JABRA耳机说明书

JABRA MINI User Manual© 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).MADe IN ChINAMODeL: OTe15CONTeNTS1. weLCOMe (4)2. heADSeT OVeRVIew (5)3. hOw TO weAR (6)3.1 ChANGe eARGeLS3.2 ATTAChING The eARhOOk4. hOw TO ChARGe The BATTeRy (8)4.1 USB ChARGING4.2 CAR ChARGING5 hOw TO CONNeCT (9)6. hOw TO USe (10)6.1 MULTIPLe CALL hANDLING6.2 LIST Of VOICe GUIDANCe7. SOfTwARe (14)7.1 JABRA ASSIST8. SUPPORT (15)8.1 fAq8.2 hOw TO CARe fOR yOUR heADSeT9. TeChNICAL SPeCIfICATIONS (17)1. weLCOMeThank you for using the Jabra Mini. We hope you will enjoy it!Jabra Mini featuresVoice guidanceBattery and pairing status displayHD voiceLong talk time – Up to 9 hoursPower Nap featureNew comfort packWireless freedom - Up to 30m/98ft2. heADSeT OVeRVIewjabraLarge earhook Car chargerUSB cableVolume up/down bottonsEarhookOn/Off switchMicro-USB PortAnswer/Endbutton3. hOw TO weARThe headset can be worn on the left or right ear.3.1 CHANgE EARgELSChoose between 2 ergo-designed eargels foroptimal fit and comfort.3.2 ATTACHiNg THE EARHOOkThe earhook can be attached to the headset for a more secure fit, and can be worn with or withoutthe eargel.4. hOw TO ChARGe The BATTeRy4.1 USB CHARgiNgPlug the headset into any available USB port usingit takes approx. 2 hours to fully charge the headset.4.2 CAR CHARgiNgConnect the USB cable to the car charger, and plug the headset into the car’s power supply5. hOw TO CONNeCT1. Turn the headset on (set the On/Off switch to the On position).2. Press and hold (3 secs) the answer/end button until the Bluetooth indicator flashes blue, and pairing mode is announced in the headset.3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device.6. hOw TO USeAnswer call Tap the answer/end buttonReject call Double-tap the answer/endbuttonRedial last number Double-tap the answer/end button when not on a call6.1 MULTiPLE CALL HANDLiNgThe headset can accept and handle multiple calls simultaneously.End current call and answer incoming call Tap the answer/end buttonPress and holdanswer/end buttonReject incoming call Double-tap theanswer/end button6.2 LiST OF VOiCE gUiDANCE7. SOfTwARe7.1 JABRA ASSiSTJabra Assist is a smartphone app that enables gPS tracking of the headset, pairing assistance, and headset battery status.Android download - google PlayiOS download - App Store8. SUPPORT8.1 FAqView the comprehensive FAq on /mini.Q Why do i hear crackling noises?A Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects between the headset and the connected device. Ensure the headset and the connected device are within range (up to 30 meters or 98 feet).Q What is the range of the headset?A The Jabra Mini supports the following maximum ranges: 30m/98ft.Q Why do i not hear anything?A You might need to increase the speaker volume, or ensure that the headset is connected to a device.Q i am having bluetooth connection problemsA Check your mobile device’s Bluetooth menu and delete/forget the headset. Re-connect the headset to your Bluetooth device following the Bluetooth connection instructions.8.2 HOW TO CARE FOR YOUR HEADSETAlways store the headset with the power off and safely protectedAvoid storage at extreme temperatures (above 35°C/95°F or below -20°C/-4°F). This can shorten battery life and may affect headset operation. Do not expose the headset to rain or other liquids9. T eChN ICALSPeCIfICATIONS。

Jabra捷波朗悦沁用户手册© 2018 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®（蓝牙）字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

中国制造型号：HSC070W2. Jabra Elite 65e 悦沁概览 (6)2.1 包含的配件3. 如何佩戴 (7)3.1 获得正确的贴合3.2 安装耳挂和耳胶3.3 使用磁性耳塞4. 充电方式 (11)4.1 LED 指示灯的含义5. 连接方式 (13)5.1 耳机开启/关闭5.2 与智能手机配对6..使用方式 (15)6.1 通话和音乐6.2 主动降噪(ANC)6.3 侧听6.4 耳机语音提示6.5 Si ri6.6 处理多个来电6.7 震动提醒6.8 如何重置7. Jabra Sound+ 应用 (24)8.1 常见问题解答8.2 如何保养耳机1..欢迎感谢您使用 Jabra Elite 65e 悦沁。

希望您使用愉快！Jabra Elite 65e 悦沁产品特性 •主动降噪(ANC)以消除干扰 •电池可维持全天使用（充电 2 小时可使用约 13 小时）•双连接能力可连接到两台蓝牙设备，让您能够用同一副耳机在两台设备上接听电话和听音乐 •最远 10 米/33 英尺的无线距离实现真正的移动性 •来电震动提醒确保您绝不错过一个电话 •侧听功能：轻触一个按钮即可听见您周围的谈话2. Jabra Elite 65e 悦沁音量调低上一曲目音频模式 LEDANC 和 侧听模式之间循环磁性区域静音语音助手音量调高下一曲目2.1 包含的配件耳胶耳挂USB 充电线缆3..如何佩戴Jabra Elite 65e 悦沁设计成绕颈式佩戴。

该款耳机共有三个麦克风：每个耳塞和耳机线上各一个。

为了获得理想的音频体验，请将耳机线上的麦克风尽可能靠近您的嘴部，并将两个耳塞戴在耳朵内。

EVOLVE2用户手册© 2020 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®（蓝牙）字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

中国制造型号: HSC110W1. 欢迎 (5)2. Jabra Evolve2 65 概览 (6)2.1 包含的配件2.2 可选配件3. 如何佩戴 (8)3.1 佩戴方式3.2 调节耳机3.3 摊平收纳4. 如何充电 (11)4.1 使用充电支架（可选附件）充电4.2.使用 USB 充电线缆充电4.3 休眠模式5. LED 指示灯的含义 (15)6. 连接方式 (16)6.1 连接到电脑6.2 与智能手机配对7..使用方式 (18)7.1 电源开启/关闭7.2 通话和音乐7.3 忙碌指示灯7.4.使用麦克风杆静音/取消静音(Mute/unmute)7.5 使用麦克风杆接听电话7.6 语音助手7.7 多点连接7.8 处理多个通话7.9 语音提示7.10 侧音7.11 如何重置8. 软件和固件 (28)8.1 Jabra Sound+8.2 Ja bra Direct8.3 更新固件9. 支持 (30)9.1 常见问题解答9.2 如何保养耳机1. 欢迎感谢您使用 Jab ra Evolve2 65。

希望您使用愉快！Jabra Evolve2 65 产品性能• 舒适的隔噪设计• 3 麦克风通话技术• 约 37 小时的无线电池续航时间• 40 mm 扬声器带来出色的音乐• 30 米/100 英尺的距离，大大增强的覆盖范围和更少的音频丢失。

• 与所有主流统一通信平台兼容，Microsoft Teams 认证型号可用2. Jabra Evolve2 65 概览打开 Microsoft Teams 通知*USB -C 充电1.5 小时）2.1 包含的配件Jabra Link 380 USB -C 蓝牙适配器Jabra Link 380 USB -A 蓝牙适配器USB -A 转 USB -C 充电线缆2.2可选配件3. 如何佩戴3.1 佩戴方式单声道型号3.3 摊平收纳可以将耳罩摊平以使其易于收纳。

