下载文档原格式
最新外研版九年级下册全册课译文（其8个模块）Module 1 Travel Unit 1 We toured the city by bus and by taxi3.Listen and read. Now complete the table.玲玲:欢迎大家回来!贝蒂:嗨, 玲玲! 假期过得怎么样?玲玲:不错! 我去河南看望了我的祖父母。
当时火车上全都是人，我不得不站了3个多小时。
贝蒂:真不走运啊。
为什么春节出行这么困难呢？玲玲:噢，因为春节的缘故，这段时间成了交通最繁忙的时候。
托尼呢？大明:他回英国和家人团聚去了。
他今天坐飞机回来，但是航班晚点了。
贝蒂:大明，你去了哪里？大明：我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了，不过飞行员成功地按时着陆了。
然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
真好玩！玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车在城市里游玩。
上周末我们坐客车去了颐和园，还沿湖走了一段很长的路。
玲玲:听起来不错！但是这会儿我们还是最好回去学习吧…期末还有一场大考试呢。
贝蒂:只要你努力，就没什么好担心的。
大明：考试之后就是毕业晚会了。
我们都盼着呢！贝蒂:没错！我们会玩得很开心的！Unit 2 It’s a long story . 2.Read the play and number the expressions in Activity 1 in the order they appear. （李林和李薇在车站站台上告别。
）李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。
李薇：我们也会想你的。
李林：春节见。
李薇：保重。
再见！（李林上了车，寻找他的座位。
）李林：对不起，先生。
恐怕你坐了我的座位。
长者：对不起，年轻人。
你说什么？我听不大清楚。
李林：你坐错位置了。
长者：真的吗？但是……我以为这是我的座位呢。
我的票呢？（长者在口袋里、包里，最后又在钱包里翻找他的车票。
目录Module 1 TravelUnit 1 The fight was lateUnit 2 You're sitting in my seatModule 2 EducationUnit 1 It was great to see her againUnit 2 What's the best thing about school? Module 3 Now and thenUnit 1 People are healthier todayUnit 2 We weren't very rich,but we were happy Module 4 The way you lookUnit 1 I really like these shoesUnit 2 What helps you choose the clothes you like? Module 5 Rules and suggestionsUnit 1 You must keep to the pathUnit 2 Y ou mustn’t moveModule 6 Look after yourself!Unit 1 He has had an accidentUnit 2 You should always go with someone. Module 7 Eating togetherUnit 1 When's the school leavers' party?Unit 2 Knives and forks are used for most food.Module 8 On the townUnit 1 I was pleased to see it.Unit 2 It's wonderful town!Module 9 English for you and me Unit 1 I'm proud of what I've learnt. Unit 2 We all own English.Module 10 My future lifeUnit 1 I'm going to miss my classmates. Unit 2 I wish you success for the future.Module 1 Travel Unit 1 The fight was late 第一模块、旅游、第一单元、飞机晚点了。
最新外研版九年级下册全册课文译文（其8个模块）Module 1 TravelUnit 1 We toured the city by bus and by taxi3.Listen and read. Now complete the table.玲玲:欢迎大家回来!贝蒂:嗨, 玲玲! 假期过得怎么样?玲玲:不错! 我去河南看望了我的祖父母。
当时火车上全都是人，我不得不站了3个多小时。
贝蒂:真不走运啊。
为什么春节出行这么困难呢？玲玲:噢，因为春节的缘故，这段时间成了交通最繁忙的时候。
托尼呢？大明:他回英国和家人团聚去了。
他今天坐飞机回来，但是航班晚点了。
贝蒂:大明，你去了哪里？大明：我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了，不过飞行员成功地按时着陆了。
