《南乡子·登京口北固亭有怀》

第38首《南乡子登京口北固亭有怀》辛弃疾（南宋）何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠！不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘！生子当如孙仲谋。

1、概括诗歌内容。

上片：借景抒情，登楼远望，想到中原沦陷的故土，慨叹历史兴亡之事远逝难追。

下片：借曹刘衬托孙权英雄形象，表达词人对英雄的仰慕，对屈辱求和的南宋朝廷的失望与愤慨。

2、从修辞的角度赏析“何处望神州？满眼风光北固楼”运用设问，写词人登高远望，由眼前美景引发家国之思，表达对金兵占领的广大中原地区的怀念3、从炼字的角度说说“望”和“满”的妙处“望”，看见、眺望，准确写出作者登临北固亭，想到中原已沦落金人之手的悲愤；“满”，只能看到北固亭的风光，与想到的中原形成鲜明反差，突出作者的悲愤之情，为下文感慨千古兴亡做铺垫。

4、说说“悠悠”的好处运用双关，既指时间悠久长远，又指作者思绪无穷无尽，暗含无奈伤感之情。

5、说说“不尽长江滚滚流”的妙处（1）借用杜甫《登高》诗句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，以此流露出作者无奈、伤感、抑郁的情感。

（2）运用比喻的修辞手法，把千古兴亡，国家盛衰的历史变迁，比作滚滚东流的长江水，生动形象地抒发了词人对古往今来国家兴衰变化无常的无限感慨。

6、赏析“年少万兜鍪”运用借代的修辞手法，写孙权年满20便已做了上万战士的统帅，突出其年少有为，为下文进一步颂扬他做铺垫。

7、赏析“坐断东南战未休”运用反衬，歌颂孙权不畏强敌，坚决抵抗并战而胜之，反衬当朝文武庸碌无能，苟且偷安。

8、赏析“天下英雄谁敌手？曹刘。

”用典（青梅煮酒论英雄），意在说明只有像曹刘那样的英雄，才能与孙权一决高低。

暗示只有孙权才是第一英雄。

诗人怀古伤今，感叹南宋当下没有像孙权一样的人来扭转乾坤。

9、说说典故“生子当如孙仲谋”的情感作者借用曹操的感叹，表达对英雄的仰慕，对南宋主和派的愤慨，及渴望收复失地的爱国情怀。

10、主旨情感（或极力写孙权的目的）。

九年级上册语文古诗文翻译：《南乡子·登京口北固亭有怀》南乡子·登京口北固亭有怀（何处望神州）作者：李商隐原文OriginalText译文TranslatedText何处望神州，满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事，悠悠。

不尽长江滚滚流。

什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢？年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

不知道，年代太长了。

只有长江的水滚滚东流，永远也流不尽。

我们今天所能看到的就是长江，多少兴亡事情已经过去了。

【注释】[1]神州：《河图括地象》“昆仑东南地方五千里名曰神州，其中有五山，帝王居之。

”此处代指被金兵占据的中原。

[2]北固楼：即北固亭。

……[3]“不尽”句：杜甫《登高诗》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

”苏轼诗有“长江滚滚空自流”句。

[4]“年少”句：“年少”，意指孙权，他十九岁继承其兄孙策的事业。

兜鍪（moú），俗语称头盔，借指兵士。

[5]坐段：占据、割据的意思。

[6]“天下”两句：《三国志·蜀先主传》“是时曹公从容谓先主曰：‘今天下英雄惟使君与曹耳，本初之徒不足数也。

’”[7]“生子”句：《三国志·吴主传》注引吴历：“曹公出濡须，作渔船，夜渡洲上，权以水军围取，得三千余人。

……公见舟船、器仗、军伍整肃，喟然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。

’”【赏析】这首词盖作于开禧元年（1205），是与【永遇乐】（千古江山）背景相同的怀古咏史之作。

“千古江山”词通篇用典以寄寓伤今之意，结篇更是唏嘘感慨，悲壮之至。

这一阙气象和词旨稍有不同。

上片放眼古迹，慨叹江山不改，英雄俱往。

下片追怀三国英雄，推崇孙权与北方强敌抗衡，巩固江南霸业的才能和气概，从而由上片纵观历史而生的兴亡沧桑之感慨转入具体历史英雄人物的凭吊，词旨渐显，仍是托古况今。

结句所用典故，机关暗藏，借孙权和刘表之子刘琮的对比，即前者战胜北方强敌从而巩固江南国土，而后者不战而屈的故实，来褒贬历史人物，实是表达作者振兴南国，进而收复失地的一贯主张，同时讽刺苟安者的懦弱无能。

辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》原文及翻译赏析千古兴亡多少事？悠悠。

不尽长江滚滚流。

[译文] 千古多少兴亡事，漫长而悠远啊，犹如不尽长江滚滚东流。

[出自] 南宋辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流！年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋！【注释】①南乡子：词牌名。

京口：今江苏镇江市。

北固亭在镇江东北固山上，下临长江，三面环水。

②望：眺望。

神州：这里指中原地区。

③兴亡：指国家兴衰，朝代更替。

④悠悠：连绵不尽的样子。

⑤兜鍪（móu）：指千军万马。

兜鍪，头盔，这里代指士兵。

⑥坐断：占据，割据。

休：停止。

⑦敌手：能力相当的对手。

⑧曹刘：指曹操、刘备。

⑨生子当如孙仲谋：引用《三国志·吴主（孙权）传》注：曹操尝试与孙权对垒，见舟船、器仗、队伍整肃，叹曰："生子当如孙仲谋，刘景升（即刘表，字景升）儿子若豚犬（猪狗）耳。

"暗讽今天的朝廷不如能与曹操刘备抗衡的东吴，今天的皇帝也不如孙权。

【译文】什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太久了。

看着永远也流不尽的长江水滚滚东流。

想着当年孙权在青年时代，已带领了千军万马，他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。

这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。

”【译文二】什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢？往事连绵不断，如同没有尽头的长江滚滚地奔流不息。

当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。

这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。

”【评点】这首词通篇用典以寄寓伤今之意，结篇更是唏嘘感慨，悲壮之至。

［标签:标题］篇一：【阅读欣赏+训练】《南乡子·登京口北固亭有怀》（田K）1 《南乡子·登京口北固亭有怀》辛弃疾何处望神州？满眼风光北固楼.千古兴亡多少事?悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

作者简介辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人。

字幼安,别号稼轩，一生力主抗金。

辛弃疾艺术风格多样，以豪放为主，其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处.著有《稼轩长短句》.主题此词为作者认镇江知府时登京口北固亭所作,通过对古代英雄人物的歌颂，表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收拾旧山河，为国效力的壮烈情怀，饱含着浓浓的爱国思想，但也流露出作者报国无门的无限感慨，蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。

全词写景、抒情、议论密切结合；融化古人语言入词，活用典故成语;通篇三问三答，层次分明，互相呼应；即景抒情，借古讽今；风格明快，气魄阔大，情调乐观昂扬。

赏析“何处望神州,满眼风光北固楼”，这两句是倒装句法,即前一句可以移到后面去说，后一句可以移到前面去说，成为：“满眼风光北固楼，何处望神州?"为什么不这样说呢?这就跟词调有关系，因为这种词调规定头一句只能七个字,第二句五个字，所以只能倒过来说。

“千古兴亡多少事，悠悠”,这是问答句，先问后答.这两句跟下面“天下英雄谁敌手?曹刘"两句一样。

1“不尽长江滚滚流"，这句话很好，在说千古兴亡事总在那里变化着,而只有长2江滚滚流，永远不变。

另外，这句话是杜甫《登高》诗中的,诗中说：“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.”辛弃疾用了现成的句子摆在这里,很合适。

“千古兴亡多少事,悠悠。

"是问答句，“不尽长江滚滚流”是人家的话；这跟下面“天下英雄谁敌手？曹刘。

《南乡子·登京口北固亭有怀》原文、翻译及赏析《南乡子·登京口北固亭有怀》这首词通篇三问三答，互相呼应，感怆雄壮，意境高远。

它与稼轩同时期所作另一首登北固亭词《永遇乐·京口北固亭怀古》相比，一风格明快，一沉郁顿挫，同是怀古伤今，写法大异其趣，而都不失为千古绝唱，亦可见辛弃疾丰富多彩之大手笔也。

下面是小编给大家带来的《南乡子·登京口北固亭有怀》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!南乡子·登京口北固亭有怀宋代：辛弃疾何处望神州?满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事?悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手?曹刘。

生子当如孙仲谋。

译文从哪里可以眺望故土中原?眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻?说不清呀。

往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

想当年孙权在青年时代，已带领了千军万马。

占据东南，坚持抗战，没有向敌人低过头。

天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。

难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般!”注释南乡子：词牌名。

京口：今江苏省镇江市。

北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。

望：眺望。

神州：这里指中原地区。

北固楼：即北固亭。

兴亡：指国家兴衰，朝代更替。

悠悠：形容漫长、久远。

年少：年轻。

指孙权十九岁继父兄之业统治江东。

兜鍪(dōumóu)：指千军万马。

原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。

坐断：坐镇，占据，割据。

东南：指吴国在三国时地处东南方。

休：停止。

敌手：能力相当的对手。

曹刘：指曹操与刘备。

生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的雄壮威武，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。