1用户手册2© 2012 GN Netcom A/S 版权所有。

保留所有权利。

本用户手册由大北欧通信公司 (GN Netcom A/S) 印制。

本用户指南仅作提供信息之用，可能会有所变更而不另行通知。

本指南不应视为大北欧通信公司 (GN Netcom A/S) 所做出的承诺。

本用户指南如有错误或不准确之处，大北欧通信公司 (GN Netcom A/S) 不承担任何责任或义务。

指南编撰于 GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denmark，网址 。

2 耳垫461283*仅某些型号的 Jabra BIZ 2400 具备该零件。

也可作为配件单独订购573将耳机连接至话机：- 将耳机插入电话机适用的转接线插口- 将听筒从话机上拔下*- 将转接线连接至听筒插口*如果话机上有耳机插口，可直接将转接线与耳机插口相连。

简体中文感谢您购买大北欧通信公司 (GN Netcom A/S) 的产品。

所有大北欧通信公司 (GN Netcom A/S) 的产品均采用严格的质量标准设计和制造。

只需简单维护，便可令用户获得数年的良好品质。

佩戴带头带的耳机所有单声道 Jabra BIZ TM 2400 型耳机均配有头带。

使用方法：11. 佩戴头带。

用头带箍住头顶，使耳机罩在惯用耳上，T合。

2. 调整麦克风。

以耳机为中心旋转麦克风，调整伸杆位置直至麦克风与您嘴唇的距离小于 2 厘米。

4 33. 旋转伸杆。

伸杆可自由旋转 360o。

4. 装配耳垫。

45将耳垫对准头带耳罩底盘，使耳垫边缘贴合耳罩底盘的边缘。

旋转耳垫，使其卡装到位。

55. 拆除头带。

将耳垫轻轻地从耳罩底盘上取下。

用拇指从耳机的内部向外压，使其脱离头带。

6. 将耳机装入头带上的头带环。

一手拿头带，一手拿耳机。

使耳机线垂下，将耳机对准头带环的外缘。

轻轻地将耳机压入头带环，直至其卡装到位。

佩戴带耳钩的耳机某些型号的 Jabra BIZ 2400 耳机配有两种大小的耳钩。

技术规格 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935包装尺寸 （长 x 宽 x 高）外箱：600 x 399 x 316 毫米 内盒：185 x 138.5 x 67.5 毫米外箱：600 x 399 x 316 毫米 内盒：185 x 138.5 x 67.5 毫米主件尺寸 （长 x 宽 x 高底座：118 x 76 x 29 毫米 耳机：131 x 50 x 18 毫米底座：118 x 76 x 29 毫米 耳机：131 x 50 x 18 毫米重量底座：177 克 耳机：29 克底座：165 克 耳机：29 克盒内物品1.警告及声明2.快速使用指南3.保修卡4.网页设置单页5.耳机6.底座7.充电器8.扁平线缆1.警告及声明2.快速使用指南3.保修卡4.网页设置单页5.耳机6.底座7.充电器B 线缆一体式电池是是充电时间180 分钟180 分钟快速充电50 分钟充电 50% 20 分钟充电 20%50 分钟充电 50% 20 分钟充电 20%交流电源是是认证CE 、FCC 、IC 、UL 、SRRC 、TELEC 、EAC 、 NCC 、IDA 、RoHS 、Reach 、KCC 、ETA 、ACMA 、 EMC 、SIRIM 、NTC 、DGPosTel CE 、FCC 、IC 、UL 、SRRC 、TELEC 、EAC 、 NCC 、IDA 、RoHS 、Reach 、KCC 、ETA 、ACMA 、 EMC 、SIRIM 、NTC 、DGPosTel 保修北美：1 年有限保修 欧洲/亚太地区：2 年有限保修北美：1 年有限保修 欧洲/亚太地区：2 年有限保修Bluetooth ® 设备是是Bluetooth® 无线技术Bluetooth ® 1 级（仅在双设备连接型号上提供）Bluetooth ® 1 级（仅在双设备连接型号上提供）支持的 Bluetooth ® 模式 SCO 、eSCO 、休眠 模式SCO 、eSCO 、休眠 模式支持的 Bluetooth ® 规范A2DP （1.2 版）、免提规范（1.6 版）、耳机规范（1.2 版）、AGH-FP （1.6 版）A2DP （1.2 版）、免提规范（1.6 版）、耳机规范（1.2 版）、AGH-FP （1.6 版）Bluetooth ® 合规性是是配对 PIN 码Bluetooth ®：0000Bluetooth ®：0000安全身份验证和加密 （Bluetooth ® 标准）身份验证和加密 （Bluetooth ® 标准）DECT 设备不适用不适用NFC 近场通信是（仅在双设备连接型号上提供）是（仅在双设备连接型号上提供）工作距离最大 100 米/330 英尺最大 100 米/330 英尺耳机带宽窄带和宽带仅宽带连接（迷你 jack 插头、USB 等）Mini USB 、RJ -9 听筒接口、RJ -9 电话机身接口、 RJ -45 附件接口Mini USB 通话时间长达 12 小时长达 12 小时待机时间长达 7 天长达 7 天Jabra .com /pro900Jabra Pro 900 系列 – 技术规格技术规格 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935扬声器尺寸Ø 28 x 5.9 毫米Ø 28 x 5.9 毫米扬声器灵敏度91±3dB (60mV @ 1000Hz )91±3dB (60mV @ 1000Hz )扬声器阻抗32±4.8Ω（@ 1000Hz ）32±4.8Ω（@ 1000Hz ）扬声器频率范围150Hz - 7 kHz（@ 输出 S .P .L .-10dB )150Hz - 7 kHz（@ 输出 S .P .L .-10dB )麦克风类型单向麦克风单向麦克风麦克风灵敏度-30 ± 2dB （f=1kHz 、引脚=1Pa 、0dB=1V /Pa ）-30 ± 2dB （f=1kHz 、引脚=1Pa 、0dB=1V /Pa ）麦克风频率范围100Hz - 10kHz100Hz - 10kHz补充信息 - Jabra Pro 900 系列产品名称Jabra Pro 925Jabra Pro 935USB 软线长度不适用1.5 米工作温度0°C 至 40°C （32°F 至 104°F ）0°C 至 40°C （32°F 至 104°F ）存放温度-20°C 至 45°C （-4°F 至 113°F ）-20°C 至 45°C （-4°F 至 113°F ）电量消耗7.5V /650mA 7.5V /650mA 电流消耗麦克风70 - 150 uA 70 - 150 uA 充电插头尺寸Ø 2.35 毫米Ø 2.35 毫米使用的材料聚碳酸酯/丙烯腈-丁苯 (PC /ABS )：CYCOLOY C1200HF ，GY6A288 热塑性聚氨酯 - TPU ：Desmopan 445 乙缩醛 (POM ) 共聚物：POM Tepcon M90 热塑性乙缩醛均聚物：DELRIN 500 P 聚对苯二甲酸丁二酯 (PBT )：PBT S600F20 热塑性弹性体 (TPE )：TPE Hytrel 4069 热塑性弹性体 (TPE )：TPE Hytrel 3548 聚丙烯 (PP )：AV161 热塑性硫化橡胶 (TPVs )：Santoprene TPV 201-87 硅橡胶：KE -931TU 纤维增强聚碳酸酯 : KLX FRPC-1860B-HY产品性能水晶般清晰的声音、高清语音 – 宽带音频、Jabra 软件应用 (Pro 935)、降噪麦克风、PeakStop™、远程资产管理 (Pro 935)、远程呼叫控制、SafeTone™、舒适通话、最大 120 米/395 英尺、无线自由（Pro 920 和 930）、最远 100 米/330 英尺、无线自由 Pro 925 和 935）、8 小时电池寿命、统一通信即插即用（Pro 935 和 930）软件应用Jabra Direct - 可对大部分软电话实现远程呼叫控制/Jabra Xpress™ - Jabra USB 音频设备的远程大规模部署和管理© 2017 GN Audio A /S .保留所有权利。

