2015年西北师范大学243俄语考研真题试题试卷(扫描版)

2015高考俄语模拟试题参考答案及评分参考第一部分听力1---5 BCBCA 6---10 BCABC 11---15 ABBAA 16----20 CBBCA 第二部分阅读理解21---25 ABDCB 26---30 CBDCA 31---35 BCDAD第三部分俄语知识运用第一节单项填空36---40 BDCAD 41---45 BDAAD 46---50 BADCB 51---55 DCBAC第二节构形填空56. может57. свою жизнь58. часами59. взрослых60. другому61. одной62. работе63. сожалению64. дают65. проще评分说明：⑴拼写错误、大小写错误，每2个扣0.5分，不满2个错误不扣分。

⑵出参考答案外，如另有其它答案，只要正确，同样给分。

第四部分写作1、评分方法首先根据考生所写的短文的内容和语言水平初步确定其所属档次，然后按照该档次的标准并结合评分说明确定或调整档次，最后给分。

2、档次标准：第五档（25---30分）：写出“写作要点”的全部内容，语言准确流畅，表达形式丰富。

第四档（19---24分）：写出“写作要点”的全部内容，意思基本连贯，表达比较准确。

第三档（13---18分）：写出“写作要点”的大部分内容，意思尚连贯，表达基本清楚。

第二档（7---12分）：写出“写作要点”的小部分内容，意思连贯性差，表达不够清楚。

第一档（0---6分）：写出“写作要点”的很少内容，意思不连贯，表达不清楚。

3、评分说明：⑴影响交际的每个用词错误、语法错误扣1分；不影响交际的每个用词错误、语法错误扣0.5分。

⑵格式、拼写、大小写、标点符号等错误酌情扣分，该项扣分总和一般不超过2分。

⑶短文词数不符合要求的，可酌情扣分4、写作要点:1、得到“一支有魔力的笔”2、用这支笔书写自己的愿望3、愿望一：物理考试得五分4、愿望二：得到一台自行车5、愿望的实现以及爱的感悟5. 参考样文：Волшебный карандашОднаждыв двери нашего классавдруг я увидел необычный карандаш. Я поднял его и сразу понравился.На уроке русского языка я имнаписал мои два желания. Во первых, желаю получитьпятѐркупо физике, физикуя плохо знал, а наш староста неделю занимался со мной. Во вторых, вдень рожденияя хочу получить велосипед в подарок. После школы я пришѐл домой, а новый велосипед стоит в комнате. Мне подарили родители! На другой деньребятапоздравили меня с пятѐркой.Я вспомнил необычный карандаш. Какой волшебный карандаш! Мои желания исполнились! Конечно, желанияисполнились благодаря тому, что меня любят родители и староста нашего класса.。

2015年全国职称俄语等级考试А级真题及详解第1部分：阅读理解（第1~30题，每题2分，共60分）下面有6篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст1Обычнодетипохожинамамуилинапапу.Нонашребёнок—нинакого!Когдаемубылодвамесяца,комневгостиприехалаподруга,чтобыпоздравить.—Аня,поздравляювас!Нокогдаонаувиделаребёнка,оназакричала:—Ребята!Новедьоннавассовсемнепохож!Моймужнахмурился(皱眉头).Подругаиспугалась,дажепобледнела.Мызасмеялисьивсёейобъяснили.Деловтом,чторебёнокоченьпохожнадедушку,намоегоотца.Аяпохожанамаму.Сейчасмоемусынусемьлет,ивсеговорят,чтоон—вылитый(与……一模一样)дед.Такойжерыжий,зеленоглазый,высокийиширокоплечий.Ахарактерподвижный,какртуть,иупрямый,какосёл.Ауменяхарактер—какумоеймамы.Ятакаяжеспокойная,терпеливаяимягкая.Имоймуж—спокойный,умный,добрыйчеловек.Когдамывсевместеидёмпоулице,нанассмотрят.Моймуж—высокийхудойбрюнет(黑发男子)спрямымиволосами,счёрнымиглазамииорлиным(鹰一般的)носом,спокойныйисерьёзный.Я—блондинка(淡黄色头发女子)среднегороста,уменяпрямыеволосыиголубыеглаза,ятожеоченьхудаяитожеоченьсерьёзная.Аснами—наштолстыйкудрявый(卷发的)рыжийсын,глазазелёные,какукота,иулыбка—отухадоуха.Яслышу,каклюдивокругговорят:«Наверное,этонеихребёнок»...1.Чтосказалаподруга,когдаонаувиделаребёнка?А.Ребятанародителейнепохожи.В.Ребятанародителейпохожи.С.Ребёнокнародителейнепохож.D.Ребёнокнинакогонепохож.2.Накогопохожребёнок?А.Намаму.В.Напапу.С.Надедушку.D.Набабушку.3.НакогопохожаАнясвоимхарактером?А.Насвоюмаму.В.Насвоегопапу.С.Насвоегомужа.D.Насвоегосына.4.Какиеглазаумужа?А.Чёрные.В.Голубые.С.Зелёные.D.Серые.【答案与解析】1.C问题是：当朋友看到婴儿之后，她说了什么？由原文第三、四段可知，当朋友看到婴儿之后，她说婴儿完全不像我们。

2015年江西师范大学外国语学院244二外俄语考研真题及详解一、选择题（每题2分）1.Каждыйизнасдолженхорошослужить_____.А.народуВ.народаС.народомD.народе【答案】А【解析】句意：我们每个人都应当好好为人民服务。

служитькому表示“为……服务”。

2.Мыубираемаудиторию,чтобывней_____чистоиаккуратно.А.будетВ.будемС.былоD.были【答案】С【解析】句意：我们打扫教室，为了让它看起来干净又整洁。

带чтобы表示目的从句，如果主句和从句中主语不一致，那么从句用过去时表示。

3._____двадцатьминутоннаписалсторусскихслов.А.ВВ.НаС.ЗаD.С【答案】С【解析】句意：在二十分钟内他写了一百个俄语单词。

за+一段时间表示“在……时间内完成或发生某动作”。

4.Чтомне_____вам.А.расскажуВ.рассказатьС.расскажишьD.расскажит【答案】В【解析】句意：我要跟你说些什么呢。

чтокомуделать表示“某人能做什么”。

5.Всемыинтересуемся_____.А.музыкуВ.музыкомС.музыкойD.музыка【答案】С【解析】句意：我们大家都对音乐感兴趣。

интересоваться的接格关系为кем-чем，表示“对……感兴趣”。

6.Дайтемнекнигу,_____лежитнастоле.А.котороеВ.которуюС.котораяD.которые【答案】С【解析】句意：请递给我那本在桌子上放着的书。

который引导的定语从句在性和数上与主句保持一致，而在格上与从句一致，故为которая。

7.Якупилкниги,_____ядавнохотелпознакомиться.А.которыеВ.которымС.которыхD.скоторыми【答案】D【解析】句意：我买了那本很早就想了解的书。

绝密★启用前解密时间：2015年6月8日17： 00 【考试时间：6月*日15： 00-17： 00] 2015年普通髙等学校招生全国统一考试俄语试题卷俄语试题卷共HKo满分150分。

考试吋间120分钟c注意事项：1 •答题前・务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡规定的位置上。

