职位职务英语翻译

常见职位、职务英文译名常见职位、职务英文译名(以英语字母为序)Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书puter Data Input Operator计算机资料输入员puter Engineer计算机工程师puter Processing Operator计算机处理操作员puter System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X. Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/ President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager's Secretary总经理秘书Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理>Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/ Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager推售部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购(进货)员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Co-ordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research＆.Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telemunication Executive电讯(电信)员Telephonist / Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Wordprocessor Operator文字处理操作员。

常见职位、职务英文译名Accoun ng Assistant 会计助理会计助理Accoun ng Clerk 记帐员记帐员Accoun ng Manager 会计部经理会计部经理Accoun ng Stall 会计部职员会计部职员Accoun ng Supervisor 会计主管会计主管Administra on Manager 行政经理行政经理Administra on Staff 行政人员行政人员Administra ve Assistant 行政助理行政助理Administra ve Clerk 行政办事员行政办事员Adver sing Staff 广告工作人员广告工作人员Airlines Sales Representa ve 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员航空公司职员Applica on Engineer 应用工程师应用工程师Assistant Manager 副经理副经理Bond Analyst 证券分析员证券分析员Bond Trader 证券交易员证券交易员Business Controller 业务主任业务主任Business Manager 业务经理业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师化学工程师Civil Engineer 土木工程师土木工程师Clerk/Recep onist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师电气工程师Engineering Technician 工程技术员工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任财务主任Financial Reporter 财务报告人财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Se lement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理财务经理General Auditor 审计长审计长General Manager/President 总经理总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager's Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师（计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员保险公司理赔员Interna onal Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问法律顾问Line Supervisor 生产线主管生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师维修工程师Management Consultant 管理顾问管理顾问Manager 经理Manager for Public Rela ons 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师制造工程师Manufacturing Worker 生产员工生产员工Market Analyst 市场分析员市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marke ng Manager 市场销售部经理市场销售部经理Marke ng Staff 市场销售员市场销售员Marke ng Assistant 销售助理销售助理Marke ng Execu ve 销售主管销售主管Marke ng Representa ve 销售代表Marke ng Representa ve Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师机械工程师Mining Engineer 采矿工程师采矿工程师Music Teacher 音乐教师音乐教师Naval Architect 造船工程师造船工程师Office Assistant 办公室助理办公室助理Office Clerk 职员职员Opera onal Manager 业务经理业务经理Package Designer 包装设计师包装设计师Passenger Reserva on Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员人事部职员Personnel Manager 人事部经理人事部经理Plant/Factory Manager 厂长厂长Postal Clerk 邮政人员邮政人员Private Secretary 私人秘书私人秘书Product Manager 生产部经理生产部经理Produc on Engineer 产品工程师产品工程师Professional Staff 专业人员专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员（项目）策划人员Promo onal Manager 推销部经理推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人招聘协调人Regional Manger 地区经理地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理销售助理Sales Clerk 店员、售货员店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人销售协调人Sales Engineer 销售工程师销售工程师Sales Execu ve 销售主管销售主管Sales Manager 销售部经理销售部经理Salesperson 销售员Seller Representa ve 销售代表销售代表Sales Supervisor 销售监管销售监管School Registrar 学校注册主任学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理秘书助理Secretary 秘书Securi es Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员安全人员Senior Accountant 高级会计高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问高级顾问Senior Employee 高级雇员高级雇员Senior Secretary 高级秘书高级秘书Service Manager 服务部经理服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员同声传译员So ware Engineer （计算机）软件工程师（计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问系统顾问Systems Engineer 系统工程师系统工程师Systems Operator 系统操作员系统操作员Technical Editor 技术编辑技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunica on Execu ve 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游导游Trade Finance Execu ve 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理培训部经理Transla on Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Execu ve 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员。

常见职位、职务名中英对照Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X. Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/ President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager’s Secretary总经理秘书Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/ Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager推售部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购(进货)员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Co-ordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research＆.Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯(电信)员Telephonist / Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Wordprocessor Operator文字处理操作员。

