寇恂传注释

细说汉字（480）：墨子閒诂——说“閒”

朱英贵

一、“閒”字小引

《墨子閒诂》一书是清代学者孙诒让研究墨子之说并汇集前人的校注成果而对《墨子》进行校正、注释的一部著作,该书的“閒诂”二字在当今用简化汉字出版的过程中，有些对应转化为《墨子间诂》，有些转化为《墨子闲诂》，如果你在网上搜索孙诒让的这本书，百度百科作《墨子闲诂》，而搜狗百科则作《墨子间诂》。

孰是孰非？这既是由于“閒”字本身一词多义的原因，也是由于在汉字简化过程中将“閒”字丢弃不用的原因。也就是说孙诒让著作若依旧使用“墨子閒诂”这四个字那就没有错，但是这并不能够解决“閒诂”的意思是在闲暇时校正注释还是在间隙中校正注释的问题，因此一旦转成简化字，就让人左右为难了。

客观地说，应该是“间诂”而不是“闲诂”，因为这书名是借鉴《淮南鸿烈间诂》的书名而来的。《淮南鸿烈间诂》是东汉许慎在《说文解字》之外的另一部著作，“诂”是训释的意思，“间”是缝隙的意思，“间诂”即相当于夹注，如果是“闲诂”的话，那么似乎孙诒让也太悠闲了点，跟《墨子间诂》这部书用力之大不太相称。

对于今天从小就使用简化字的人们来说，“间”字与“闲”字一般并不会混淆，然而他们不知道，竟然还有一个“閒”字，虽然今天已经不用了，但是在阅读古书的时候，却依然是“閒”字的天下。在大量的原版古籍中，今天的“间”也写作“閒”，今天的“闲”还是写作“閒”，该怎么读音怎么解义就是个大问题了。本文就来谈谈这个“閒”字。 二、“閒”字的字形解读及造字本义

“閒”字的构字理据与造字本义如何？让我们先来看看《说文》的解读：

《説文解字》卷十二門部：“閒，隙也。从門，从月。”

许慎解释的大致意思为：“閒”，就是缝隙的意思。它的字形采用“門”和“月”两个构件会合成意。

清代段玉裁《說文解字注》对许说“隙也”的补充解释为：

“隙者，壁際也。引申之，凡有兩邊有中者皆謂之隙。隙謂之閒。閒者，門開則中爲際。凡罅縫皆曰閒。”

《蒙 求》

王戎简要，裴楷清通。孔明卧龙，吕望非熊。杨震关西，丁宽易东。

谢安高洁，王导公忠。匡衡凿壁，孙敬闭户。郅都苍鹰，宁成乳虎。 周嵩狼抗，梁冀跋扈。郗超髯参，王珣短簿。伏波标柱，博望寻河。

李陵初诗，田横感歌。武仲不休，士衡患多。桓谭非谶，王商止讹。

嵇吕命驾，程孔倾盖。剧孟一敌，周处三害。胡广补阙，袁安倚赖。

黄霸政殊，梁习治最。墨子悲丝，杨朱泣岐。朱博乌集，萧芝雉随。

杜后生齿，灵王出髭。贾谊忌鵩，庄周畏牺。燕昭筑台，郑庄置驿。 瓘靖二妙，岳湛连璧。郄诜一枝，戴冯重席。邹阳长裾，王符逢掖。

鸣鹤日下，士龙云间。晋宣狼顾，汉祖龙颜。鲍靓记井，羊祜识环。

仲容青云，叔夜玉山。毛义捧檄，子路负米。江革忠孝，王览友弟。

萧何定律，叔孙制礼。葛丰刺举，息躬历诋。管宁割席，和峤专车。

时苗留犊，羊续悬鱼。樊哙排闼，辛毗引裾。孙楚漱石，郝隆晒书。 枚皋诣阙，充国自赞。王衍风鉴，许劭月旦。贺循儒宗，孙绰才冠。

太叔辨洽，挚仲辞翰。山涛识量，毛玠公方。袁盎却座，卫瓘抚床。

于公高门，曹参趣装。庶女振风，邹衍降霜。范丹生尘，晏婴脱粟。

诘汾兴魏，鳖灵王蜀。不疑诬金，卞和泣玉。檀卿沐猴，谢尚鸲鹆。

泰初日月，季野阳秋。荀陈德星，李郭仙舟。王忳绣被，张氏铜钩。 丁公遽戮，雍齿先侯。陈雷胶漆，范张鸡黍。周侯山嶷，会稽霞举。

季布一诺，阮瞻三语。郭文游山，袁宏泊渚。黄琬对日，秦宓论天。

孟轲养素，扬雄草玄。向秀闻笛，伯牙绝弦。郭槐自屈，南郡犹怜。

鲁恭驯雉，宋均去兽。广客蛇影，殷师牛斗。元礼模楷，季彦领袖。

鲁褒钱神，崔烈铜臭。梁竦庙食，赵温雄飞。枚乘蒲轮，郑均白衣。 陵母伏剑，轲亲断机。齐后破环，谢女解围。凿齿尺牍，荀勖音律。

胡威推缣，陆绩怀橘。罗含吞鸟，江淹梦笔。李s5清贞，刘驎高率。

蒋诩三径，许由一瓢。杨仆移关，杜预建桥。寿王议鼎，杜林驳尧。

西施捧心，孙寿折腰。灵辄扶轮，魏颗结草。逸少倾写，平子绝倒。

《后汉书—寇恂传》“寇恂字子翼，上谷昌平人也”文言文阅读理解及译文（三）

阅读下文，完成下面小题。

①寇恂字子翼，上谷昌平人也。光武南定河内，而更始大司马朱鲔等盛兵据洛阳。光武难其守，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”禹曰：“寇恂文武备足，有牧人御众．之才，非此子莫可使也。”乃拜恂河内太守，行大将军事。

