自见之谓明文言文翻译

考点跟踪训练25文言句读和翻译一、(2011·广东)阅读选文，按要求回答问题。

言默戒杨时邻之人有鸡夜呜，恶其不祥，烹之。

越数日，一鸡旦而不鸣，又烹之。

已而谓予曰：“吾家之鸡或夜鸣，或．旦而不鸣，其不祥奈何？”予告之日：“夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。

或夜鸣，鸣之非其时也；旦而不鸣，不鸣非其时也，则自为不祥而取烹也，人何与焉？若夫时然后鸣，则人将赖汝以时夜①也，孰从而烹之乎？”又思曰：“人之言默，何以异此？未可言而言，与可言而不言，皆足取．祸也。

故书之以为言默戒。

”【注释】①时夜：司夜，指打鸣报晓。

时，掌管。

1．解释加点词语在句中的意思。

(1)或．旦而不鸣________(2)皆足取．祸也________[答案](1)有的(2)招致2．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。

________________________________________________________________________[答案]鸡打鸣能对人不吉祥吗？只不过它们自作不吉祥罢了。

3．邻人烹鸡的故事告诉了我们什么道理？________________________________________________________________________[答案]该说不说和不该说而说，都会招致灾祸，说话做事要适宜。

参考译文：邻人有一只鸡在夜里打鸣，厌恶它不吉祥，便把它烹吃了。

过了几天，另一只鸡天亮了却不打鸣，便又把它烹吃了。

过后(他)对我说：“我家的鸡有的夜里打鸣，有的早晨却不打鸣，对这种不吉祥怎么办？”我告诉他说：“鸡打鸣能对人不吉祥吗？只不过它们自作不吉祥罢了。

有的夜里打鸣，鸣得不是时候；早晨不打鸣，不打鸣也不是时候，那是它们自作不吉祥而招致受烹的，同人又有什么相关昵？如果它们按时打鸣，那么人将靠他们报晓，谁还会烹吃它们呢？”我又想到：人的说话与沉默和这件事有什么不同呢？不应说话而发言，同应当说话而不说话，都足以招致灾祸啊。

第一单元原文：后二岁，广以郎中令将四千骑出右北平，博望侯张骞将万骑与广俱，异道。

行可数百里，匈奴左贤王将四万骑围广。

广军士皆恐，广乃使其子敢往驰之。

敢独与数十骑驰，直贯胡骑，出其左右而还，告广曰：“胡虏易与耳！”军士乃安。

广为圜陈外向，胡急击之，矢下如雨。

汉兵死者过半，汉矢且尽。

广乃令士持满毋发，而广身自以大黄射其裨将。

杀数人，胡虏益解。

会日暮，吏士皆无人色，而广意气自如，益治军。

军中自是服其勇也。

明日，复力战，而博望侯军亦至，匈奴军乃解去。

汉军罢，弗能追。

是时广军几没，罢归。

汉法：博望侯留迟后期，当死，赎为庶人；广军功自如，无赏。

翻译：过了两年，李广以郎中令官职率领四千骑兵从右北平出塞，博望侯张骞（qiān，千）率领一万骑兵与李广一同出征，分行两条路。

行军约几百里，匈奴左贤王率领四万骑兵包围了李广，李广的士兵都很害怕，李广就派他的儿子李敢骑马往匈奴军中奔驰。

李敢独自和几十名骑兵飞奔，直穿匈奴骑兵阵，又从其左右两翼突出，回来向李广报告说：“匈奴敌兵很容易对付啊！”士兵们这才安心。

李广布成圆形兵阵，面向外，匈奴猛攻，箭如雨下。

汉兵死了一半多，箭也快用光了。

李广就命令士兵拉满弓，不要放箭，而李广亲自用大黄弩弓射匈奴的副将，杀死了好几个，匈奴军才渐渐散开。

这时天色已晚，军吏士兵都面无人色，可是李广却神态自然，更加注意整顿军队。

军中从此都很佩服他的勇敢。

第二天，又去奋力作战，博望侯的军队也赶到了，匈奴军才解围退去。

汉军非常疲惫，所以也不能去追击。

当时李广军几乎全军覆没，只好收兵回朝。

按汉朝法律，博望侯行军迟缓，延误限期，应处死刑，用钱赎罪，降为平民。

李广功过相抵，没有封赏。

第二单元居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

”上曰：“若所追者谁？”何曰：“韩信也。

”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，乍也。

”何曰：“诸将易得耳。

至如信者，国士无双。

王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。

考点跟踪训练25文言句读和翻译一、(2021·广东)阅读选文，按要求答复以下问题。

言默戒杨时邻之人有鸡夜呜，恶其不祥，烹之。

越数日，一鸡旦而不鸣，又烹之。

已而谓予曰：“吾家之鸡或夜鸣，或．旦而不鸣，其不祥奈何？〞予告之日：“夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。