2.答选择题时，必须使用2B铅笔将答題卡上对应題目的答案标号涂黑。

如需改动，用橡皮擦擦干净后，再选涂其它答案标号。

3.答非选择題时，必须使用0.5毫*黑色签字笔，将答案书写在答題卡規定的位査上。

4.所有题目必须在答題卡上作答，在试题卷上答題无效。

5.考试结束后，将试题卷和答题卡一并交回。

第一部分听力（共两节，满分J0分）做题时.先将答案标在试卷上.录音内容结束后，你将冇两分仲的时间将试卷上的答寒转写到答懸E上.第一节（共5小題；每小题15分，満分7.5分）听卜面5段对话.毎段对话后有一个小題，从題中所给的[A]、[B]、[C]三个选项中选出最佳选项.听龙每段对话你都有10秒钟的时间米回答有关小懸并阅读卜一小腔・每段对话ffi-ig・1.Konia HHHa ROWT B MocKBy?[A]B neTBcpr.[B] B naTHHuy.[C] B cy66oiy.2.H TO ceiiHac nomwBaioT no TeneBH3opy?[A]Oyr€on.IB] X OKKC A.[C] TeHHHC.3.Kaicafl cerojuw 6yae*r noro^a?[A]ByaCT CHJlbHU帀40）KAb.[B]EyzieT cmbHbiii BCTcp.[C]EyaeT 6onbinoH CHen4.Koraa Mama 3aBTpa noeaer Ha 3KCKypcHK>?[A]B 7 nacoB yipa.[B] B 8 sacoB yrpa.[C] B 9 nacoB yipa.5.K TO JIIO G HT mratb Cauia?[A]l\iUCKa3M-[B]P0M3HH.[C]C THXH第二社(共IS小題；tj小題1.5分.満分22.5听卜面5段对话或独白.每段对话我独白后肓儿个小鷄从趣中所给的[川、[B], (C) 三牛选项中选出蹴ttiJJ兀听郵段对讲或讯白前，恢有时间阅读务6小題，晦小题S秒钟. 听芫后.各小题给岀5秒钟的作笛时阖•梅段对话或独白读听策6段材料，冋答第£ 7®o6.Ha Kawfi ociaHOBKe HJTKHO BHHTH neaytuKC?[A]11a ocrauosKc «ILiomw» HyuiKWHajL[B]Ha oc ranOHKe «yMHBepCHTen).[C]Ha ocTaHOBKe *cVHWBepMar».7.H TO o»a xo^er Hair™?[A]KMHOTearp.[B]l^JCTMHHUy.[C]PecrupaH,听第了段材料i回普第乱夕题.g_ I ae npowcxo.nHT pa^roaop?[Aj B upctnyKTOBOM MaraiMHe.[B] B KHH^CHOM Mara3HHC r[C] D Maras HHC uaeTOB.9,Q TO peinMJi B^siTh MOjianori ^enoBCK?(A| Cnoaapfe.fB] M OHOKO.[CJ U BCTW.听第8段材料，10-12®,10.Erne pa6oiacT Anna fkrpoEH卫j A] B inKone.[B] B HRCTuryre.[C] B yHHBepcHTtie,11 H TO owa n^noaaei?[A]AHDlHfiCKMil A3blK.[B]H C XICLLK H S A3L1K[Cj PyccKuft n3biK.12.C KGM Qua 3ai[>iMaeTcq?[A | C MHOCTpanuaMK.[B-] Co inKOflbHHKaMM.[C] C pOCCH^CKHMEI CTyREHTaMH.听第孕段材回答第13- I6®j.13.qra Mropi, npcjinojKHJi Jlcue?[A]noirTK Ha oaner[B]riofirM Ha KOHnepr.[C]rioftTTf Ha cncKraicnL.14.Oixyaa 3ena yjna_ia jvy HOBOCTH?[A]n° pajiMO-[B]Ks raaeTtr.[C]no Te^cBH3opy.15* H TO Gyner B irpoq^aMMe?[AJ « JpH cecrptiw.[B](dIe6e/iMwoe o^epon.[C]C HMC J JOUHH MaAKoacxoro,16. 3a *no Jleiia iioKBa.iHJia Mropw?[A]O K >^KC jiocTan G HJICTLI.[B]O H noJVi^T 3a 6H：teraMW.[C]On 吠EUWJI JOCTSTB 6HJIETH.听第10段材料#回答^17^20题，Mro 卫既rtaj〔{JipaHuy^cKufi uHcaTeiih i* A HEJIHH?[A]n>TcmecTBOBaj.[B]UaBemui ^py3efi,[C]riwcaj! HORMK paccxa^.15.Kanoc 6JI】CS0OH XCTCII ^aKaaarb B pccropaHc?[Al P«6y[B]IVTsco,(C]1 pMSki.19.M TO OH cucnan. MTO6EI xo3anH cro HOH^.I?[A]O H cfimcHH；! no*aHrnnflCKX.[B]O H noxaian 胭roToec^ OHTOJO.[C]O H napHcoHan TO, HTO OH XOTCJI 3axa3aT&.20.4TO ewy npHEitic XCCSIHH?[A]3axycKy,[B]3otCTHK-[C]3epRano,第二瓠分阅读理解C共15小砸；毎小眩？分.满分财井)阅读下列短文•从诵題所给的匹于选顼<[Ah (Bh fC]和[D]>中・近出聂住选顶，A兄paSoTaio B niKOJie yiHTeji^M H o^Hb ^KiSnio CBOK> pa&rcy He fihiTh yiwrejieM ne seems nenco.OAHaxati so MHC noaonien yoii yneHiiK lOpa H cnpociui：«Bti yMeeie cTpoKTt CaMOntThI?» HC yaHBJIWCb T3KXM BOfipOcaM： ynur上Th AO/EKCH MHOro 3HaTfc M yMtrE ^ejiarb. Tlocjie paGorti R 6cry B &n6r THOTCKy t w na MOCM CTOJC ywee JicMcar KHIIFH o caMoireiax. Bci t HTO H npo'mrajo 託毗pOM# VTpoM n 06阴CHino KJpe.Mu crpoHM Mwnb caMoneia. B nepBMJi pa?! HacToamyto MQ/gnh, Koiopaji 6yaer nei'ait!K HOT MQaEJIb 6hIJT3 FOTOBa, Ho H3.UI CaMOJlCT 6bLT □ OXOOK HC HN ITTHUy, 3 KSK^TC-TO necTHHiiy, lOpa ncKMorpeji na Mena, ifa MQiiejjh H cnpocun: —/[yMaeTe t nojierwr?—/lywaio, nojieTHT, — orpeTHn a, HO HE TSK Gbicrpo,Ha ^pyrofi AEHB MU C lOpofi H HOIIUIH Ha mKO/iKHoe none. M M nocTaBMnH uamy (UICCTHHUVI) ua nopo^Kxy (0®) H pKiuoHanH Morop. CHanana oEia THXO nocxajia, noroM noaHjuicx BCTCP, noniM 眄H Houeiib ocTflHOBHnact. fax Mbi H He yBHAenn HSQI «caMoner>> E EieSe.Koraa Mbi noannMaaKCB KO MHC Ha luecivit 3ra«, TO BCTperHJH MajieHbKoro UlypHxa. E MV noneMy-TQ He noKpaennacb Hama woae^b：—fljoxaJi y sac MOICJIL! YnajiiiT!A KOQa Mfei Bom^nB KOMnary* 10pa cn poenn:一M O3KCT SuTb, npaftaa, Ht nojienn?一floqeMy lie uoneTiir? —email R.——Eme K2K HOJICTHT!riocne 3ioriQ 貝y除亡neMHOTT) G OJIJICM lOpu. On uceiTia XOTCJI HOHUTL, riOHewy \MCIJM ne iiajiy^Liocb. O H yiwjicu wa vrottx OUJWUKUX!CKOpO B ropQZ^e ^Ojl^KLlb] 6M^H npofrTH COpCHHOHaHHH aBHaMCHCJIHCTOB 适石)H IOpa XOTCJI, iiTooM Einum MCUCJI*KOKE6 MI A Ha vrirx cDpeBHonaHwirx. M CKam* 耳TV Mbj JiOKt； HC BH4CJ1H, K3K OHU JieTUCT. Uo KJpa H C.iyiJJii n- HC X0ien rB jieHB copcBHOBaiLHii y MCEIR noanjuiact TesinepiTypa. H ST ocTanex ^OMa.HJpa itpttcu^n JTKC Bcmcpon, OJJIH.MOae;in+—Vnerejiaf —tka^an OH.—H TO yuercjiij? —THXQ cnpocnn 轧——Cna^rajia Tie xoTena. TTQTIOW nojn REJCOKD用+. yneTe^a. M M ee—lOpa! —- oGpimoBajica 丈» laKpHuaji. —Hama Maaenb y-ne-Te-na, noiiHMaeitiL? ynerena'WHTepecHo t mo yrpow y M亡HJI yxe HC G UIIO TeMneparypsi H COBCCM ifHHcro tie Goneno.2L 0 qfiM OAHiMC^u lOpa cnpocHJi csoero V^JH Tens'?[A]JleTaer Mcuujib caMo^eia,|B] txTb HH y Eiero KHHIB ocaMOnSrax.[C] y«eeT nn OH”ejTarri> MQ^enr*[D| JiK)6wT JIH OH斗HTSTB KHHrM Q ca^ojieiax.22” K UKJKJ Mcjjtcjib cavo-iria iiociponJiH fiHT匕nt, H lOpa?[A]Taxyio, Koropaa crajia noxoMta un JieCTimuy[BJ BoJiEmyio* Ha xoTopoit MOIKCT JieraTb EOpa,[C] lajtyfo, KOTopaa HE HM€ET MOTQP，[D} KpacHayio, noxoMcyto na nnmy.23.tf3-3a nero MOAtitt HC noirerena B nepBLrtt pn?[A]EE HUtipilBWlbHO IJOUiiBHJIH US flCpCOiCKy.[B]口0璋1呵“ neTep H npitien nkg[C] E 己c^OMauiH nepe^ KQJICTOM.[D]MOTQp MQHC7IW He pufioTaji.24.Hewy y'lUTent ofipuAOBuieja, KOTO npHueJi lOpn nocne copeBEWBaHHH?[A]Ux Mo/(cjib caMon^ra Hauinn.[B]I4x no^i^^acL R Bo^yx[C| KJpa no6e;(HJi Hacop^&HOBaiiMMx.[D)TeMiiepffEypbt y lOpu y)ne He owio.2WKaKOxc篇号負y 3P E7(Al TaJ^HTnHEt:尹KmopbEBcm空」瓮一3 y x n rt F B M l p「H一H s 三一.二zEmKOTUPMn一耳yMecL- PEib QTar r n y-岸 -CJCTP orHW* KOTopaMyyxeHJdfcx6OHTCMgFflBnTbHonpoctJ'IT】一3AM ft JJ a E e J n =l ?I xr -K0TOPcr 【R 3K1=BHO X n rDp r E Z H OpnGQTEJCTEB 二eHTpesOCKB^HeuaACKOor3I P S S0J 」y®HKa5h 曲nponwM ta HU H S KueTCK nx:MHp 沪 CTOS IlaMjiTH s JCxeJloBeK BLfpeHHep0nrt>£e AepJKS B pyKm JiMcrr5K 3- 3F CDaMsnHHw u x M H y e E H c p off };Ena=G时-iSHJlM bHananc20 s s '30 H e H bch CTPaH u C Q 6S P E heHbr-HH p>S -.QK gIKOT p Ko n H B iu H e E Ja Q P O B s n o g rt M y仔 My口o r ra B s J l s 口aM JQTHMK» uch「pePOCCHMCxQiir s」一 H-U47B 15BnKeh±r e s E S Z ropodeMnnH 口rt mdshh 『yTeHfnpr hr 口件上araii±]epHylo益nryBXCTOPMSKy 」-rrypLIEBPOIEmuwaJKlGL =3i3nGKFHo ? PQCCHS住S:C T D ner口ocnnW M 03 sYMeJls H 33,§- KHHrH・s x ncpelwcEBaJIH h n aro 62:1 0£eHb U 0H 3Wnponecc-no w -i o £y KHH 『bhso MaJToh也CTDHJTH3= ZCHhNQPOHXOrh 世 常H sl-aGTOTina CTOJThlH^ n -s §5Pa6o/as^O E£rhim Tptun 『Tbobcll KPOMnToro*HJC 工黑mx050 5X 03oInH6OIG l l p ps B X PHCPCKOJIMG0 P V 3up±rKUIIaJE B PtWCHKStnECrpaHl np4-reGEJ G Z E QpraHSOBaJIH nl sCIrpa e-HKJ(石』Gg「」bmqckbphoqhh H n一1PHCX E1LToiWbKD b =6 BeKmnoMBH-lachnepE 童pyEKM(S K J一s ) s =3'E ft: Hanexaran t o MOCKBO S B K e首opo ®He工hofoMb-ajucs06arost上c n o B CKpMuhc3HDCM” x o s ^ X m e oxPOUHncJ^30o r oPO&ETCJIH “ s o o f t 口 QJIyJ iE n06pa30BaM s ft・s o O H G E J 1上 C M cr <5LI h T y p H E:MMHOro -I s - M p y x MyS 36LUEZGJlorm^BC0s o 6mhq hjokhotl J M Twrtorpa导 MM-XI R a H26.r^e HAXO/IHKM nauimtHK Ffeahy 軸Mpgy B Mocxae0[A| HaiLpoL'HB MIL rd'jmia ^ZleTCKwii[B]B uejtTpe Maraiwiia «Jlci£KWfi MHp».[C]Ha ciaHiiHH Merpo «Jiy6flHKa».[D] B uempe njguajui «JIyosHKa».27.riO^CMy KHHFH B POCCKH JO H曲H社(bejOpOHEl CTDMJ1H 4Cp0ra?(A]Mx deMaTuiH Mane[Bl Mx nepcnHCbtfiuiM.[C]E>*Mara CTOJLIS C^IHLIIKOM aopom.ID} K»»rM neHaiajiH TOJIBKO H MailHuc.28.Korn a nonBHnacb nep fax pyccwasi nenaTHa» KHwra^| A] B MerbipHa^uaroM[B] B DSTHajiuaTOM ecse,[C| B niecTHa^ausTOM BCKE.[D] B ceNtHannaroM BCKC.29,0 H C M MCHTan M BSH OrnopoB?[A]flOOWTbCX rpOMNOft CJI3EET.[B]Ilo^yHMTb Gojibiuwe fleHhrti.[C]nOCJliTh 甜FpaHHliy CBOMX J^eHMKOB JHWTbCJi[D| /Ian. pyccKHM Go^brne BOiMO^cHOcreH30” 3a mo nociaBHiw iiaMH i HHK仇uany OeAopoeyV[A]O H Haimcaji ynpaacHeHHa m gyKBap*[B]O H HanenaTaji nepayio B P OCCMH KHwry[C]O K oixpuji nepByio B Espone THnorpacjinio,[D]O H CBOHMH pyKUMH CACJiaLn ace 耳【开TmiorpaijiHJi.CO^HaiKflbi st ysnaji,生no 3ne^ihi pasroBapHBaiOT npyi* c ZLpyrox. Kx pa^roeop MOJKCT cnbiuiarb OJKIUJ A MEj.ioueK. M KNJKt: 6C2 annaparoH, a rax >KC S K&K MH BHUHM3Be3AH TenecKona.Ecu* wecia B cTpanc T rae m应3JH ias nacio pairoeapMBator, HTO WAK, Koiopbic TaM^HBVL 4H>Ke we yanBH^TOTca imhiyCEia^ana 理peuiMK t啦。