(捷波朗)jabra+易行蓝牙耳机简体中文说明书USER MANUAL20073200252简体中文致谢 (2)关于您的捷波朗BT2040 (2)您的新耳麦具有哪些功能 (3)如何使用 (3)随心所欲地佩戴耳麦 (5)如何实现下列操作 (6)各种指示灯信号代表的含义 (7)电池省电模式 (7)故障诊断与常见问题问答 (7)需要更多帮助？ (8)呵护您的耳麦 (8)警告！ (9)担保 0认证与安全认可 ....................................... 术语表.. (2)致谢谢谢您购买捷波朗（Jabra）BT2020蓝牙®耳麦。

我们希望您从中得到享受！ 本使用手册将让您做好一切准备，为您充分享用您的耳麦，启动您的愉快历程。

关于您的捷波朗BT20401 发光指示灯（发光二极管）您的新耳麦具有哪些功能您的捷波朗BT2040让您能够进行所有下述操作：• 接听电话• 结束通话• 拒绝接听来电 *• 语音拨号 *• 最近号码重拨 *• 呼叫等待 *• 通话暂停 ** 取决于手机功能性能规格：• 通话时间长达11小时/待机时间长达六个月• 重16克• 最大工作距离10米（约33英尺）• 耳麦协议与免持蓝牙协议配置（参见术语表）• 2.0版本蓝牙规范（参见术语表）如何使用捷波朗BT2040易于操作。

在使用您的耳麦之前，您需完成下述步骤：1. 打开盖板，将电池置于耳麦内。

切记按电池的正确方位装入电池。

2. 在您的手机上启动蓝牙功能（请参阅您的手机手册）。

3. 开启您的耳麦。

4. 让您的耳麦与您的手机配对。

耳麦上的接听/结束按钮根据您按下的时间长短实现不同的功能。

调换电池A. 要将电池装入耳麦，请滑动取下背面的电池盖，放入电池，滑动装回盖板。

请确保电池按正确的安装方位装入。

会交替发出两种音调的声音，向您发出警告。

开启及关闭您的耳麦按下接听/结束按钮，至您看到一次蓝色闪光，开启您的耳麦。

Jabra 用户手册© 2017 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

在丹麦设计开发中国制造型号：HSC040W / END040W2. 概览 (6)2.1 包含的附件2.2 可选附件3. 如何佩戴 (8)3.1 更换耳垫3.2 摊平收纳4. 如何充电 (11)4.1 使用充电支架4.2 使用 USB 充电线缆4.3 电池电量状态5. 如何连接 (14)5.1 电脑(使用 Jabra Link 370)5.2 电脑(使用 USB 线缆)5.3 智能手机6..如何使用 (16)6.1 按钮功能6.2 处理多个来电6.3 语音提示6.4 忙碌指示灯6.5 主动降噪(ANC)6.6 侧听6.7 恢复出厂设置7.1 Jabra Direct7.2 Suite for Mac7.3 固件更新8. 支持 (27)1..欢迎感谢您使用 Jabra Evolve 75。

希望您使用愉快！JABRA EVOLVE 75 产品性能• 出色的主动降噪(ANC)• 集成忙碌指示灯，提高您的工作效率• 多点连接能力，可连接到两台蓝牙设备，让您能够用同一台耳机接听电话和听音乐• 高清语音和高水准扬声器• 最远 30 米/100 英尺蓝牙连接能力*需要 Microsoft Teams 耳机型号2.1包含的附件（并非供应所有型号）保护袋替换附件可通过 jabra .com /accessories 在线购买。