然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
真好玩！玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车在城市里游玩。
上周末我们坐客车去了颐和园，还沿湖走了一段很长的路。
玲玲:听起来不错！但是这会儿我们还是最好回去学习吧…期末还有一场大考试呢。
贝蒂:只要你努力，就没什么好担心的。
大明：考试之后就是毕业晚会了。
我们都盼着呢！贝蒂:没错！我们会玩得很开心的！Unit 2 It’s a long story .2.Read the play and number the expressions in Activity 1 in the order they appear.（李林和李薇在车站站台上告别。
）李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。
李薇：我们也会想你的。
李林：春节见。
李薇：保重。
再见！（李林上了车，寻找他的座位。
）李林：对不起，先生。
恐怕你坐了我的座位。
长者：对不起，年轻人。
你说什么？我听不大清楚。
李林：你坐错位置了。
长者：真的吗？但是……我以为这是我的座位呢。
我的票呢？（长者在口袋里、包里，最后又在钱包里翻找他的车票。
）长者：找到了。
外研版九年级下册英语课文原文与翻译外研版九下Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read.Lingling:Welcome back,everyone!玲玲：欢迎归来，各位！Betty:Hi,Lingling! How was your holiday?贝蒂：你好，玲玲！你的假期怎么样？Lingling:Not bad!1 went to see my grandparents in Henan Province. The train was full of people,and l had to stand for over three hours!玲玲：还不错！我去看望了在河南省的祖父母。
火车里挤满了入，我不得不站了3个多小时！Betty:Bad luck．Why is travel so difficult in winter?贝蒂：真倒霉。
为什么在冬天旅行如此困难？Lingling; Well, it's the busiest season in China because of the Spring Festival．Where's Tony?玲玲：哦，因为春节，它是中国最繁忙的季节。
托尼在哪里？Daming:He went to stay with his family in the UK．He's flying back today．But the flight is late.大明：他去了英国与家人待在一起。
他今天乘飞机回来。
但是航班晚点了。
Betty:Where did you go，Daming?贝蒂：你去哪里了，大明？Daming: We flew direct to Hong Kong-and the plane left a bit late tco!But the pilot in landing on time．Then we took a boat to Lantau and went to Disneyland，It was great fun!大明：我们乘飞机径直去了香港——飞机起飞也有点儿晚！不过飞行员成功地按时着陆了。
九年级下册英语m5u1课文翻译秘密和谎言亲爱的安妮:我觉得我的朋友汉娜背叛了我。
从小学起我俩就是最好的朋友，几乎每天都在一起。
因为我们成绩好，喜爱学习，其他同学有时会说我俩没趣，但我们喜欢那样。
我们都很用功，成绩在学校一直很优秀。
星期一那天，我们搞了一次突袭性的数学小测验。
我以为它非常简单，一点也不担心考试成绩。
小测验之后，我说起话来听上去一定洋洋自得，说它实在太简单了，我肯定能取得好成绩。
第二天下课后，我的数学老师却告诉我，我得了全班最低分!我感到非常羞愧，这么简单的小测验没能及格，我真是笨极了!后来，我假装很开心，但汉娜还是觉察到哪儿有点不对劲。
午餐前，我们一起去女子洗手间时，我承认考得有多么糟糕。
我求她不要告诉任何人，她说她会替我保守秘密。
但是第二天，当我走进数学课教室时，我就注意到同学们在盯着我看。
当我坐下时，我惊讶地发现桌子上有一张纸，上面写着:“笨蛋萨拉得了D等!“我难过得想哭。
我想汉娜一定是在答应过我不会告诉任何人之后将我的成绩告诉了同学们。
大家一定都在背后嘲笑我!我非常生气，径直走到汉纳跟前，告诉她我们不再是朋友了，因为她不能信守诺言。
她很不安，发誓说她没有告诉任何人。
但是，能看到成绩的人只有老师和学生自己。
她说一定是有人在洗手间偷听我们的谈话，但我不相信她的解释。
我想我永远也不会真正地原谅她。
现在，我失去了我最好的朋友。
我该怎么办呢?你真诚的，萨拉陷入困境的友谊亲爱的安妮:我叫安德鲁。
我17岁，碰到了一个难题。
我最好的朋友马修已经停止跟我说话了。
我们从小就是好朋友，一起在学校足球队踢球。
上个星期，我们与另一所学校的球队有一场非常重要的比赛。
那支球队很棒，我们必须集中精力。
我下决心一定要赢得比赛，但马修踢得很糟糕。
他跟不上比赛的节奏。
由于他的漫不经心，我们输了球赛。
后来，我非常生他的气，并告诉他说我觉得他没有尽全力。
他也被惹火了，说如果他的球技不如我那可不是他的错，还说我不该以这种方式和他说话。
