下载文档原格式
作者： 李颖
作者机构： 华东理工大学外国语学院研究生院,上海200237
出版物刊名： 艺术科技
页码： 190-190页
年卷期： 2014年 第4期
主题词： 厄德里克 少年 乔
摘要：�圆屋》是美国本土裔作家厄德里克2012年的新作，这部小说荣获了美国国家图书奖。
与以往多重视角的作品稍有不同，作者以13岁少年乔作为主要叙述者，以细腻的笔触讲述了发生在印第安保留地上的一桩案件。
在追查真凶的过程中，作为少年的乔经历了一场超越年龄的成长体验。
本文将通过乔的经历来解析小说作者厄德里克的创作主旨。
读鸽哨读后感《鸽哨》是张爱玲的一部小说，讲述了一个女孩的成长故事。
小说以第一人称的叙述方式，通过女主人公的视角，展现了她在家庭和社会中所经历的成长和磨难。
小说以其细腻的情感描写和深刻的心理分析，深深地触动了读者的心灵。
在小说中，女主人公从小就在一个家庭中长大，她的父母关系紧张，父亲是一个冷漠、自私的人，而母亲则是一个温柔、善良的人。
在这样的家庭环境中，女主人公渐渐地学会了独立和坚强，她学会了面对困难和挫折，学会了在逆境中不屈不挠。
小说通过女主人公的成长历程，深刻地揭示了家庭对一个人成长的影响，以及一个人在成长过程中所经历的心理变化。
在小说中，女主人公也面临着来自社会的压力和歧视。
她在学校里受到同学们的排挤和欺凌，她在社会中受到了各种各样的歧视和不公平对待。
然而，女主人公并没有因此而沮丧和放弃，相反，她更加努力地学习和成长，她努力地证明自己的价值，她坚信自己可以改变自己的命运。
小说通过女主人公的成长历程，深刻地揭示了社会对一个人成长的影响，以及一个人在成长过程中所经历的挑战和困难。
《鸽哨》是一部感人至深的小说，它通过女主人公的成长历程，深刻地揭示了家庭和社会对一个人成长的影响，以及一个人在成长过程中所经历的心理变化、挑战和困难。
小说以其细腻的情感描写和深刻的心理分析，深深地触动了读者的心灵，让人不禁为女主人公的坚强和勇敢而感动。
通过阅读《鸽哨》，我深刻地认识到了家庭和社会对一个人成长的重要性，也更加坚定了自己要努力成长、不断前行的决心。
这部小说对我产生了深远的影响，让我对生活有了更加深刻的理解，也让我更加珍惜自己的成长历程。
我相信，《鸽哨》会一直陪伴着我，激励着我不断成长、不断前行。
近十年国内路易丝·厄德里克研究述评摘要： 20XX年是国内厄德里克研究的转折点，《爱药》中译本的问世，极大地推动了国内学者对厄德里克作品的关注，此后涌现出了大量的厄德里克研究成果，形成了一定的规模和体系。
本文通过对近十年的国内研究成果进行梳理，试图发现国内厄德里克研究在理论方法、研究视角等方面的特点，以及存在的不足之处。
关键词：路易丝·厄德里克美国本土裔文学国内研究路易丝·厄德里克（Louise Erdrich，1954—）是美国本土裔文艺复兴（Native American Renaissance）第二次浪潮的代表人物，也是当代美国文坛最具影响力的本土裔作家之一。
1984年，厄德里克发表第一部长篇小说《爱药》（Love Medicine，1984），于同年获得美国书评家协会奖（the National Book Critics Circle Award），引起美国学术界的广泛关注。
迄今为止，厄德里克共出版了16部长篇小说，3部诗集，7本儿童文学作品，2本非虛构散文集以及1本短篇小说集。
在国内，厄德里克研究已初具规模，研究成果主要集中在期刊论文、博硕士学位论文和学术专著上。
通过对这些成果的梳理，不仅能帮助我们更好地理解厄德里克的作品，更在一定程度上反映了国内美国本土裔文学的整体研究现状和发展方向。
一国内学界对厄德里克的研究始于20XX年，以20XX年为转折点，大致可划分为两个阶段。
第一阶段（20XX—20XX）的研究主要以介绍性的文章为主，研究范围和视野较为狭窄。
如20XX年，林佳鸣分别在《外国文学》和《外国文学动态》上发表论文介绍和简要评价厄德里克的作品《燃情故事集》[1]（Tales of Burning Love，1996）和《羚羊妻》[2]（The Antelope Wife，1998）。
这一阶段的学术论文和博硕士学位论文较少。
从研究文本上来看，主要集中在厄德里克早期的“北达科他四部曲”，特别是《爱药》和《痕迹》这两本小说，基本没有涉及她21世纪以来的创作。
