制冷专业术语

制冷常用术语　制冷是指用机械方法，从一个有限的空间内取出热量，使该处的温度降低到所要求的程度。这个过程是靠热传递来完成的。有关制冷的一些常用名词术语简单介绍如下：１．１　温度　温度被用来表示物质冷与热的程度，温度的高低的程度可用温度计来度量，如玻璃温度计，管内的液体受热后膨胀，液面升高，冷却收缩后，液面降低，液面的高低表示温度的高低程度。下面简要介绍表示温度值的几种标准。　

ａ．摄氏温标　在标准大气压下，把水的冰点作为０度，沸点作为１００度，在０度与１００度之间均衡的刻成１００格，每格为ｌ度，以符号℃表示。　ｂ．华氏温标　在标准大气压下，把水的冰点定为３２度，而沸点定为２１２度、二者之间均衡的刻成１８０格，每格为ｌ度，以符号ｏＦ表示。 ｃ．开氏温标（又称绝对温标）　它以摄氏温标为基础、把水的冰点定为２７３．１６度，水的沸点定为３７３．１６度，理论上把物质中分子全部停止运动之点作为０度，以符号Ｋ表示。　

常用温标是摄氏、华氏、开氏。它们之间的换算公式如下：　

华氏换算摄氏：　

摄氏换算成华氏：

开氏与摄氏的关系：　

Ｔ＝　ｔ　＋　２７３．１６

式中：　Ｔ：开氏温标，Ｋ；　ｔ：摄氏温标，ｏＣ。　

１．２热量　物体温度的高低表示了物体的物质分子热运动剧烈的程度，温度的高低也表示物体所具有能量的高低，这种能量称为热能。当温度不同的两个物体相接触时，两者温度逐步趋于一致，发生了热能从温度较高的物体向温度较低的物体转移，此时物体所放出或吸收的能量称为热量。常用的热量单位有：ａ．　卡　在标准大气压力下，将　ｌ克的水加热或冷却，其温度升高或降低ｌ　℃时，所加进或除去的热量称为ｌ卡，以符号　ｃａｌ表示。因卡的单位太小，工程上往往采用其１０００倍的千卡或大卡来表示。具符号为ｋｃａｌ。　ｂ．　英热单位　在标准大气压下，将１１ｂ（磅）（１１ｂ＝０．４５４ｋｇ）水加热或冷却，其温度升高或降低华氏温度ｌ　ｏＦ，所加进或除去的热量称为一个英热单位，其符号为Ｂｔｕ。　

1.6 压力

气体由分子组成，亿万分子在无规则的运动中，频繁撞击容器内壁，在内壁单位表面积上垂直产生的力称为压力。在工程中测量气体压力的常用单位是：千克／厘米2、或为mmHg(毫米汞柱)，我国的法定单位是

Pa(帕斯卡)。

a. 大气压力包围地球的空气层对单位地球表面积形成的压力称为大气压力。通常用 B表示。单位用帕 Pa或千帕 kPa表示。

大气压力随各地海拔高度不同而存差异。还因季节、气候的变化稍有高低。由于大气压力不同，空气的物理性质和反映空气物理性质的状态参数均要发生变化。所以，在空气调节的设计和运行中，要考虑当地气压的大小，否则会造成一定的误差。

压力分三种：用仪表测定的压力(称工作压力，即表压力)、当地大气压和绝对压力。其相互关系：

绝对压力＝当地大气压十工作压力

只有绝对压力才是湿空气的状态参数。

b．水蒸汽分压力与饱和水蒸汽分压力

在湿空气中，水蒸汽单独占有湿空气的容积，并且有与湿空气相同温度时所产生的压力，称为水蒸汽分压力，用Pq表示。

湿空气是干空气和水蒸汽组成的混合气体，因此湿空气的总压力应由干空气分压力 Pg；与水蒸汽的分压力Pq迭加而成。

即 P＝Pg十Pq

或 B＝Pg十Pq 在空调工程中所考虑的湿空气就是大气，所以湿空气的总压力P就是当地大气压力B。

在一定温度下，空气越潮湿，其水蒸汽含量就越多，水蒸汽分压力就越大。当水蒸汽含量超过某一限量时，多余的水蒸汽就会凝成水析出。这说明，此时，湿空气中的水蒸汽含量达到最大限度、该湿空气处于饱和状态，称饱和空气；此时相应的水蒸汽分压力称为饱和水蒸汽分压力。该压力仅取决于温度，温度越高，其压力值越大。