或夜鸣，鸣之非其时也；旦而不鸣，不鸣非其时也，那么自为不祥而取烹也，人何与焉？假设夫时然后鸣，那么人将赖汝以时夜①也，孰从而烹之乎？〞又思曰：“人之言默，何以异此？未可言而言，与可言而不言，皆足取．祸也。

故书之以为言默戒。

〞【注释】①时夜：司夜，指打鸣报晓。

时，掌管。

1．解释加点词语在句中的意思。

(1)或．旦而不鸣________(2)皆足取．祸也________[答案](1)有的(2)招致2．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

夫鸡鸣能不祥于人欤？其自为不祥而已。

________________________________________________________________________[答案]鸡打鸣能对人不桔祥吗？只不过它们自作不桔祥罢了。

3．邻人烹鸡的故事告诉了我们什么道理？________________________________________________________________________[答案]该说不说和不该说而说，都会招致灾祸，说话做事要适宜。

参考译文：邻人有一只鸡在夜里打鸣，厌恶它不桔祥，便把它烹吃了。

过了几天，另一只鸡天亮了却不打鸣，便又把它烹吃了。

过后(他)对我说：“我家的鸡有的夜里打鸣，有的早晨却不打鸣，对这种不桔祥怎么办？〞我告诉他说：“鸡打鸣能对人不桔祥吗？只不过它们自作不桔祥罢了。

有的夜里打鸣，鸣得不是时候；早晨不打鸣，不打鸣也不是时候，那是它们自作不桔祥而招致受烹的，同人又有什么相关昵？假设它们按时打鸣，那么人将靠他们报晓，谁还会烹吃它们呢？〞我又想到：人的说话与沉默和这件事有什么不同呢？不应说话而发言，同应当说话而不说话，都足以招致灾祸啊。

第二章课外文言文阅读(一)李存审①出镞②教子李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。

其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。

”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹③生于膏粱④，当知尔父起家如此也。

”【注释】①李存审：五代时后唐的大将。

②镞(zú)：箭头。

③尔曹：你们。

④膏粱：膏，肥肉。

粱，精米。

膏粱，表示精美的食物，指富贵生活，比喻富贵人家。

1．以下句中加点的词语解释不正确的一项是()A．尝．戒诸子(尝试)B．少提一剑去．乡里(离开)C．因．授以所出镞(因此)D．当．知尔父起家如此也(应当)2．对文本内容理解不正确的一项是()A．李存审出身寒微，凭借战功官至相位。

B．李存审告诫儿子是因为怕他们忘本。

C．李存审教子的主旨与“生于忧患，死于安乐”的思想恰好相反。

D．李存审出镞是为了告诫儿子们：今日富贵来之不易，在安逸的生活中不可忘本，要努力有所作为。

(二)顾欢字景怡，吴郡盐官人。

欢年六七岁，父使驱田中雀，欢作《黄雀赋》而归，雀食过半，父怒，欲挞之，见赋乃止。

乡中有学舍，欢贫，无以受业，于舍壁后倚听，无遗亡者。

八岁，诵《孝经》《诗》《论》。

及长，笃志好学。

母年老，躬耕诵书，夜则燃糠自照。

同郡顾恺之临县，见而异之，遣诸子与游，及孙宪之，并受经句。

1．以下句子翻译不正确的一项是()A．父使驱田中雀：父亲让他驱赶田里的麻雀。

B．无遗亡者：没有漏掉的。

C．躬耕诵书：(顾欢)一边亲自种地，一边读书。

D．见而异之：用奇怪的眼神看他。

2．对文本内容理解不正确的一项是()A．文章的主题是勤奋好学。

B．顾欢的父亲和同郡的顾恺之都是阻拦顾欢学习的人。

C．顾欢“于舍壁后倚听”的结果是“八岁，诵《孝经》《诗》《论》”。

D．短文启示我们：只要勤奋好学，任何困难都可克服，并且有所成就。

(三)马价十倍人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。

卖骏马者往见伯乐，曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。