美国总统电台演说2009-10-10.mp3

奥巴马每周电台演讲09.10.17THE WHITE HOUSEOffice of the Press Secretary________________________________________________For Immediate Release October 17, 2009WEEKLY ADDRESS: President Obama Calls Hails Progress on Health Insurance Reform Despite Defenders of the Status QuoW ASHINGTON –In his weekly address, President Barack Obama praised the progress that has been made on health insurance reform, and spoke out against those who defend the status quo in order to score political points and protect their profits. With reform the closest it has ever been to becoming law, the insurance companies are rolling out deceptive ads, paying for misleading studies, and flooding Capitol Hill with lobbyists. Now, Washington needs to serve the American people, not the special interests.The audio and video will be available at 6:00am Saturday, October 17, 2009 at .Remarks of President Barack Obama Weekly Address October 17, 2009Over the better part of the past year, a great debate has taken place in Washington and across America, about how to reform our health care system to provide security for people with insurance, coverage for thosewithout insurance, and lower costs for everyone. From the halls of Congress to the homes of ordinary Americans, this debate has helped us to forge consensus and find common ground. That’s a good thing. That’s what America is all about.Now, as the debate draws to a close, we can point to a broad and growing coalition of doctors and nurses, workers and businesses, hospitals and even drug companies –folks who represent different parties and perspectives, including leading Democrats and many leading Republicans – who recognize the urgency of action. Just this week, the Senate Finance Committee approved a reform proposal that has both Democratic and Republican support. For the first time ever, all five committees in Congress responsible for health reform have passed a version of legislation. As I speak to you today, we are closer to reforming the health care system than we have ever been in history.But this is not the time to pat ourselves on the back. This is not the time to grow complacent. There are still significant details and disagreements to be worked out in the coming weeks. And there are still those who would try to kill reform at any cost. The history is clear: for decades rising health care costs have unleashed havoc on families, businesses, and the economy. And for decades, whenever we have tried to reform the system, the insurance companies have done everything in their considerable power to stop us.We know that this inaction has carried a terrible toll. In the past decade, premiums have doubled. Over the past few years, total out of pocket costs for people with insurance rose by a third. And we know that if we do not reform the system, this will only be a preview of coming attractions. A new report for the Business Roundtable –a non-partisan group that represents the CEOs of major companies – found that without significant reform, health care costs for these employers and their employees will well more than double again over the next decade. The cost per person for health insurance will rise by almost $18,000. That’s a huge amount of money. That’s going to mean lowe r salaries and higher unemployment, lower profits and higher rolls of uninsured. It is no exaggeration to say, that unless we act, these costs will devastate the US economy.This is the unsustainable path we’re on, and it’s the path the insurers want to keep us on. In fact, the insurance industry is rolling out the big guns and breaking open their massive war chest – to marshal their forces for one last fight to save the status quo. They’re filling the airwaves with deceptive and dishonest ads. They’re floo ding Capitol Hill with lobbyists and campaign contributions. And they’re funding studies designed to mislead the American people.Of course, like clockwork, we’ve seen folks on cable television who know better, waving these industry-funded studies in the air. We’ve seen industry insiders – and their apologists – citing these studies as proof ofclaims that just aren’t true. They’ll claim that premiums will go up under reform; but they know that the non-partisan Congressional Budget Office found that reforms will lower premiums in a new insurance exchange while offering consumer protections that will limit out-of-pocket costs and prevent discrimination based on pre-existing conditions. They’ll claim that you’ll have to pay more out of pocket; but they know t hat this is based on a study that willfully ignores whole sections of the bill, including tax credits and cost savings that will greatly benefit middle class families. Even the authors of one of these studies have now admitted publicly that the insurance companies actually asked them to do an incomplete job.It’s smoke and mirrors. It’s bogus. And it’s all too familiar. Every time we get close to passing reform, the insurance companies produce these phony studies as a prescription and say, "Take one of these, and call us in a decade." Well, not this time. The fact is, the insurance industry is making this last-ditch effort to stop reform even as costs continue to rise and our health care dollars continue to be poured into their profits, bonuses, and administrative costs that do nothing to make us healthy –that often actually go toward figuring out how to avoid covering people. And they’re earning these profits and bonuses while enjoying a privileged exception from our anti-trust laws, a matter that Congress is rightfully reviewing.Now, I welcome a good debate. I welcome the chance to defend our proposals and to test our ideas in the fires of this democracy. But what I will not abide are those who would bend the truth – or break it – to score political points and stop our progress as a country. And what we all must oppose are the same old cynical Washington games that have been played for decades even as our problems have grown and our challenges have mounted.Last November, the American people went to the polls in historic numbers and demanded change. They wanted a change in our policies; but they also sought a change in our politics: a politics that too often has fallen prey to the lobbyists and the special interests; that has fostered division and sustained the status quo. Passing health insurance reform is a great test of this proposition. Yes, it will make a profound and positive difference in the lives of the American people. But it also now represents something more: whether or not we as a nation are capable of tackling our toughest challenges, if we can serve the national interest despite the unrelenting efforts of the special interests; if we can still do big things in America.I believe we can. I believe we will. And I urge every member of Congress to stand against the power plays and political ploys –and to stand up on behalf the American people who sent us to Washington to do their business.Thank you.。