常见职位职务英文翻译常见职位职务英文翻译工作或学习中遇到一些职位职务的英语单词不会那怎么办呢？不用担心，店铺已经整理了以下常见职位职务英文翻译，助你渡过难关。

1.Accounting Assistant 会计助理2. Accounting Clerk 记帐员3. Accounting Manager 会计部经理4. Accounting Stall 会计部职员5. Accounting Supervisor 会计主管6. Administration Manager 行政经理7. Administration Staff 行政人员8. Administrative Assistant 行政助理9. Administrative Clerk 行政办事员10. Advertising Staff 广告工作人员11. Airlines Sales Representative 航空公司定座员12. Airlines Staff 航空公司职员13. Application Engineer 应用工程师14. Assistant Manager 副经理15. Bond Analyst 证券分析员16. Bond Trader 证券交易员17. Business Controller 业务主任18. Business Manager 业务经理19. Buyer 采购员20. Cashier 出纳员21. Chemical Engineer 化学工程师22. Civil Engineer 土木工程师23. Clerk/Receptionist 职员／接待员24. Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书25. Computer Data Input Operator 计算机资料输入员26. Computer Engineer 计算机工程师27. Computer Processing Operator 计算机处理操作员28. Computer System Manager 计算机系统部经理29. Copywriter 广告文字撰稿人30. Deputy General Manager 副总经理31. Economic Research Assistant 经济研究助理32. Electrical Engineer 电气工程师33. Engineering Technician 工程技术员34. English Instructor/Teacher 英语教师35. Export Sales Manager 外销部经理36. Export Sales Staff 外销部职员37. Financial Controller 财务主任38. Financial Reporter 财务报告人39. F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员40. F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员41. Fund Manager 财务经理42. General Auditor 审计长43. General Manager/President 总经理44. General Manager Assistant 总经理助理45. General Manager‘s Secretary 总经理秘书46. Hardware Engineer （计算机）硬件工程师47. Import Liaison Staff 进口联络员48. Import Manager 进口部经理49. Insurance Actuary 保险公司理赔员50. International Sales Staff 国际销售员51. Interpreter 口语翻译52. Legal Adviser 法律顾问53. Line Supervisor 生产线主管54. Maintenance Engineer 维修工程师55. Management Consultant 管理顾问56. Manager 经理57. Manager for Public Relations 公关部经理58. Manufacturing Engineer 制造工程师59. Manufacturing Worker 生产员工60. Market Analyst 市场分析员61. Market Development Manager 市场开发部经理62. Marketing Manager 市场销售部经理63. Marketing Staff 市场销售员64. Marketing Assistant 销售助理65. Marketing Executive 销售主管66. Marketing Representative 销售代表67. Marketing Representative Manager 市场调研部经理68. Mechanical Engineer 机械工程师69. Mining Engineer 采矿工程师70. Music Teacher 音乐教师71. Naval Architect 造船工程师72. Office Assistant 办公室助理73. Office Clerk 职员74. Operational Manager 业务经理75. Package Designer 包装设计师76. Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员77. Personnel Clerk 人事部职员78. Personnel Manager 人事部经理79. Plant/Factory Manager 厂长80. Postal Clerk 邮政人员81.Word Processing Operator 文字处理操作员82. Product Manager 生产部经理83. Production Engineer 产品工程师84. Professional Staff 专业人员85. Programmer 电脑程序设计师86. Project Staff （项目）策划人员87. Promotional Manager 推销部经理88. Proof-reader 校对员89. Purchasing Agent 采购（进货）员90. Quality Control Engineer 质量管理工程师91. Real Estate Staff 房地产职员92. Recruitment Coordinator 招聘协调人93. Regional Manger 地区经理94. Research & Development Engineer 研究开发工程师95. Restaurant Manager 饭店经理96. Sales and Planning Staff 销售计划员97. Sales Assistant 销售助理98. Sales Clerk 店员、售货员99. Sales Coordinator 销售协调人100. Sales Engineer 销售工程师101. Sales Executive 销售主管102. Sales Manager 销售部经理103. Salesperson 销售员104. Seller Representative 销售代表105. Sales Supervisor 销售监管106. School Registrar 学校注册主任107. Secretarial Assistant 秘书助理108. Secretary 秘书109. Securities Custody Clerk 保安人员110. Security Officer 安全人员111. Senior Accountant 高级会计112. Senior Consultant/Adviser 高级顾问113. Senior Employee 高级雇员114. Senior Secretary 高级秘书115. Service Manager 服务部经理116. Simultaneous Interpreter 同声传译员117. Software Engineer （计算机）软件工程师118. Supervisor 监管员119. Systems Adviser 系统顾问120. Systems Engineer 系统工程师121. Systems Operator 系统操作员122. Technical Editor 技术编辑123. Technical Translator 技术翻译124. Technical Worker 技术工人125. Telecommunication Executive 电讯（电信）员126. Telephonist/Operator 电话接线员、话务员127. Tourist Guide 导游128. Trade Finance Executive 贸易财务主管129. Trainee Manager 培训部经理130. Translation Checker 翻译核对员131. Translator 翻译员132. Trust Banking Executive 银行高级职员133. Typist 打字员【常见职位职务英文翻译】。

