希腊神话对现代英语文化的影响

古希腊是世界四大文明古国之一，历史悠久，文化源远流长。

古希腊人的活动范围主要包括现今的阿尔干半岛南部、小亚细亚西部沿海地区和地中海东部各岛屿，它的覆盖范围和现在希腊的版图差不多?古希腊人受到东方文化的启发,开创了绚烂多姿的古希腊文化?而形成于公元前8世纪左右的古希腊神话,则是古希腊文学宝库中的奇葩?古希腊神话内容庞杂,情节曲折动人,人物众多(据统计有480人之多)?它对世界文学,尤其是欧洲文学产生了久远的影响?无论在宗教?文艺?语言?天文?地理方面还是现实生活中到处都会看到古希腊神话的影子??众所周知, 现代英语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的，而古希腊神话对欧洲各国语言均产生过很大影响,而这些语言对英语语言的发展与词汇的丰富,立下了不可磨灭的功勋?因此可以说古希腊罗马神话对英语词汇的影响是巨大的，这种影响主要表现在以下三个方面：1、英语中的部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来1.1神话对基本词汇的直接影响按照词汇学的观点直接借用外来语言中的词汇为本语言所服务，并保留了原有的拼写及全部或部分词义，这种词语叫loan word（外来词）。

而来自古希腊神话的外来词在英语中比比皆是。

外来语曾一度构成英语词汇的重要组成部分，并占据着基本词汇的重要地位。

古希腊（罗马）神话故事中有一些人物，要么因为具有某种典型的特征或超众的特性，要么因为有过特殊的经历，他们的名字直接转化成了英语的普通名词。

转化过来的普通名词，保留了原有的拼写，其词义多为神话人物的象征意义与引申意义，这种转移或引申与神话人物的特性或经历的关系密切。

同时，词义的内涵与外延均有很大的扩大，在词形未变的情况下，其词义由单一转换为多样，抽象转化为具体普通，由特指变为泛指。

同时，词性的变化也表现为非单一性。

语言学中词义的升华与转化在这一方面表现的尤为突出。

这种直接的借用使枯燥的词汇变的富有人情味，也多了几分神秘色彩。

精心整理西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic)文化,一为希伯莱(Hebrew)文化,而希腊文化中的希腊神话(Greekmythology)对英语影响非常广泛。

表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用,而这些词又或是可分解词或是可溯源词。

这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义,增添记忆单词的乐趣,还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流,具有很高的历史性和趣味性。

由于罗马神话深受希腊神话的影响,故事情节与希腊神话大同小异,只不过人名不同,所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起。

希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了还是Cupid,成天无所事事,在天上飞来飞去练习射箭,搞得大家人心惶惶。

所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的;cupidity贪心,贪婪。

中国是matchmaker媒婆10、Hygeia:希腊健康女神,其形象为年轻女子,身着白色长衣(白大褂),头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。

衍生词:hygiene（n卫生学）。

11、Morpheus:希腊神话中的梦神。

梦神是睡神Hypnos的儿子,掌管人们的梦境。

衍生词:morphine(吗啡),marijuana(大麻),两者都是opium(鸦片)的提取物。

morphine有麻醉镇定的作用。

12．Chaos：开天辟地的混沌之神＜反＞cosmos：宇宙，有序的整体13．Zeus主神宙斯14．Pluto冥界之神，阴间之神；因为具有“冥河之宝藏”而似的“-pluto”作为词根表示”财富”;eg:plutocracy财阀统治；plutolatry拜金主义pluto冥王星15．Styx环绕冥土四周的冥河，阴河;styxstygian冥河的，阴间的；黑洞洞的；幽暗的16．Lethe忘川，冥府河流名，饮其水则会忘记过去；忘却，遗忘lethargic昏昏欲睡的<>stimulate冥界三河：Styx冥河/Lethe忘川河/Meader河abyss地狱深渊abysmal深的。

