2019-2020学年高中语文粤教版选修现代散文选读学案：第三单元 10 命 名 记

10　命 名 记

灞上秋居

马　戴

灞原风雨定，

晚见雁行频。

落叶他乡树，

寒灯独夜人。

空园白露滴，

孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久，

何年致此身？ 【赏析】　这首诗写客居灞上而感秋来的寂寞、萧瑟之情。首联写灞原上空萧森的秋气，

秋风秋雨已定，雁群频飞。一个“频”字，既表明了雁群之多，又使人联想起雁儿急于投宿

的惶急之状。颔联写在他乡异土见落叶和寒夜独处的悲凄。诗人在他乡看到落叶的情景，不

能不有所感触。自己羁留异地，不知何时才能回到故乡，其心情之酸楚，完全渗透在这句诗

里。“寒灯独夜人”，一个“寒”字，一个“独”字，写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象：

一灯如豆，伴着一个孤寂的身影。夜已深了，寒意重重，在寒气包围中，灯光更显得暗淡无

力，而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。颈联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与

僧为邻，更进一步写出孤独的心境。尾联抒发诗人的感慨，表达怀才不遇、进身渺茫的悲愤。

写景朴实无华，写情真切感人。

【思考】　“寒灯独夜人”描写了一幅怎样的图景？请结合有关内容加以简析。

【提示】　画线部分为思考答案。

一、字音辨识1．单音字

恍然(huǎnɡ)荆棘(jí)呕吐(ǒu)

镂刻(lòu)思忖(cǔn)

腼腆(miǎn)(tiǎn)名讳(huì)膝盖(xī)2．多音字圈画quān咀嚼jué

羊圈juàn倒嚼jiào圈

圈起来juān嚼

细嚼慢咽jiáo

钻空子zuān呕吐tù钻电钻zuàn吐吐露tǔ

二、字形辨认{剑xiá(侠)xiá(狭)隘){官xián(衔)jiē(街)道)

{niē(捏)住niè(涅)槃){轻tiāo(佻)窈tiǎo(窕))

三、词语辨析1．揣摩·揣测

揣摩：反复思考推求。揣测：推测，猜想。

填一填：虽然他善于揣测作者的心思，但对老朋友写的这篇文章的内容，他仍然认为需要反复揣

摩才能理解。2．轻佻·轻率

轻佻：(言语、举动等)不庄重，不严肃。

轻率：(说话做事)随随便便，没有经过慎重考虑。

填一填：

在这次招聘会上，富有经验的招聘经理说：轻佻的语言，轻率的许诺，这些都是公关人

员的大忌。

四、词语释义

①起承转合：旧时写文章常用的行文的顺序。泛指文章的做法，又用来比喻呆板固定的

文章格式或议论的框框。

②千奇百怪：形容各种各样奇怪的事物或现象。

③恍然大悟：形容一下子明白过来。恍然，猛然清醒的样子；悟，心里明白。

④喧宾夺主：客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或

主要的事物的位置。喧，声音大而嘈杂。

⑤聚精会神：原指同心协力，集思广益。后形容精神高度集中。会，集中。⑥踏破铁鞋：比喻为找某种东西历经困难，花费极大的力气。⑦腼腆：因怕生或害羞而神情不自然。

[走近作者]

王鼎钧，1925年生，山东临沂人。台湾散文家。1949年到台湾，先后

在广播、电视、报纸副刊工作，并在中国文化学院教授新闻写作。其间，在

《中国时报》担任专栏主笔，为20世纪50年代及60年代台湾重要的杂文

作家，70至90年代台湾散文的扛鼎人物。1978年赴美，在新泽西州西东大

学担任双语教材编辑。1990年退休，曾从事诗歌、小说、剧本、评论等各种文体写作，最后

定位于散文。王鼎钧为人性喜独处冥思，作品亦沉潜幽微，寓意耐人索解。为基督教徒，佛

经读者，有志以佛理补基督教义之不足，用以诠释人生，建构作品；被誉为台湾散文“崛起

的山梁”“一代中国人的眼睛”。主要作品有散文《人生三书》(《开放的人生》《人生试金石》

《我们现代人》)、《人生观察》、《碎玻璃》等，小说《单身汉的体温》《王鼎钧自选集》《钟》

等。写作技法《文路》《讲理》《作文七巧》及《作文十九问》等。1976年曾主编《中国现代

文学年选》。[资料链接]

王鼎钧在台湾是身体力行将小说与戏剧技巧融入散文的代表人物，对文体的混合有首开

风气之功。他自称“在媒体间忘返、在媒体中忘倦”，发现媒体特性处处影响文学作品之形

式及内容，发为论述，促进媒体及文学之圆满合作，亦主张作家对报纸、广播、电视不能过

分依赖，在当时皆言人所未言。所作论述得深入浅出、化难为易之三昧，可读性高，可谓雅

俗共赏。王鼎钧的文学生命十分丰富。论时代，他历经抗战、内战、台北时期和纽约时期；

论文学潮流，眼见写实主义挂帅、现代主义挂帅到后现代。文学发展的道路曲折，有左翼导

向、党部导向、学院导向、本土导向和市场导向几个阶段，兼收并蓄，取精用宏，以“良工

式古不违时”自我经营，颇耐时潮淘洗。

1．老崔在美国为什么要给儿子另取名字？其取名过程有哪些转折？其中反映了哪些方

面的中西文化差异？[我的理解]　因为老崔儿子的名字因中西发音不同而遭到同学的哄笑。其取名历程，首

先是请美国老师命名，然后借鉴其他美国孩子的命名，最后通过冥思苦想为孩子取了“爱德

华”一名。结果在通知老师其名时，又遭遇与校长祖父同名的尴尬。其中，反映了中国人与

西方人在对人名称呼上所反映的不同文化心态，中国人重视名号，而西方人则视为平常。2

．这篇文章幽默风趣的风格表现在什么地方？请举例分析。[我的理解]　这篇文章幽默风趣的风格表现在两个方面：一是孩子名字的千奇百怪，为

儿子命名时的笑料百出。二是作者语言的幽默风趣，如描写给老师送红包时的那段文字：

“话犹未了，她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像一条小鱼滑出来，钻进了老崔

的掌中，没有水声，只有轻微的震动。孔老师还能享受这种震动，比美在音乐会上捉住了乐

声。”3．“好生美丽浪漫的‘侠’，怎么会跟这般不堪的东西换位，简直是橘逾淮而为荆棘了”