目　录2013年西北师范大学外语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年西北师范大学外语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年西北师范大学外语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2013年西北师范大学外语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Grammar & Vocabulary (20 points)Directions: There are twenty sentences in this section. Beneath each sentence, there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose one word or phrase that best completes the sentence.1．Whenever you see an old film, you can’t help being struck by the appearance of the actresses—their hair styles and make-up look dated, their general appearance is in fact slightly _____.A. classicB. fancifulC. derangedD. ludicrous【答案】D【解析】句意：每次看老电影，女演员出场之时，你都会感到很震惊，她们的妆容和发型都过时了，她们的相貌总的来说都有点滑稽。

本题考查的是词义辨析，ludicrous滑稽的；荒唐的，符合题意，故为正确答案。

classic经典的；古典的。

fanciful想象的；稀奇的。

deranged疯狂的；精神错乱的。

2．When an American team explored a temple which stands in an ancient prosperous city on the _____ Ayia Irini, the archaeologists discovered a graceful Goddess.A. promontoryB. outpostC. traitsD. channel【答案】A【解析】句意：当一支美国探险队于阿伊亚•依里尼海角的古城里发现了一座庙宇之时，考古学家发现了一座优雅的女神雕像。

西北师范大学2015年招收攻读硕士研究生入学考试业务课试题适用专业名称：学科教学、教育管理、小学教育、学前教育、现代教育技术、科学与技术教育、心理健康教育考试科目名称：教育综合科目代码：333注意：1、请将答案直接做到答题纸上，做在试题纸上或草稿纸上无效。

2、除答题纸上规定的位置外，不得在卷面上出现姓名、考生编号或其他标志，否则按违纪处理。

一，名词解释（每题5分，共40分）1、课程标准2、德育3、分斋教学法4、生活教育理论5、导生制6、恩物7、元认知8、品德二，简答题（每题10分，共80分）1、简述颜元对学校教育的改革。