希腊神话对现代英语文化的影响
希腊神话对现代英语文化的影响甚至可以渗透到我们日常生活中。

从表面上看，它塑造了正在为文艺复兴做准备的欧洲文化，加深了人
们对神话世界的了解，但今天，希腊神话的影响依然存在，并且在英
语文化中一直是如此盛行。

首先，最明显的影响就是神话故事的传统。

不论是Oedipus Rex
还是Heracles，很多历史上的神话故事都在英语文化中流传很久。

他
们在现代文学、演出、电影等各种文化表现形式中也得到了很多褒奖，成为英语文化的标志性作品。

其次，希腊神话的影子也出现在诸如我们的字母表和日历之类的
组织方法中，这些也是来自希腊神话的。

比如，字母表中的24个字母
是由希腊神话中的隐士帕特洛修斯（Pythagorus）发明的，而日历是
由希腊神话中的月亮女神赫芙特勒斯（Hephaestus）发明的。

此外，也有许多希腊神话故事和语句已经深植于英语文化中，成
为永恒的经典，比如“走投无路”，这种表达方式来源于希腊神话中
奥丁和特洛伊战争中的故事，意思是形势已经没有逃脱的希望了。

此外，在英语语言中，还出现了许多希腊神话中的角色名称，比如宙斯（Zeus）、赫拉（Hera）等，这些仍然是当今社会中许多人熟悉的名字。

总而言之，希腊神话的影响无处不在，甚至可以说是深刻的。

它
不仅丰富了英语文化的内涵，而且还成为了许多现代单词和表达方式
的源头，使得文化的传承变得更加完整。

一、希腊神话的起源与特点希腊罗马神话是西方文化的源头,它最早以口头文学的形式在各部落流传,后来由荷马、赫希俄德等古希腊诗人整理成集。

它主要包括神的故事和英雄传说两部分。

希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位,对西方语言、文学、艺术、宗教等有深远影响。

一直以来西方文学家、艺术家从中撷取创作题材、获得创作灵感,同时,以希腊罗马神话为内容的文学、艺术作品又使希腊罗马神话广为传播,使神话元素不断渗透进西方各语言,并影响着西方人的思想观念与文化。

英美文化作为西方文化的一部分,不可避免地受到希腊罗马神话的影响。

兴起于14 世纪,结束于16 世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。

在这场运动中,古希腊罗马文化被重新发掘出来,重新受到重视。

作为希腊罗马文化中的瑰宝, 希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。

希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。

希腊神话非常丰富,包括神的故事和英雄传说两大部分。

神的故事主要包括开天辟地,神的产生, 神的谱系,天上的改朝换代,人类的起源和神的日常活动的故事。

英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆,是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。

英雄被当作神和人相结合而生的后代,是半人半神,实际上是对历史上或现实中英雄人物的神化,是集体力量和智慧的人格化。

希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景,表现了人类童年时代天真烂漫、自尊、公正的特点和向自然、向一切邪恶力量作斗争的英雄气概,因此具有永久的魅力[1 ] (P9)。

希腊神话对英美文化有特别大的影响,古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服,完全继承了希腊神话,于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同,都被赋予同样的经历和个性,只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字,于是希腊、罗马神话便融为一体,通称希腊罗马神话[2 ]二、希腊神话对英美文化的影响2.1 对语言文化的影响希腊罗马神话对于英美的文化,特别是善于兼收并蓄的英语语言产生了深远的影响。

古希腊神话对英语的影响古希腊是世界四大文明古国之一，历史悠久，文化源远流长。

它具有独特的艺术魅力和深邃的哲学思想，在世界文化史上也占据着举足轻重的地位，对英语语言的发展与词汇的丰富影响颇深，英语中有大量的习语和典故都来源于希腊神话。

以下是我列举的古希腊神话对英语影响的几方面范例：第一，英语中的部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来。

从课上老师播放的特洛伊战争影片着眼，可以发现两个现今习语的起源点：Achilles’heel “阿喀琉斯之踵”和The Trojan horse “特洛伊木马”。