鸽灾作者：路易丝·厄德里克来源：《西部》2015年第02期路易丝·厄德里克（Louise Erdrich，1954—），美国当代土著奥吉布瓦诗人、小说家，肇始于上世纪九十年代、持续至今的土著文艺复兴运动第二次大潮的代表人物。
迄今出版十三部小说、五部儿童读物、三部诗集和两部回忆录。
她的小说，表达了对奥吉布瓦人生存现状的思考和生存途径的探索，通过土著人的生存困境，折射出当代以美国为主导的现代文明进程中的诸多问题。
曾获纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖、苏·考夫曼奖、欧·亨利小说奖、全国书评家协会奖、《洛杉矶时报》小说奖和司各特·奥台尔历史小说奖、美国最佳悬疑小说奖等文学奖。
2009年，小说《鸽灾》入围普利策小说奖的最后竞逐，并获得明尼苏达州图书最佳小说奖。
2012年，《踩影游戏》成功入选国际IMPAC都柏林文学奖长名单，《圆屋》荣获美国国家图书奖小说类奖。
那是1896年。
我的伯外祖父，第一批带有土著血统的天主教牧师之一，下令让他教区里的教民们披上肩布，手持祷书，到圣·约瑟夫教堂集合。
从那里，他们排成长长的人墙浩浩荡荡地向田野进发，边走边不住地大声驱赶鸽子。
那时候，他辖区里的人已经握起了犁，开始与德国和挪威的移居者一起耕种。
那些人并不像法国人那样与我的先人相融合，他们对这片土地上的土著女子毫无兴趣，从不与之通婚。
说起来，挪威人的确自视甚高且目空一切，又很排外。
还好，鸽子对他们的庄稼一视同仁。
鸟落下时，印第安人和白人燃起熊熊篝火，试图将它们赶进网窝。
小麦幼苗和黑麦都被鸽子吃光了，然后是玉米。
刚出蕾的花，刚抽芽的果树，甚至连难啃的橡树叶子和上一年的麸皮也未能幸免。
鸽子只只丰满，熏制后味道也美，只是人们枉费其功，徒劳地将成百上千只鸽子的脖子拧断，却丝毫未见其数量减少。
鸽子聚集起来，压垮了混血人家用杆和泥土搭的房屋，还有用毛毯裹身的印第安人？譹？訛用树皮建的小舍。
第27单元路易丝·厄德里克27.1复习笔记I.Introduction to author（作者简介）1.Life（生平）Louise Erdrich(1954—)was born in Little Falls,Minnesota,the daughter of Ralph Erdrich,a German-American,and his wife,Rita,half French-American and half Ojibwe.Both of Erdrich’s parents taught at a boarding school set up by the Bureau of Indian Affairs,and her maternal grandfather served as tribal chairman for the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians for many years.In1976,she got Bachelor of Art from Dartmouth College,and got master’s degree of literary creation from John Hopkins University in1979.Erdrich has finished13novels,in which she studies many complicated problems such as family relationship,personal identity and cultural existence of Indians and hybrid Indians.路易丝·厄德里克(1954—)出生于明尼苏达州中部的利特尔福尔斯镇，父亲是德裔美国人，母亲是齐佩瓦族印第安人，双亲都是印第安人事务局附属学校的教师，外祖父是齐佩瓦族印第安人部落的首领。
最棒的10本书:每一本都不容错过R读书＊＊Reading 2018.1第十名琼·西尔珀（Joan Silber）：《提升》（Improvement）西尔珀又一次创作了一本构思精巧的小说，小说人物众多，情节安排巧妙，时间横跨几个时代，地点遍布各大洲。
主人公Kiki在1970年出发去伊斯坦布尔，在那里嫁给了Osman （一位地毯商）。
