当前位置：文档之家 › 英语高级口译真题+答案

英语高级口译真题+答案

  • 格式：docx
  • 大小：18.37 KB
  • 文档页数：6

英语高级口译真题+答案

9月英语高级口译真题+答案(1)

Part A: Spot Dictation

Directions: In this part of the test, you will hear a passage and

read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks

with the world or words you have heard on the tape. Write your

answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Remember you will hear the passage ONLY ONCE.

Play is very important for humans from birth to death. Play

is not meant to be just for children. It is a form of ___________ （1）that can tap into your creativity, and can allow you the chance to

find your inner child and the inner child of others. I have collected

the ___________ （2）of play here.

Play can stimulate you ___________ （3）. It can go against all

the rules, and change the same ___________ （4）. Walt Disney was

devoted to play, and his willingness to ___________ （5）changed

the world of entertainment. The next time you are stuck in a

___________ （6）way of life, pull out a box of color pencils,

modeling clay, glue and scissors, and ___________ （7）and break

free. You will be amazed at the way your thinking ___________

（8）.

Playing can bring greater joy into your life. What do you think

the world would be like-if ___________ （9）each day in play? I bet

just asking you this question has ___________ （10）. Play creates

laughter, joy, entertainment, ___________ （11）. Starting today, try

to get 30 minutes each day to engage in some form of play, and

___________ （12）rise!

Play is known ___________ （13）. Studies show that, as

humans, play is part of our nature. We have the need to play because it is instinctive and ___________ （14）.

With regular play, our problem-solving and ___________ （15）will be in much

better shape to handle this complex world, and we are much

more likely to choose ___________ （16）as they arise. It creates

laughter and freedom that can instantly reduce stress and

__________ （17）to our daily living.

Play can ___________ （18）, curiosity, and creativity. Research

shows that play is both a ‘hands-on’ and ‘minds-on’

learning pr ocess. It produces a deeper, ___________ （19）of the

world and its possibilities. We begin giving meaning to life

through story making, and playing out ___________ （20）.

Part B: Listening Comprehension

Directions: In this part of the test there will be some short

talks and conversations. After each one, you will be asked some

questions. The talks, conversations and questions will be spoken

ONLY ONCE. Now listen carefully and choose the right answer to

each question you have heard and write the letter of the answer

you have chosen in the corresponding space in your ANSWER

BOOKLET.

Questions 1 to 5 are based on the following conversation.

1. （A）in Cherry Blossoms Village ninety of the residents are

over 85 years old.

（B）In the United States, there are twice as many

centenarians as there were ten years ago.

（C）All the people studied by these scientists from Georgia

live in institutions for the elderly.

（D）Almost all the residents in Cherry Blossoms Village

have unusual hobbies.

2. （A）Whether the centenarians can live independently in small apartments.

（B）Whether it is feasible to establish a villag e for the

“oldest old” people.

（C）What percentage of the population are centenarians in

the state of Georgia.

（D）What the real secrets are to becoming an active and

healthy 100-year-old.

3. （A）Diet, optimism, activity or mobility, and genetics.

（B）Optimism, commitment to interesting things, activity or

mobility, and adaptability to loss.

（C）The strength to adapt to loss, diet, exercise, and

genetics.

（D）Diet, exercise, commitment to something they were

interested in, and genetics.

4. （A）The centenarians had a high calorie and fat intake.

（B）The centenarians basically eat something different.

（C）The centenarians eat a low-fat and low-calorie,

unprocessed food diet.

（D）The centenarians eat spicy food, drink whiskey, and

have sweet pork every day.

5. （A）Work hard.

（B）Stay busy.

（C）Stick to a balanced diet.

（D）Always find something to laugh about.

Questions 6 to 10 are based on the following news.

6. （A）Global temperatures rose by 3 degrees in the 20th

century.

（B）Global warming may spread disease that could kill a lot

of people in Africa.

（C）Developed countries no longer depend on fossil fuels

合集下载

高级口译真题

高级口译真题

精品文档

. 2010年03月高级口译真题（部分听力缺）

SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)

Part A: Spot Dictation

Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the

blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER

BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.

You probably know that asthma can cause breathing problems. So can kids with asthma play sports? ________(1)! Being

active and playing sports is an especially good idea if you have asthma. Why? Because it can _______(2), so they work

better.

Some athletes with asthma have done more than develop stronger lungs. They've played _______(3), and they've even won

medals at the Olympic Games! Some sports are less likely to bother a person's asthma. _________(4) are less likely to trigger

英语翻译高级口译英译汉真题及答案

英语翻译高级口译英译汉真题及答案

英语翻译高级口译英译汉真题及答案

SECTION 3: TRANSLATION TEST

American mythology loves nothing more than the reluctant hero: the man -- it is

usually a man -- whose natural talents have destined him for more than obliging

obscurity. George Washington, we are told, was a leader who would have preferred to

have been a farmer. Thomas Jefferson, a writer. Martin Luther King, Jr., a preacher.

These men were roused from lives of perfunctory achievement, our legends have it,

not because they chose their own exceptionalism, but because we, the people, chose it

for them. We -- seeing greatness in them that they were too humble to observe

themselves -- conferred on them uncommon paths. Historical circumstance became its

own call of duty, and the logic of democracy proved itself through the answer.

Neil Armstrong was a hero of this stripe: constitutionally humble, circumstantially

(A)英语翻译高级口译英译中社会人文(一)_真题-无答案

(A)英语翻译高级口译英译中社会人文(一)_真题-无答案

(A)英语翻译高级口译英译中社会人文(一)

(总分100,考试时间90分钟)

试题1

At a time when the public is being assaulted with unsolicited e-mail ads, California is about to

launch the toughest counterattack in the nation. A law that goes into effect on Jan. 1 **puter users

in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishes

for as much as ＄1 million.

Those potent weapons for deflecting pitches that offer everything from bigger body parts to

lower mortgage rates have attracted the ire of the U.S. Chamber of Commerce and mass marketers.

Fearing the law will curtail advertising on the Internet, they are pushing for a far weaker national

solution that would undercut the tough tactics in California and other states that are going the

same route. But such self-interest is hardly enlightened. The growing flood of messages not only

高级口译全真题201003答案完整版

高级口译全真题201003答案完整版

大家网 1 / 10

更多精品在大家！

大家网，大家的！ 高级口译全真题201003答案完整版

参考答案

SECTION 1: LISTENING TEST

Part A: Spot Dictation

(1) You bet, they can

(2) help your lungs get stonger

(3) professional football and basketball

(4) Golf and yoga

(5) keep going for a long time

(6) include long-distance running

(7) and ice hockey

(8) you really like them

(9) right training and medicine

(10) under control

(11) symptoms or flare-ups

(12) take all asthma medicine

(13) you’re feeling OK

(14) skipping outdoor workouts

(15) a scarf or mask

(16) a careful warm-up and cool-down

(17) need stop working out

(18) knows which steps to take

(19) follow the instructions

(20) knot on the sidelines 2 / 10 24955833.doc

大家网，大家的！

更多精品在大家！

Part B: Listening Comprehension

1.B 2.D 3.C 4.A 5.C 6.C 7.A 8.A 9.D 10.B

11.A 12.B 13.D 14.C 15.B 16.A 17.B 18.D 19.C 20.C