句中，作者运用了什么修辞手法？有什么效果？[我的理解]　“侠”在中文里令人想到的是行侠仗义，多么美好的名字啊，确实是“美

丽浪漫”的，可是一到了英语中却成了“粪便”。发生变化属于正常，可是没有想到竟然会

发生如此大的变化。这不能不让人郁闷，人们常说“橘逾淮而为枳”，可是这不是为“枳”，

简直是为“荆棘”了。作者在此运用了仿词的修辞手法，仿“橘逾淮而为枳”新造了一个

“橘逾淮而为荆棘”，准确地表达了老崔此时此刻的心情。

课文通过老崔在美国给儿子取名字的曲折滑稽的经历，将国外的风俗表现得淋漓尽致，

同时也引起我们对东西方的文化风俗进行思考。你认为造成这种差异的原因是什么？[我的理解]　(示例1)是东西方感情表达方式的差异。中国人的表达方式细腻含蓄，西方

人喜欢直接表露，两种不同的表达方式在文中显得幽默滑稽。如老崔要给儿子取一个英文名

字，却要先谦让老师，并且还要送老师红包，造成了很大的笑话。(示例2)是东西方关于名字含义理解的不同。例如“崔侠”这个名字，如果音译到英语中，

可能拗口且不好听，为什么不采用意译的方式，“亚当”“马丁”又不符合东方人的审美口味，

东方人为尊者讳，而西方人根本不在乎这一套，这也造成了本文的文化冲突。(示例3)东西方文化背景的不同是根本原因。东方人的内敛含蓄、长幼尊卑与西方人的习

惯风俗完全不同，待人接物、起名用字当然也不尽相同。以中国儒家文化为主的东方文化源

远流长，有着很深的文化积淀，虽然东西方也有不少共通之处，但毕竟有着很大的区别。这

篇文章中反映的命名问题，只是其一。

命名记{老崔的孩子中国名字叫崔侠——在美国被叫成“揣唉粪便”(雅) (俗)请老师帮忙改名——向老师行贿(未果) (遭拒)为儿子改名为“爱德华”——成了儿子校长的“祖父”(赋予中国意义) (校长不以为意)}

中西文化的差距大

►写法归纳语言诙谐幽默，妙趣横生本文语言最大的特点就是诙谐幽默，妙趣横生。作者在叙事情节中采用简短句式，借鉴

相声艺术中的“包袱”艺术，将故事细节层层设置，娓娓道来，引人入胜。如写孩子的老师

在接红包时就十分有趣。“她尖尖的手指早把红色的封套倒提起来，钞票像一条小鱼滑出来，

钻进了老崔的掌中，没有水声，只有轻微的震动。”借此来说明老师不收红包，即不看重钱，

和中国人的处世哲学不一样。语言生动幽默，让人在笑声中意识到这一点。其次，修饰手法

灵活运用，增强了喜剧效果。如“萝卜头儿满地滚，没有自己园里种的那一棵”“觉得他翩

翩如恋枝之蝶，依依如觅食的松鼠”等等，实在是妙语连珠，轻快自如。

►技法指导

语言诙谐幽默，能轻松地诙谐调侃，辛辣地讽刺嘲笑，让文章理趣盎然，给人以无穷的

回味和智慧的启迪，创造幽默的语言，可以采用如下方法：1．学会巧妙地使用可以使语言幽默的修辞方法。幽默常用的修辞方法有讽喻、夸张、

双关、反语、仿拟(包括仿词、拟句、仿体、拟调等)等。能够很好地掌握这些修辞方法，对

于语言的生动会很有好处。2．使用语言的时空交错来达到幽默的效果。既指的是将不同行业的专业术语互相交错

使用，也指的是同样的语言用到不同时代的语言环境或不同时代的人身上，还指的是褒词贬

用、贬词褒用、俗词雅用、雅词俗用，等等。3．含而不露，话中有话，意在言外，也是幽默的一种。运用这种技巧的关键是要真假

并用，曲折地、间接地，且带有很大的假定性，把你的意见少作歪曲，使之变成耐人寻味的

样子，通过歪曲形式来使对方领悟你真正的意思。

►随堂练笔

阅读下面的文字，给故事中横线处补写一个恰当的语句，使之前后衔接，幽默风趣。

一位著名的钢琴家，去一个大城市演奏。钢琴家走上舞台才发现全场观众坐了不到五成，

见此情景他很失望。但他很快调整了情绪，恢复了自信，走向舞台微笑着对听众说：

“________________________________________________________________________

________________________________________________________________________”音乐厅里响起一片笑声。

►范文示例(示例)这个城市一定很有钱，我看到你们每个人都买了二三个座位票。

王鼎钧先生的《命名记》可谓妙趣横生，在如家常语的亦正亦邪中，将中西文化的差异

淋漓尽致地表达出来。

初到美国，孩子就因为名字发音的缘故而被同学哄笑，本来在中文中美丽浪漫的名字在