2、夸美纽斯在教育学上的地位和贡献。

3、怎样培养学生的学习动机。

4、学校心里健康教育的途径。

5、学记的教学原则。

6、学校管理的发展趋势。

7、列举中小学常见的教学方法。

8、文艺复兴时期教育特点。

三，论述题（每题，15分，共30分）1、材料：黑龙江某学校的班主任在教师节期间向学生索要礼物，被曝光。

据此分析教师应该具有的品德。

2、学校教育在人的发展中起什么作用？为什么？2015年西北师范大学333教育综合真题答案一，名词解释（每题5分，共40分）1、课程标准【解析】课程标准是依照课程计划的要求，每门学科以纲要的形式编定的、有关学科教学内容的指导性文件。

它规定某门学科的性质与地位，是教材编写、教学、评估与考试命题的依据，是国家管理与评价课程的基础。

编写课程标准是课程开发的重要步骤。

课程标准的结构：说明部分、课程目标部分、内容标准部分、课程实施建议部分。

2、德育【解析】德育的概念有广义和狭义之分，广义的德育是指教育者根据一定社会的要求和受教育者身心发展的规律，有目的、有计划、有组织地在受教育者身上培养所期望的政治素质、思想素质、道德素质、法律素质等，以促使他们成为合格的社会成员的过程。

它包括政治教育、思想教育、道德教育和法律教育。

狭义的德育专指道德教育。

教育者根据一定历史时期社会的道德要求和个体的品德心理发展规律，有目的、有计划、有组织地在受教育者身上培养所期望的道德素质，使他们具有正确的道德观念、丰富的道德情感、坚强的道德意志、热切的道德观念和较高的道德实践能力，不断提升他们的道德境界的教育过程。

2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）。

1. Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D【解析】句意：我有两个姐姐，她两都是教师。

根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。

所指为阴性，则要选用обе。

故正确答案选D。

2. Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C【解析】句意：当我们回家时，我们碰上了下雨。

前后主体不一致，则不能选用副动词形式。

句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。

故正确答案选C。

3. Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал. А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。

остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。

故正确答案选B。

4. _____ отецчасторассказываетоновостяхвкомпании.А) НаужинВ) ЗаужинС) НаужинеD) Заужином【答案】D【解析】句意：父亲经常在吃晚饭时讲公司发生的新鲜事。

заужином表示“在吃完饭时”，为固定搭配。

故正确答案选D。

5. Послевстречисчитателямиэтотжурналистсталписатьгораздо_____ . А) интересноВ) интереснымС) интересныйD) интереснее【答案】D【解析】句意：在与读者们见面后，该新闻工作者开始写更加有趣的事。

2015年首都师范大学824俄语综合知识考研真题及详解一、Переведитеследующийтекстсрусскогоязыканакитайский.(30бал.)БолеедесятилетназадРоссия,Казахстан,Киргизия,Китай,ТаджикистаниУзбекистандоговорилисьобъединитьусилиядляобеспечениямира,безопасностиистабильностинаевразийскомпространстве.Изапрошедшеевремямынеразубеждалисьвправильностипринятогорешения.РоссиявыступаетзанаращиваниеэкономическойкооперацииврамкахШОС,разработкусовместныхмерпообеспечениюфинансовой,продовольственной,энергетическойитранспортнойбезопасности.Предлагаемсоздатьоптимальныймеханизмфинансовогосопровожденияпроектнойдеятельности,активизироватьработуДеловогосоветаиМежбанковскогообъединенияШОС,расширятьмежрегиональныесвязи.БольшиевозможностивидимвналаживаниисотрудничестваШОСсЕвразийскимэкономическимсоюзом.Считаемважнымразвиватьконтактывобластиобразования,здравоохранения,культуры,туризма,втомчисле-сиспользованиемвозможностейМолодёжногосоветаиФорумаШОС.Рассчитываемнаплодотворнуюсовместнуюработусовсемипартнёрамивоимяреализацииобщейцели-укреплениясотрудничестваивзаимопониманиямеждунашимистранамиинародами.【参考译文】十多年前，俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、中国、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦等国就团结一致保卫欧亚大陆的和平、安全和稳定达成协议。

I.Вставьтесловавнужнойформе,добавьтепредлогитам,гденадо.(15%)1.Шкафстоит_____(угол)комнаты.【答案】вуглу【解析】固定词组：вуглу，意为“在角落”。

2.Мыхорошознаем,зависятуспехи_____(что).【答案】отчего【解析】固定接格：зависетьоткого-чего，意为“取决于……”。

3.СпервогоднязнакомстваМаринапоняла,чтоЮраравнодушен_____(спорт).【答案】кспорту【解析】固定接格：равнодушенккому-чему，意为“对……冷漠”。

4._____(будущаянеделя)увасбудетэкскурсиявмузей.【答案】набудущейнеделе【解析】固定词组：набудущейнеделе，意为“在下周”。

5.Мишахорошоиграетвшахматы,аМашахорошоиграет_____(гитара).【答案】нагитаре【解析】固定词组：игратьнагитаре，意为“弹吉他”。

6.–Какойэкзаменвысдавали?–Экзамен_____(грамматика).【答案】пограмматике【解析】固定接格：покому-чему，意为“……方面的”。

7.–Вашичасыидутточно?–Нет,наверно,ониотстают_____(двеминуты).【答案】двеминуты【解析】固定词组：отстатьсколькоминут，意为“慢多少分钟”。

8.Ялюблюмойроднойгородгода_____(всевремена).【答案】всемивременами【解析】固定词组：всемивременамигода，意为“一年四季”。

西北师范大学2015年招收攻读硕士研究生入学考试业务课试题适用专业名称：学科教学、教育管理、小学教育、学前教育、现代教育技术、科学与技术教育、心理健康教育考试科目名称：教育综合科目代码：333注意：1、请将答案直接做到答题纸上，做在试题纸上或草稿纸上无效。

2、除答题纸上规定的位置外，不得在卷面上出现姓名、考生编号或其他标志，否则按违纪处理。

一，名词解释（每题5分，共40分）1、课程标准2、德育3、分斋教学法4、生活教育理论5、导生制6、恩物7、元认知8、品德二，简答题（每题10分，共80分）1、简述颜元对学校教育的改革。

2、夸美纽斯在教育学上的地位和贡献。

3、怎样培养学生的学习动机。

4、学校心里健康教育的途径。

5、学记的教学原则。

6、学校管理的发展趋势。

7、列举中小学常见的教学方法。

8、文艺复兴时期教育特点。

三，论述题（每题，15分，共30分）1、材料：黑龙江某学校的班主任在教师节期间向学生索要礼物，被曝光。

据此分析教师应该具有的品德。

2、学校教育在人的发展中起什么作用？为什么？2015年西北师范大学333教育综合真题答案一，名词解释（每题5分，共40分）1、课程标准【解析】课程标准是依照课程计划的要求，每门学科以纲要的形式编定的、有关学科教学内容的指导性文件。

它规定某门学科的性质与地位，是教材编写、教学、评估与考试命题的依据，是国家管理与评价课程的基础。

编写课程标准是课程开发的重要步骤。

课程标准的结构：说明部分、课程目标部分、内容标准部分、课程实施建议部分。

2、德育【解析】德育的概念有广义和狭义之分，广义的德育是指教育者根据一定社会的要求和受教育者身心发展的规律，有目的、有计划、有组织地在受教育者身上培养所期望的政治素质、思想素质、道德素质、法律素质等，以促使他们成为合格的社会成员的过程。

它包括政治教育、思想教育、道德教育和法律教育。

狭义的德育专指道德教育。

教育者根据一定历史时期社会的道德要求和个体的品德心理发展规律，有目的、有计划、有组织地在受教育者身上培养所期望的道德素质，使他们具有正确的道德观念、丰富的道德情感、坚强的道德意志、热切的道德观念和较高的道德实践能力，不断提升他们的道德境界的教育过程。

