 view回报 yield2.楼花(property under construction)银行按揭 bank mortgage售楼书 brochure停车位 car park space竣工日期 completion date建筑材料 construction material 发展商 developer电梯 elevator法律问题 legal question层楼 level大厦模型 model of the building 付款方法 payment method复式单位 penthouse价目表 price list楼花 property under construction 认购者 purchaser河景 rever view售楼处 sales office示范单位 show flat高层 higher level客户资料表格 client information form 看楼 property inspection3.商铺(retail shop)买卖 deal商场 mall物业 agreement premise手续 procedure回报率 rate of return余数 remaining balance免租期 rent-free period购物商场 shopping arcade独家代理 sole agent测量师 surveyor租客 tenant评估价值 valuation4.条件磋商(term negotiation)最低价 bottom line市场价值 market rate超出预算 over budget文件工作 paper work临时租约 provisional tenancy agreement条件合理 reasonable5.法定协议悔约的一方 defaulting party没收 forfeit律师费 legal cost临时买卖合约 preliminary sale and purchase agreement 见证人 witness6.按揭(mortgate loan)批核 approve附带条件批核通知书 conditional letter of offer 符合 eligible最优惠按揭利率 minimum mortgage rate付清 paid up按揭还款表 repayment table7.约见律师(appointment with the solicitor)合约 contract手续费 handling fee田土厅物业查察费 land search fee顾问费 professional fee登记费 registration fee签署 sign律师费 solicitor fee</P< p>。
房地产常用英语如今房地产市场越来越热，懂一些房地产常用的英语术语是很有必要的，特别是从事房地产行业的人员更应该如此。
下面是店铺为您分享的房地产常用英语，希望对您有帮助!房地产常用英语集锦1. property 物业，资产2. interest 产权3. subsidiary 附属机构，子公司4. valuation 评估5. open market value 公开市场价值6. leaseback 售后回租(即租回已出售的财产)7. on a residual basis 剩余法8. capital value 资本价值9. cost of development 开发费(指拆迁费，七通一平费等) professional fee 专业人员费(指勘察设计费等)10. finance costs 融资成本(指利息等)11. sale proceeds 销售收益12. on the basis of capitalisation 资本还原法13. floor area 建筑面积14. title document 契约文书15. plaza 购物中心16. land use certificate 土地使用证17. commercial/residential complex 商住综合楼18. land use fee 土地使用费(获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用)19. Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同20. site coverage 建筑密度常用房地产常用英语1. land use term 土地使用期2. project approval 项目许可3. planning approval 规划许可4. commission 佣金5. permit 许可证6. business license 营业执照7. strata-title 分层所有权8. public utilities 公共设施9. urban planning 城市规划10. state-owned land 国有土地11. fiscal allotment 财政拨款12. grant or transfer 出让或转让13. the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局infrastructure 基础设施14. financial budget 财政预算15. public bidding 公开招标16. auction 拍卖17. negotiation /agreement协议18. land efficiency 土地效益19. projecting parameter 规划参数20. government assignment 政府划拨经典房地产常用英语1. administrative institution 行政事业单位2. key zones for development 重点开发区3. tract 大片土地4. biding document 标书5. prerequisitioned land 预征土地6. competent authorities 主管部门7. construction project 建设项目8. planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证 go through the formalities 办手续9. comprehensive sub-areas 综合分区10. reconstruction of old area 旧区改造11. purchasing power 购买力12. property trust 物业信托13. equity 权益14. cash flows 现金流量15. appreciation 增值16. disposition 处置17. hedge 保值措施18. income tax shelter 收入税的庇护19. downturn (经济)衰退20. wealth maximisation 最大限度的增加财产(同其他投资相比) forecast 预测21. rules-of-thumb techniques 经验法22. mortgage lender 抵押放贷者23. vacancy 空房24. discounted cash flow models 折现值现金流量模型expectation 期望值25. letting 出租26. equity reversion 权益回收27. bad debts 坏帐28. depreciation allowances 折旧费29. supplies 日常用品30. utilities 公共事业设备。