②建武二年，恂坐．系考上书者免。是时，颍川人严终、赵敦聚众万余，与密人贾期连兵为寇。恂免数月，复拜颍川太守，与破奸将军侯进俱击之。数月，斩期首，郡中悉平定。封恂雍奴侯，邑万户。

③是时，执金吾贾复在汝南，部将杀人于颍川，恂捕得系狱。时尚草创，军营犯法，率多相容，恂乃戮之于市。复以为耻，还过颍川，谓左右曰：“大丈夫岂有怀侵怨而不决之者乎？今见恂，必手剑之！”恂知其谋，不欲与相见。谷崇曰：“崇，将也，得带剑侍侧。卒有变，足以相当。”恂曰：“不然。昔蔺相如不畏秦王而屈于廉颇者，为国也。区区之赵，尚有此义，吾安可以忘之乎？”乃敕．属县盛供具，储酒醪，执金吾军入界，一人皆兼二人之馔。恂乃出迎于道，称疾而还，复勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂过去。恂遣谷崇以状闻，帝乃征恂。恂至引见，时复先在坐，欲起相避。帝曰：“天下未定，两虎安得私斗？今日朕分之。”于是并坐极欢。

④高峻据高平，畏诛坚守。十年，恂奉玺书至第一，峻遣军师皇甫文出谒，辞．礼不屈。恂怒，将诛文。诸将谏曰：“高峻精兵万人，率多强弩，连年不下。今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？”恂不应，遂斩之。遣其副归告峻曰：“军师无礼，已戮之矣。欲降，急降；不欲，固守。”峻惶恐，即日开城门降。诸将皆贺，因曰：“敢问杀其使而降其城，何也？”恂曰：“皇甫文，峻之腹心，其所取计者也。今来，辞意不屈，必无降心。全之则文得其计，杀之则峻亡其胆，是以降耳。”诸将皆曰：“非所及也。”

⑤恂经明行修，名重朝廷，所得秩奉，厚施朋友、故人及从吏士。常曰：“吾因士大夫以致此，其可独享之乎！”时人归其长者以为有宰相器十二年卒谥曰威侯。

寇恂传注释

寇恂简介

寇恂（1907年-1984年），江苏宜兴人。中国现代文学史上著名的文学家、翻译家。曾就读于南京中央大学，后赴英国留学。寇恂是中国新诗运动的主要参与者之一，同时也是中国现代诗歌的先驱之一。他的创作涉及诗歌、散文、小说等多个文学体裁，作品风格多样，内容广泛。

寇恂生平

早年经历

寇恂于1907年出生在江苏宜兴的一个文化世家。他的父亲是一位知名的古籍收藏家，家庭环境使得他从小接触到了丰富的文化知识。寇恂天资聪颖，年少时便展现出了对文学的浓厚兴趣。

游学留学

寇恂在南京中央大学就读期间，接触到了新文化运动的思潮。这对他的文学触动非常大，也让他逐渐从传统文化中解放出来，开始对西方文化产生浓厚的兴趣。为了更好地了解西方文学，他选择了留学英国。

在英国留学期间，寇恂广泛涉猎了英国文学的经典作品，并开始进行文学翻译的尝试。他的翻译作品以语言流畅、忠实于原著而闻名，为中国读者介绍了许多外国文学名著。

文学创作

寇恂的文学创作以诗歌创作为主，他是中国现代诗歌的先驱之一。他的诗歌作品多姿多彩，既有对自然、生活的描写，也有对社会现实的反思。他运用自由的写作形式和丰富的意象，表达了独特的情感和思想。

除了诗歌创作，寇恂还涉及散文和小说的创作。他的散文作品深入观察社会生活，并具有独到的见解与思考。他的小说作品则描写了各种各样的人物命运和社会风貌，展现了丰富的故事情节和思想内涵。 寇恂的艺术成就

寇恂在中国现代文学史上具有重要地位，他的诗歌、散文和小说作品均有着独特的风格和思想内涵。

诗歌创作

寇恂的诗歌创作独具匠心，他运用自由的写作形式，追求意象的丰富和语言的鲜活。他的诗歌作品兼具美感和思想深度，同时展现了对自然、生活的敏感观察和对社会现象的关怀。他的诗集《逝去的面孔》、《寇恂诗选》等作品被誉为中国现代诗歌的经典之作。

散文创作

寇恂的散文作品以对现实社会的观察和思考为主题，展现了对人性、生活和艺术的深入思考。他的散文语言流畅、意境深远，给人以独特的阅读体验。他的散文集《陌生的深处》、《渺小者的日子》等作品被誉为中国现代散文的瑰宝。