2.2可选附件替换耳垫可通过 jabra .com /accessories在线购买。

英寸）。

麦克风可3.1 更换耳垫逆时针转动耳垫并轻轻撬动，将它们从耳机上完全取下。

若要安装新的耳垫，将它们放到相同的位在未安装耳垫的情况下，请勿使用或佩戴耳机。

Jabra© 2021 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.Made in ChinaMODEL:O TE160R/OTE160L/CPB1601. Welcome (5)2. Jabra Elite 4 overview (6)2.1 Included accessories3. How to wear (8)3.1 Changing EarGels4. How to charge (10)4.1 Charging the earbuds4.2 Fast charge the earbuds4.3 Charging the charging case using USB5. What the LEDs mean (13)6. How to pair (15)6.1 Pairing with a mobile device7. How to use (16)7.1 Power the earbuds on/off7.2 Music controls7.3 Call controls7.4 Voice assistant controls7.5 Active Noise Cancellation7.6 HearThrough7.7 One-touch Spotify playback7.8 Sidetone7.9 Mono earbud mode7.10 Sleep mode7.11 Multiple call handling7.12 Update firmware7.13 Reset the earbuds8. Jabra Sound+ app (28)9. Support (29)9.1 FAQ9.2 How to care for your earbuds9.3 Replacement accessories9.4 Using replacement earbuds9.5 Using a replacement charging case1. WelcomeThank you for using the Jabra Elite 4 Active. We hope you will enjoy it!Jabra Elite 4 Active Features• Secure fit for active lifestyles. With ergonomic, wing-free design.• Everyday durability. IP57-rated water and sweat proof protection with a 2-year warranty*.• Active Noise Cancellation (ANC). Block intrusive sounds and stay in the zone.• Your music your way. Boost the bass or turn up the treble with the customizable equalizer.• Stay alert with HearThrough. Hear what’s going on around you.• Clear calls in noisy places. 4 microphones for great call clarity on the go.• Small on size. Big on power. Up to 7 hours inthe buds, and up to 28 hours with the case +fast charge.• Use either earbud with mono mode.• Seamless connectivity. Alexa Built-in or Spotify Tap playback, and Google Fast Pair**.* A gainst failure from dust and water with Jabra Sound+ app registration** A lexa Built-in, Spotify Tap playback and Google Fast Pair compatible with Android OS 6.0 or higher2. Jabra Elite 4 Active overviewJabra Elite 4 Active earbudsRightCharging caseLEFT EARBUDRIGHT EARBUD2.1 Included accessoriesEarGelsLS Mpre-mounted on the earbudsUSB-C charging cableCarefully insert each earbud into your ear. Position the microphones on the earbuds towards your mouth.3.1 Changing EarGelsFor the optimal audio experience, it is recommended to try each of the different EarGel sizes. The fit should feel light and comfortable in your ear. The medium EarGels are pre-mounted on the earbuds.SM L4. How to chargeThe Jabra Elite 4 Active offers up to 7 hours of battery and up to 28 hours with the charging case and fast charge.4.1 Charging the earbudsPlace the earbuds in the charging case and close the lid. It takes up to 2 hours to fully recharge the earbuds.When the charging case lid is opened with the earbuds inside, the LEDs on the earbuds will light up red, yellow or green to indicate the battery status of the earbuds. The LED on the front of the charging case indicates the battery status of the charging case.4.2 Fast charge the earbudsPlacing the earbuds in the charging case for 10 minutes when they are at low battery will fast charge the earbuds, offering up to 60 minutes of battery. Fast charging the earbuds requires that the charging case has a minimum of 30% battery. You can see the current battery status of the earbuds using the Jabra Sound+ app.4.3 Charging the charging caseusing USBPlug the supplied USB-C charging cable into the charging case and a USB-A power supply or wall charger. It takes up to 3.5 hours to fully charge the earbuds and the charging case (depending on the charger used).below 2A. It is not recommended to charge the earbuds or charging case using a wall charger with a higher voltage.5. What the LEDs meanH igh batteryMedium batteryLow batteryC ritically low battery(earbuds not charging) EARBUD STATUSBATTERY STATUS WHENOPENING CHARGINGCASEH igh batteryMedium batteryLow batteryP ower offPairingResetting/Firmware updatingHigh batteryMedium battery Low batteryFully charged CHARGING CASE STATUS WHEN CONNECTED WITH USB CABLE6. How to pair6.1 Pairing with a mobile device1. Power on the earbuds by removing them from the charging case. Alternatively, press the Left and Right buttons to power the earbuds on.2. Press and hold (3 sec) the Left and Right buttons simultaneously until the earbud LED flashes blue. The earbuds will now be ready to pair to your phone.3. Go to the Bluetooth settings on your smartphone and select the Jabra Elite 4 Active from the list of available devices to complete the pairing.7. How to use7.1 Power the earbuds on/offPlace the earbuds in the charging case to power off. Remove the earbuds from the charging case to power on.To power off the earbuds manually, press both the Left and Right buttons simultaneously. To power off an earbud in mono mode, press and hold the button on the earbud for 5 seconds. To power on the left or right earbud manually, press the Left or Right button.7.2 Music controlsPlay/pause music Press the Right button when not on a callVolume upPress and hold the Right button Press and hold the Left button Volume downNext track Double-press the Right button when listening to musicRestart track or previous trackTriple-press the Right button when listening to musicRepeat to skip to the previous track7.3 Call controlsLeft earbud Function Right earbudPress the Left orRight button Answer call Press the Left or Right buttonDouble-press the Left or Right button End/reject callDouble-pressthe Left or RightbuttonPress the Left or Right button Mute/unmutemicrophonePress the Left orRight buttonVolume up Press and holdthe Right buttonPress and hold theLeft button Volume down7.4 Voice assistant controlsDouble-press theLeft button whennot on a call* A lexa voice assistant and features only available for Android version 6.0 or higher7.5 Active Noise CancellationActive Noise Cancellation (ANC) counters noise by detecting and analyzing the pattern of incoming sound, and then generating an anti-noise signal to cancel noise out. As a result, you experience a reduced level of surrounding noise during music and media playback.Press the Leftbutton whennot on a callANC is disabled by default and can enabled and personalized using the J abra Sound+ app. A firmware update may be required to enable ANC.7.6 HearThroughHearThrough lets you pay attention to your surroundings and engage in conversation, when not on a call, without needing to remove the earbuds. The microphones pick up surrounding sounds and transmit them to the speakers.Press the Leftbutton whennot on a callHearThrough can be adjusted using the Jabra Sound+ app. A firmware update may be required to adjust HearThrough.7.7 One-touch Spotify playbackWhen configured using the Jabra Sound+ app on an Android device, it is possible to control one-touch Spotify playback using the left earbud.One-touch Spotify playback is off by defaultand is available for Android devices.Resume last played Spotify Double-press the Left button when recommended song Left button when Spotify is open7.8 SidetoneSidetone enables you to hear your own voice when you are on a call. The benefit of Sidetone is that it enables you to determine how loud you are speaking.Sidetone is on by default during calls and can be turned on/off using the Jabra Sound+ app.7.9 Mono earbud modeThe right or left earbud can be used individually for music playback or for calls. To activate mono earbud mode, place the unused earbudinto the charging case.Play/pause musicPress the Left button when listening to music Answer callPress the Left button End/reject callDouble-press the Left button Activate Voice assistant or one-touch Spotify playback Double-press the Left button when not on a callAdjust volume Use the volume controls on the paired mobile devicePlay/pausemusicPress the Right buttonwhen listening tomusicAnswer call Press the Right buttonEnd/reject call Double-press theRight buttonMute/unmutemicrophonePress the Right buttonwhen on a callNext trackDouble-press theRight button whenlistening to musicRestart trackor previoustrackTriple-press the Rightbutton when listeningto musicRepeat to skip to theprevious trackAdjust volumeUse the volumecontrols on the pairedmobile deviceThe left and right earbuds will automatically relink when both are placed in your ears.7.10 Sleep modeTo conserve battery, the earbuds will automatically power off when they are out of range of your mobile device for 15 minutes and are not in the charging case, or when they have been inactive for 30 minutes.To power the earbuds on, press the Left and Right buttons. Alternatively, place the earbuds in the charging case and then take them back out.7.11 Multiple call handlingThe earbuds can accept and handle multiple calls at the same time.7.12 Update firmwareThe Jabra Elite 4 Active can be updated to the latest firmware version using the Jabra Sound+ app.If notifications are enabled in J abra Sound+, you will receive an automatic notification when a firmware update is available. Follow the instuctions in the app to firmware update the earbuds.7.13 Reset the earbudsResetting the earbuds clears the list of paired devices and resets all settings.1. Place both earbuds in the charging case.2. Press and hold (10 sec) the Left and Right buttons on the earbuds simultaneously until the LEDs on the earbuds flash magenta.3. When the LEDs stop flashing magenta the earbuds have been reset.The earbuds will need to be re-paired to your mobile device. Remember to delete/forget the pairing in the Bluetooth menu on your mobile device.8.Jabra Sound+ app Jabra Sound+ app9. Support9.1 FAQView the FAQs on /help/elite4active 9.2 How to care for your earbuds• Always store the earbuds in the charging case and safely protected.• To prevent the depletion of the battery lifetime or capacity, avoid storing the earbuds in hot or cold environments, such as a closed car in summer, or in winter conditions.• It is recommended to store the earbuds between -20°C and 45°C (-4°F and 113°F).• Do not store the earbuds for extended periods of time without recharging them (max. three months).• If the earbuds or the charging case become dirty, it is recommended to clean them with a soft, lint-free cloth that has been dampened with clean water.• It is recommended to use a power supply with 5V +-0.25V and maximum charging current below 2A. It is not recommended to charge the earbuds or charging case using a9.3 Replacement accessoriesReplacement or additional accessories can bepurchased online at /accessories.Left and right earbud setCharging caseEarGelsMSL9.4 Using replacement earbuds1. P air the replacement earbuds to your mobile device (see section 6.1)2. U pdate the earbud firmware using the Jabra Sound+ app.9.5 Using a replacement charging case Before using a replacement charging case, it is recommended to charge it for 1 hour.31。

Jabra用户手册© 2022 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标志。

中国制造型号：O TE170R/OTE170L/CPB1701. 欢迎 (5)2. Jabra Elite 5 概览 (6)2.1 包含的配件3. 如何佩戴 (8)3.1 更换耳胶4. 如何充电 (10)4.1 为耳机充电4.2 为耳塞式耳机快速充电4.3 使用 USB 为充电盒充电4.4 使用 Qi 认证无线充电板为充电盒充电5. LED 指示灯的含义 (14)6. 如何配对 (16)6.1 与移动设备配对6.2 与 Windows 电脑迅速配对 (Swift Pair)7. 使用方式 (18)7.1 开启/关闭耳机7.2 音乐控制7.3 通话控制7.4 语音助手控制7.5 可调式主动降噪7.6 透听模式7.7 Spotify Tap 播放7.8 Sidetone7.9 单耳塞模式7.10 自动暂停音乐7.11 自动静音麦克风7.12 MyControls7.13 休眠模式7.14 处理多个通话7.15 Multipoint | 多点7.16 更新固件7.17 重置耳机8. Jabra Sound+ app (33)9. 支持 (34)9.1 常见问题解答9.2 如何保养耳塞9.3 替换配件9.4 使用替换耳塞9.5 使用替换充电盒1. 欢迎感谢您使用 Jabra Elite 5。

希望您使用愉快！Jabra Elite 5 产品特性• 混合式主动降噪技术可屏蔽更多背景噪音• 使用专业麦克风的 6 麦克风通话技术，有效降低风噪• 精心调校的 6 毫米扬声器让音乐惊艳响起• 电池续航时间约 7 小时，搭配无线充电盒可长达约28 小时，还有快速充电功能。

Jabra Elite Active 75t捷波朗 臻响 动感版用户手册© 2020 GN Audio A/S.保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/S 的注册商标。