房地产专业英语常用词汇1. 土地与位置相关词汇Land（土地）Plot（地块）Location（位置）Site（场地）Orientation（朝向）2. 房屋类型相关词汇Apartment（公寓）Villa（别墅）Townhouse（联排别墅）Detached house（独立住宅）Duplex（复式住宅）3. 房屋结构与设施相关词汇Foundation（基础）Wall（墙体）Roof（屋顶）Floor（地板）Ceiling（天花板）Balcony（阳台）Garage（车库）Fireplace（壁炉）HVAC（供暖、通风、空调系统）4. 购房与租赁相关词汇Purchase（购买）Sale（销售）Rent（租赁）Lease（租约）Deposit（押金）Mortgage（按揭）5. 房地产交易流程相关词汇 Listing（挂牌）Offer（报价）Bid（竞标）Negotiation（谈判）Contract（合同）Closing（成交）6. 房地产市场相关词汇Market value（市场价值） Appreciation（增值）Bubble（泡沫）Inventory（库存）Demand（需求）Supply（供给）7. 房地产从业者相关词汇 Realtor（房地产经纪人） Agent（代理人）Developer（开发商）Architect（建筑师）Inspector（验房师）8. 政策与法规相关词汇Policy（政策）Regulation（法规）Zoning（分区规划）Permit（许可）Tax（税收）掌握这些房地产专业英语常用词汇，有助于在房地产领域进行有效沟通和交流。
在实际工作中，可根据具体情况灵活运用，不断提升自己的专业素养。
9. 房地产投资相关词汇Investment（投资）Return on Investment (ROI)（投资回报率）Capital gains（资本增值）Rental yield（租金回报率）Flip（翻新转售）Real estate investment trust (REIT)（房地产投资信托）10. 房地产市场营销相关词汇Marketing strategy（市场营销策略）Advertising（广告）Promotion（促销）Branding（品牌塑造）Lead generation（潜在客户开发）Customer relationship management (CRM)（客户关系管理）11. 房地产设计与规划相关词汇Design（设计）Blueprint（蓝图）Master plan（总体规划）Urban planning（城市规划）Green building（绿色建筑）Sustainability（可持续性）12. 物业管理相关词汇Property management（物业管理）Maintenance（维护）Facility management（设施管理）Condominium（公寓大厦）Homeowners' association（业主协会）Amenities（配套设施）13. 房地产评估与调研相关词汇Appraisal（评估）Valuation（估值）Market research（市场调研）Demographics（人口统计）Feasibility study（可行性研究）Due diligence（尽职调查）14. 房地产金融相关词汇Finance（金融）Loan（贷款）Interest rate（利率）Amortization（摊销）Lien（留置权）Foreclosure（止赎）15. 国际房地产相关词汇International real estate（国际房地产）Global market（全球市场）Crossborder investment（跨境投资）Foreign buyer（外国买家）Expat（外籍人士）Currency exchange（货币兑换）通过学习这些房地产专业英语词汇，您将能够在全球化的房地产市场中更好地沟通，拓展业务，并为您的客户提供更加专业的服务。
房地产专业术语welfare-oriented public housing distribution system 福利分房vacancy 空房urban planning 城市规划urban housing provident fund 城镇住房公积金Transfered 出让tract 大片土地to buy a house on mortgage; to mortgage a house 按揭购房title document契约文书the vacancy problem in commercial housing 商品房空置the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局tenement 分租合住的经济公寓strata-title 分层所有权state-owned land 国有土地slab-type apartment building 板楼，板式楼site coverage 建筑密度Seller出卖人second-hand house 二手房residential construction 居民住房建设rental allowance; housing allowance 住房补贴removal expense 拆迁费用realestate speculator 炒房者realestate market 房产市场realestate management 房管realestate evaluator 房产估价师public utilities 公共设施property trust 物业信托property right certificate 房权证property ownership certificate 房产证property 物业，资产projecting parameter 规划参数project approval 项目许可prerequisitioned land 预征土地policy-related house, policy-based house 政策性住房plot ratio 容积率plaza 购物中心planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证per-capital housing 人均住房Ownership 房屋所有权open market value公开市场价值on a residual basis 剩余法mortgage loan 按揭贷款mortgage lender 抵押放贷者low-cost housing 低价住房letting 出租Legal representative 法定代理人leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）land use term 土地使用期land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）land use certificate 土地使用证land efficiency 土地效益,interest 产权infrastructure 基础设施individual housing loan 个人购房贷款housing vacancy rate 房屋空置率housing system reform 房改housing residences住宅houses built with funds collected by the buyers 集资房House Ownership Certificate 所有权证Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同government assignment 政府划拨forward delivery housing 期房floor area 建筑面积expectation 期望值equity reversion 权益回收equity 权益entrepreneur 倡导者，企业家downzone 降低区划规模discounted cash flow models 折现值现金流量模型cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权complete dapartment(or flat) 现房compensation for demolition 拆迁补偿费community 社区commercialization of public housing 公房商品化commercial/residential complex 商住综合楼commercial residential building 