2009年9月3日，在第64届联合国大会开始一般性辩论之际，美国总统奥巴马出席会议并发表讲话。

以下是讲话全文：Remarks by the U.S. President to the United Nations General AssemblyUnited Nations Headquarters September 23, 2009美国总统奥巴马在联合国大会上的讲话联合国总部2009年9月23日Good morning. Mr. President, Mr. Secretary General, fellow delegates, ladies and gentlemen, it is my honor to address you for the first time as the 44th President of the United States. (Applause.) I come before you humbled by the responsibility that the American people have placed upon me, mindful of the enormous challenges of our moment in history, and determined to act boldly and collectively on behalf of justice and prosperity at home and abroad.早上好。

主席先生、秘书长先生、各位代表，女士们、先生们：我荣幸地作为美国第44任总统首次在这里发表讲话。

（掌声）站在各位面前，美国人民赋予我的重任令我不胜荣幸；我深知我们这个历史时期所面临的巨大挑战；并决意为了国内外的正义和繁荣而采取大胆的集体行动。

I have been in office for just nine months -- though some days it seems a lot longer. I am well aware of the expectations that accompany my presidency around the world. These expectations are not about me. Rather, they are rooted, I believe, in a discontent with a status quo that has allowed us to be increasingly defined by our differences, and outpaced by our problems. But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible, and the hope that America will be a leader in bringing about such change.我就任总统只有9个月——但在有些日子里这段时间却显得漫长。

美国总统奥巴马每周电台演讲09.04Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseSeptember 3, 2011At the end of September, if Congress doesn’t act, funding for our roads and bridges will expire. This would put a stop to highway construction, bridge repair, mass transit systems and other important projects that keep our country moving quickly and safely. And it would affect thousands of construction workers and their families who depend on the jobs created by these projects to make ends meet.Usually, renewing this transportation bill is a no-brainer. In fact, Congress has renewed it seven times over the last two years. But thanks to political posturing in Washington, they haven’t been able to extend it this time – and the clock is running out.Allowing this bill to expire would be a disaster for our infrastructure and our economy. Right away, over 4,000 workers would be furloughed without pay. If it’s delayed for just 10 days, we will lose nearly $1 billion in highway funding that we can never get back. And if we wait even longer, almost 1 million workers could be in danger of losing their jobs over the next year.Those are serious consequences, and the pain will be felt all across the country. In V irginia, 19,000 jobs are at risk. In Minnesota, more than 12,000. And in Florida, over 35,000 people could be out of work if Congress doesn’t act.That makes no sense –and it’s completely avoidable. There’s no reason to put more jobs at risk in an industry that has been one of the hardest-hit in this recession. There’s no reason to cut off funding for transportation projects at a time when so many of our roads are congested; so many of our bridges are in need of repair; and so many businesses are feeling the cost of delays.This isn’t a Democrat ic or a Republican issue –it’s an American issue. That’s why, last week, I was joined at the White House by representatives from the AFL-CIO and the Chamber of Commerce –two groups who don’t always see eye-to-eye, but who agree that it’s critically important for our economy that Congress act now.That’s also why 128 mayors from both parties wrote to Congress asking them to come together and pass a clean extension. These are the local leaders who are on the ground every day, and who know what would happen to their communities if Congress fails to act.So I’m calling on Congress, as soon as they come back, to pass a clean extension of the transportation bill to keep workers on the job, keep critical projects moving forward, and to give folks a sense of security.There’s a lot of talk in Washington these days about creating jobs. But it doesn’t help when those same folks turn around and risk losing hundreds of thousands of jobs just because of political gamesmanship. We need to pass this transportation bill and put people to work rebuilding America. We need to put our differences aside and do the right thing for our economy. And now is the time to act.。