职位（JOB）、岗位（POSITION）和⾓⾊（ROLE）对于⼈⼒资源管理者来说，职位（JOB）、岗位（POSITION）和⾓⾊（ROLE）⼏个概念往往混淆，其⼀是中⽂翻译的过程中，没有统⼀的标准，从⽽导致⼏个概念混淆，其⼆是对概念的含义的误解，希望通过本⽂的澄清，能对您认识这三者的关系有所裨益。

1、⾸先来澄清三者的译⽂： （1）JOB，有的⽂献和书籍译为“职务”、有的译为“岗位”，有的译为“职位”，在本⽂中统⼀译为“职位”。

（2）POSITION，有的⽂献和书籍译为“职位”，有的译为“岗位”，在本⽂中统⼀译为“岗位”。

（3）ROLE，⼀般被译为“⾓⾊”。

可以看出，由于翻译的原因，虽然看起来中⽂的名称⼀致，但实际应为含义就有差异了。

2、澄清三者的含义： （1）职位是按规定担任的⼯作或为实现某⼀⽬的⽽从事的明确的⼯作⾏为，由⼀组主要职责相似的岗位所组成。

职位在任何时候都应根据组织机构的⽬标和流程⽽设置，不能因⼈来设置职位，也不能因任职者调离⽽舍弃该职位，它是组织机构的基本单位。

（2）岗位是组织要求个体完成的⼀项或多项责任以及为此赋予个体的权⼒的总和。

⼀份职位⼀般是将某些任务、职责和责任组为⼀体⽽成；⽽⼀个岗位则是指由⼀个⼈来从事的⼯作。

（3）“⾓⾊”⼀词的源于戏剧，⾃1934年⽶德（G.H.Mead）⾸先运⽤⾓⾊的概念来说明个体在社会舞台上的⾝份及其⾏以后，⾓⾊的概念被⼴泛应⽤于社会学与⼼理学的研究中。