商品房Comfortable Housing Project 安居工程coliseum 大体育场，大剧院co-owner 房屋共有权人chambers （商业资本家联合组织的）会所capitalization process of housing distribution/allocation 住房分配货币化进程Buyer买受人buy or exchange houses 房屋置换Beijing Municiple Bureau of State Land and Resources 北京市国土资源局Beijing Municipal Construction Committee 北京市建设委员会Beijing Administration for Industry and Commerce 北京市工商行政管理局arena 室内运动场amenities 便利设施Allocated 划拨a relocated unit or household 搬迁户mortgagee 抵押权人the certificate of the other rights of land 土地他项权证lessee 承租人rental 租赁preemption 优先购买权Housing Provident Funds 公积金loan on mortgage 抵押贷款。
房地产英语词汇大全floor area 建筑面积title document 契约文书plaza 购物中心land use certificate 土地使用证commercial/residential complex 商住综合楼land use fee 土地使用费（获得土地使用权后,每年支付国家的使用土地费用）Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同plot ratio 容积率site coverage 建筑密度land use term 土地使用期project approval 项目许可planning approval 规划许可commission 佣金permit 许可证business license 营业执照strata—title 分层所有权public utilities 公共设施urban planning 城市规划state—owned land 国有土地fiscal allotment 财政拨款grant or transfer 出让或转让the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局infrastructure 基础设施financial budget 财政预算public bidding 公开招标auction 拍卖negotiation /agreement协议land efficiency 土地效益location classification 地段等级projecting parameter 规划参数government assignment 政府划拨administrative institution 行政事业单位key zones for development 重点开发区tract 大片土地biding document 标书prerequisitioned land 预征土地competent authorities 主管部门construction project 建设项目planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证go through the formalities 办手续1comprehensive sub—areas 综合分区reconstruction of old area 旧区改造purchasing power 购买力property trust 物业信托equity 权益cash flows 现金流量appreciation 增值disposition 处置hedge 保值措施income tax shelter 收入税的庇护downturn (经济)衰退wealth maximisation 最大限度的增加财产（同其他投资相比)forecast 预测rules—of—thumb techniques 经验法mortgage lender 抵押放贷者vacancy 空房discounted cash flow models 折现值现金流量模型expectation 期望值letting 出租equity reversion 权益回收bad debts 坏帐depreciation allowances 折旧费supplies 日常用品utilities 公共事业设备allowances for repairs and maintenance 维修费unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额stamp duty印花税recession 衰退overproduction 生产过剩glut 供过于求high—technology 高科技investment strategy投资策略circulation 发行量entrepreneur 倡导者,企业家coliseum 大体育场，大剧院chambers （商业资本家联合组织的）会所arena 室内运动场socioeconomic status 社会经济地位amenities 便利设施condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权income bracket 收入档次tenement 分租合住的经济公寓area code (电话）地区代码community 社区assessment 估价downzone 降低区划规模housing residences住宅2。
房地产专业术语中英文对照房地产是一个庞大的行业，涉及到许多具有专业性的术语。
这些术语在中英文之间的翻译常常令人困惑。
要想成功地在房地产行业工作，熟悉这些术语是必不可少的。
以下是一些常用的房地产专业术语中英文对照。
1. 房屋买卖（Real Estate Sales）房屋买卖是指买卖房屋的过程。
下面是一些与房屋买卖有关的术语：• Escrow –托管账户• Title –房屋所有权证书• Listing –房屋上市• Appraisal –估价• Offer –报价• Counteroffer –还价• Closing –交割2. 住宅房地产（Residential Real Estate）住宅房地产指单户住宅和多户住宅（公寓、联排别墅等）。
下面是一些与住宅房地产有关的术语：• Mortgage –抵押贷款• Equity –市场价值减去抵押贷款余额• Homeowners association –业主协会• Property tax –地产税• Home inspection –房屋检查• Multiple listing servic e –多元房地产信息服务平台3. 商业房地产（Commercial Real Estate）商业房地产涵盖了各种类型的物业，如购物中心、办公楼、酒店等。
以下是一些与商业房地产有关的术语：• Lease –租约• Tenant –租户• Landlord –房主• Rent –租金• Cap rate –投资回报率• Net operating income –净营业收入4. 房地产发展（Real Estate Development）房地产发展是指开发新建房屋、修建商业物业或改造现有物业的过程。
以下是一些与房地产发展有关的术语：• Zoning –地区规划• Rezoning –改变地区规划• Building code –建筑法规• Permit –许可证• Site plan –地块规划图• Environmental impact study –环境影响评估• Certificate of occupancy –使用许可证5.房地产投资（Real Estate Investment）房地产投资是指通过购买、拥有或管理房地产来获得收益。