Bluetooth®（蓝牙）字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

中国制造型号：O TE120L/ OTE120R /CPB1201. 欢迎 (5)2. Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版概览 (6)2.1 包含的配件3. 如何佩戴 (8)3.1更换耳胶4. 如何充电 (10)4.1 为耳塞充电4.2 为充电盒充电4.3 LED 指示灯的含义5. 如何配对 (13)5.1 与智能手机配对6. 使用方式 (14)6.1 开启/关闭耳塞6.2 通话和音乐6.3 侧听6.4 侧音6.5 使用单个耳塞6.6 自动暂停音乐6.7 自动关机6.8 处理多个通话6.9 多点连接6.10 语音提示和语言6.11 语音助手6.12 更新固件6.13 如何重置7. Jabra Sound+ (24)8. 支持 (25)8.1 常见问题解答8.2 如何保养耳塞8.3 替换配件8.4 使用替换耳塞8.5 使用替换充电盒1. 欢迎感谢您使用 Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版。

希望您使用愉快！Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版产品特性• 稳固主动贴合。

紧凑舒适，经测试可稳固贴合（经过额外的握把涂层处理）。

• 防水耐用性保证。

IP57 级防护和 2 年保修，可带到任何地方做任何事情。

• 更强大，更自由。

电池续航时间约 7.5 小时；使用充电盒可维持约 28 小时。

• 户外运动时保持安全。

侧听模式可让环境噪声进入耳朵，您可以选择想要听到多少背景噪音。

• 您的音乐，您的方式。

The MDA220 USB allows a corded orto connect to*For a list of Plantronics headsets that are compatible with MDA220 USB,Savi 700 SeriesSavi 400 SeriesVoyager Legend UC/Edge UCVoyager Focus UCVoyager 5200 UCCalisto 600 SeriesConnects to Desk phone + PC + mobile phonePC 6PC 6 + mobile phone/tabletPC 6 + mobile phone /tabletPC 6 + smartphone/tablet + Bluetooth-enabled desk phones PC 6 + mobile phone /tablet (P620-M)Recommended forOffice workers with mixed desk phone, mobile and PC communication Users with PC communication in office or on-the-go Mobile professionals who use PC audio, mobile phone or tabletcommunications; featuring smart sensor technology, with voice command menu 1Users with extensive PC/Mac and smartphone/tablet communications in noisy environments; featuring Active Noise Cancelling and smart sensor technology Mobile professionals who use PC audio, mobile phone, or tablet communications in noisy environments Users on-the-go to transform any workspace into a conference roomWearing styleLightweight convertible: over-the-ear, over-the-head (monaural or binaural) , behind-the-head options Lightweight convertible: over-the-ear, over-the-head (monaural or binaural) , behind-the-head options Over-the-ear (B235-M)in-the-ear (B255-M)Over-the-head (stereo)Over-the-earWireless speakerphone (P620-M)corded speakerphone (P610-M)Roaming range Up to 100 meters 2Up to 90 meters 2Up to 10 metersUp to 30 meters Up to 30 meters Up to 10 meters (P620-M )corded (P610-M )Wireless frequency DECT (Security Certified) ;Bluetooth® v2.1DECT (Security Certified) Bluetooth v3.0 + EDR (B235-M) Bluetooth v4.0 (B255-M)Bluetooth v4.1Bluetooth v4.1Bluetooth v2.1 + EDR (P620-M)Audio performanceNarrowband or widebandPC widebandPC/Mac and mobile (HFP 1.6)wideband, echo cancellation, A2DPActive noise cancelling technology, Immersive Audio, wideband (voice), hi-fi stereo, A2DP, DSP Six layers of WindSmart technology, PC wideband and mobile wideband: up to 6,800 Hz; echo cancellation, proprietary DSP, A2DP PC/Mac wideband, echo cancellation, A2DP (P620-M)Hearing protection SoundGuard DIGITAL SoundGuard (W730-M)SoundGuard DIGITAL SoundGuard (W430-M)SoundGuardSoundGuard DIGITALSoundGuardN/AMicrophone noise reduction Noise-cancellingNoise-cancelling3 mics offer dynamic noise reduction, WindSmart technology3 mics offer dynamic noise reductionFour adaptive microphones offer dynamic noise reduction Noise reduction with bi-directional auto switching microphones (P620-M);omni-directional mic (P610-M) Call control Call answer/end/flash, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/ignore/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-Talk time3Unlimited (W745-M)4; up to 7 hours (W740-M)4; up to 6 hours (W730-M); up to 13 hours (W720-M, W710-M)Unlimited (W445-M)4; up to 7 hours (W440-M)4; up to 6 hours (W430-M) ; up to 13 hours (W420-M, W410-M)Up to 7 hours; up to 21 with charging case (B235-M); up to 6 hours; up to 16 with charging case (B255-M)Up to 12 hours Up to 7 hoursUp to 7 hours (P620-M)Model numberW745-M 5 (convertible + deluxe charging cradle kit); W740-M 5 (convertible) ; W730-M 5 (over-the-ear); W720-M 5 (binaural) ; W710-M (monaural)W445-M (convertible + deluxe charging cradle kit); W440-M (convertible) ; W430-M (over-the-ear); W420-M (binaural) ; W410-M (monaural)B235-M (over-the-ear)B255-M (in-the-ear) B825-MB5200P610-M (PC)P620-M (PC + mobile)Accessories includedN/AHard carrying case (W410-M/W420-M/W440-M/W445-M)Hard charging/carrying case; desktop charging stand (B235-M)Soft carrying case, desktop charging standPortable charging caseSoft carrying caseSPECIFICATIONSCalisto 240Clarity 340EncorePro 500 USB SeriesEncorePro 700 USB SeriesBlackwire 215/225Blackwire 300 SeriesConnects toPC via USBPC via USBPC via USB 6PC via USB 6PC, Mac, smartphone or tablet via 3.5 mmPC via USB 6 + smartphone/tablet via 3.5 mm (C315-M/325-M) Recommended forPC/Mac telephony users in the office or on-the-road PC/Mac telephony users transitioning to UC; ideal for hearing impairmentsUsers with extensive PC audio and requiring all-day comfort, audio quality and reliability Users with extensive PC audio and requiring ultimate comfort, audio quality and styleUsers requiring plug-n-play PCtelephony and who use their mobile device for conference callsUsers transitioning to PC/Mac telephonyWearing style Handset HandsetMonaural (HW515 USB), stereo(HW525 USB), over-the-ear (HW535 USB), convertible (HW545 USB)Monaural, binaural Monaural, stereo Monaural, stereoAudio performanceWideband, echo cancellation, full duplex speakerphone Digital amplification, wideband, echo cancellation, full duplex speakerphone Immersive audio (HW525 USB),wideband Immersive audio (HW725 USB),wideband Wideband (voice), hi-fi stereo (C225-M)Immersive Audio (C320-M/325-M), Dynamic EQ: wideband (voice), hi-fi stereo (C320-M/325-M only); echo cancellation Hearing protectionSoundGuard SoundGuard SoundGuard DIGITAL SoundGuard DIGITAL SoundGuard SoundGuard Microphone noise reduction Noise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingNoise-cancellingCall controlCall answer/end, mute, volume +/-, dial padCall answer/end, caller ID, mute, volume +/-, audio boost, dial padCall answer/end, mute, volume +/-Call answer/end, mute, volume +/-PC call answer/end, mute, volume +/-PC call answer/end, mute, volume +/-Talk time 3corded corded cordedcordedcordedcordedModel numberP240-MP240-M, WHITEP340-MHW515 USB (monaural)HW525 USB (stereo)HW535 USB (over-the-ear)HW545 USB (convertible)HW715 USB (monaural)HW725 USB (stereo)C215-M (monaural)C225-M (stereo)C310-M (monaural, foam ear cushions); C315-M (monaural, 3.5 mm,leatherette/ foldable ear cushions); C320-M (stereo, foam ear cushions); C325-M (stereo, 3.5 mm, leatherette/foldable ear cushions)Accessories includedDrawstring pouch, desktop stand Desktop stand N/A N/A N/ASoft carrying case (C315-M/325-M)SPECIFICATIONSPlantronics Unified Communications Portfolio for Microsoft ®Plantronics UC audio devices are Certified for Skype for Business and Optimised for Microsoft Lync. Plantronics provides a connected experience transforming every Skype for Business and Lync communication into an interaction that is more collaborative, engaging, and accessible from anywhere.。

