当前位置：文档之家 › 2008年考研英语真题Text2解析

2008年考研英语真题Text2解析

  • 格式：doc
  • 大小：58.00 KB
  • 文档页数：7

1 / 7 It used to be so straightforward. 这曾经是简单直接的一件事。 straightforward

straight

forward 简单的，易懂的

直的，直接

向前

A team of researchers working together in the laboratory

would submit the results of their research to a journal. 同一实验室中的研究组，

将他们的研究结果呈递给一份专业刊物。 research

researcher

laboratory

labor

submit

journal

journalist

journey 研究，调查

研究员

实验室，研究室

工作，劳动，劳动力

(to)服从，递交

定期刊物，杂志，日志

记者，新闻工作者

旅行，

A journal editor would then

remove the authors’ names and affiliations from the paper

and send it to their peers for review. 此刊物的编辑隐去论文作者的名字和机构，

送交同行专家评议。

editor

edit

edition

editorial

remove

removal

author

authority

affiliation

affiliate

peer

review 编辑，编者

编辑，校订

版本，版次

社论（的），编辑上的

移动，调动

移动，除去

作者，创始人

权力，权威，官方

加入，从属关系，联盟

附属，附属机构

同辈，同等地位的人

回顾，复习

Depending on the comments received,

the editor would accept the paper for publication or decline it. 根据得到的评价，

决定是否刊登这篇论文。 comment

receive

publication

public

publicity

publish

decline 评论，注释

收到，受到

出版物，发行

公共的，公开的

公开，宣传

出版，刊印

下降，拒绝

Copyright rested with the journal publisher, 论文的版权归刊物出版商，

其他想了解研究结果的研究者， copyright

seek 版权（的）

（for）寻找 2 / 7 and researchers seeking knowledge of the results

would have to subscribe to the journal. 只能订阅此刊物。

subscribe

订阅，同意

No longer. 但这种行为将成为历史。 no longer 不再

The Internet – and pressure from funding agencies,

who are questioning

why commercial publishers are making money from

government-funded

research by restricting access to it –

is making access to scientific results a reality. 许多基金会质问，

为何商业刊物可以通过限制科学成果的使用，

从政府资助的研究项目中获利，

这种压力和网络的发展使方便获取科研成果变为现实。 fund

function

agency

commercial

commerce

restrict

restrain

restraint

scientific

science

scientist

reality

real

realize

realistic 基金，存款

功能，作用；职务

代理（处）

商业的

商业，交际

限制，约束

抑制，制止

抑制，制止

科学上的

科学，学科

科学家

现实，真实

真的，实际地

认识到，实现

现实（主义）的

The Organization for Economic Co-operation and Development

(OECD)

has just issued a report

describing the far-reaching consequences of this. 经济与发展组织，

最近发表报告，

评论了此举的深远意义。 economic

economical

economics

economy

issue

describe

description

far-reaching

consequence

consequent

consequently 经济上的

节约的，经济的

经济学，经济情况

节约，经济

问题，争端，发行

形容，描述

描写，形容

深远的，广泛的

结果，影响，重要性

结果

所以，因此 3 / 7 The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and

Graham Vickery of the OECD,

makes heavy reading for publishers

who have, so far, made handsome profits. 这个报告，

让那些迄今为止获取了巨大利益的出版商读起来心情沉重。 so far

handsome

profit

英俊的，数量可观的

利润，获利

But it goes further than that. 但它的意义远不止此。 further

furthermore 促进，更进

而且，此外

It signals a change

in what has, until now, been a key element of scientific endeavor. 它还表明目前科学研究中的一个关键要素发生了改变。 sign

signal

element

elementary

endeavor/endeavour 标记，签名

信号，发信号

元素，要素，成分

元素的，初步的

努力，尽力

The value of knowledge

and the return on the public investment in research

depends, in part, upon wide distribution and ready access. 知识的价值和公共科研投资的回报，

在某种程度上取决于广发的传播和方便的获取。 investment

invest

investigate

distribution

distribute 投资

投资，投入

调查，调查研究

分配，分布

分配，分布

It is big business. 这是个大产业。

In America, the core scientific publishing market

is estimated at between $7 billion and $11 billion. 在美国，科研核心刊物出版市场的价值被估计在70到110亿美元之间。 core

estimate 中心，核心

估计，评估

The International Association of Scientific, Technical and Medical

Publishers says that

there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these

subjects. 国际科技与医学出版商协会称，

目前全球有超过2000家的出版公司从事此领域的出版。 association

associate

technical

technician

technique

technology

medical 联盟，交往

联想，交往

技术性的，专业的

技术员，技师，技工

技巧，工艺

科学技术，工业技术

医学的 4 / 7 medicine

specialize/specialize

special

specialist

speciality 医学

专门研究

特殊的，额外的

专家

特性，性质

They publish more than 1.2 million articles each year in some 16,000

journals. 他们每年在近16,000种刊物中刊登超过120万篇文章。

This is now changing. 这一切正在改变。

According to the OECD report,

some 75% of scholarly journals are now online. 根据经合组织的报告，

目前已有75%的学术刊物可以在线阅读。 scholarly

scholar

scholarship 学者的，博学的

学者

学问，奖学金

Entirely new business models are emerging;