社会学对⾓⾊的定义是“与社会地位相⼀致的社会限度的特征和期望的集合体”。

在企业管理中，组织对不同的员⼯有不同的期待和要求，就是企业中员⼯的⾓⾊。

这种⾓⾊不是固定的，会随着企业的发展和企业管理的需要⽽不断变化，⽐如在项⽬管理中，某些项⽬成员可能是原职能部门的领导者，在项⽬团队中可能⾓⾊会变为服务者。

⾓⾊是⼀个抽象的概念，不是具体的个⼈，它本质上反映⼀种社会关系，具体的个⼈是⼀定⾓⾊的扮演者。

名片中常用的职称中英文翻译对照名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。

董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept。

Manager 会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept。

Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept。

Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep。

职位、职务、职衔英语翻译大全1、社会团体Nongovernmentalorganization会长President主席Chairman名誉顾问HonoraryAdviser理事长President理事Trustee/CouncilMember总干事Director-General总监Director工商金融Industrial,commercialandbankingcommunities 董事长Chairman执行董事ExecutiveDirector总裁President总经理GeneralManager;C.E.O(ChiefExecutiveOfficer)经理Manager财务主管Controller公关部经理PRManager营业部经理BusinessManager销售部经理SalesManager推销员Salesman采购员Purchaser售货员SalesClerk领班Captain经纪人Broker高级经济师SeniorEconomist高级会计师SeniorAccountant注册会计师CertifiedPublicAccountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General,AuditingAdministration审计师SeniorAuditor审计员AuditingClerk统计师Statistician统计员StatisticalClerk厂长factoryManagingDirector车间主任WorkshopManager工段长SectionChief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师ProfessorofEngineering高级工程师SeniorEngineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员ChemicalAnalyst质检员QualityInspector2、农业技术人员Professionalofagriculture高级农业师SeniorAgronomist农业师Agronomist助理农业师AssistantAgronomist农业技术员AgriculturalTechnician3、教育科研Educationandresearchdevelopment中国科学院院长President,ChineseAcademyofSciences 主席团执行主席ExecutiveChairman科学院院长President(Academies)学部主任DivisionChairman院士Academician大学校长President,University中学校长Principal,SecondarySchool小学校长Headmaster,PrimarySchool学院院长DeanofCollege校董事会董事Trustee,BoardofTrustees教务主任DeanofStudies总务长DeanofGeneralAffairs注册主管Registrar系主任DirectorofDepartment/DeanoftheFaculty客座教授VisitingProfessor交换教授ExchangeProfessor名誉教授HonoraryProfessor班主任ClassAdviser特级教师TeacherofSpecialGrade研究所所长Director,ResearchInstitute研究员Professor副研究员AssociateProfessor助理研究员ResearchAssociate研究实习员ResearchAssistant高级实验师SeniorExperimentalist实验师Experimentalist助理实验师AssistantExperimentalist实验员LaboratoryTechnician教授Professor副教授AssociateProfessor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师SeniorLecturer讲师Lecturer助理讲师AssistantLecturer教员Teacher指导教师Instructor1、医疗卫生Healthandmedicalcommunity 主任医师（讲课）ProfessorofMedicine主任医师（医疗）ProfessorofTreatment儿科主任医师ProfessorofPediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士AssistantDoctor主任药师ProfessorofPharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士AssistantPharmacist主任护师ProfessorofNursing主管护师Nurse-in-charge护师NursePractitioner护士Nurse主任技师SeniorTechnologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician2、新闻出版Newsmedia总编辑Editor-in-chief高级编辑FullSeniorEditor主任编辑AssociateSeniorEditor编辑Editor助理编辑AssistantEditor高级记者FullSeniorReporter主任记者AssociateSeniorReporter记者Reporter助理记者AssistantReporter编审ProfessorofEditorship编辑Editor助理编辑AssistantEditor技术编辑TechnicalEditor技术设计员TechnicalDesigner校对Proofreader3、翻译Translation译审ProfessorofTranslation翻译Translator/Interpreter助理翻译AssistantTranslator/Interpreter电台/电视台台长Radio/TVStationController播音指导DirectorofAnnouncing主任播音员ChiefAnnouncer播音员Announcer电视主持人TVPresenter电台节目主持人DiskJockey4、工艺、美术、电影Arts,craftsandmovies导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师SoundEngineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演MontageDirector配音演员Dabber摄影师Cameraman化装师Make-upArtist舞台监督StageManager全国人民代表大会1、全国人民代表大会NationalPeople'sCongress(NPC)主席团Presidium常务委员会StandingCommittee办公厅GeneralOffice秘书处Secretariat代表资格审查委员会CredentialsCommittee提案审查委员会MotionsExaminationCommittee民族委员会EthnicAffairsCommittee法律委员会LawCommittee财政经济委员会FinanceandEconomyCommittee外事委员会ForeignAffairsCommittee教育、科学、文化和卫生委员会Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee 内务司法委员会CommitteeforInternalandJudicialAffairs华侨委员会OverseasChineseAffairsCommittee法制工作委员会CommissionofLegislativeAffairs特定问题调查委员会CommissionofInquiryintoSpecificQuestions宪法修改委员会CommitteeforRevisionoftheConstitution2、中华人民共和国主席PresidentofthePeople'sRepublicofChina3、中央军事委员会CentralMilitaryCommission4、最高人民法院SupremePeople'sCourt5、最高人民检察院SupremePeople'sProcuratorate1、司法、公证、公安Judiciary,notaryandpublicsecurity人民法院院长President,People'sCourts人民法庭庭长ChiefJudge,People'sTribunals审判长ChiefJudge审判员Judge书记ClerkoftheCourt法医LegalMedicalExpert法警JudicialPoliceman人民检察院检察长Procurator-General,People'sprocuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员NotaryPublic总警监CommissionerGeneral警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable2、政党Politicalparty中共中央总书记GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentralCommittee 政治局委员Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee书记处书记Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee中央委员Member,CentralCommittee候补委员AlternateMember党组书记secretary,PartyLeadershipGroup。