”创作背景此词约作于公元1204年(宋宁宗嘉泰四年)或公元1205年(开禧元年)，当时辛弃疾在镇江知府任上。

他登临京口(即镇江)北固亭时，触景生情，不胜感慨系之，写下此词。

九年级下册《南乡子登京口北固亭有怀》的笔记《南乡子·登京口北固亭有怀》是宋代词人辛弃疾的作品，下面我为大家带来了《南乡子·登京口北固亭有怀》译文及注释，欢迎大家阅读!南乡子·登京口北固亭有怀宋代：辛弃疾何处望神州?满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事?悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手?曹刘。

生子当如孙仲谋。

译文什么地方可以看见中原呢?在北固楼上，满眼都是美好的风光。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢?不知道。

往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

当年孙权在青年时代，做了三军统帅。

他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。

天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。

这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”注释⑴南乡子：词牌名。

⑵京口：今江苏省镇江市。

北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。

⑶望：眺望。

神州：这里指中原地区。

⑷北固楼：即北固亭。

⑸兴亡：指国家兴衰，朝代更替。

⑹悠悠：形容漫长、久远。

⑺年少：年轻。

指孙权十九岁继父兄之业统治江东。

兜鍪(d ōu móu)：指千军万马。

原指古代作战时兵士所带的.头盔，这里代指士兵。

⑻坐断：坐镇，占据，割据。

东南：指吴国在三国时地处东南方。

休：停止。

⑼敌手：能力相当的对手。

⑽曹刘：指曹操与刘备。

⑾生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。

”。

南乡子登京口,北固亭,有怀翻译南乡子登京口北固亭有怀何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜整，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

翻译什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。

往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

当年孙权在青年时代，做了三军统帅。

他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。

这样也就难怪曹操说："要是能有个孙权那样的儿子就好了！赏析《南乡子》是词牌名。

"登京口北固亭有怀"是题目。

京口，今江苏省镇江市。

北固亭即北固楼，在北固山上。

有怀，有所怀念。

这首词怀念的是孙权，跟苏轼怀念周瑜差不多。

上片“何处望神州，……不尽长江滚滚流。

”什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。

从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太长了。

只有长江的水滚滚东流，永远也流不尽。

我们今天所能看到的就是长江，多少兴亡事情已经过去了。

下片"年少万兜婺，......生子当如孙仲谋。

"当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。

这样也就难怪曹操说："生子当如孙仲谋。

"这首词的用意在哪儿呢？就是为了讽刺当时的朝廷，所以他说话不那么直率。

他讽刺当时南宋朝廷无能，不但不能光复神州，连江南也快要保不住了。

辛弃疾生于南宋时代，国家已经只能偏安江南，所以他借古喻今，颂扬孙权。

他说孙权的好，也就是说朝廷的坏，无力抵抗敌人。

因此，辛弃疾的词全是讽刺。

委婉地暗示了对于朝廷的不满。

“何处望神州，满眼风光北固楼”，这两句是倒装句法，即前一句可以移到后面去说，后一句可以移到前面去说，成为：“满眼风光北固楼，何处望神州？”为什么不这样说呢？这就跟词调有关系，因为这种词调规定头一句只能五个字，第二句七个字，所以只能倒过来说。

《南乡子登京口北固亭有怀》全文带拼音nán xiāng zǐ dēng jīng kǒu běi gù tíng yǒu huái千里江山图，万家犹似初。

南乡子，登京口，北固亭，有怀。

rén tiān fēi wǔ chéng，shuǐ yuè rù cáng zú。

yīn sè dài cuān guì，jǐ yù sī jiǎ gù.桃花深处澄碧流，红树青莎绕石畔。

鹦鹉楼前名士才，朱衣何处觅尘寰。

shèng wǔ qián yǔ jiè，huáng pú jiě jīn pán。

qì suǒxī shù chéng luò，hēi wū fú tài xuán quán。

圣舞前雨洁，皇仆解巾盘。

旮旯角庇树城落，黑乌拂台悬权攒。

cháng sēn zhàng hū màn，nán cōng lái yě wàn。

líng yún rì xīng wǔ，rén xīn shǒu yǔ juàn。

长森帐忽满，南葱来亦晚。

岭云日行五，人心守雨涓。

sān mén yì yè tiē，yōu cǎi wū kuài shí。

lín yōu rán jiǒng zhōng，hūn liǎng qūsè yǐ。

三门一夜帖，右猜无快事。

林幽然窘中，奂亮屈色已。

luó duàn xiāng shāo xiū，dī yǔ jùn xiān cuán。