美国总统布什每日发言美国总统每周电台演讲(2007-05-19)THE PRESIDENT: Good morning. This week, my Administration reached an agreement with Republicans and Democrats in the Senate on immigration reform. I thank the leaders in both parties who worked hard to produce legislation that will secure the border, restore respect for the law, and meet the legitimate needs of our economy.This legislation includes all the elements required for comprehensive immigration reform. It will improve security at our borders. It will give employers new tools to verify the employment status of workers and hold businesses to account for those they hire. It will create a temporary worker program. It will help us resolve the status of millions of illegal immigrants who are here already, without animosity and without amnesty. And it will honor the great American tradition of the melting pot by strengthening our efforts to help new arrivals assimilate into our society.Here's how the bill works: First, it will require that strong border security and enforcement benchmarks are met before other elements of the legislation are implemented. These benchmarks include completing our plan to double the number of Border Patrol agents, improving border infrastructure, and maintaining enough beds in our detention facilities so that all those apprehended at the border can be held and returned to their home countries. We will also improve work site enforcement by implementing an effective system to verify worker eligibility using tamper-resistant identification cards, and by imposing stiffer penalties on companies that knowingly violate the law. Once these benchmarks are met, they will trigger other provisions of comprehensive reform.The legislation will create a new temporary worker program. Such a program will help our economy and take pressure off the border by providing foreign workers with a legal and orderly way to enter our country to fill jobs that Americans are not doing. To ensure that this program is truly temporary, workers will be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term. Temporary workers will be allowed to bring immediate family members only if they demonstrate that they can support them financially, and that their family members are covered by health insurance.This legislation will also help resolve the status of illegal immigrants who are already in our country without amnesty. Those who come out of the shadows will be given probationary status. If they pass a strict background check, pay a fine, hold a job, maintain a clean criminal record, and eventually learn English, they will qualify for and maintain a Z visa. If they want to become citizens, they have to do all these things, plus pay an additional fine, go to the back of the line, pass a citizenship test, and return to their country to apply for their green card.This legislation will also strengthen our efforts to help new immigrants assimilate. The key to unlocking the full promise of America is the ability to speak English. This bill affirms that English is the language of the United States. And it provides new opportunities for immigrants to learn English and embrace the shared ideals that bindus as a nation.In addition, this legislation will clear the backlog of family members who've applied to come to our country lawfully, and have been waiting patiently in line. This legislation will end chain migration by limiting the relatives who can automatically receive green cards to spouses and minor children. And this legislation will transform our immigration system so that future immigration decisions are focused on admitting immigrants who have the skills, education, and English proficiency that will help America compete in a global economy.I realize that many hold strong convictions on this issue, and reaching an agreement was not easy. I appreciate the effort of Senators who came together to craft this important legislation. This bill brings us closer to an immigration system that enforces our laws and upholds the great American tradition of welcoming those who share our values and our love of freedom.Thank you for listening.美国总统布什每日发言美国总统每周电台演讲(2007-03-17)THE PRESIDENT: Good morning. In times of war, Congress has no greater obligation than funding our war fighters. And next week, the House will begin debate on an emergency war spending bill.The purpose of this legislation should be to give our troops on the front lines the resources, funds, and equipment they need to fight our enemies. Unfortunately, some in Congress are using this bill as an opportunity to micromanage our military commanders, force a precipitous withdrawal from Iraq, and spend billions on domestic projects that have nothing to do with the war on terror.Our troops urgently need Congress to approve emergency war funds. Over the past several weeks, our Nation has begun pursuing a new strategy in Iraq. Under the leadership of General David Petraeus, our troops have launched a difficult and dangerous mission to help Iraqis secure their capital. This plan is still in its early stages, yet we're already seeing signs of progress. Iraqi and American troops have rounded up more than 700 people affiliated with Shia extremists. They've also launched aggressive operations against Sunni extremists. And they've uncovered large caches of weapons that could have been used to kill our troops. These are hopeful signs. As these operations unfold, they will help the Iraqi government stabilize the country, rebuild the economy, and advance the work of political reconciliation. Yet the bill Congress is considering would undermine General Petraeus and the troops under his command just as these critical security operations are getting under way.First, the bill would impose arbitrary and restrictive conditions on the use of war funds and require the withdrawal of forces by the end of this year if these conditions are not met. These restrictions would handcuff our generals in the field by denying them the flexibility they need to adjust their operations to the changing situation on the ground. And these restrictions would substitute the mandates of Congress for the considered judgment