名片中常用的职称中英文翻译对照名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。

董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager 会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager 文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary---------------------------------------------后补的..公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。

常见国内职务职位英文译名Accounting Assistant 会计助理Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员/接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员C omputer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk外汇部职员F.X. Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/ President总经理General Manager Assistant总经理助理General Managers Secretary 总经理秘书Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理International Sales Staff 国际销售员Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/ Factory Manager 厂长Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager 推售部经理Typist 打字员Purchasing Agent 采购(进货)员Quality Control Engineer 质量管理工程师Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research＆.Development Engineer 研究开发工程师Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯(电信)员Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员。

职位、职务、职衔英语翻译大全1、立法机关Legislature中华人民共和国主席/副主席President/VicePresident,thePeople'sRepublicofChina 全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople'sCongress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member地方人大主任Chairman,LocalPeople'sCongress人大代表DeputytothePeople'sCongress2、政府机构GovernmentOrganization国务院总理Premier,StateCouncil国务委员StateCouncilor秘书长Secretary-General国务院各委员会主任MinisterinChargeofCommissionfor国务院各部部长Minister部长助理AssistantMinister司长Director局长Director省长Governor常务副省长ExecutiveViceGovernor自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople'sGovernment地区专员Commissioner,prefecture香港特别行政区行政长官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion 市长/副市长Mayor/ViceMayor区长ChiefExecutive,DistrictGovernment县长ChiefExecutive,CountyGovernment乡镇长ChiefExecutive,T ownshipGovernment秘书长Secretary-General办公厅主任Director,GeneralOffice部委办主任Director处长/副处长DivisionChief/DeputyDivisionChief科长/股长SectionChief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner3、外交官衔DiplomaticRank特命全权大使AmbassadorExtraordinaryandplenipotentiary 公使Minister代办Charged'Affaires临时代办Charged'AffairesadInterim参赞Counselor政务参赞PoliticalCounselor商务参赞CommercialCounselor经济参赞EconomicCounselor新闻文化参赞PressandCulturalCounselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员CommercialAttaché经济专员EconomicAttaché文化专员CulturalAttaché商务代表TradeRepresentative一等秘书FirstSecretary武官MilitaryAttaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事ConsulGeneral领事Consul职位、职务、职衔英语翻译大全(2)1、司法、公证、公安Judiciary,notaryandpublicsecurity人民法院院长President,People'sCourts人民法庭庭长ChiefJudge,People'sTribunals审判长ChiefJudge审判员Judge书记ClerkoftheCourt法医LegalMedicalExpert法警JudicialPoliceman人民检察院检察长Procurator-General,People'sprocuratorates 监狱长Warden律师Lawyer公证员NotaryPublic总警监CommissionerGeneral警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable2、政党Politicalparty中共中央总书记GeneralSecretary,theCPCCentralCommittee政治局常委Member,StandingCommitteeofPoliticalBureau,theCPCCentral