前者阿喀琉斯是希腊勇士，人与神的结晶，出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过。

除了足跟之外，全身刀枪不入。

也正因如此，阿喀琉斯在特洛伊战争中被射中脚踝，无力反抗，最终死于帕里斯箭下。

Achilles’heel现今引申意思是指：金无足赤，人无完人，特指唯一致命弱点、缺点。

后者特洛伊木马与特洛伊战争有关，特洛伊王子帕里斯访问希腊，诱走了王后海伦，这件事引起了全体希腊人的愤怒，希腊人因此远征特洛伊。

围攻九年后，到第十年，希腊将领奥德修斯献了一计，把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。

特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品搬入城中。

到了夜间，埋伏在木马中的勇士跳出来，打开了城门，希腊将士一举攻陷特洛伊城。

因此Greek gift这一典故现如今指的是“图害某人的礼物”，而用the Trojan horse指“暗藏的敌人”。

后人用以喻指“（潜藏内部的）颠覆分子”，“颠覆集团”，或“(从内部进行的)颠覆阴谋”，“颠覆活动”。

在现代计算机领域，则常用来指一种秘密潜伏的能够通过远程网络进行控制的恶意程序，即“木马程序”。

第二，借助希腊神话人物和特征功能演变为现代词义。

例如古希腊Siren指的是半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者，而现在siren表示的是迷人的美女，优秀的歌手，汽笛，警报等，人名转化为抽象意。

谈古希腊思想文化对英国文学的影响摘要英国文学历史悠久、源远流长。

在经过长期的复杂的过程之后，英国文学用蕴含在文学之内的历史、文化、政治的力量对社会进行着各种影响，同时也为社会所影响。

而希腊文化作为西方文化的源泉也深深地影响着英国文学的发展。

本文试以英国文学发展历程中受到古希腊文化的影响进行分析。

关键词：希腊文化英国文学浪漫主义传承中图分类号：i106文献标识码：a古希腊是一个勇于实践、敢于挑战、善于思考的国家。

希腊神话所蕴含的古希腊思想渗透到了英国文化的每个角落。

尤其在文学方面，作为西方文化开始和发展的源头，古希腊神话为英国文化的发展提供了肥沃的土壤。

很多英国文学家都是从古希腊神话中寻找创作的灵感和素材。

一英国文学的发展根据现代历史学家对英国文学的研究来看，英国文学大体可以分为六个阶段，而古希腊文化是在文艺复兴之后被重新挖掘出来登上文化舞台的。

第一个阶段，中世纪文学，又称古英语文学。

这个阶段是英语作为语言的形成时期，更多是以诗歌的形式对文学来进行记载，最具代表性的便是著名诗人乔叟和他著名的作品《坎特伯雷故事集》。

这部作品从音步、节律到韵式，从诗行到诗节，都为英诗诗艺打下了基础，为英语诗歌未来的发展指明了方向，被誉为英语文学传统的奠基之作。

第二个阶段，文艺复兴时期。

希腊文化在这个时期登上欧洲文学的舞台，而以戏剧为代表的英国文学达到了巅峰。

这段时期主要的代表作家是马洛和莎士比亚。

第三个阶段，17世纪文学。

这个时期英国社会一直处在动荡不安之中，英国文学无论是题材还是形式都逐渐趋于多样化，作家们在诗歌以及散文方面不仅从古代作家那里学到一些东西，而且在实际创造中也加以应用。

在这种社会背景下，文学家的感情愈加丰富多彩，主要作品以约翰·德莱顿《押沙龙与阿奇托菲尔》为代表。

第四个阶段，18世纪文学——维多利亚时期。

小说开始登上文学舞台，出现了很多著名的小说家及其代表作。

如狄更斯的小说《巴纳比·拉奇》和《双城记》，描绘了维多利亚时期历史小说的新颖构思。

浅谈古希腊罗马神话对当今文化的影响希腊神话诞生于原始时代，流传数千年，具有永久的魅力。

人们,尤其是巫祝，医师或乐工的口耳相传，对保存古代神话起很大的作用.然而，古代的文学家们起的作用更大.可以说,希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤,古希腊罗马文学又是后人了解希腊罗马神话的丰富宝藏.但古希腊罗马神话究竟对当今文化产生了如何深远的影响。