three main ones were identified by the report’s authors. 全新的出版模式正在形成。

报告作者提到了三种主要模式。 entire

emerge

emergency

identify

identification 完全的，全部的

显现，暴露

突然事件，非常时刻

识别，鉴别；

识别，鉴别

There is the so-called big deal,

where institutional subscribers pay for

access to a collection of online journal titles

through site-licensing agreements. 第一种是所谓的“一揽子捆绑销售”，

机构订户通过许可协议付费阅读一系列电子期刊。 so-called

deal

institutional

institute

institution

subscriber

title

site

licensing agreement

license 所谓的，号称的

处理，交易，分配

制度的

学会，制定

制度，建立

订户，用户

标题，头衔

地点，位置

许可合同，许可协议

准许，许可证

There is open-access publishing, 第二种是开放存取式出版，

主要依靠作者或者其雇主支付论文出版社。 open-access

publishing

typical 种业务模式

典型的，有代表性的

支持，赡养，维持

合集下载

2008考研英语真题(英一二通用)答案+解析

2008考研英语真题(英一二通用)答案+解析

-1-2008年全国硕士研究生入学统一考试英语一SectionIUseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumberedblankandmarkA,B,CorDonANSWERSHEET1.(10points)Theideathatsomegroupsofpeoplemaybemoreintelligentthanothersisoneofthosehypothesesthatdarenotspeakitsname.ButGregoryCochranis大1家tosayitanyway.Heisthat大2家bird,ascientistwhoworksindependently大3家anyinstitution.Hehelpedpopularizetheideathatsomediseasesnot大4家thoughttohaveabacterialcausewereactuallyinfections,whicharousedmuchcontroversywhenitwasfirstsuggested.大5家he,however,mighttrembleatthe大6家ofwhatheisabouttodo.Togetherwithanothertwoscientists,heispublishingapaperwhichnotonly大7家thatonegroupofhumanityismoreintelligentthantheothers,butexplainstheprocessthathasbroughtthisabout.Thegroupin大8家areaparticularpeopleoriginatedfromcentralEurope.Theprocessisnaturalselection.ThisgroupgenerallydowellinIQtest,大9家12-15pointsabovethe大10家valueof100,andhavecontributed大11家totheintellectualandculturallifeoftheWest,asthe大12家oftheirelites,includingseveralworld-renownedscientists,大13家.Theyalsosuffermoreoftenthanmostpeoplefromanumberofnastygeneticdiseases,suchasbreastcancer.Thesefacts,大14家,havepreviouslybeenthoughtunrelated.Theformerhasbeen大15家tosocialeffects,suchasastrongtraditionof大16家education.Thelatterwasseenasa(an)大17家ofgeneticisolation.Dr.Cochransuggeststhattheintelligenceanddiseasesareintimately大18家.Hisargumentisthattheunusualhistoryofthesepeoplehas大19家themtouniqueevolutionarypressuresthathaveresultedinthis大20家stateofaffairs.

考研英语2009年 TEXT1 翻译

考研英语2009年 TEXT1 翻译

Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and

relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. “Not choice, but habit rules the

unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century. In the ever-changing 21st

century, even the word “habit” carries a negative connotation.

习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯，我们的大脑是自动运转的，轻松进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择，而是习惯控制了那些没有思想的人”，这是威廉·华兹华斯（William Wordsworth）19世纪时说的话。在现在这个日新月异的21世纪，甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。

So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create

parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new,

innovative tracks.

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯的时候，我们创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们的思路跳转到新的创新轨道上来。

2010-2017考研英语二历年真题及答案解析

2010-2017考研英语二历年真题及答案解析

2010年考研英语二真题

Section I Use of English

Directions: Read the following passage. For each numbered blank there are four choices marked A, B, C

and D. Choose the best one and mark your answers on ANSWER SHEET l. (10 points)

The outbreak of swine flu that was first detected in Mexico was declared a global epidemic on June

11, 2009. It is the first worldwide epidemic__1__ by the World Health Organization in 41 years. The

heightened alert__2__an emergency meeting with flu experts in Geneva that convened after a sharp rise

in cases in Australia, and rising__3__in Britain, Japan, Chile and elsewhere. But the epidemic is

"__4__" in severity, according to Margaret Chan, the organization's director general, __5__ the

overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the

2009年考研英语历年真题阅读理解精读笔记(一-2)

2009年考研英语历年真题阅读理解精读笔记(一-2)

2009年考研英语历年真题阅读理解精读笔记(一-2).txt时尚，就是让年薪八千的人看上去像

年薪十万。我们总是要求男人有孩子一样的眼神，父亲一样的能力。一分钟就可以遇见一个

人，一小时喜欢上一个人，一天爱上一个人，但需要花尽一生的时间去忘记一个人。技巧二：

选题

看懂文章之后，还有一个如何选题的问题，所以第二项技巧是选题问题。

众所周知，读完文章之后就要对文章后面的问题作出选择：是选A呢？还是选B、C？还

是选D？许多考生说，文章有时看懂了，题就是选不对。其实选题也是大有技巧的，阅读的

问题基本上分为五大类：

1.主旨题（又称中心思想题）：这类题基本上是问main idea， 或best title是什么；

也可以问作者写此文章的purpose何在；或问此文的conclusion可总结为什么。碰到这类题

最简单的方法是把文中每段的首句串起来考虑。若是仅问其中某一段的中心思想为何，则可

将该段的首、尾句加起来考虑。

2.词汇题（又称词语释义题）：这类题常问考生一些不认识、从未见过的一些生词或词组

的意思是什么。解题技巧为参考上、下文，尤其是下文。因为下文常常是对该词的解释、说

明、举例等等。

3.作者态度题：常问作者对某事是什么态度：主观（subjective）还是客观（objective）;

肯定（positive）还是否定（negative）;赞成（approval）还是反对（opposition）等等。

解题的关键是要看作者在文中用了什么样的口气。若用褒义词，显然是赞成。若用贬义词，

显然是反对。若客观陈述，则是中性的立场，不偏不倚。注意：作者态度常常在转折词后表

明出来。所以，but一词至关重要（还有类似的yet，however，although，nevertheless等）。

4.推理性问题：其典型词有两个：infer和imply。如：What can you infer from the story?