EVOLVE 2用户手册© 2020 GN Audio A/S。

保留所有权利。

Jabra®是 GN Audio A/ S 的注册商标。

Bluetooth®（蓝牙®）字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，GN Audio A/S 经许可使用该标记。

中国制造型号： HSC120W1.欢迎 (5)2. Jabra Evolve2 85 概览 (6)2.1 包含的配件2.2 可选配件3.如何佩戴 (8)3.1 调节耳机3.2 麦克风杆定位3.3 摊平收纳4.如何充电 (11)4.1 使用充电支架（可选附件）充电4.2.使用 USB 充电线缆充电4.3 休眠模式5. LED 指示灯的含义 (15)6.连接方式 (16)6.1 连接到电脑6.2 与智能手机配对6.3.连接到 3.5 毫米 jack 端口7..使用方式 (19)7.1 电源开启/关闭7.2 通话和音乐7.3 入耳式检测7.4 切换麦克风7.5 语音助手7.6 忙碌指示灯7.7.主动降噪(ANC)7.8 HearThrough TM7.9 使用麦克风杆静音/取消静音7.10 使用麦克风杆接听电话7.11 多点连接7.12 处理多个通话7.13 语音提示7.14 如何重置8.软件和固件 (36)8.1 Jabra Sound+8.2 Jabra Direct8.3 更新固件9.支持 (38)9.1 常见问题解答9.2 如何保养耳机1..欢迎感谢您使用 Jab ra Evolve2 85。

希望您使用愉快！Jabra Evolve2 85 产品性能• 可提供一整天的舒适使用• 主动降噪(ANC)• 4 麦克风通话技术• 约 37 小时的无线电池续航时间• 40mm 扬声器和 AAC 编解码器，带来浸入式音乐• 从各个角度均可看到忙碌指示灯• 30 米/100 英尺的距离，大大增强的覆盖范围和更少的音频丢失。

Jabra® CLIPPER+用户手册感谢 (2)关于您的 JABRA CLIPPER (2)JABRA CLIPPER 功能 (3)入门 (4)为 JABRA CLIPPER 充电 (4)开启和关闭 JABRA CLIPPER (4)将 JABRA CLIPPER 与手机或其他设备配对 (4)佩戴方式 (5)使用方法 (6)耳机音频和视觉指示灯 (7)将 JABRA CLIPPER 与两个移动设备一起使用 (8)故障排除和常见问题解答 (8)需要更多帮助吗？ (10)呵护您的耳麦 (10)术语表 (10)感谢您购买 Jabra CLIPPER 蓝牙® 无线技术立体声耳机。

希望您享受它带给您的乐趣！本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。

关于您的 JABRA CLIPPERA 麦克风B 充电接头C LED 指示灯D 多功能按钮E 3.5 毫米耳塞插头F 增大音量向前跳进曲目／G 减小音量向后跳进曲目／H 立体声耳塞 （可更换）E G FHJABRA CLIPPER 功能使用 Jabra CLIPPER 可以通过具有蓝牙®功能的手机或音乐播放器聆听立体声音乐，同时还能确保不错过任何来电。

- 无线播放音乐- 接听手机来电或结束通话- 自动在音乐和通话之间切换- 同时连接到两个不同的蓝牙®设备（例如，PC 和手机）**特性和规格- 简约时尚的丹麦风格设计- 无线立体声音质 (A2DP)- 自动在音乐和通话之间切换- Multiuse TM多点连接—同时连接到两个不同的设备**- 来电者提醒和手机距离提醒- 音乐遥控功能 (AVRCP)*：播放、暂停、停止、跳进曲目- 可更换的噪音隔绝立体声耳塞（3.5 毫米插头）- 通话时间长达 6 小时，待机时间长达 200 小时- 额外随附两套不同尺寸的耳塞（中／大）- 蓝牙®无线技术—采用蓝牙® 2.1+ EDR & eSCO 的清晰音质- 自动配对，设置方便- 可充电电池，可选用连接至交流电源 Micro-USB（5 针）充电选件（随附）、连接至PC 的USB 数据线（未随附），或利用车载充电器（未随附）进行充电。

Engineered forJabra Stealth UC, MSAround the officeYou spend more time in the office than on the road but you need freedom in the office to perform.At office deskYou spend most of your time in the office,at the desk and on the phone.On the goYou spend more time on the move and you need to be able to work from anywhere.Jabra sound solutionsJabra Speak 510 MSPersonal, easy to use conference call speakerphone with both USB and Bluetooth® connectivity• Clearer conversations for more efficient meetings• Optimized UC experience Jabra Evolve 80 MS Jabra Evolve 40 MS Jabra Evolve 30 MSProfessional headset for greater Professional headset with flexibleJabra Evolve 75 and 75e MS Jabra Evolve 65 MSProfessional wireless headset with dualconnectivity and amazing soundProfessional wireless headset withdual connectivity and amazing soundfor calls and musicIntegrated busylight lets colleaguesknow that you are not to be disturbedDual Bluetooth® connectivity to twodevices at the same time for callsand music.Jabra Evolve 80 MS Jabra Evolve 75e MS Jabra Evolve 65 MSProfessional wireless headset with dualconnectivity and amazing soundProfessional wireless headset withdual connectivity and amazing soundfor calls and musicIntegrated busylight lets colleaguesknow that you are not to be disturbedDual Bluetooth® connectivity to twodevices at the same time for callsand musicFor CollaborationChoose the right solutionWhen you’re looking for the perfect headset, there are things you need to consider.Consider the noise in your work environmentThe right speakers and microphone ensure quality sound on both ends of the call.ANC or PNC? Choose the right noise cancellation technology for your office.Low noiseOmni-directional microphones pick up sound from any direction and block ambient and surrounding noise. Fine for the traditional, low-noise office.Average noiseNoise cancelling microphones and a mono speaker reduce unwantedbackground noise while ensuring you’ re still aware of your surroundings. High noiseNoise/ultra noise canceling microphones combined with duo speakers filteraggressive noise and can block the sound of someone sitting right beside you.Wireless or corded?Wireless headset solutionsGreat if you want to move away from the desk or if you want a streamlined cordless design.Active Noise Cancellation (ANC)Eliminates low frequency office noise such as air conditioning and sounds in the distance. Not suited to high frequency noise like lots of speech nearby. Best for task-based workers who need to collaborate and concentrate.Corded headset solutionsPerfect if you only work at your desk and you want the best possible sound quality in one or both ears.Passive Noise Cancellation (PNC)Eliminates high frequency noise like nearby voices. Helps block out office noise too. Best for call-centric workers on the phone most of the dayYou’ll need to consider your connectivity needs to make sure your headset solution is compatible with your phone system. You can always contact a Jabra reseller if you need more advice.Traditional desk phoneSoftphone/Voip Smartphone Multiple devicesTablet What do you want to connect?At office deskYou spend most of your time in the office, at the desk and on the phone. Includes task-based knowledge-workers for Speak and Evolve series of products.Around the officeYou spend more time in the office than on the road but you need freedom in the office to perform.On the goYou spend more time on the move and you need to be able to work from anywhere.Where are you working?P o r t f o l i o G u i d e M i c r o s o f t – 30/08/2018© 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. ® Jabra is a registered trademark of GN Audio A/S.The information contained in this guide is based on the best efforts of Jabra to include all necessary, available and appropriate information at the time of its creation. Some products may be undergoing certification at the time of writing. Call control functionality may require the latest softphone software. Not all Jabra products support older softphone versions. Any advice contained in this guide is of a general nature only, and should be independently verified before purchase or other action. Jabra is not responsible for any claims arising from errors or out-of-date information contained within this guide. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Product design and specifications are subject to change without notice.Jabra is a Microsoft Gold Communication Partner. Our Microsoft-compatible headsets don’t just work for calls - turn your telephone headset into your ideal office headphones with ease too, and experience impressive sound quality all while getting your work done. Jabra sound solutions work seamlessly with all Microsoft products, including: Microsoft Skype for Business, Microsoft Office 365, Microsoft Cortana and Microsoft Teams.Call your Jabra representative for more details or visit /microsoft。