２０１５年度全国职称俄语等级考试（Ａ级）试题参考答案１㊀Ｃ２㊀Ｃ３㊀Ａ４㊀Ａ５㊀Ｂ６㊀Ｃ７㊀Ｃ８㊀Ｃ９㊀Ｂ１０㊀Ａ１１㊀Ａ１２㊀Ｄ１３㊀Ｃ１４㊀Ｂ１５㊀Ｄ１６㊀Ｂ１７㊀Ａ１８㊀Ａ１９㊀Ａ２０㊀Ｂ２１㊀Ｂ２２㊀Ａ２３㊀Ｄ２４㊀Ｂ２５㊀Ｄ２６㊀Ｃ２７㊀Ｂ２８㊀Ｃ２９㊀Ｂ３０㊀Ａ３１㊀Ｂ３２㊀Ｃ３３㊀Ｂ３４㊀Ａ３５㊀Ａ３６㊀Ｂ３７㊀Ｂ３８㊀Ｂ３９㊀Ｄ４０㊀Ｂ４１㊀Ａ４２㊀Ｃ４３㊀Ａ４４㊀Ｂ４５㊀Ｃ４６㊀Ａ４７㊀Ｄ４８㊀Ｃ４９㊀Ｄ５０㊀Ａ说明：第１部分：第１ ３０题，每题２分，６０分；第２部分：第３１ ４５题，每题２分，３０分；第３部分：第４６ ５０题，每题２分，１０分；２０１５年度全国职称俄语等级考试（Ａ级）试题题解１．Ｃ㊀问题是： 女朋友看见小孩子后说了什么？ 文章第三自然段写道，当女朋友看见小孩子后，叫喊起来： 各位，他可是完全不像你们！ 他 指的是小孩子， 你们 指的是孩子的父母㊂因此，选项Ｃ是正确的㊂２．Ｃ㊀问题是： 小孩子长得像谁？ 文章第五自然段的第三㊁第四句话指出，我们笑起来并解释了整个事情，原来小孩子长得像姥爷，像我的父亲㊂显然，选项Ｃ是正确的㊂３．Ａ㊀问题是： 阿妮娅的性格像谁？ 文章第五自然段的第九句话指出，而 我 的性格像我妈妈㊂ 我 指的讲故事的人阿妮娅㊂因此，选项Ａ是正确的㊂４．Ａ㊀问题是： 丈夫长着什么样的眼睛？ 文章第五自然段的第十三句话指出，我丈夫又瘦又高，长着黑色直的头发㊁一双黑色眼睛和鹰一样的鼻子，他镇静㊁严肃㊂显然，选项Ａ是正确的㊂５．Ｂ㊀问题是： 约翰在哪里发现长着眼睛的包子？ 文章第三自然段是一位生长在伏尔加河岸萨马拉市的同事的话，他问约翰 怎么，长着眼睛的包子？你在俄罗斯什么地方发现的这种包子？ 第四自然段是约翰的回答，他说： 我在梁赞发现的 ㊂显然，选项Ｂ是正确的㊂６．Ｃ㊀问题是： 谁称呼谁为 彼得爸爸 ？ 文章第五自然段指出，俄罗斯人别佳忍不住说道，约翰连俄语谚语都会说了，正是这位别佳的孩子们私下里称他为 彼得爸爸 ㊂显然，选项Ｃ是正确答案㊂７．Ｃ㊀问题是： 什么事让约翰吃惊？ 文章第六自然段是约翰说的话，其中第三句指出： 让他吃惊的是他吃的这些美味包子㊁饺子和其他俄罗斯食品竟然是在一个位于梁赞市中心街道上的意大利餐厅㊂ 因此，选项Ｃ 他在意大利餐厅吃的俄罗斯食品 是正确答案㊂选项Ａ和Ｂ与文章内容不符，选项Ｄ是错误的㊂８．Ｃ㊀问题是： 为什么顾客们不点意大利饺子这道菜？ 文章最后一个自然段是约翰的话㊂这段话的内容表明，一位意大利餐厅的老服务员告诉约翰，起初餐厅里确实有包括意大利饺子在内的各类意大利菜品，但是顾客们都不点这些菜，顾客们说，意大利饺子听上去挺好，但俄罗斯饺子确实好吃㊂由此可知，选项Ｃ 因为俄罗斯饺子确实好吃 是正确答案㊂其他选项都不符合文章内容㊂９．Ｂ㊀问题是： 为什么顾客们更喜欢选用伏特加酒？ 文章倒数第五句和倒数第四句话是约翰引用在意大利餐厅用餐的顾客们的话，他们说，这里的葡萄酒确实是意大利的，但是太贵了，因此让服务员最好还是拿上来伏特加酒㊂显然，选项Ｂ 意大利葡萄酒太贵 是正确答案㊂其他选项都不符合文章内容㊂１０．Ａ㊀问题是： 从前谁住在克里姆林宫？ 文章第一自然段的第四句话指出：从前，住在克里姆林宫里的都是国家最重要㊁最富有的人㊂因此，选项Ａ 最重要㊁最富有的人 是正确答案㊂其他选项都是错误的㊂１１．Ａ㊀问题是： ‘中国城“这个名称是哪里遗留下来的？ 文章第二自然段第一句和第二句话指出，曾几何时整个莫斯科城都位于克里姆林宫的城堡内，所以围绕莫斯科的是一座如此巨大的城墙，后来，城市开始发展，出现了新的环形城防工事，现在这座环形城防工事只留下了一个名称‘中国城“㊂因此，选项Ａ 是由莫斯科的环形城防工事（遗留下来的） 是正确的㊂选项Ｂ是在‘中国城“以后修建的环路，选项Ｃ则是现代修建的环路，而选项Ｄ是最早的克里姆林宫城墙，都与‘中国城“无关㊂１２．Ｄ㊀问题是： 最贵的酒店㊁商场㊁知名的剧院和电影院都在什么地方？ ㊀文章第三自然段最后一句话指出： 传统认为，特维尔大街是莫斯科的中心街道之一，最贵的酒店㊁商场㊁知名的剧院和电影院都在这里㊂ 显然，选项Ｄ是正确的㊂１３．Ｃ㊀问题是： 莫斯科地铁线路图像什么？ 文章第四自然段的第一句话指出： 莫斯科的地铁线路图在很大程度上模仿城市的地面构造㊂ 选项Ａ 莫斯科地面上的环路 ㊁选项Ｂ 莫斯科地面上的放射形路 和选项Ｄ 莫斯科地面上的城市中心区 都仅仅是莫斯科城市地面构造的一部分，都不够准确㊂选项Ｃ是正确的㊂１４．Ｂ㊀问题是： 俄罗斯顿河州有什么不同寻常之处？ 文章第一自然段的第二和第三句话指出： 顿河州一直以来是一个不同寻常的地方㊂这里居住着具有自己传统和风俗的自由的人们 哥萨克㊂ 显然，选项Ｂ 这里居住着具有自己传统和风俗的哥萨克 是正确答案㊂选项Ａ 肖洛霍夫出生在这里 并非顿河州的地方特点，选项Ｃ 这里曾经进行过内战 和选项Ｄ 这里红军与白军曾经进行过战斗 都是当时全国的形势，与顿河州的地方特点无关㊂１５．Ｄ㊀问题是： 肖洛霍夫创作的长篇小说‘静静的顿河“是关于什么内容的？ 文章第一自然段第七㊁八㊁九句话指出： 顿河哥萨克经受了巨大的痛苦，每一个人都有着自己的悲剧命运㊂肖洛霍夫所创作的２０世纪世界文学的优秀长篇小说‘静静的顿河“就是关于这一内容的㊂ 显然，选项Ａ和选项Ｂ都与这一内容无关，而选项Ｃ则与这一内容不符㊂选项Ｄ 关于哥萨克在内战期间所经历的悲剧命运 是正确答案㊂㊀１６．Ｂ㊀问题是： 在什么时间和什么地点肖洛霍夫开始撰写小说‘静静的顿河“？ 文章第二自然段指出： １９２２年，肖洛霍夫来到莫斯科㊂他开始创作㊂１９２５年他的第一部书‘顿河故事“问世，这部书立刻受到关注㊂同年，肖洛霍夫开始创作他一生的主要作品 长篇小说‘静静的顿河“ 同年是指１９２５年，因此，选项Ｂ是正确的㊂其他选项均与文章内容不符㊂１７．Ａ㊀问题是： 长篇小说‘静静的顿河“的神秘之处在哪里？ 文章第三自然段倒数第三句话和倒数第二句话指出： 多年后的今天，重读‘静静的顿河“，我们可以真诚地说，肖洛霍夫不同情任何人，也不谴责任何人㊂这就是他小说的主要神秘之处㊂ 显然，选项Ａ 作者不同情任何人，也不谴责任何人 是正确答案㊂选项Ｂ与问题无关，选项Ｃ和Ｄ与文章内容不符㊂㊀１８．Ａ㊀问题是： 长篇小说‘静静的顿河“的主人公们都有着什么样的命运？ 