首先是对英文文化的影响。

兴起于14 世纪,结束于16 世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。

在这场运动中,古希腊罗马文化被重新发掘出来，重新受到重视。

作为希腊罗马文化中的瑰宝，希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。

希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。

希腊神话非常丰富，包括神的故事和英雄传说两大部分。

英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆,是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。

英雄被当作神和人相结合而生的后代，是半人半神,实际上是对历史上或现实中英雄人物的神化,是集体力量和智慧的人格化。

希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景，表现了人类童年时代天真烂漫、自尊、公正的特点和向自然、向一切邪恶力量作斗争的英雄气概, 因此具有永久的魅力.希腊神话对欧洲文化有特别大的影响。

希腊罗马神话对于欧洲的语言文化,特别是善于兼收并蓄的英语语言和文化产生了深远的影响。

很多希腊罗马神话中的人物典故用语都被吸收到英语当中,成为英语语言文化的有机组成部分.作为英语语言和文化的重要体现者，英美文学作品中渗透着大量的希腊罗马神话用语。

自文艺复兴运动开始，欧美的文学家们就经常以希腊罗马神话为素材进行创作。

在英国文学当中,莎士比亚曾运用希腊神话为题材创作了悲剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Cresida) , 还写了长诗《维纳斯与阿多尼斯》（Venus and Adonis) 。