于此同时，压力和沸点的关系也很大，降低压力能使液体的沸点降低，增加压力则使沸点升高。因此每一个作用于液体的压力就有一个对应的沸点。例如1.0133×l05Pa下。水在100℃时沸腾；若压力升高到2.41×105Pa，水的沸点为138℃；若压力降低到0.43×105Pa，水的沸点为84．5℃。在制冷系统中，用控制蒸发压力来达到控制蒸发温度的目的。

第 1 页 制冷常用术语

制冷常用术语

1) 温度

温度被用来表示物质冷及热的程度，温度的高低的程度可用温度计来度量，如玻璃温度计，管内的液体受热后膨胀，液面升高，冷却收缩后，液面降低，液面的高低表示温度的高低程度。

摄氏温度：在标准大气压下，把水的冰点作为0度，沸点作为100度，在0度及100度之间均衡的刻成100格，每格为l度，以符号℃表示。

华氏温度：在标准大气压下，把水的冰点定为32度，而沸点定为212度、二者之间均衡的刻成180格，每格为l度，以符号oF表示。

开氏温度(又称绝对温度)：它以摄氏温标为基础、把水的冰点定为273.16度，水的沸点定为373．16度，理论上把物质中分子全部停止运动之点作为0度，以符号K表示。

2) 热量

物体温度的高低表示了物体的物质分子热运动剧烈的程度，温度的高低也表示物体所具有能量的高低，这种能量称为热能。当温度不同的两个物体相接触时，两者温度逐步趋于一致，发生了热能从温度较高的物体向温度较低的物体转移，此时物体所放出或吸收的能量称为热量。

卡：在标准大气压力下，将 l克的水加热或冷却，其温度升高或降低l ℃时，所加进或除去的热量称为l卡，以符号 cal表示。因卡的单位太小，工程上往往采用其1000倍的千卡或大卡来表示。具符号为kcal。

英热单位：在标准大气压下，将11b(磅)(11b＝0.454kg)水加热第 2 页 或冷却，其温度升高或降低华氏温度l oF，所加进或除去的热量称为一个英热单位，其符号为Btu。

焦耳：在国际单位制中，取热量单位及功的单位一致，以焦耳表示。焦耳相当于用1N(牛顿)的力，共作用点在力的方向上移动l

m(米)所做的功。因此，在国际单位制中，焦耳是功和能的单位，采用这种单位使计算简化，焦耳的符号为J。我国法定热量单位为焦耳。

3) 比热

任何物质当加进热量，它的温度会升高。但相同质量的不同物质，升高同样温度时，其所加进的热量是不一样的。为相互比较，把l kg水温度升高1 ℃所需的热量定为4.19kJ。以此作为标准，其它物质所需的热量及它的比值，称为比热。

制冷专业英语基本术语

制冷 refrigeration

蒸发制冷 evaporative refrigeration

沙漠袋 desert bag

制冷机 refrigerating machine

制冷机械 refrigerating machinery

制冷工程 refrigeration engineering

制冷工程承包商 refrigeration contractor

制冷工作者 refrigerationist

制冷工程师 refrigeration engineer

制冷技术员 refrigeration technician

制冷技师 refrigeration technician

制冷技工 refrigeration mechanic

冷藏工人 icer

制冷安装技工 refrigeration installation mechanic

制冷维修技工 refrigeration serviceman

冷藏链 cold chain

制冷与空调维修店 refrigeration and air conditioning repair shop

冷藏 refrigerated prvservation

一般制冷换热器英语

换热器 heat exchanger

热交换器 heat exchanger

紧凑式换热器 compact heat exchanger

管式换热器 tubular heat exchanger

套管式换热器 double-pipe heat exchanger

间壁式换热器 surface type heat exchanger

表面式换热器 surface type heat exchanger

板管式换热器 tube-on-sheet heat exchanger

板翅式换热器 plate-fin heat exchanger

板式换热器 plate heat exchanger