文章第四自然段指出： 小说的中心内容围绕年轻的哥萨克格利高里㊃梅列霍夫㊁他的家人以及两位爱着他的女人 阿克西尼亚和娜塔丽娅的命运展开㊂肖洛霍夫对自己主人公的态度非同寻常，几乎所有的主人公都死了，这让读者们十分震惊㊂但这仅仅是个人的悲剧命运，而非整个世界的悲剧㊂肖洛霍夫客观公正地看待那个美好的㊁鲜明的，但同时又是残酷和悲剧的世界㊂在‘静静的顿河“的复杂的世界里，没有一模一样的生活道路和同一个真理㊂每一位主人公都有自己的道路，有自己的真理，有自己的爱和自己的命运㊂ 四个选项中只有选项Ａ 每一位主人公都有自己的命运 符合上面的内容，是正确答案㊂其他选项均与上面的内容相矛盾㊂１９．Ａ㊀问题是： 为什么肖洛霍夫去了顿河并再也没有回到这个城市？ 文章第五自然段前半部分指出： ‘静静的顿河“的前两部问世以后，人们立刻就开始议论说，一位没有受过正规高等教育的年轻人不可能写出如此才华横溢的著作㊂还说，‘静静的顿河“的手稿不是肖洛霍夫的，而是出自一位被红军处决的㊁不知名的白军军官之手㊂为此甚至成立了专门的调查委员会㊂这一切当然都是假想的，但对身处莫斯科的肖洛霍夫来说，却是一种煎熬㊂ 根据上文的内容， 这个城市 是指莫斯科㊂选项Ａ 城里的人们认为，这部才华横溢的著作不是他（即问题中的肖洛霍夫）创作的 是肖洛霍夫离开莫斯科回到顿河的真正原因，因此，是正确答案㊂选项Ｂ 在城里他不能受到正规的高等教育 ㊁选项Ｃ 在城里他无法创作出有才华的作品 以及选项Ｄ 城里的人们认为他的作品没有才华 都与文章内容不符，是错误的㊂２０．Ｂ㊀问题是： 除了‘静静的顿河“之外，肖洛霍夫还创作了那些作品？ 文章第五自然段倒数第三句话指出： 除了‘静静的顿河“之外，肖洛霍夫的创作很少，只有一部长篇小说和几个短篇小说㊂ 显然，选项Ｂ是正确的，其他选项均与文章内容相矛盾㊂２１．Ｂ㊀问题是： 许多人向月亮姑娘祈求什么？ 文章第二自然段最后一句话指出： 许多人祈求月亮姑娘送给他们哪怕一小块月饼㊂ 选项Ｂ 祈求她送给他们一块月饼 是正确的㊂选项Ａ与问题无关，选项Ｃ和选项Ｄ与文章内容无关㊂２２．Ａ㊀问题是： 玉兔为了什么来到人间？ 文章第三自然段的第一和第二句话指出： 有一次，地上的居民们遭受了巨大的灾难㊂几乎所有人都患上了一种普通药物无法治愈的可怕疾病㊂月亮姑娘就派玉兔来到大地上，以挽救生病的人们㊂ 显然，选项Ａ 以挽救生病的人们 是正确的㊂其他选项都与文章内容不符㊂２３．Ｄ㊀问题是： 为什么我们感觉月亮很大？ 文章第四自然段的第二和第三句话指出： 月球是距离我们最近的天体㊂因此，它显得很大，尽管它的体积比地球小８０倍㊂ 显然，选项Ｄ 月球是距离我们最近的天体 是正确答案㊂选项Ａ 它的体积比地球大８０倍 ㊁选项Ｃ 月球是距离我们最远的天体 都是错误的，选项Ｂ 它的体积比地球小８０倍 与问题无关㊂２４．Ｂ㊀问题是： 什么时候航天器首次登陆月球表面？ 文章第五自然段第三句话指出： １９６６年航天器‘月球９号“首次登陆月球表面㊂ 因此，选项Ｂ是正确的答案㊂２５．Ｄ㊀问题是： 哪一个航天器在陨坑虹湾登陆月球表面？ 文章第五自然段第六句话指出： 在‘月球９号“登陆３７年之后，中国的航天器‘嫦娥３号“在陨坑虹湾区登陆月球表面，成为第三个登陆月球的国家㊂ 显然，选项Ｄ是正确答案㊂其他选项均与问题无关㊂２６．Ｃ㊀问题是： 如何解释月球表面凸凹不平？ 文章倒数第三句话指出： 月球表面凸凹不平，这是由于经常有陨星坠落其上㊂ 选项Ｃ 月球上面经常有陨星坠落 是正确答案㊂其他选项都与问题无关㊂２７．Ｂ㊀问题是： 为什么人类必须制定能源发展新计划？ 文章第一和第二句话指出： 谁也不知道，石油何时用完㊂人类必须早在黑金枯竭的灾难日到来之前制定出能源发展新计划㊂ 文章第二自然段又指出： 石油矿藏在某些地方永远都会存在，但是，其开采在技术上将是非常困难的，而且是非常昂贵的㊂ 根据上面的内容，制定能源发展新计划的原因是可开采的㊁廉价的石油即将用完㊂因此，选项Ｂ 廉价石油即将用完 是正确答案㊂选项Ａ 我们的子孙将诅咒我们 与问题无关，而选项Ｃ 石油矿藏不会永远存在 和选项Ｄ 任何能源都将不复存在 与文章内容不符㊂２８．Ｃ㊀问题是： 现在每天的石油开采量是多少桶？ 文章第四自然段第一句话指出： 现在全世界平均每天生产石油将近８０００万桶 ㊂这里的 生产 即开采出来，而不是从工厂生产出来㊂显然，选项Ｃ是正确的㊂２９．Ｂ㊀问题是： 专家们号召做什么事？ 文章第六自然段第一句话指出： 专家们号召，现在就要在交通运输中使用碳氢化合物燃料，把石油留作急用㊂ 根据这一内容，选项Ｂ 在交通运输中使用碳氢化合物燃料 是正确的答案㊂其他选项均与文章内容不符㊂３０．Ａ㊀问题是： 必须立刻研究的问题是什么？ 文章最后一个自然段第一句话指出： 由此可见，存在着马上就要规划好我们后石油时代的未来的必要性㊂ 根据这一内容，选项Ａ 规划我们后石油时代的未来问题 是正确的答案㊂其他选项均与问题无关㊂３１．Ｂ㊀全句译为： 哈尔滨市位于哪个省？ ㊀俄语动词находиться要求后面的名词用第六格形式，провинция要求与前置词в搭配，符合这一语法规则的只有选项Ｂ㊂３２．Ｃ㊀全句译为： 我再一次和我的朋友会面，这位朋友的意见对我总是很有帮助㊂ 这是一个由关联词连接的定语从句，который应与所指代的主句中的名词保持性㊁数一致，Ａ选项的中性形式，显然不符合语法；какой和что都不能表示从句中的名词мнение与主句中的名词друг之间的所属关系，选项Ｂ和Ｄ也不符合语法㊂只有选项Ｃ чьё 符合语法要求㊂３３．Ｂ㊀全句译为： 必须让司机们慢一些行驶㊂ 俄语谓语副词необходимо引导的说明从句应该用连接词чтобы㊂符合这一语法要求的只有选项Ｂ㊂３４．Ａ㊀全句译为： 不要给经理打电话，他现在正在主持会议㊂ 谓语副词нельзя有两个不同的意义，一是 不应该 ，二是 做不到 ㊂用于第一个意义时，其后面要求用未完成体动词不定式；用于第二个意义时，其后面要求用完成体动词不定式㊂经理主持会议时，给他打电话显然是不应该做的事㊂因此，选项Ａ是正确的㊂３５．Ａ㊀全句译为： 瓦西里决定不给安娜回信，因为他很生她的气㊂ решитьне后面要求用未完成体动词不定式，用以表示做事本身，而不是做事的结果㊂因此，选项Ａ是正确的㊂３６．Ｂ㊀全句译为： 我读过普希金所有的在２０世纪翻译成汉语的诗歌㊂ 诗歌 是 翻译 的行为客体，形容客体的形动词不能用主动态形式，排除选项Ｃ和选项Ｄ，而应该用被动态形式㊂现在时被动形动词和过去时被动形动词的区别在于，前者形容正在进行的行为或反复进行的行为所涉及的客体，而后者则形容行为完成后所产生的结果㊂这里的 诗歌 显然是完成于２０世纪的 翻译 行为的结果，因此，选项Ａ不合适，选项Ｂ是正确的㊂３７．