外研版九下Module 1 Unit 1课文Activity 3 Listen and read.Lingling:Welcome back,everyone!玲玲：欢迎归来，各位！Betty:Hi,Lingling! How was your holiday?贝蒂：你好，玲玲！你的假期怎么样？Lingling:Not bad!1 went to see my grandparents in Henan Province. The train was full of people,and l had to stand for over three hours!玲玲：还不错！我去看望了在河南省的祖父母。
火车里挤满了入，我不得不站了3个多小时！Betty:Bad luck．Why is travel so difficult in winter?贝蒂：真倒霉。
为什么在冬天旅行如此困难？Lingling; Well, it's the busiest season in China because of the Spring Festival．Where's Tony?玲玲：哦，因为春节，它是中国最繁忙的季节。
托尼在哪里？Daming:He went to stay with his family in the UK．He's flying back today．But the flight is late.大明：他去了英国与家人待在一起。
他今天乘飞机回来。
但是航班晚点了。
Betty:Where did you go，Daming?贝蒂：你去哪里了，大明？Daming: We flew direct to Hong Kong-and the plane left a bit late tco!But the pilot in landing on time．Then we took a boat to Lantau and went to Disneyland，It was great fun!大明：我们乘飞机径直去了香港——飞机起飞也有点儿晚！不过飞行员成功地按时着陆了。
最新外研版九年级下册全册课译文（其8个模块）Module 1 Travel Unit 1 We toured the city by bus and by taxi3.Listen and read. Now complete the table.玲玲:欢迎大家回来!贝蒂:嗨, 玲玲! 假期过得怎么样?玲玲:不错! 我去河南看望了我的祖父母。
当时火车上全都是人，我不得不站了3个多小时。
贝蒂:真不走运啊。
为什么春节出行这么困难呢？玲玲:噢，因为春节的缘故，这段时间成了交通最繁忙的时候。
托尼呢？大明:他回英国和家人团聚去了。
他今天坐飞机回来，但是航班晚点了。
贝蒂:大明，你去了哪里？大明：我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了，不过飞行员成功地按时着陆了。
然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
真好玩！玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车在城市里游玩。
上周末我们坐客车去了颐和园，还沿湖走了一段很长的路。
玲玲:听起来不错！但是这会儿我们还是最好回去学习吧…期末还有一场大考试呢。
贝蒂:只要你努力，就没什么好担心的。
大明：考试之后就是毕业晚会了。
我们都盼着呢！贝蒂:没错！我们会玩得很开心的！Unit 2 It’s a long story . 2.Read the play and number the expressions in Activity 1 in the order they appear. （李林和李薇在车站站台上告别。
）李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。
李薇：我们也会想你的。
李林：春节见。
李薇：保重。
再见！（李林上了车，寻找他的座位。
）李林：对不起，先生。
恐怕你坐了我的座位。
长者：对不起，年轻人。
你说什么？我听不大清楚。
李林：你坐错位置了。
长者：真的吗？但是……我以为这是我的座位呢。
我的票呢？（长者在口袋里、包里，最后又在钱包里翻找他的车票。
外研版九年级英语下册课文翻译Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】2016最新外研版九年级下册全册课译文（其8个模块）Module 1 Travel Unit 1 We toured the city by bus and by taxi and read. Now complete the table.玲玲:欢迎大家回来!贝蒂:嗨, 玲玲! 假期过得怎么样玲玲:不错! 我去河南看望了我的祖父母。
当时火车上全都是人，我不得不站了3个多小时。
贝蒂:真不走运啊。
为什么春节出行这么困难呢玲玲:噢，因为春节的缘故，这段时间成了交通最繁忙的时候。
托尼呢大明:他回英国和家人团聚去了。
他今天坐飞机回来，但是航班晚点了。
贝蒂:大明，你去了哪里大明：我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了，不过飞行员成功地按时着陆了。
然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。
真好玩！玲玲:你呢，贝蒂贝蒂:我们在北京玩得很开心。
我们坐公交车和出租车在城市里游玩。