用户手册感谢 (2)关于 Jabra Stone (2)耳机功能 (2)入门 (4)为耳机充电 (4)打开和关闭耳机 (5)将耳机与手机配对 (5)佩戴方式 (6)耳机的使用方法 (6)指示灯的含义 (8)将 Jabra Stone 与两个移动设备一起使用 (9)故障排除和常见问题解答 (9)需要更多帮助吗？ (11)呵护您的耳麦 (11)术语表 (12)感谢您购买 Jabra Stone 蓝牙® 耳机。

希望您享受它带给您的乐趣！本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。

关于 JABRA STONEA “接听／挂断”按钮B 耳机上的 StatusDisplay TM （状态显示屏）C 便携式充电座上的指示灯D 充电插孔E 音量触控面板F 麦克风G 耳勾H 耳塞I衣夹GHICD耳机功能Jabra Stone 是一款外形非常独特的蓝牙耳机，可与您的耳朵完美贴合。

其所配备的集成式充电器在您不进行通话时，既可充当固定座，又可作为便携的充电设备。

使用 Jabra STONE 耳机可以：- 接听来电或结束通话- 重拨最后一个拨出号码- 调整音量大小- 语音拨号- 三方通话- MultiUse tM多点连接—同时连接到两个蓝牙设备（如 PC 和移动电话）- 通过支持蓝牙功能的手机聆听耳机中的音乐规格：通话：- 通话时间长达 8 小时（耳机中 2 小时，便携式充电座额外提供 6 小时）- Noise Blackout TM Extreme双麦克风设计- 采用 DSP 技术增强数字音效- 音频传输和接收降噪- 随噪音变化的控制音量*（进入嘈杂的环境中时会自动调整音量）- 接收音频时自动调整音量（如果进来的声音太小会自动调整音量）- 音频冲击保护- 符合蓝牙 2.1 规范；电话通话时，支持耳机模式和免提模式；播放流媒体时，支持高级音频分配模式 (a2DP)；与手机配对无需个人识别码，且操作简单、安全- 可大大提升音质的 e-SCo 技术- 长达 128 位的加密技术音乐：- 耳机中的音乐播放时间长达 2 小时，便携式充电座中的额外音乐播放时间长达 6 小时，待机时间长达 12 天（充电座与耳机一起使用）- 支持可播放流媒体的 a2DP（高级音频分配模式）设备：- 自动打开／关闭功能。

致谢 (2)关于您的 JaBRa eXTReMe (2)您的耳机具有哪些功能 (3)如何使用 (4)给您的耳机充电 (4)开启及关闭您的耳机 (5)将耳机与您的手机配对 (5)佩戴风格 (6)如何实现下列操作 (6)各种指示灯信号代表的含义 (8)利用 JaBRa eXTReMe 收听音乐 (9)结合两部手机使用eXTReMe (9)故障诊断与常见问题问答 (9)需要更多帮助吗？ (11)呵护您的耳麦 (11)术语表 (11)谢谢您购买 JaBRa eXTReMe 蓝牙® 无线技术耳机。

我们希望您从中得到享受！本使用手册将让您做好一切准备，为您充分享用您的耳机，启动您的愉快历程。

关于您的JABRA EXTREMEA接听/结束按钮B开启/关闭按钮C发光二极管指示灯D充电插座E音量上调/音量下调按钮F麦克风G耳钩H耳塞您的耳机具有哪些功能您的 JABRA EXTREME 让您能够进行下述所有操作：- 接听电话- 结束通话- 拒绝接听来电*- 语音拨号*- 最近号码重拨*- 呼叫等待*- 通话暂停*- 静音设置- 具备 Multiuse™ 多点连接功能—可同时连接到两部蓝牙® 设备- 播放音乐*性能规格- 通话时间长达 5½ 小时，待机时间长达 101/2 天- 可充电电池，可选用连接到 aC 电源的充电选件、连接到 pC 上的 USB 充电器或车载充电器充电- 多种颜色耳机状态和电池指示灯- 安静模式— 1 分钟后关闭指示灯- 尺寸：长 47 x 宽 18.5 x 高 27.5 毫米（长 1.9 x 宽 0.7 x 高 1.1 英寸）- 重量：10 克（0.35 盎司）- 采用 noise Blackout™ extreme 技术，带有双麦克风- 通过数字信号处理（dSp）技术实现的数字音频增强- 音频发送与接收降噪- 基于噪音水平的音量控制*- 音频接收自动音量调节- 声震保护- 符合 2.1 + edR（增强数据速率）版本蓝牙® 规范，支持用于手机通话的免提协议和/或耳机协议，支持用于实现流式音乐播放的蓝牙® 音频传输模型协议（a2dp)- 增强音频质量的 e-SCO 同步定向连接- 128 位加密运算- 最大工作距离达 10 米（约 33 英尺）如何使用在使用您的耳机之前，请完成下述三步操作：1. 给您的耳机充电2. 在您的手机上启动蓝牙® 功能（请参阅您的手机手册）3. 将您的耳机配对连接到您的手机上JaBRa eXTReMe 易于操作。

JABRA STEP WIRELESS 用户手册© 2014 GN Netcom A/S。

保留所有权利。

Jabra®是 GN Netcom A/ S 的注册商标。

文中包含的所有其它商标均为其各自所有者的财产。

Bluetooth®（蓝牙）字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc.所有，GN Netcom A/S 经许可使用此类标志。

（设计和规格如有更改恕不另行通知）。

中国制造型号：OTE23目录1. 欢迎使用 (4)2. 耳机概览 (5)2.1 内含附件3. 如何佩戴 (6)3.1 更换耳塞3.2 使用 GELHOOK™ 耳勾4. 如何为电池充电 (8)5. 如何连接 (9)6. 如何使用 (10)6.1 处理多个来电6.2 语音提示清单7. 支持 (14)7.1 常见问题解答7.2 如何保养耳机8. 技术规格 (15)1. 欢迎使用感谢您购买 Jabra Step W ireless。

希望您使用愉快！JABRA STEP WIRELESS 的特色线控设计，方便管理音乐和通话防恶劣天气和防尘佩戴稳固舒适2. 耳机概览2.1 内含附件3 副耳塞 USB 线微型 USB 充电端口LED 指示灯音量调高多功能按钮音量调低麦克风3. 如何佩戴4. 如何为电池充电轻轻地拉开右侧耳塞上的充电盖，露出微型 USB 充电端口。

将 USB 线的两端分别插入耳机和电脑，开始充电。

首次开启耳机时，它将自动尝试与任何已启用蓝牙功能的手机连接。

只需选择手机蓝牙设备列表上的 Jabra Step 即可连接。

连接新手机或第二部手机：1. 确保手机蓝牙功能已开启。

2. 按住耳机上的多功能按钮 5 秒钟，直到 LED 指Wireless。

微型 USB 充电端口LED 指示灯音量调高多功能按钮音量调低麦克风开启/关闭按住多功能按钮 3 秒钟直到 LED指示灯开始闪烁播放/暂停音乐轻按多功能按钮拒接来电轻按两下多功能按钮重拨最近通话号码在未通话时轻按两下多功能按钮6.1 处理多个来电耳机可以同时接听和处理多个来电。