Ｂ全句译为： 这些天我很忙，我没有时间跟你商量㊂ 我没有时间跟你商量 是否定句，应该选择否定副词，排除不定副词选项Ｃ和选项Ｄ㊂俄语有两类否定副词，一类是带前缀ни⁃的，另一类是带前缀не⁃的㊂前一类用于人称句，也就是有第一格主语的句子；后一类则用于无人称句，也就是没有第一格主语㊁主体用第三格表示的句子㊂此处应选择带前缀не⁃的否定副词㊂因此，选项Ｂ是正确的㊂３８．Ｂ㊀全句译为： 工作日结束了，伊万诺夫工程师走了㊂ 如果行为主体不在说话地点，已经离开，应该用运动动词уйти㊂运动动词отойти表示离开某一物体，一般要与отчего一起使用；выйти表示走出某一封闭的空间，一般要接изчего的地点状语；пройти表示经过某地㊂因此，选项Ｂ是正确的㊂３９．Ｄ㊀全句译为： 假如他不说出自己的名字，我们就认不出他了㊂ 这是一个带有虚拟条件从句的主从复合句，从句表示与现实相反的条件，主句表示假设的后果，主句的谓语要使用假定式形式，即узнали㊂因此，选项Ｄ是正确的㊂４０．Ｂ㊀全句译为： 所有乘客都望着火车应该驶来的那个方向㊂ 这是一个带有地点从句的主从复合句㊂从句的关联词要根据动词谓语选择，运动动词прийти㊀只能与表示方向的关联词一起使用，表示来的方向应该用откуда；где表示地点，不表示方向；там和оттуда不是关联词，不能用于地点从句㊂因此，选项Ｂ是正确的㊂４１．Ａ㊀全句译为： 我们不懂的东西，专家们却非常了解㊂ ㊀这是一个代词限定句，从句中что作主语，在这种情况下，形容词谓语必须用短尾中性形式㊂因此，选项Ａ是正确的㊂４２．Ｃ㊀全句译为： 彼得罗夫夫妇有两个孩子：亚历山大和马克西姆㊂ 与дети搭配，表示２㊁３㊁４数量时，应该用集合数词，排除选项Ａ和选项Ｄ㊂оба虽然也是集合数词，但它表示 二者都 的意思，且要求单数第二格，意义和语法都不符合本句㊂因此，正确的选择是选项Ｃ двое ㊂４３．Ａ㊀全句译为： 这位老人清楚地记得他第一次在河边看到自己的玛丽娅的那个早晨㊂ 这是一个带有定语从句的主从复合句，从句的关联词要根据其所指代的主句中的名词及其在从句中的句法功能来确定㊂从句的关联词既要与утро的时间意义一致，又要在从句中作时间状语，只有когда符合这一要求㊂其余选项中的какой，который，что都不能在从句中作时间状语㊂因此，选项Ａ是正确的㊂４４．Ｂ㊀全句译为： 游客们来到宾馆已经很晚了，由于劳顿，大家很快就都睡着了㊂ 尽管４个选项中的前置词都表示原因，但它们的意义和用法各不相同㊂из表示主观的㊁自觉的㊁出于某种考虑或情感的原因；от表示不自觉的㊁生理或物理的原因；по表示主体自身所导致的不良后果的原因；из⁃за表示不利的客观条件㊂此处表示生理状态，应该选择选项Ｂ㊂４５．Ｃ㊀全句译为： 病人听着悦耳的音乐，感觉自己好多了㊂ 听悦耳的音乐 是伴随动词谓语 病人感觉自己好多了 并与之同时进行的行为，具有原因意义，应该选用副动词形式㊂主语的位置在空白处后，并且与之独立开来，这就排除了一个主语带两个并列谓语的可能性，即排除选项Ｂ和选项Ｄ㊂选项Ａ中的不定式形式不能与整个句子建立语法联系，是错误的㊂因此，选项Ｃ是正确的㊂４６．Ａ㊀汉语 正在考试 意思相当于 正在进行考试 ㊂俄语表示 正在进行 的动词只能用идти或者проходить，其他动词都不具有这个意义㊂因此，选项Ａ是正确的译文㊂４７．Ｄ㊀俄语名词урок常常用来表示教学过程或教材的内容；занятия作为动名词，一般表示教学活动；лекция通常表示讲座，一般不用于中学的课程㊂只有предмет表示中小学开设的学科㊂因此，选项Ｄ是最佳译文㊂４８．Ｃ㊀ Открыто㊀говоря 的意思是 直说 ； Мягко㊀говоря 的意思是 委婉地说 ；没有 Верно㊀говоря 的说法㊂因此，选项Ｃ是正确的译文㊂４９．Ｄ㊀ 以某人名字命名 翻译成俄语通常为 носитьчьёимя ㊂动词звать只用于人的姓名，而不用于机构名称，因此，选项Ａ和选项Ｂ都不符合俄语表达习惯；иметьимя不能表示 以别人的名字命名 ㊂因此，选项Ｄ是正确的译文㊂５０．Ａ㊀俄语名词предмет的意义是 物体㊁东西 ，вещи的意义是 东西 ，тело的意义是物理学中 物体 ，只有вещество表示 物质 ㊂因此，选项Ａ是正确的译文㊂２０１５年度全国职称俄语等级考试（Ｂ级）试题参考答案１㊀Ｃ２㊀Ｃ３㊀Ｄ４㊀Ａ５㊀Ｂ６㊀Ａ７㊀Ｃ８㊀Ｄ９㊀Ａ１０㊀Ａ１１㊀Ａ１２㊀Ｂ１３㊀Ｄ１４㊀Ｂ１５㊀Ｃ１６㊀Ｃ１７㊀Ｂ１８㊀Ｄ１９㊀Ａ２０㊀Ｃ２１㊀Ｂ２２㊀Ａ２３㊀Ｂ２４㊀Ｂ２５㊀Ａ２６㊀Ｄ２７㊀Ｂ２８㊀Ｂ２９㊀Ｄ３０㊀Ｃ３１㊀Ａ３２㊀Ｂ３３㊀Ｂ３４㊀Ｂ３５㊀Ａ３６㊀Ｂ３７㊀Ａ３８㊀Ｃ３９㊀Ａ４０㊀Ｃ４１㊀Ｃ４２㊀Ｄ４３㊀Ｃ４４㊀Ｃ４５㊀Ａ４６㊀Ａ４７㊀Ａ４８㊀Ａ４９㊀Ｃ５０㊀Ａ说明：第１部分：第１ ３０题，每题２分，６０分；第２部分：第３１ ４５题，每题２分，３０分；第３部分：第４６ ５０题，每题２分，１０分；２０１５年度全国职称俄语等级考试（Ｂ级）试题题解１．Ｃ㊀问题是： 邻居最喜欢做的事是什么？ 文章第六句话指出： 她最喜欢做的事是看电视或录像，看自己喜爱的运动员的表演㊂ 她 指的是前一句话中的卡佳，而根据前文的内容得知，邻居名叫卡佳，她喜爱的运动员是安东㊃西哈鲁利泽㊂因此，选项Ｃ 看西哈鲁利泽的表演 是正确答案㊂其他选项都与文章内容不符㊂２．Ｃ㊀问题是： 玛丽娅是谁？ 文章第十一句话指出 他最喜欢的女运动员是玛丽娅㊃莎拉波娃 ㊂根据前文的内容， 他 指安德烈，安德烈是作者的男邻居㊂因此，答案应该是 男邻居喜爱的女运动员 ，选项Ｃ是正确的㊂３．Ｄ㊀问题是： 安德烈想娶一位什么样的妻子？ 文章第十二句话指出： 他３０岁，还没有娶妻，因为他经常说，他的未来的妻子长相要像著名的女运动员㊂ 他 指前文的安德烈㊂显然，选项Ｄ是正确的㊂４．Ａ㊀问题是： 安德烈拒绝做什么事？ 文章第十三句话的内容表明，作者也经常请安德烈一起去看展览，看比赛，看马戏，但他总是拒绝㊂而前文的内容表明，作者和安德烈是邻居㊂因此，选项Ａ 与邻居一起去看展览，看比赛，看马戏 是正确答案㊂５．Ｂ㊀问题是： 谁认为谁是美女＇？ 