她随后跟Osman回了他老家，那是一个与世隔绝的小村庄，在那里他们的婚姻陷入了绝境。
Kiki最终和当地走私古董的3个德国人一起离开了那个村庄。
8年之后，她重返纽约，带着9条价值连城的毯子。
她把其中一条毯子送给了侄女Reyna，Reyna住在哈莱姆区，是位单身母亲，她有天要去看望因卷入一桩香烟走私案而身陷囹圄的男友，请求KIKI帮她照看一下孩子……如果你读完这本引人入胜的当代编年史小说，便会深入了解书中的每一个人物。
第九名李金敏（Min Jin Lee）：《弹珠机》（Pachinko）作为入围美国国家图书奖的作品之一，《弹珠机》讲述了一个韩国家庭四代人的故事。
故事从1910年日本吞并整个朝鲜半岛开始，时间几乎横跨了整个20世纪。
一开始出场的人物是一个老渔夫和他的妻子，他们在港口城市釜山附近的一个村子里经营一家旅馆。
他们的儿子患有唇腭裂，还是个跛子，但他最终还是结婚了，生了一个女儿叫Sunji。
Sunji长大后和来访的商人发生关系并怀孕，好心的牧师看她可怜就娶了她，并把她带到了大阪。
牧师死后，Sunji咬BBC选出了今年最棒的10本书:每一本都不容错过紧牙关带领全家人度过了黑暗的战争年代。
她的一个儿子考上了早稻田大学，最小的孩子则开了一家弹球厅，赌徒们就用弹球机玩游戏赌博。
表面上他们的生活已经风平浪静，但其实他们的未来早已被过去的种种秘密与背叛蒙上了一层阴影……第八名玛格丽特·威尔克森·塞克斯顿（Margaret Wilkerson Sexton）：《一种自由》（A Kind of Freedom）《一种自由》是塞克斯顿的处女作，同样入围了美国国家图书奖长篇小说短名单。
１９６９年，基奥瓦印第安人Ｎ．斯科特·莫马戴（Scott Momaday）的小说《黎明之屋》（House Made of Dawn，１９６８）获普利策文学奖，拉开了“美国本土文艺复兴”的序幕。
随后，詹姆士·韦尔奇、杰拉德·维兹诺、莱斯利·西尔科、西蒙·欧提兹、路易丝·厄德里克（Louise Erdrich，１９５４—）等为代表的一批印第安裔杰出作家创作了大量优秀作品，使美国印第安文学作品跻身美国主流文化市场，成为美国文学重要的组成部分。
路易丝·厄德里克，具有德、法、奥吉布瓦血统，是公认的“美国本土文艺复兴”运动第二次浪潮的重要代表人物，也是美国当代最有成就和影响力的作家之一。
继１９８４年成名作《爱药》之后，至今已出版十三部长篇小说，一部短篇小说集，三部诗集，五部儿童作品，三部散文集。
她的作品多以北达科他地区为背景，被评论界称为“北达科他世系”小说，与威廉·福克纳的“约克纳帕塔法世系”相提并论。
她的作品主题丰富，涉及当代本土作家关注的问题，如土地、社群的重要性、个人和文化身份的复杂性、文化生存等问题，并以其对当代印第安人生活的深刻洞察和卓尔不群的艺术风格深受欢迎，先后获得全国书评家协会奖等多项文学大奖。
《鸽灾》（The Plague of Doves，２００８）是她的第十二部长篇小说。
小说一出版便好评不断，进入《纽约时报》畅销书排行榜之列。
２００９年获阿尼斯菲尔德·伍尔夫图书奖，同年４月入围普利策小说奖的最后竞逐，并获得明尼苏达州图书最佳小说奖。
《华盛顿邮报》、《芝加哥论坛报》和《基督教科学箴言报》将其列为该年度最佳图书。
小说沿用厄德里克一贯的写作模式，由短篇故事构成，四个叙述者讲述了二十个相互关联的故事，其中九篇已分别发表在《纽约客》、《大西洋月刊》和《北达科他季刊》上，其中两篇获１９９８年和２００６年度欧·亨利短篇小说奖，一篇获２００３年美国最佳短篇小说奖，两篇获２００５年和２００８年美国最佳悬疑小说奖。
厄德里克在一次采访中说，小说源自若干历史事件，包括１８９７年北达科他埃蒙斯县的私刑事件，当时被绞死的印第安人中有个十三岁的男孩。
厄德里克说，这个事件一直萦绕在她的心头。
许多年来她围绕这件事写了很多故事，这些不同的故事构成了长篇小说《鸽灾》。
小说以北达科他州一个虚构的小镇普路托及其附近的保留地为背景，围绕欧洲移民、奥吉布瓦人和梅蒂斯人（奥吉布瓦人与法国人的混血种群）两大社群，讲述了三代印第安人和白人之间的恩怨情仇，时间跨度近一个世纪。
小说中有暗杀、私刑、浪漫爱情及印白通婚，到第三代，是血缘把白人和印第安人两个冲突的社群紧紧连结在一起，谱写了一段共同拥有、错综复杂的历史。