Jabra© 2019 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.Made in ChinaMODEL:OTE1001. Welcome (5)2. Jabra Elite 85h overview (6)2.1 Included accessories3. How to wear (7)4. How to charge (8)4.1 Sleep mode4.2 What the LED means5. How to connect (11)5.1 Pair with a smartphone5.2 Connect to 3.5mm jack port6. How to use (13)6.1 Power on/off6.2 Calls & music6.3 Voice Assistant6.4 Active Noise Cancellation (ANC)6.5 HearThrough TM6.6 Jabra Sound+ Moments6.7 M ultiuse6.8 On ear detection6.9 Multiple call handling6.10 Voice guidance6.11 Update firmware6.12 How to reset7. Jabra Sound+ app (24)8. Support (25)8.1 FAQ8.2 How to care for your headphones1. WelcomeThank you for using the J abra Elite 85h. We hope you will enjoy it!Jabra Elite 85h features• SmartSound: audio that automatically adapts to your surroundings.• Block unwanted background noise. Smart Active Noise Cancellation (ANC) for superior sound.• Exceptional music clarity. Purpose-built speakers offer a distinctly sharper music experience.• Power through your day. Get up to 36 hours battery life (ANC on).• Unmatched call quality. 8 microphones for enhanced call quality.• One-touch access to your voice assistant. Instant access to Amazon Alexa, Siri®, and Google Assistant™.• Certified rain-resistant durability. Go anywhere with a 2-year warranty against water and dust.• Personalize your headphones. Pair with the Jabra Sound+ app for SmartSound features, including customizable settings.2. Jabra Elite 85h overviewVolume up button Volume up Next track (hold)Multi-function button Answer/end call Play/pause music Bluetooth pair (hold)Volume down button Volume down Previous track (hold)Voice button Voice assistant Mute microphone2.1 Included accessoriesUSB cableAudio jack cableFlight adapter Pouch3. How to wearAdjust the headband so that the headphones fit your head comfortably.4. How to chargeTo charge the headphones, connect the USB charging cable to the USB charging port on the right earcup. It is recommended to charge the headphones using the supplied Jabra charging cable, however it is possible to use a compatible charger.It takes approx. 2.5 hours to fully charge the battery. If the headset is fully out of battery, 15 minutes of charging will give 5 hours of battery.4.1 Sleep modeWhen the headphones are powered on, but not being worn, they will automatically enter sleep mode after 1 hour to conserve battery. To exit sleep mode, simply wear the headphones again, or press any button.Jabra Sound+ app.After 24 hours of sleep mode, the headphones will power down completely.4.2 What the LED meansPairing modeResetting/Firmwareupdating5. How to connect5.1 Pair with a smartphone1. Wear the headphones.2. Press and hold the Multi-function button on the right earcup for 3 seconds until the LED flashes blue and you hear an announcement in the headphones.3. Go to the Bluetooth menu on your smartphone and select the Jabra Elite 85h from the list of available devices.5.2 Connect to 3.5mm jack portPlug the supplied audio jack cable into the 3.5mm audio jack port on the headphones. When connected to a device using the audio jack cable, the headset microphone and Bluetooth are disabled. If the headset is plugged into a smartphone, the smartphone’s microphone will be used for calls.The volume and Sound Modes can still be controlled using the buttons on the headphones.6. How to use6.1 Power on/offONThe headphones automatically power on when the earcups are rotated into the wearingOFFThe headphones automatically power off when the earcups are folded flat.Volume up button Volume up Next track (hold)Multi-function button Answer/end call Play/pause music Bluetooth pair (hold)Volume down button Volume down Previous track (hold)Voice button Voice assistant Mute microphone6.2 Calls & musicPlay/pause music Press the Multi-function buttonAnswer call Press the Multi-function button, or say ‘Answer’End call Press the Multi-function buttonReject callDouble-press the Multi-function button,Adjust volume Press the Volume up or Volume down button, when listening to music or on a callNext track Press and hold (1 sec) Press and hold twice to play the previous track.Hear battery and connection statusPress the Volume up or Volume down button, when not listening tomusic or on a call Activate Voice Assistant (i.e. Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)Press the Voice button, when not on a call Mute/un-mute microphone Press the Voice button, when on a call6.3 Voice AssistantThe Jabra Elite 85h enables you to speak to Siri, Google Assistant, Amazon Alexa on your smartphone using the Voicebutton.Activate Voice Assistant (i.e. Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)Press the Voice button, when not on a call6.4 Active Noise Cancellation (ANC) Active Noise Cancellation (ANC) counters noise. It detects and analyzes the pattern of incoming sound, and then generates an anti-noise signal to cancel it out. As a result, you experience a drastically reduced level of surrounding noise.ANC settings can be configured using the Jabra Sound+ app.Press the Sound Modesbutton to cycle throughthe available SoundModes until ANC isannounced.6.5 HearThrough TMHearThrough utilizes the built-in microphones to enable you to pay attention to your surroundings and engage in conversation without needing to remove the headphones. HearThrough settings can be configured usingthe Jabra Sound+ app.Press the SoundModes button tocycle through theavailable Sound Modesuntil HearThrough isannounced.6.6 Jabra Sound+ MomentsMoments are predefined audio configurations in the Jabra Sound+ app that are designed to suit the different moments of your day.Press and hold (1 sec)the Sound Modesbutton to cycle throughthe available Momentsin the Jabra Sound+ app 6.7 MultiuseThe headphones can be paired to two smartphones at once, and can accept multiple incoming calls from either smartphone.To pair to two smartphones, use the normal pairing process separately for each smartphone (refer to section 5).Note: Voice assistant will be activated on the last paired smartphone.6.8 On ear detectionThe headphones have built-in sensors that candetect when the headphones are being worn.AUTO-PAUSE MUSICWhen listening to music, removing the headphones will automatically pause the music. Wear the headphones again to automatically resume the music.MUTE CALLWhen you are on a call, removing the headphones will automatically mute the call. Wear the headphones again to automatically un-mute the call.This feature is off by default, and can be enabled in Jabra Sound+.AUTO-ANSWER INCOMING CALLWhen the headphones are not being worn and you have an incoming call, wearing the headphones will automatically answer the call. This feature is off by default, and can be enabled in Jabra Sound+.6.9 Multiple call handlingThe headphones can accept and handle multiple calls at the same time.End current call and answer incoming call Press the Multi-function buttonReject incoming call, when on a call Double-press the Multi-function button6.10 Voice guidanceVoice guidance are announcements intended to guide you through set up, or to give you headphone status updates (e.g. connection and battery status).Voice guidance is enabled by default.Turn Voice guidance on/off Press and hold(5 sec) the Voice button until you hear an announcement in the headphones.Alternatively, use the Jabra Sound+ app on your smartphone to turn Voice guidance on or off. For the latest list of supported languages, refer to the Jabra Sound+ app.6.11 Update firmwareFirmware updates improve performance, or add new functionality to Jabra devices. Download the Jabra Sound+ app for firmware updates.6.12 How to resetResetting the headphones clears the list ofpaired devices and resets all settings.Reset pairing list and settings Ensure the headphones are powered on and you are not on a call. Then simultaneously press and hold (5 sec) the Volume up button and the Multi-function button until the LED lights up purple and your hear an announcement in the headphones.You will need to re-pair the headphones to your smartphone.7. Jabra Sound+ appJabra Sound+ app8. Support8.1 FAQView the FAQs on /help/elite85h.8.2 How to care for your headphones • Always store the headphones in the supplied case.• To prevent the depletion of the battery lifetime or capacity, avoid storing the headphones in hot or cold environments, such as a closed car in summer, or in winter conditions.• When exposed to rain, allow the headphones sufficient time to dry. It may take up to one hour for the headphones to dry thoroughly and power on.• It is recommended to keep the headphones between 15°C and 25°C (59°F and 77°F).• Do not store the headphones for extended periods of time without recharging them (max. three months).。