古诗三首九年级上册

  • 格式:docx
  • 大小:16.03 KB
  • 文档页数:2

九年级上册的古诗三首包括《行路难(其一)》、《酬乐天扬州初逢席上见赠》和《水调歌头明月几时有》。

其中,《行路难(其一)》的译文如下:

金樽中的美酒一斗价十千,玉盘里的佳肴一盘值万钱。但心情愁烦,不能放下筷子,头靠着手拨弄着筷子,这甘醇的美酒、精美的食物,怎么也吃不下去。停杯投箸,思绪万千,反而感到无限的惆怅和苦闷。想渡黄河,坚冰堵塞大川,想登太行山,大雪遍布高山。遥想当年,有吕尚垂钓碧溪,得遇重才的文王,又像伊尹做梦,他乘船渡过日边,得到成汤委以重任的梦境般的遭遇。人生的道路多么艰难啊!多么艰难啊!来,来,来!不要沉溺于安逸而看不到胜利的希望,往日沉醉在太平享乐的富贵人家不是好办法。乘着长风破浪的力量高举船帆横渡沧海。

《酬乐天扬州初逢席上见赠》的译文如下:

巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛赋,久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千艘船驶过,病树的前头却也是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。

《水调歌头明月几时有》的译文如下:

丙辰中秋之夜,欢快地畅饮之后,对着皎洁的月光不禁高声朗唱。明月啊,你究竟要看向何处?是人间的哪一处非赏不可?又曾照耀着何处的江河湖海?我情愿乘着鱼龙之月渡去银河,直上九霄云殿寻找我的理想。月亮啊!你今天为何不呈圆盘之状?莫非心中也是离别之苦吗?不忍将这团团圆圆的场面赐予我们吗?