作者从多角度追溯了小镇普路托在保留地边界内建立并经历兴衰的历史，再现了美国
殖民主义、种族和印第
安人失去土地的历史。
可以说，普路托小镇的
历史就是美国社会发
展史的一个缩影。
小说的二十个独
立故事由暴力、爱情和
历史三条线串连起来，
四个讲述者通过追溯
家族史展现了种族的
冲突、融合和殖民扩张
的历史。
伊芙琳娜·哈
暴力·爱情·历史
——
—评厄德里克的小说《鸽灾》
黎会华
《鸽灾》封面輧輮
外国文学动态
普讲述了外祖父穆夏姆和外祖母（白人）在１８９６年鸽灾中的浪漫邂逅和私奔。
伊芙琳娜是奥吉布瓦人和白人的混血，喜欢听外祖父穆夏姆讲过去的故事。
穆夏姆是讲故事的高手，也是家族和部族历史的知识库。
他讲述了这样一个故事：当年，年轻的穆夏姆和几个印第安人在白人洛克瑞恩的农场偶遇了一起凶杀事件，他们救起了唯一幸存的婴儿，却为是否报官发生了争执。
因为对他们来说，这是一个两难的选择：不带走孩子，孩子必死无疑；带走孩子，他们自己将面临死亡威胁，因为白人是不会相信印第安人的。
最后，他们偷偷给治安官留了张字条。
孩子获救了，而他们却没有逃脱被处死的命运。
一群白人对他们实施私刑，除穆夏姆神秘生还外，其他三人，包括一个十三岁的男孩都被绞死。
在这个故事中，印第安人的善良和种族主义冲突也一目了然。
印第安人视死如归的歌声，传达了他们对种族暴力的无力与无奈，也传达了作者对美国司法制度的质疑。
第二个主要讲述者法官安东·巴基尔·库茨也是一个混血儿，他主要讲述祖父约瑟夫一行到北达科他探险并建立普路托镇的历史。
同时，他也见证了普路托镇的衰败，以及处私刑事件对印第安人和白人两个社群后代的影响。
受害者和施刑者后代的通婚，将两个社群的生活紧紧相连，彼此已无法互相指责。
第三个讲述者沃尔德，主要讲述自己的爱情和婚姻。
与库茨法官的叙述一道，扩展和补充了伊芙琳娜叙述所构建的故事整体框架。
第四个讲述者科迪莉亚医生，是小说开始所叙述的暗杀事件的幸存者。
她讲述了自己的情感经历和不为印第安人治病的原因，那就是种族主义对她根深蒂固的影响。
直到真相大白的多年以后，年届七十、孤独生活的她才开始反思过去。
小说人物繁多，故事错综复杂。
围绕暴力、爱情和历史，作者以如下手法，表现了历史对当下现实的影响，使小说具有了极强的艺术感染力：首先，多重叙事。
同以往作品一样，厄德里克娴熟运用印第安人口头叙事的技巧，从不同角度讲述同一事件，让读者通过视角转换而产生的片断拼凑来获得故事全貌，使故事扑朔迷离，引人入胜；第二，时空交错。
厄德里克没有按时间顺序编排故事，而是让故事穿梭于过去与现在。
比如，根据厨房里的肯尼迪像，可以推断伊芙琳娜生活在六十年代。
开篇的暗杀事件所发生时间（1911年）在小说进行到三分之一时才提到，而小说结束的时间也不明确，是读者通过幸存者的年龄推断出来的；第三，巧用意象。
普路托是罗马神话中的死亡之神和阴间统治者，暗含作者对欧洲殖民者的批判，借指他们的殖民对印第安人来说犹如死神到来。
小说的标题“鸽灾”也具有象征意义。
基督教中，鸽子象征和平和圣灵。
当大批的白鸽落到齐佩瓦保留地的农田上，白色覆盖了一切，那么鸽子也是“神授天命论”的隐喻，“和平”变成了灾难。
另一个重复出现的意象是小提琴独奏曲，它使穆夏姆弟弟度过了忧伤的童年，也使误入歧途的科温走上了正路，成了音乐家。
因为音乐，杀手甚至停止了对七个月大孩子的杀戮。
具有讽刺意味的是，因为听到同一段音乐，凶手最后心脏病复发身亡；第四，虚实相生。
厄德里克所有作品里的保留地、城镇及人物都是虚构的，但《鸽灾》中的两个人物除外。
一个是路易斯·瑞尔。
他是加拿大西部平原梅蒂斯人的领袖，为保护梅蒂斯人的土地曾两次领导了针对加拿大政府的抵抗运动。
另一个是印第安人霍利·茨瓦克，１８９７年在北达科他埃蒙斯县被白人暴徒绞死时年仅十三岁。
这两个真实人物不仅增强了小说的历史感，也暗含了作者保护种族利益和文化的思考，以及对种族主义暴行的痛恨。
正如评论家玛格丽特·努瑞所指出，“她（厄德里克）描写的地貌是美国的，她的观点是本土的，她的英语散文，在这本小说中点缀着梅蒂斯语和奥吉布瓦语，是一个世界的产物，文化冲突和殖民主义已影响了这个世界整整几个世纪”。
作为获得多个奖项的小说《鸽灾》，无论是其写作手法还是思想立场，都是值得深入探究的。
（作者单位：浙江师范大学外国语学院）
（责任编辑：苏玲）
作品介绍
Recent Developments輧輯。