of our military commanders.Even if every condition required by this bill was met, all American forces -- except for very limited purposes -- would still be required to withdraw next year, regardless ofthe situation in Iraq. The consequences of imposing such an artificial timetable would be disastrous.Here is what Secretary of Defense Robert Gates recently told Congress: Setting a fixed date to withdraw would "essentially tell [the enemy] how long they would have to wait until we're gone." If American forces were to step back from Baghdad before it is more secure, the scale and scope of attacks would increase and intensify. A contagion of violence could spill out across the entire country, and in time, this violence would engulf the region. The enemy would emerge from the chaos emboldened with new safe havens, new recruits, new resources, and an even greater determination to harm America. Such an outcome would be a nightmare for our country.Second, the bill would cut funding for the Iraqi security forces if Iraqi leaders did not meet rigid conditions set by Congress. This makes no sense. Members of Congress have often said that the Iraqis must step forward and take more responsibility for their own security -- and I agree. Yet Members of Congress can't have it both ways: They can't say that the Iraqis must do more and then take away the funds that will help them do so. Iraq is a young democracy that is fighting for its survival in a region that is vital to American security. To cut off support for their security forces at this critical moment would put our own security at risk.Third, the bill would add billions of dollars in domestic spending that is completely unrelated to the war. For example, the House bill would provide $74 million for peanut storage, $48 million for the Farm Service Agency, and $35 million for NASA. These programs do not belong in an emergency war spending bill. Congress must not allow debate on domestic spending to delay funds for our troops on the front lines. And Members should not use funding our troops as leverage to pass special interest spending for their districts.We are a Nation at war, and the heaviest responsibilities fall to our troops in the field. Yet we in Washington have responsibilities, as well. General Petraeus was confirmed by the Senate without a single vote in opposition, and he and his troops need these resources to succeed in their mission. Many in Congress say they support the troops, and I believe them. Now they have a chance to show that support in deed, as well as in word. Congress needs to approve emergency funding for our troops, without strings and without delay. If they send me a bill that does otherwise, I will veto it.Thank you for listening.美国总统布什每日发言美国总统每周电台演讲(2007-03-10)THE PRESIDENT: Good morning. Today, Laura and I are in Latin America, where we are visiting five countries: Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico. These countries are part of a region that has made great strides toward freedom and prosperity in the past three decades. They have raised up new democracies. And they have undertaken fiscal policies that have brought stability to their economies.Yet despite the progress we have seen, many citizens in our hemisphere remain trapped in poverty and shut off from the promise of this new century. Nearly one out of every four people in Latin America lives on less than $2 a day. Many childrennever finish grade school. Many mothers never see a doctor. The fact is that tens of millions of our brothers and sisters to the South have yet to see improvements in their daily lives. And this has led some to question the value of democracy.Our Nation has a vital interest in helping the young democracies in our neighborhood succeed. When our neighbors prosper, they create more vibrant markets for our goods and services. When our neighbors have a hopeful future in their own countries, they can find work at home and are less likely to migrate to our country illegally. And when our neighbors feel the blessings of liberty in their daily lives, the appeal of radicalism declines, and our hemisphere becomes more secure.The United States is doing its part to help our neighbors in Latin America build a better life for themselves and their families. We are helping these young democracies make their governments more fair, effective, and transparent. We are supporting their efforts to meet the basic needs of their citizens -- like education, health care, and housing. And we are increasing opportunity for all by relieving debt, opening up trade, and encouraging reforms that will build market economies, where people can start from nothing and rise as far as their talents and hard work can take them.On Monday, I will meet a Guatemalan citizen who has experienced the power of open trade and free economies. His name is Mariano Can . Twenty years ago, he was an indigenous farmer whose land provided barely enough corn and beans to feed his family. No one in his family had ever been to college, and most of the people in his village never got past the sixth grade. And his own children's prospects for prosperity looked just as bleak.Mariano was determined to do better for his family. So he organized an association of small farmers called Labradores Mayas. He persuaded his fellow farmers to switch their crops to vegetables they could sell overseas -- high-value crops like lettuce, carrots, and celery. Soon they were selling to big companies like Wal-Mart Central America. Today, the business he helped establish is thriving, and it supports more than a thousand jobs. It also has supported something else: a college education for Mariano's son.Mariano is showing what the people of Latin America can accomplish when they are given a chance. We must help others like him gain the opportunity to build a better life for their families. The generosity of the American people is helping our neighbors in Latin America build free and vibrant economies. By doing so, we will increase living standards for all our citizens, strengthen democracy in our hemisphere, and advance the cause of peace.Thank you for listening.。