Committee政治局委员Member,PoliticalBureauoftheCPCCentralCommittee书记处书记Member,secretariatoftheCPCCentralCommittee中央委员Member,CentralCommittee候补委员AlternateMember党组书记secretary,PartyLeadershipGroup职位、职务、职衔英语翻译大全(3)1、社会团体Nongovernmentalorganization会长President主席Chairman名誉顾问HonoraryAdviser理事长President理事Trustee/CouncilMember总干事Director-General总监Director工商金融Industrial,commercialandbankingcommunities董事长Chairman执行董事ExecutiveDirector总裁President总经理GeneralManager;C.E.O(ChiefExecutiveOfficer)经理Manager财务主管Controller公关部经理PRManager营业部经理BusinessManager销售部经理SalesManager推销员Salesman采购员Purchaser售货员SalesClerk领班Captain经纪人Broker高级经济师SeniorEconomist高级会计师SeniorAccountant注册会计师CertifiedPublicAccountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General,AuditingAdministration 审计师SeniorAuditor审计员AuditingClerk统计师Statistician统计员StatisticalClerk厂长factoryManagingDirector车间主任WorkshopManager工段长SectionChief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师ProfessorofEngineering高级工程师SeniorEngineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员ChemicalAnalyst质检员QualityInspector2、农业技术人员Professionalofagriculture高级农业师SeniorAgronomist农业师Agronomist助理农业师AssistantAgronomist农业技术员AgriculturalTechnician3、教育科研Educationandresearchdevelopment中国科学院院长President,ChineseAcademyofSciences 主席团执行主席ExecutiveChairman科学院院长President(Academies)学部主任DivisionChairman院士Academician大学校长President,University中学校长Principal,SecondarySchool小学校长Headmaster,PrimarySchool学院院长DeanofCollege校董事会董事Trustee,BoardofTrustees教务主任DeanofStudies总务长DeanofGeneralAffairs注册主管Registrar系主任DirectorofDepartment/DeanoftheFaculty客座教授VisitingProfessor交换教授ExchangeProfessor名誉教授HonoraryProfessor班主任ClassAdviser特级教师TeacherofSpecialGrade研究所所长Director,ResearchInstitute研究员Professor副研究员AssociateProfessor助理研究员ResearchAssociate研究实习员ResearchAssistant高级实验师SeniorExperimentalist实验师Experimentalist助理实验师AssistantExperimentalist实验员LaboratoryTechnician教授Professor副教授AssociateProfessor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师SeniorLecturer讲师Lecturer助理讲师AssistantLecturer教员Teacher指导教师Instructor职位、职务、职衔英语翻译大全(4)1、医疗卫生Healthandmedicalcommunity 主任医师（讲课）ProfessorofMedicine主任医师（医疗）ProfessorofTreatment儿科主任医师ProfessorofPediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynecologist-in-charge 牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士AssistantDoctor主任药师ProfessorofPharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士AssistantPharmacist主任护师ProfessorofNursing主管护师Nurse-in-charge护师NursePractitioner护士Nurse主任技师SeniorTechnologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician2、新闻出版Newsmedia总编辑Editor-in-chief高级编辑FullSeniorEditor主任编辑AssociateSeniorEditor编辑Editor助理编辑AssistantEditor高级记者FullSeniorReporter主任记者AssociateSeniorReporter 记者Reporter助理记者AssistantReporter编审ProfessorofEditorship编辑Editor助理编辑AssistantEditor技术编辑TechnicalEditor技术设计员TechnicalDesigner校对Proofreader3、翻译Translation译审ProfessorofTranslation翻译Translator/Interpreter助理翻译AssistantTranslator/Interpreter电台/电视台台长Radio/TVStationController 播音指导DirectorofAnnouncing主任播音员ChiefAnnouncer播音员Announcer电视主持人TVPresenter电台节目主持人DiskJockey4、工艺、美术、电影Arts,craftsandmovies 导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师SoundEngineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演MontageDirector 配音演员Dabber摄影师Cameraman化装师Make-upArtist舞台监督StageManager。