上周末我们坐客车去了颐和园，还沿湖走了一段很长的路。
玲玲:听起来不错！但是这会儿我们还是最好回去学习吧…期末还有一场大考试呢。
贝蒂:只要你努力，就没什么好担心的。
大明：考试之后就是毕业晚会了。
我们都盼着呢！贝蒂:没错！我们会玩得很开心的！Unit 2 It’s a long story . the play and number the expressions in Activity 1 in the order they appear. （李林和李薇在车站站台上告别。
）李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的……我也会想念你们所有人。
李薇：我们也会想你的。
李林：春节见。
李薇：保重。
再见！（李林上了车，寻找他的座位。
）李林：对不起，先生。
恐怕你坐了我的座位。
长者：对不起，年轻人。
你说什么我听不大清楚。
李林：你坐错位置了。
Unit 1 The flight was late. 飞机晚点了。
Lingling: Welcome back, everyone! 欢迎大家回来！Betty: Hi Lingling! How was your holiday? 你好，玲玲。
假期过得怎么样？Lingling: Not bad! 不错！I went to Henan Province. 我去河南省了。
But the trip back was very long.但是回来的旅途花得时间太长了。
The train was full of people, and I had to stand for over six hours. 火车里全都是人，我不得不站了6个多小时。
Betty: Bad luck. Where’s Tony? 真倒霉。
托尼在哪里？Daming: He’s staying with his family in the UK, and flying back tomorrow. The flights were late today. 他和家人还在英国呢，明天飞回来。
今天的航班晚点了。
Betty: Why is travel so difficult in winter? 为什么冬季的旅行这么不容易？Lingling: Well, it’s the busiest season in China because of Spring Festival. Where did you go, Daming?要过春节了，所以在中国这是最繁忙的季节。
大明，你去哪里了？Daming: We flew to Hong Kong—and the flight was late! But we took the boat to Landau Island and went to Disneyland.我们坐飞机去香港，但飞机晚点了。
目录Module 1 TravelUnit 1 The fight was lateUnit 2 You're sitting in my seatModule 2 EducationUnit 1 It was great to see her againUnit 2 What's the best thing about school? Module 3 Now and thenUnit 1 People are healthier todayUnit 2 We weren't very rich,but we were happy Module 4 The way you lookUnit 1 I really like these shoesUnit 2 What helps you choose the clothes you like? Module 5 Rules and suggestionsUnit 1 You must keep to the pathUnit 2 Y ou mustn’t moveModule 6 Look after yourself!Unit 1 He has had an accidentUnit 2 You should always go with someone. Module 7 Eating togetherUnit 1 When's the school leavers' party?Unit 2 Knives and forks are used for most food.Module 8 On the townUnit 1 I was pleased to see it.Unit 2 It's wonderful town!Module 9 English for you and me Unit 1 I'm proud of what I've learnt. Unit 2 We all own English.Module 10 My future lifeUnit 1 I'm going to miss my classmates. Unit 2 I wish you success for the future.Module 1 Travel Unit 1 The fight was late 第一模块、旅游、第一单元、飞机晚点了。
Module 5 Unit 1 课文原文，翻译和知识点
1 Look at the picture and answer the questions.
I . Do you think the person is seriously hurt?