19 世纪的浪漫主义诗人对绚丽多彩的希腊罗马神话更是赞口不绝。

英语关于神话故事的英语关于神话故事的魅力神话故事是人类文化宝库中的一部分，它承载着古老的智慧和想象力。

尽管现代科学已经揭示了很多自然现象的真相，但神话故事在人们心中的地位依然不可撼动。

英语作为一门全球通用的语言，许多英语神话故事也成为了世界各地学习者学习英语的一部分。

本文将探讨英语神话故事的魅力及其对英语学习者的益处。

首先，英语神话故事给人们提供了很多让人沉浸其中的想象空间。

神话故事中的神灵、英雄和怪物都是充满想象力的元素。

比如，希腊神话中的宙斯是众神之王，掌管着天空和雷电。

他的弟弟普罗米修斯则创造了人类。

这些故事描绘了一个令人无比神往的世界，让人们思考人类与神灵的关系以及宇宙的奥秘。

英语学习者通过阅读和学习这些故事，可以摆脱日常生活中的束缚，进入一个充满想象力的新世界，提升他们的创造力和想象力。

其次，英语神话故事蕴含丰富的文化内涵。

每个国家和地区都有自己的神话故事，这些故事反映了当地的历史、文化和传统价值观。

比如，英国的亚瑟王传说中，亚瑟是一个勇敢、正直的君主，他的故事代表了英国人对于骑士精神和荣誉观的追求。

通过学习英语神话故事，英语学习者不仅可以提高他们的语言水平，还可以了解和理解相关文化，拓宽他们的国际视野。

此外，英语神话故事还激发了人们的情感共鸣。

无论是希腊神话中的悲剧故事，还是北欧神话中的英雄传说，都充满了人性的冲突与情感的起伏。

英语学习者通过阅读这些故事，可以体会到不同角色的喜怒哀乐，并将这些情感投射到自己的生活中，增加情感共鸣。

此外，神话故事中的道德教育也为英语学习者提供了警示和启示，帮助他们树立正确的价值观念和道德观念。

最后，英语神话故事对英语学习者的语言学习也具有积极影响。

通过学习这些故事，英语学习者可以更好地理解和运用英语中的词汇、语法和表达方式。

神话故事中往往包含了丰富多样的修辞和比喻手法，这对于英语学习者提升他们的语言运用能力非常有帮助。

此外，通过朗读和模仿神话故事中的对话和描述，英语学习者可以提高他们的口语和发音能力。

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性浅析希腊神话对英语词汇教学的影响浅析希腊神话对英语词汇的影响从英语词汇的拟声理据谈英语单词的记忆方法读希腊罗马神话学英语词汇论语言的理据性及对英语词汇学习的启示词源对英语词汇教学的影响浅谈希腊罗马神话对初中英语词汇的影响浅析希腊罗马神话对英语词汇短语的影响词源和英语词汇教学词汇理据性与大学英语词汇学习希腊神话中的英语习语英语中的希腊神话典故英语词汇的专名理据从口语词汇知识的评估看大学英语词汇教学从希腊神话看爱情观希腊神话对英语学习者学习词汇的影响从英语词汇学习的现状看英语词汇学习的误区词源教学与大学英语词汇教学浅谈大学英语词汇教学中的词源教学法从希腊神话看英语词汇的词源理据摘要希腊神话不但是生机蓬勃的西方文化源泉，而且是了解和研究西方各国语言与文化的一把钥匙。

词源理据用来解释词的来源及其形态和意义的演变，充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源。

本文重点从希腊神话的角度分析英语词汇的词源理据。

关键词：希腊神话英语词汇词源理据一词源理据词汇理据（motivation）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。

通俗地讲，词汇理据是指用某个词称呼某事物的理由和依据。

词源是词的来源，即单词最初的意思或形式。

英语中许多词汇的意义和形态能够从其源头找到理据。

这种理据通常被称为词汇的词源理据（etymological motivation），它可以用来解释词的来源及其形态和意义的演变。

词源理据包含了极其丰富的内容，既有词汇的来源、结构形态发展、构词过程，也包括了词汇单位形成和演变的认知过程，如典故、隐喻等。

词源理据充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源，正如Wilfred?Funk所说：“词汇常常隐藏着传奇故事，它往往把我们引人神话和历史，使我们能够了解伟大的人物和重要的事件。

”二希腊神话作为西方文化宝库里的璀璨明珠，希腊神话对西方国家社会生活的各个方面均产生了极其深远的影响。

marble 词源摘要：一、引言二、marble 词源的探究1.希腊语词源2.拉丁语词源三、marble 在不同语言中的对应词汇1.英语2.法语3.德语四、marble 词源对现代英语的影响五、结论正文：【引言】本文将探讨词汇“marble”的词源，以及它在不同语言中的对应词汇和现代英语中的影响。

【marble 词源的探究】【1.希腊语词源】在希腊语中，marble（μρμαρο）一词源于古希腊神话。

μρμαρο（mármaro）意为“闪光的石头”，最初用于描述一种美丽的、半透明的石英。

这种石头在古希腊和古罗马时期非常珍贵，被用于雕刻和建筑装饰。

【2.拉丁语词源】在拉丁语中，marble 这个词源于希腊语的μρμαρο（mármaro），拼写为marmor。

同样，它也用于描述一种美丽的、半透明的石英。

在罗马帝国时期，大理石（marble）被广泛用于建筑和雕塑。

【marble 在不同语言中的对应词汇】【1.英语】英语中的marble 一词同样源于拉丁语的marmor。

除了表示大理石之外，它还可以指一种类似弹珠的游戏。

【2.法语】法语中的marbre 与英语中的marble 词源相同，都来自拉丁语的marmor。

它同样用于描述大理石，以及一些类似的游戏。

【3.德语】德语中的Marmor 来自拉丁语的marmor，同样表示大理石。

此外，德语中还有一个与marble 类似的词汇，即Marmelade，表示果酱。

【marble 词源对现代英语的影响】由于marble 一词源于古希腊和古罗马文化，它对现代英语产生了一定的影响。

例如，许多与大理石和雕刻有关的词汇都源于这个词，如marmoreal （大理石般的）、marmorization（大理石化）等。

此外，类似弹珠的游戏也在英语中留下了痕迹，如marble game（弹珠游戏）。

【结论】总之，词汇“marble”源于希腊语和拉丁语，表示一种美丽、半透明的石英。