Inaugural Address of Barack Obama January 20,2009My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents.So it has been. So it must be with this generation of Americans.That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America’s decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met.On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things. The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. It must be earned. Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for thefaint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things - some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.This is the journey we continue today. We remain the most prosperous, powerful nation on Earth. Our workers are no less productive than when this crisis began. Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year. Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed. Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.For everywhere we look, there is work to be done. The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost. We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our car s and run our factories. And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age. All this we can do. And all this we will do.Now, there are some who question the scale of our ambitions - who suggest that our system cannot tolerate too many big plans. Their memories are short. For they have forgotten what this country has already done; what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works - whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the an swer is no, programs will end. And those of us who manage the public’s dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government.Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control - and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our Gross Domestic Product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every willing heart - not out of charity, but because it is the surest route to our common good.As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals. Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience’s sake. And so to all other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: know that America is a friend of each nation and every man, woman, and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.Recall that earlier generations faced down fascism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations. We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan. With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet. We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you.For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus - and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society’s ills on the West - know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours thatenjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world’s resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains. They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages. We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves. And yet, at this moment - a moment that will define a generation - it is precisely this spirit that must inhabit us all.For as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation relies. It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours. It is the firefighter’s courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent’s willingness to nurture a child, that finally decides our fate.Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends - hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths. What is required of us now is a new era of responsibility - a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation, and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task.This is the price and the promise of citizenship.This is the source of our confidence - the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.This is the meaning of our liberty and our creed - why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled. In the year of America’s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river. The capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood. At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:"Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet [it]."America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come. Let it be said by our children’s children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God’s grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.译文：同胞们：我今天站在这里，因为面前的任务而感到谦卑，因为你们的信任而心存感激，同时铭记先辈们做所出的巨大牺牲。