2. What do you think has happened to him?
2. Listen and answer the questions.
1. Has Tony's dad ever had an accident?
2. How long did it take for the wound to get better after Tony's dad cut off his finger?
3 What parts of his body hurt afer Tony’s dad fell off his bike.
4.What is Tony reading about for his school trip?
Listen and read.
Betty: I'm tired, Mr Jackson.
Mr Jackson: Let's wait for the others. They 'll catch up in a few minutes.
Betty: Who's missing?
Mr Jackson:Tony and Daming. They're always at the back of the group. I thought we had an agreement to stay together. Betty: They were walking more slowly than us
Mr Jackson: I think it's going to rain. I'll go back and look for them.
Tony: (Moving closer) Help! It's Daming. He's had an accident. He fell over when was running down the steps. He's hit his head
and his leg hurts. I think he's broken his leg.
Mr Jackson: When did he fall?
Tony: About ten minutes ago
Mr Jackson: OK, show me where he is.. There he is! Hey. Daming, how do you feel?
Daming: My leg hurts, and I can't see very well. Will I go blind? Mr Jackson: No, you,ve just hit your head. You've cut your knee too. There's blood on your leg. Can you move your foot? Daming: Yes. Ouch! But I can’t walk.
Mr Jackson: We’d better get you to hospital. I'll call for help on my mobile.
Daming: Is it serious? Will I live?
Mr Jackson: Of course you will! It's nothing serious. Tony, tell everyone we have to call off the walk and go back home.
译文：
贝蒂:我累了，杰克逊老师。
杰克逊老师:我们等等其他人吧，他们几分钟后就会赶上来的。
贝蒂:谁掉队了？
杰克逊老师:托尼和大明。
他们总是在队尾。
我原以为大家都商量好了，要一起走呢。
贝蒂:他们走得比我们慢。
杰克逊老师:我觉得要下雨了，我回去找找他们。
托尼:（走近）快来帮忙啊！是大明，他出事了。
他跑着下台阶时摔倒了，他磕到头了，腿也疼，我觉得他的腿摔断了。
杰克逊老师:他什么时候摔倒的？
托尼:大约10分钟之前。
杰克逊老师:嗯，告诉我他在哪儿……他在那儿！嘿，大明，你感觉怎么样？
大明:我的腿疼，而且看不清楚。
我不会变瞎吧？
杰克逊老师:不会，你只是磕了头，膝盖也摔破了，你腿上有血。
脚能动吗？
大明:能。
哎哟！但是我没法走路。
杰克逊老师:我们最好送你去医院，我来打手机求助。
大明:伤势严重吗？我还能活下去吗？
杰克逊老师:当然能，没什么大事。
托尼，告诉大家取消徒步活动。
知识点：
1.seriously = badly 严重地
The person is seriously hurt. 这个人受伤很严重。
2. sth. happened to sb. 某人发生某事
sb. happen to do sth. 某人碰巧做了某事
happen 指偶然发生,无被动语态
take place 指事先安排或按计划发生,无被动语态
3.catch up 赶上
catch up with sb. 赶上/追上某人
4. in + 一段时间，用于将来时，对其提问用how soon. 在多久之后
5. miss v. 想念；错过；missing adj. 不在的，缺席的；失踪的；丢失的
6. have an agreement to do sth. = agree to do sth. 达成一致做某事；同意做某事
7. have an accident 发生一次意外事故by accident = by chance 意外地；偶然地
8. fall over 向前摔倒fall off 跌落；从……掉下来fall down 倒下
fall off sth.= fall down from sth. 从某物上掉下来
9. show sb. sth. = show sth. to sb. 给某人看某物
10. There he is. 他在那儿。
倒装句
Here comes the bus. 公车来了。
11. Nothing serious. 没什么严重的；不严重
12. call off 取消put off 推迟。