文章第十六句话的内容表明，当安德烈看见卡佳后，他对作者低声说 多美的姑娘啊！为什么我以前没见过他？ 由此可见，选项Ｂ 安德烈认为卡佳（是美女） 是正确答案㊂６．Ａ㊀问题是： 现在卡佳和安德烈业余时间从事什么活动？ 文章倒数第三句话指出： 业余时间，他们滑冰㊁在网球场上共度时光㊂ 根据前文内容， 他们 指的就是卡佳和安德烈㊂因此，选项Ａ 打网球，滑冰 是正确答案㊂其他选项都与文章内容不符㊂７．Ｃ㊀问题是： 这位男人晚上喜欢在哪里读书？ 文章第一自然段最后一句话指出： 晚上，这位男人喜欢坐在家里的壁炉旁读书㊂ 显然，选项Ｃ 在家里壁炉旁 是正确答案㊂８．Ｄ㊀问题是： 小老鼠总是在哪里能找到面包和奶酪？ 文章第二自然段指出： 这栋房子的地下室里住着一个小老鼠㊂它常常到这位住在有壁炉的住宅里的男人这里来做客㊂小老鼠非常喜欢这里，因为它总能在厨房的柜子里的架子上面找到面包和奶酪㊂ 显然，选项Ｄ 在这位男人家的厨房里 是正确答案㊂其他选项都不符合文章内容㊂９．Ａ㊀问题是： 有一次那个女人把所有的东西收到哪里去了？ 文章第三自然段的第一和第二句话指出： 有一次房屋的主人这里来了一个女人，她从早到晚收拾房间，小老鼠在橱柜的架子上没有找到面包和奶酪，因为她把所有的东西都收到冰箱里了㊂ 显然，选项Ａ是正确答案㊂其他选项都是错误的㊂１０．Ａ㊀问题是： 谁忘记了通往那个有壁炉的房子里的路？ 文章第三自然段最后一句话指出，小老鼠忘记了通往那个有壁炉的房子的路㊂选项Ａ是正确的㊂１１．Ａ㊀问题是： 小老鼠久久地等待着什么？ 文章第四和第五自然段的内容表明，小老鼠饿了一天，于是又来到那个住在有壁炉的房子里的男人那里，它长时间地看着那个像往常一样坐在壁炉旁读书的男人，久久地等待着，想让他看见自己并给自己面包和奶酪㊂显然，选项Ａ （等待着）他看见自己并给自己面包和奶酪 是正确的㊂其他选项都不符合文章内容㊂１２．Ｂ㊀问题是： 男人到厨房去干什么？ 文章第六自然段指出： 终于，男人站起身来，到厨房去给自己做晚饭㊂ 选项Ｂ是正确的㊂１３．Ｄ㊀问题是： 当男人看见小老鼠的时候，小老鼠想告诉他什么事？ 文章第八自然段指出： 小老鼠非常想告诉他，自己有多么饿，有多久没吃一点东西了㊂ 选项Ｄ是正确的㊂其他选项都不符合文章内容㊂１４．Ｂ㊀问题是： 谁，在哪里，见过一样漂亮的东西？ 文章第十一自然段最后一句话指出： 小老鼠很快吃完了所有的食物，然后吱吱地叫了一声，那意思是 我想送给你一件礼物 ㊂然后它就跑到地下室去了，它在那里看见过一样漂亮的东西㊂ 选项Ｂ是正确的答案㊂其他选项都与文章内容不相符㊂㊀１５．Ｃ㊀问题是： 每次小老鼠从哪里拿来一百美元？ 文章最后一个自然段指出： 您可能要问，每次小老鼠从哪里拿来一百美元㊂这很简单㊂在下面，在小老鼠居住的地下室，墙里面有银行的财物，那里有很多漂亮的绿色的纸币㊂ 这说明，墙的另一侧是银行㊂因此，选项Ｃ最符合文章的内容㊂其他选项均与文章内容不符㊂１６．Ｃ㊀问题是： 霍赫洛马村以什么著称？ 文章第二自然段第三句和第四句话指出： 霍赫洛马村在古罗斯时期就很有名，这里制作的木制器皿非常美观，一直享誉整个俄罗斯㊂ 因此，选项Ｃ 美观的木制器皿 是正确答案㊂其他选项都与文章内容不符㊂㊀１７．Ｂ㊀问题是： 套娃是什么时候在俄罗斯出现的？ 文章第三自然段第四句话指出： 实际上，套娃只是在１９世纪末才出现的，她只有一百岁左右㊂ 选项Ｂ是正确的㊂１８．Ｄ㊀问题是： 为什么人或者为什么东西起名叫玛特廖什卡？ 文章第三自然段最后两句话指出： 人们请来了手艺好的师傅，手工制作了第一个模型 一个小村姑㊂人们给她起了一个农村女孩名 玛特廖娜，即玛特廖什卡㊂ 选项Ｄ 第一个小村姑模型 是正确答案，其他选项都与文章内容不符㊂１９．Ａ㊀问题是： 帕列赫的工匠们能够在什么地方绘制出所有的景物？ 文章第六自然段的内容表明，珠宝店出售的小巧的黑色珍宝盒，上面绘制了令人惊叹的图画，这是俄罗斯一个名叫帕列赫小村庄的工匠们制作的，他们能绘制俄罗斯童话故事的情景㊁各种风景㊁各种想象出来的动物㊁历史场景，帕列赫的工匠们能绘制出所有的景物㊂因此，选项Ａ 在珍宝盒上面 是正确答案㊂２０．Ｃ㊀问题是： 哪种俄罗斯纪念品上面的精致的风景画是独一无二的？ 文章第七自然段是第六自然段内容的继续㊂这一段所说的 精致的风景画独一无二 就是指第六自然段所介绍的帕列赫珍宝盒上的风景画㊂因此，选项Ｃ是正确答案㊂２１．Ｂ㊀问题是： 什么形象骑着一头黄色的猪？ 文章第八自然段介绍俄罗斯玩具纪念品，这些纪念品有各种造型㊂第七句话的内容表明，骑着一头黄色猪的是一位身穿红衬衫，手拿巴拉莱卡琴的小伙子㊂因此，选项Ｂ 小伙子的形象 是正确答案㊂２２．Ａ㊀问题是： 格热利在什么地方？ 文章倒数第二自然段第一句话指出： 格热利是位于莫斯科东南方向的制陶工业的传统中心地区㊂ 显然，选项Ａ是正确答案㊂２３．Ｂ㊀问题是： 格热利制作什么器皿？ 文章最后两个自然段的内容表明，格热利是俄罗斯制陶业中心，１７世纪那里发现了令人惊叹的优质白色陶土，用这种陶土制作各种产品，首先就是浅蓝色的器皿㊂２０世纪制陶工业开始发展，浅蓝色的茶碗㊁茶壶㊁花瓶㊁糖罐㊁油壶装点着每一个俄罗斯家庭㊂由此可见，格热利制作的是陶瓷器皿㊂选项Ｂ是正确的答案㊂２４．Ｂ㊀问题是： 许多人向月亮姑娘祈求什么？ 文章第一自然段最后一句话指出： 许多人祈求月亮姑娘送给他们哪怕一小块月饼㊂ 选项Ｂ 祈求她送给他们一块月饼 是正确的㊂选项Ａ与问题无关，选项Ｃ和Ｄ与文章内容不符㊂２５．Ａ㊀问题是： 玉兔为了什么来到地上？ 文章第二自然段的第一和第二句话指出： 有一次，地上的居民们遭受了巨大的灾难㊂几乎所有人都患上了一种普通药物无法治愈的可怕疾病㊂月亮姑娘就派玉兔来到地上，以挽救生病的人们㊂ 显然，选项Ａ 以挽救生病的人们 是正确的㊂其他选项都与文章内容不符㊂２６．Ｄ㊀问题是： 为什么我们感觉月亮很大？ 文章第三自然段的第二和第三句话指出： 现在我们知道，月球是距离我们最近的天体㊂因此，它显得很大，尽管它的体积比地球小８０倍㊂ 显然，选项Ｄ 月亮是距离地球最近的天体 是正确答案㊂选项Ａ 它的体积比地球大８０倍 ㊁选项Ｃ 月球是距离地球最远的天体 都是错误的，选项Ｂ 它的体积比地球小８０倍 与问题无关㊂２７．Ｂ㊀问题是： 月亮在什么时候像字母‘р“？ 文章第三自然段最后三句话指出： 当月亮的两个角朝向右侧的时候，月亮像字母‘с“，这是月亏，即月亮越变越小㊂经过一㊁。