2009年1月20日，奥巴马在美国首都华盛顿国会山前宣誓就任第44任美国总统，成为美国历史上首位非洲裔总统。

以下是就职演讲全文：亲爱的同胞们：今天我站在这里，为我们将面对的任重道远而慨叹。

感谢你们对我寄托的信任，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。

感谢布什总统为美国做出的贡献，以及他在总统任期交迭过程中的慷慨合作。

至此，共有四十四位美国人曾进行过总统宣誓。

这一誓言曾在国家和平、欣欣向荣时做出过。

然而这一誓词更曾在乌云笼罩和风暴袭来之时被宣读。

美国人民之所以能够走过那些艰难的时刻，不仅仅是因为领袖的能力或远见；更是因为我们，我们人民，保持着对先人理想的忠诚，对我们国家创始文件的追随。

对于我们这一代美国人来说，也是这样，也必须这样。

国家正面临危机，这一点大家已经没有疑问。

美国处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇恨的网络。

我们的经济严重衰退。

这来源于部分人的贪婪和不负责任，更由于作为一个整体，我们未能做出面对一个新时代的艰难决策。

人民失去房屋、工作机会减少、商业活动遭到破坏。

医疗保障过于昂贵，学校教育系统出现太多失败。

而我们对能源的使用，日益让对手强大，与此同时又威胁着我们的星球。

这些，是从数据和统计中可以看到的危机信号。

还有难以度量但同样深远的问题，那就是整个国家信心的缺失。

那萦绕在我们头上的恐惧，认为美国的衰败不可避免，认为我们的下一代人不可能再有太高的期望。

今天我要对你们说，我们面临的挑战是真切的、严重的，而且有很多重。

解决他们不可能很轻松，也不可能在短时间内发生。

但美国人民，请记住这一点：这些挑战会被解决。

今天，我们聚集在一起，因为我们选择了希望而不是恐惧；我们选择了为共同的目标团结在一起，而不是冲突与争执。

今天，我们共同终结那些虚假的承诺、陈腐的教条、以及指摘与怨言。

这些已经困扰了我们的政治体系太长时间。

我们的国家仍旧年轻，但借用圣经中的话，该是抛开那些孩子气的时候了。

现在，需要重新拿出我们的坚韧精神，选择自己的历史。

第44任美国总统奥巴马就职演说(中英全文)[ 2009-01-21 09:12:57 |亲爱的公民同胞们：今天我站在这里，面对眼前的任务，深感卑微。

感谢你们给予我的信任，我也清楚前辈们为这个国家所作的牺牲。

我要感谢布什总统对国家的服务，感谢他在两届政府过渡期间给予的慷慨协作。

时至今日，已有44位美国总统宣誓就职。

总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，有时面临的是狂风骤雨的紧张形势。

在这种时刻，支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，更是美国人民对先驱者理想的坚定信仰，以及对美国建国宣言的忠诚。

过去是这样，我们这一代美国人也要如此。

我们都很清楚，我们正处于危机之中。

我们的国家正在对触角广泛的暴力和仇恨网络宣战。

国家的经济也受到了严重的削弱，这是一些人贪婪和不负责任的后果，但在做出艰难选择和准备迎接新时代方面，我们出现了集体性的失误。

家园失去了；工作丢掉了；商业萧条了。

我们的医疗卫生耗资巨大；我们的学校让许多人失望；每天都能找到更多的证据表明我们利用能源的方式使得对手更加强大，并且威胁到了我们整个星球。

这些，是从数据和统计中可以看到的危机信号。

而更难以衡量但同样意义深远的是美国人自信心的丧失──现在一种认为美国衰落不可避免，我们的下一代必须降低期待的恐惧正在吞噬着我们的自信。

今天我要向你们说的是，我们面临的挑战是真实存在的。

这些挑战很多，也很严重，它们不会轻易地或者在短时间内就得以克服。

但记住这一点：美国终将渡过难关。

今天，我们聚集在这里，是因为我们选择了希望而不是恐惧，团结而不是冲突与争执。

今天，我们在这里宣布要为无谓的抱怨、不实的承诺和指责画上句号，我们要打破牵制美国政治发展的陈旧教条。

我们仍是一个年轻的国家，但借用《圣经》的话说，摒弃幼稚的时代已经来临。

是时候重树我们坚韧的精神；选择我们更好的历史；弘扬那些珍贵的天赋和高尚的理念，并代代传承下去，即上帝赋予的信念：天下众生皆平等，众生皆自由，且均应有追求最大幸福的机会。

Remarks of President Barack ObamaWeekly AddressSaturday, August 1st, 2009Today, I’d like to talk with you about a subject that I know is on everyone’s mind, and that’s the state of our economy. Yesterday, we received a report on our Gross Domestic Pro duct. That’s a measure of our overall economic performance. The report showed that in the first few months of this year, the recession we faced when I took office was even deeper than anyone thought at the time. It told us how close we were to the edge.But it also revealed that in the last few months, the economy has done measurably better than expected. And many economists suggest that part of this progress is directly attributable to the Recovery Act. This and the other difficult but important steps that we have taken over the last six months have helped put the brakes on this recession.We took unprecedented action to stem the spread offoreclosures by helping responsible homeowners stay in their homes and pay their mortgages. We helped revive the credit markets and open up loans for families and small businesses. And we enacted a Recovery Act that put tax cuts directly into the pockets of middle-class families and small businesses; extended unemployment insurance and health insurance for folks who have lost jobs; provided relief to struggling states to prevent layoffs of teachers and police officers; and made investments that are putting people back to work rebuilding and renovating roads, bridges, schools, and hospitals.Now, I realize that none of this is much comfort for Americans who are still out of work or struggling to make ends meet. And when we receive our monthly job report next week, it is likely to show that we are continuing to lose far too many jobs in this country. As far as I’m concern ed, we will not have a recovery as long as we keep losing jobs. And I won’t rest until every American who wants a job can find one.But history shows that you need to have economic growth before you have job growth. And the report yesterday on our econom y is an important sign that we’re headed in the rightdirection. Business investment, which had been plummeting in the past few months, is showing signs of stabilizing. This means that eventually, businesses will start growing and hiring again. And that’s when it will really feel like a recovery to the American people.This won’t happen overnight. As I’ve said before, it will take many more months to fully dig ourselves out of a recession – a recession that we’ve now learned was even deeper than anyone th ought. But I’ll continue to work every day, and take every step necessary, to make sure that happens. I also want to make sure that we don’t return to an economy where our growth is based on inflated profits and maxed-out credit cards – because that doesn’t create a lot of jobs. Even as we rescue this economy, we must work to rebuild it stronger than before. We’ve got to build a new foundation strong enough to withstand future economic storms and support lasting prosperity.Next week, I’ll be ta lking about that new foundation whenI head to Elkhart County in Indiana – a city hard hit not only by the economic crisis of recent months but by the broader economic changes of recent decades. For communities like Elkhart to thrive, we need to recapture the spirit of innovation that has always moved America forward.That means once again having the best-educated, highest skilled workforce in the world. That means a health care system that makes it possible for entrepreneurs to innovate and businesses to compete without being saddled with skyrocketing insurance costs. That means leading the world in building a new clean energy economy with the potential to unleash a wave of innovation –and economic growth –while ending our dependence on foreign oil. And that means investing in the research and development that will produce the technologies of the future –which in turn will help create the industries and jobs of the future.Innovation has been essential to our prosperity in the past, and it will be essential to our prosperity in the future. But it is only by building a new foundation that we will once again harness that incredible generative capacity of the American people. All it takes are the policies to tap that potential –to ignite thatspark of creativity and ingenuity – which has always been at the heart of who we are and how we succeed. At a time when folks are experiencing real hardship, after years in which we have seen so many fail to take responsibility for our collective future, it’s important to keep our eyes fixed on that horizon.Every day, I hear from Americans who are feeling firsthand the pain of this recession; these are folks who share their stories with me in letters and at town hall meetings; folks who remain in my mind and on my agenda each and every day. I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes. But I also know that if we do the things we know we must, this storm will pass. And it will yield to a brighter day.。

【美国总统电台演说】2009-01-17发布时间：2009-01-19，作者：布什每周电台演讲来源：点击: 52083【美国总统电台演说】2009-01-17President's RadioAddressDownload mp3THE PRESIDENT:Good morning. Forthe last eight years, Ihave had the honorof speaking to theAmerican peopleSaturday mornings through this radio address. In hundreds of broadcasts, I have talked to you about important issues affecting our security and our prosperity. And today, in my final address, I want to send a simple and heartfelt message: Thank you.Eight years ago, Laura and I left our home in Texas to come to Washington. Through two terms in the White House, we have been blessed by your kind words and generous prayers. We have been inspired by those of you who reach out to feed the hungry, clothe the needy, and care for the sick. We have been moved by the courage and devotion of those of you who wear the uniform. Serving as your President has been an incredible honor.Like every individual who has held this office before me, I have experienced setbacks. There are things I would do differently if given the chance. Yet I've always acted with the best interests of our countryin mind. I have followed my conscience and done what I thought was right. You may not agree with some tough decisions I have made. But I hope you can agree that I was willing to make the tough decisions.The decades ahead will bring more hard choices for our country, and there are some guiding principles that should shape our course. While our Nation is safer than it was seven years ago, the gravest threat to our people remains another terrorist attack. Our enemies are patient, and determined to strike again. America did nothing to seek or deserve this conflict. But we have been given solemn responsibilities, and we must meet them. We must resist complacency. We must keep our resolve. And we must never let down our guard.At the same time, we must continue to engage the world with confidence and clear purpose. In the face of threats from abroad, it can be tempting to seek comfort by turning inward. But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger. In the 21st century, security and prosperity at home depend on the expansion of liberty abroad. If America does not lead the cause of freedom, that cause will not be led.As we address these challenges -- and others we cannot foresee today -- America must maintain our moral clarity. I've often spoken to you about good and evil. This has made some uncomfortable. But good and evil are present in this world, and between the two there can be no compromise. Murdering the innocent to advance an ideology is wrong every time, everywhere. Freeing people from oppression and despair is eternally right. This Nation must continue to speak out for justice and truth. We must always be willing to act in their defense -- and to advance the cause of peace.Eight years ago, on a cold January morning, I stood on the steps of the United States Capitol, placed my hand on the Bible, and swore a sacred oath to defend our people and our Constitution. On that day, I spoke of "our Nation's grand story of courage and its simple dream of dignity."Next week, my term of service will come to an end -- but that story and that dream will continue.On Tuesday, Laura and I will join all Americans in offering our best wishes to President Obama, his wife Michelle, and their two beautiful girls. And later that day, we will return to the love of family and friends in Texas. I will depart office proud of my Administration's record. And I will spend the rest of my life grateful for the opportunity to have served as President of the greatest nation on Earth.Thank you for listening.。